technical data - Stonita by Escofet

Transcripción

INDEX
ART 09
CONTEMPORARY 35
AUTHOR 55
PROJECTS 75
El origen de Escofet 1886 estuvo estrechamente
vinculado a la edición y fabricación de pavimentos
de interior y muy pronto también de exterior,
cuando en 1906 gana el concurso convocado
por el ayuntamiento de Barcelona para fabricar
el pavimento de las aceras del Ensanche,
popularmente conocido como “Panot”.
En coherencia con estas raíces, y con la
estrategia actual, la compañía adquiere la
planta de producción de Stonita®, que recoge
la larga experiencia de su origen vinculado a
Gres Catalán, para desarrollar en su centro de
producción de última generación, una oferta
renovada de pavimentos y revestimientos
tecnológico de altas prestaciones en hormigón
HPC (High Performances Concrete). Abierta a
una multiplicidad de usos, Stonita® renace con la
voluntad de dar respuesta a un mercado específico
y diferencial, focalizando su singularidad en una
nueva gama de productos de factura clásica,
contemporánea y de autor.
Stonita®, resultado de una decidida apuesta por
la investigación y la creatividad, es un material
sostenible, fabricado industrialmente con la
tecnología “wetcast” y que bajo una específica y
tecnológica formulación, ofrece propiedades de
resistencia intrínseca del material muy superiores a
otras tecnologías.
Una combinación única de propiedades mecánicas
y físicas que permite diseñar y producir una
amplia oferta de formas complejas y texturas
personalizadas. Su versatilidad en Formato,
Relieve y Color, sumado a su intrínseca Resistencia
mecánica, son las características que mejor definen
las capacidades de Stonita® como tecnología y
material en fructífera convivencia.
The origins of Escofet 1886 were closely linked
to the design and production of indoor paving
material, which quickly expanded to exteriors as
well when in 1906 the company won the Barcelona
City tender for the pedestrian pavements in the
Ensanche district, popularly known as “Panot”.
In congruence with these roots and its current
strategy, Escofet has acquired the Stonita®
production plant, whose origins are linked to
Gres Catalan. This powerful synergy will enable
a cutting edge production centre to develop
a new range of high performance paving
and technological cladding materials in High
Performance Concrete (HPC). The wide ranging
potential of Stonita® will enable it to re-emerge
with solutions for a specific, differentiated market,
focusing its unique character on a new range of
classic, contemporary and authored products.
Stonita®, the result of a strong commitment to
research and creativity, is a sustainable material,
industrially manufactured with “WETCAST”
technology and under a specific formulation,
provides intrinsic resistance properties far superior
to other technologies material.
A unique combination of superior properties
facilitates the design and production of a range
of complex shapes and custom textures. Versatile
format, relief and colour, intrinsic mechanical
strength and sustainability are the five features
that best define Stonita®’s capabilities as
technology and material in fruitful coexistence.
Marcos López Antich,
Escofet CEO
Central office and production center
5
STONITA production line
Stonita® es una tecnología innovadora
de ESCOFET para fabricación de
pavimentos y revestimientos de hormigón
HPC moldeado de altas prestaciones,
mejorando la durabilidad y la calidad de
su acabado en referencia a los hormigones
convencionales. Comprometida con el
diseño como herramienta de estrategia
empresarial, ESCOFET promueve con
Stonita® la edición de nuevos modelos,
desarrollando las ideas de arquitectos y
diseñadores, con el afán de contribuir a
forjar una cultura material más amplia del
espacio público.
Las prestaciones técnicas de Stonita®
con alta compacidad y absorción de agua
prácticamente nula, favorecen la instalación
en entornos con clima extremo, con alta
protección contra las heladas, así como de
manchas y eflorescencias.
la reducción de los costes del transporte
de los Productos de Stonita®, de sección
mínima y en consecuencia livianos, optimiza
las condiciones del transporte orientado a
la exportación.
Stonita® is an innovative Escofet’s
Technology to manufacture paving and
cladding in moulded High Performance
Concrete -HPC- with superior durability
and finish quality than conventional
concrete. Committed to using design as a
business strategy tool, Escofet with Stonita®
encourages the publication of new models
based on ideas suggested by architects
and designers, helping to shape a broader
material culture in public spaces.
Stonita® is extremely compact and has
negligible water absorption, permitting its
installation in extreme climates thanks to
its excellent frost, stain and efflorescence
resistance.The minimal section and weight
of Stonita® products means lower transport
costs and therefore optimized conditions for
exports as well.
7
ART
La colección ART de STONITA®, aprovechando las
ventajas que ofrece el UHPC, reproduce fielmente
el aspecto de elementos naturales como las
arcillas, las piedras o las maderas con múltiples
relieves y tonalidades. La combinación de las
nuevas tecnologías con la esencia más artesanal
sitúa las prestaciones avanzadas de STONITA®
entre tradición e innovación.
Sus características técnicas y estéticas, permiten
calificarlo como una excelente solución
en réplicas fieles de antiguos pavimentos,
reinterpretando la naturaleza de la piedra natural
para crear productos actuales, naturales y de
forma sostenible. La cuidadosa selección de
óxidos naturales para integrar los colores en la
formulación en masa aporta a la colección ART las
propiedades estéticas de los pigmentos naturales.
Una multitud de piezas especiales nos ofrecen
soluciones para satisfacer cualquier necesidad,
entre las que podemos destacar las piezas
de coronación y playa de piscina por sus
características antideslizantes, así como su
estabilidad de coloración y bajo gradiente
térmico sometidas a insolación.
The STONITA® ART collection employs the
advantages of UHPC in its faithful reproduction
of natural elements such as clay, stone and wood,
with an attractive range of textures and colours.
A combination of cutting edge technology and
more traditional essences situates the advanced
features of STONITA® between tradition and
innovation.
Its technical and aesthetic features make this an
excellent solution with faithful replicas of aged
paving, reinterpreting the textures of natural
stone in modern, natural, sustainable products.
A careful selection of natural oxides blended
with the mass brings the aesthetic properties of
natural stains to the ART collection.
A multitude of special products provide solutions
for every requirement, including coping stones
and decks for swimming pools, ideal due to their
slip resistance, stable colours and low thermal
gradient in the sun.
9
ART 50x50 finish TERRA colour Plata
11
<<<
ART 40x60
finish PEDRA
colour Arena
ART 30x30
finish TERRA
colour Dorado
>>>
13
ART 40x60 finish PEDRA
colour Musgo
15
<<<
ART 40x60
finish Pedra
colour Lava
ART 40x60
finish PEDRA
colour Arena
>>>
17
ART 50x50 AQUA finish LEGNO colour Teka
19
<<<
ART 50x50
finish SR
colour Plata
ART 40x60 AQUA
finish SR
colour Plata
ART 40x60 INTERIOR AQUA
finish SR
colour Plata
ART 40x60 AQUA
finish SR
colour Plata
>>>
21
ART 120x35 STEP finish SR colour Plata
23
<<<
ART 50x50
finish SR
colour Flama
ART 120x35
finish LEGNO
colour Teka
>>>
25
ANTI SLIP
ART
LEGNO
ARCE
ART
LEGNO
TEKA
ART
TERRA
ARENA
ART
TERRA
PLATA
ART
TERRA
LAVA
ART
SR
PLATA
ART
SR
LAVA
ART
PEDRA
PLATA
ART
PEDRA
LAVA
ANTI SLIP
ART
SR
ARENA
ANTI SLIP
ART
PEDRA
ARENA
FINISHES
ART
TERRA
MUSGO
ART
TERRA
DORADO
ART
TERRA
FLAMA
ART
SR
MUSGO
ART
SR
DORADO
ART
SR
FLAMA
ART
PEDRA
MUSGO
27
TECHNICAL DATA
All finishes are avaiable with ECO-STONITA properties (more information in page 75)
29
ART 30x30
ART 50x50
CODE: STO1010
AUTHOR: STONITA
COLOUR: DORADO / FLAMA / ARENA / PLATA
FINISH: TERRA
CODE: STO1020
AUTHOR: STONITA
COLOUR: DORADO / FLAMA / ARENA / PLATA/ LAVA / TEKA / ARCE
FINISH: TERRA / SR / LEGNO
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
1,6 cm
280 kg
2,8 kN
Class 1
Rd=29
A
PACKING:
2,2 cm
365 kg
3,6 kN
TERRA Class 1/ Rd=29
SR Class 3 / Rd=48
LEGNO Class 3 / Rd=59
A
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
388
3,6
26
56
13,4
14
ART 40x60
ART 120x35 STEP
CODE: STO1030
AUTHOR: STONITA
COLOUR: LAVA / ARENA / PLATA / MUSGO
FINISH: PEDRA
CODE: STO1140
AUTHOR: STONITA
COLOUR: DORADO / FLAMA / LAVA / ARENA / PLATA / MUSGO / TEKA / ARCE
FINISH: TERRA / SR / LEGNO
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
304 kg
3,1 kN
Class 3
Rd=48
PACKING:
A
3,6 cm
323 kg
3,3 kN
TERRA Class 1 / Rd=29
SR Class 3 / Rd=48
LEGNO Class 3 / Rd=59
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
96
13
23
16
37
6,7
A
ART 10x50 BULLNOSE
CODE: STO1050
AUTHOR: STONITA
COLOUR: DORADO / FLAMA / ARENA / PLATA / LAVA / MUSGO
FINISH: TERRA
TECHNICAL DATA
1,6 cm
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
600
1,85
30
ART 40x60 AQUA
ART 40x40 EXTERIOR AQUA
CODE: STO1161
AUTHOR: STONITA
COLOUR: DORADO / FLAMA / LAVA / ARENA / PLATA / MUSGO
FINISH: SR
CODE: STO1165
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
304 kg
3,1 kN
Class 3
Rd=48
PACKING:
A
2,2 cm
387 kg
3,8 kN
Class 3
Rd=48
A
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m l / palet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
42
15
2,5
72
11,6
31
ART 40xR100 AQUA
ART 40xR125 AQUA
CODE: STO1170
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
CODE: STO1168
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
340 kg
3,4 kN
Class 3
Rd=48
A
PACKING:
2,2 cm
315 kg
3,1 kN
Class 3
Rd=48
A
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
60
11
60
12,4
ART 40xR150 AQUA
ART 40x60 INTERIOR AQUA
CODE: STO1169
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
CODE: STO1163
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
304 kg
3 kN
PACKING:
Class 3
Rd=48
A
2,2 cm
360 kg
3,7 kN
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
60
13
40
17,5
Class 3
Rd=48
A
ART 50x50 AQUA
ART 50x50 EXTERIOR AQUA
CODE: STO1162
AUTHOR: STONITA
COLOUR: TEKA / ARCE
FINISH: LEGNO
CODE: STO1166
AUTHOR: STONITA
COLOUR: TEKA /ARCE
FINISH: LEGNO
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
367 kg
3,6 kN
Class 3
Rd=59
A
PACKING:
2,2 cm
367 kg
3,6 kN
Class 3
Rd=59
A
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m l / palet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
42
14,5
2,1
40
15,5
ART 50x50 INTERIOR AQUA / ART 50x50 CENTRO AQUA
STO1167
STO1167
STO1164
CODE: STO1167 / STO1164
AUTHOR: STONITA
COLOUR: TEKA /ARCE
FINISH: LEGNO
TECHNICAL DATA
2,2 cm
STO1169:
304 kg _ 3,1 kN
Class 3
Rd=59
A
STO1167 / STO1168:
367 kg _ 3,6 kN
PACKING STO1164:
PACKING STO1167:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
40
19,5
64
13,5
33
CONTE
EMPORARY
La colección Contemporánea, en una decidida apuesta
por la investigación y la creatividad, explora nuevas
vías que permitan asimilar distintas actitudes para
crear productos únicos y exclusivos. La base de la
colección es la puesta en escena del racionalismo
austero, aportando a los ambientes la elegancia y
simplicidad propia de los materiales nobles. Los colores
neutros como el gris, negro, blanco y tostados naturales
con acabados superficiales de texturas suaves, nos
recuerdan la esencia cementosa del producto.
En la misma colección se nos abre la posibilidad de usar
los pigmentos de forma creativa, para obtener toda una
gama de colores vivos, combinándolos con el cemento
blanco o apagados utilizando el cemento gris.
La versatilidad del producto en sus infinitas
posibilidades de uso permite fabricar estos modelos
con diferentes relieves, que juegan con la luz y la
sombra, y distintos grosores dependiendo de las
necesidades tributarias del proyecto. Tránsito pesado
o uso peatonal en manos del profesional paisajista,
o diversidad de revestimientos estimulando la
imaginación del interiorista.
The Contemporary Collection is the result of a firm
commitment to research and creativity. It explores
new avenues with different attitudes to create unique,
exclusive products. In essence, this collection is a
manifestation of austere rationalism. It brings the
unique elegance and simplicity of noble materials to its
environs. Neutral colours -grey, black, white and natural
browns-, natural surface finishes and smooth textures
are a reminder of the product’s cementitious essence.
This collection permits the creative use of different
pigments to obtain a range of lively colours in
combination with white cement, or matte tones with
grey cement.
The versatility and infinite possibilities of this product
enable models to be manufactured with different
reliefs that play with the light and shadows, and also
different thicknesses, depending on the customer’s
requirements: heavy traffic or pedestrian transit placed
in the hands of professional landscapers, and a variety
of skins that stimulate the imagination of interior
designers.
35
<<<
CONTEMPORARY
Cubic
colour Blanco
CONTEMPORARY
Cubic
Other colours
>>>
37
CONTEMPORANY 20x20 finish FLOSSY Other colours
39
<<<
CONTEMPORARY 60x60
finish FLOSSY
colour Negro
CONTEMPORARY 30x60
finish FLOSSY
colour Gris
>>>
41
<<<
CONTEMPORANY 30x60
finish FLOSSY
colour Vison
CONTEMPORARY 60x60
finish FLOSSY
colour amarillo
>>>
43
<<<
CONTEMPORARY
Contract Basin
colour Negro
<<<
CONTEMPORARY
Contract Basin
colour Gris
CONTEMPORARY
Contract Shower Tray
other colours
>>>
45
CONTEMPORARY Contract Shower Modul colour blanco
47
STANDARD COLOURS
CONTEMPORARY
FLOSSY
BLANCO
CONTEMPORARY
FLOSSY
GRIS
CONTEMPORARY
FLOSSY
NEGRO
OTHER COLOURS*
CONTEMPORARY
FLOSSY
AMARILLO
CONTEMPORARY
FLOSSY
ROJO
CONTEMPORARY
FLOSSY
MALVA
CONTEMPORARY
FLOSSY
NARANJA
CONTEMPORARY
FLOSSY
MARRÓN
CONTEMPORARY
FLOSSY
VERDE
FINISHES
CONTEMPORARY
FLOSSY
PARDO
CONTEMPORARY
FLOSSY
VISÓN
CONTEMPORARY
FLOSSY
CELESTE
CONTEMPORARY
FLOSSY
AZUL
*Other colours under request
49
TECHNICAL DATA
51
CONTEMPORARY 20x20
CONTEMPORARY 20x20 TRAFFIC
CODE: STO2010
AUTHOR: STONITA
COLOUR: BLANCO / GRIS / NEGRO / VISON / PARDO
FINISH: FLOSSY
CODE: STO2020
AUTHOR: STONITA
FINISH: FLOSSY
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
1,5 cm
216 kg
2,12 kN
Class 1
Rd=17
A
PACKING:
3 cm
857 kg
8,4 kN
Class 1
Rd=17
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
600
1,5
24
324
3
13
CONTEMPORARY 30x60
CONTEMPORARY 60x60
CODE: STO2030
AUTHOR: STONITA
FINISH: FLOSSY
CODE: STO2040
AUTHOR: STONITA
FINISH: FLOSSY
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
2,2 cm
B
190 kg
1,91 kN
Class 1
Rd=17
PACKING:
A
2,2 cm
362 kg
3,7 kN
Class 1
Rd=17
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
96
9,6
17,1
48
19,3
17,1
A
CONTEMPORARY CUBIC
CONTEMPORARY CONTRACT BASIN
CODE: STO2050
AUTHOR: ROVIRAS Y TORRENTE
FINISH: FLOSSY
CODE: STO2110
AUTHOR: STONITA
FINISH: FLOSSY
TECHNICAL DATA
1,7 cm
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
260
2,3
32
CONTEMPORARY CONTRACT SHOWER MODUL
CONTEMPORARY CONTRACT SHOWER TRAY
CODE: STO2120
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
CODE: STO2130
AUTHOR: STONITA
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
Class 3
Class 3
53
AUTHOR
La innovación ha irrumpido en nuestra empresa como
una forma de diferenciarnos de la competencia y en
definitiva aumentar nuestra cuota de mercado. Para ser
innovadores es imprescindible suscitar la empatía con
el talento complejo y diverso de los autores, que con
su energía creativa, suscriban la filosofía empresarial
de Stonita: Una cultura asociada al proyecto capaz
de reinterpretar nuestros procesos y rutinas, hasta
obtener los resultados que puedan poner en nuestras
manos la capacidad de impulsar y generalizar una
nueva colección de pavimentos y revestimientos más
estimulantes.
Stonita tiene una combinación única de propiedades
que permite diseñar y producir una amplia oferta de
formas complejas y texturas personalizadas, imposibles
de alcanzar con las tecnologías tradicionales asociadas
al moldeado del hormigón. Con una observación atenta
de lo que requiere el mercado e inversiones moderadas
en moldes, es posible fabricar cualquier formato y
relieve superficial por complejo y detallado que éste
haya sido concebido. Fruto de esta inicial colaboración
cómplice con los autores, se presenta la colección
de autor, que recoge unas primeras propuestas ya
comercializadas.
Innovation has become a byword in our company, a
distinguishing feature which ultimately increases our
market share. To be innovative, we need to arouse
empathy with the complex, diverse talents of our
authors whose creative energy subscribes the business
philosophy of Stonita: a philosophy linked to the project,
reinterpreting our processes and routines to get results
that enhance our ability to promote and install a new
collection of highly stimulating paving and cladding
options.
Stonita is a unique combination of properties
which permit the design and production of a
wide, personalised range of complex shapes and
textures, impossible to achieve with traditional
moulded concrete technology. Careful observation
of the changing market requirements and moderate
investment in moulds allows us to produce any format
and surface relief, no matter how complex and detailed
the design. The Author Collection is the outcome of this
initial collaboration with leading authors, with an initial
series of proposals now on the market.
55
<<<
PANOT GAUDÍ
“Alzina Verdaguer”
Passeig de Gràcia. Barcelona
El PANOT GAUDÍ, registrado
por Escofet en el año 1997,
es una adaptación para
pavimento de exterior de
la baldosa hidráulica que
Antoni Gaudí diseñó en
1904 para la casa Batlló,
finalmente instalada en La
Pedrera en 1906.
En este modelo los motivos
marinos se presentan con
el relieve invertido respecto
al original para preservarlos
frente la erosión de uso
peatonal.
Después de 110 años,
Escofet 1886 recupera
con STONITA, el diseño
con el relieve original de
la BALDOSA HIDRÁULICA,
ofreciendo un pavimento
con altas prestaciones para
el exterior.
PANOT GAUDI, registered
by Escofet in 1997, is an
evolution of the original
hydraulic tile designed by
Antoni Gaudí in 1904 for
“Casa Batllo” and eventually
installed in ”La Pedrera” in
1906.
In this m
odel designed for outdoor
pavements, the original
relief of Gaudí’s marine
motifs is inverted in order
to preserve it against
pedestrian abrasion.
110 years on, Escofet 1886
has revived the original
hydraulic tile’s relief with
Stonita to provide a high
performance paving
product for outdoor use.
BALDOSA HIDRÁULICA
GAUDÍ
Casa Milà “La Pedrera”
Passeig de Gràcia. Barcelona
>>>
57
<<<
AUTHOR Gaudi
colour Negro
by Antoni Gaudi
AUTHOR Gaudi
colour Verde
by Antoni Gaudi
>>>
59
<<<
AUTHOR Huella
colour Gris
by Pau Casaldaliga
AUTHOR Huella
colour Gris, Negro,
Pardo y Ocre
by Pau Casaldaliga
>>>
61
AUTHOR Poblenou colour Gris by Javier Mariscal
63
<<<
AUTHOR Poblenou
colour Gris and Negro
by Javier Mariscal
AUTHOR Poblenou
colour Gris
by Javier Mariscal
>>>
65
<<<
AUTHOR Choice
by Roviras y Torrente
AUTHOR Choice
>>>
<<<
AUTHOR Choice
colour Gris and Ocre
AUTHOR Choice
>>>
67
GAUDI
AUTHOR
GRIS
AUTHOR
VERDE
AUTHOR
NEGRO
AUTHOR
MUSGO
HUELLA / POBLENOU / CHOICE
AUTHOR
GRIS
AUTHOR
OCRE
AUTHOR
NEGRO
AUTHOR
PARDO
FINISHES
OTHER COLOURS*
*Other colours under request
AUTHOR
AMARILLO
AUTHOR
ROJO
AUTHOR
CELESTE
AUTHOR
NARANJA
AUTHOR
MALVA
AUTHOR
VERDE
69
TECHNICAL DATA
71
AUTHOR GAUDI PEDESTRIAN
AUTHOR GAUDI TRAFFIC
CODE: STO3010
AUTHOR: ANTONI GAUDI
COLOUR: GRIS / VERDE / NEGRO
FINISH: FLOSSY
CODE: STO3020
AUTHOR: ANTONI GAUDI
COLOUR: GRIS / VERDE / NEGRO
FINISH: FLOSSY
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
1,7 cm
214 kg
2,1 kN
Class 3
A
PACKING:
3 cm
633 kg
6,2 kN
Class 3
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
325
2,3
18
195
3,6
11
AUTHOR HUELLA
EXAMPLES OF PLACEMENT
CODE: STO3030
AUTHOR: PAU CASALDALIGA
COLOUR: GRIS / OCRE / NEGRO / PARDO
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
3,5 cm
460 kg
4,5 kN
Class 3
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
196
4
9,3
A1
A1
AUTHOR POBLENOU
AUTHOR CHOICE 20x20 /10x20
STO3050
ST03060
CODE: STO3040
AUTHOR: JAVIER MARISCAL
COLOUR: GRIS / NEGRO / PARDO
FINISH: SR
CODE: STO3050 / ST03060
AUTHOR: ROVIRAS Y TORRENTE
COLOUR: GRIS / OCRE / NEGRO / PARDO
FINISH: SR
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
3 cm
633 kg
6,2 kN
Class 3
PACKING:
A1
3 cm
857 kg
8,4 kN
Class 3
B
PACKING:
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
Pcs / Pallet
Kgs / Piece
m² / Pallet
195
3,6
11
324
3
13
73
FOTOCATALISIS OPCIONAL CON ECO-STONITA®
OPTIONAL PHOTOCATALYSIS WITH ECO-STONITA®
ECO-STONITA es un tratamiento con propiedades
fotocataliticas aplicado en cualquiera de nuestros
productos de forma opcional.
ECO-STONITA is a photocatalytic treatment applied
in any of our products as an option.
La fotocatálisis es un fenómeno natural, en el que
una substancia usa la energía de la luz, para eliminar
los compuestos contaminantes y nocivos.
En presencia del aire y de la luz se activa el proceso
de oxidación que descompone las substancias
orgánicas e inorgánicas, contaminantes, que entran
en contacto con la superficie del producto.
ECO-STONITA es eficaz contra las siguientes
substancias tóxicas, entre otras: substancias
orgánicas e inorgánicas. Microbios y bacterias,
NOx, SOx, monóxido de carbono, metanol, etanol,
benceno y tolueno.
Estas substancias contaminantes se transforman,
mediante el proceso Fotocatalítico en yeso (CaSO4),
nitrato de calcio Ca (NO3)2 y caliza (CaCO3)
totalmente inocuos para la salud de las personas.
Photocatalysis is a natural phenomenon through
which a substance is energized by light (natural
or artificial) in order to remove contaminants and
harmful compounds.
In the presence of air and light, the oxidation
process is activated, decomposing contaminant
organic and inorganic substances that come in
contact with the photocatalytic surface.
ECO-STONITA is effective against many toxic
substances, including: Organic and Inorganic
substances, microbes and bacteria, NOx, SOx,
carbon monoxide, methanol, ethanol, benzene and
Toluene.
These pollutants are transformed through the
photocatalytic process into gypsum (CaSO4+2H2O),
calcium nitrate Ca(NO3)2 and limestone (CaCO3),
which are completely safe for people.
PROPIEDADES, DE MODO PERMANENTE:
PROPERTIES, PERMANENTLY:
Eliminación en el aire de los productos
contaminantes tóxicos.
Reducción de la presencia de microorganismos
(bacterias, hongos, etc.) al destruir las substancias de
que se nutren
Eliminación de la suciedad de las superficies,
que se mantienen mucho más tiempo limpias, sin
necesidad de lavarlas.
Eliminación de los olores que están producidos por
substancias orgánicas presentes en el aire y que son
eliminadas de manera definitiva.
Elimination of airborne toxic pollutants.
Reduction of the presence of microorganisms
(bacteria, fungi, etc.) by destroying the substances
they feed from.
Removal of dirt from surfaces, which also stay clean
for much longer without needing washing.
Elimination of odors produced by organic
substances present in the air and which are removed
permanently.
Certified according to UNE 127197
Certificado según al normativa UNE 127197
ECO-STONITA®
LIGHT
O2
H2O
POLLUTION:
NOx, SOx, VOC, PM5 ,PM10
TiO2
ELIMINATION &
TRANSFORM TO:
CaSO4 +2H2O
Ca(NO3)2
CaCO3
PROJECTS
75
CUSTOM PROJECT
FULLA
Plaça dels Arbres
La remodelación de la “plaça
dels Arbres” de Calaf, de los
arquitectos Laia Renalias y
Roger Such, es el resultado del
proyecto ganador del concurso
convocado por el ayuntamiento
de Calaf y la colaboración de
BCD. En este contexto nace
el pavimento FULLA, para ser
producido en STONITA®, con un
formato de inspiración natural y
unas tonalidades que recogen,
con gran sensibilidad, los colores
de los tejados de cerámica de los
edificios que rodean la plaza.
The refurbishment of Plaça
dels Arbres Square in Calaf by
architects Laia Renalias and Roger
Such emerged from the winning
project in the competition
convened by Calaf City Council,
in collaboration with BCD. FULLA
pavers were originally for this
context, designed for production
in STONITA® in a format inspired
by nature, with colours that
sensitively echo the old roof
tiles on the buildings around the
square.
77
CUSTOM PROJECT
LEGNO
Casa Colonias ONG Viladoms
Por encargo de Office of
Architecture (OOA) in Barcelona
se desarrollan los recorridos
peatonales exteriores
mimetizando los tablones de
madera en hormigón texturizado.
Con este producto se busca
la homogeneidad material
en los recorridos de toda la
urbanización.
Open air pedestrian pathways
were commissioned by the
Office of Architecture (OOA) in
Barcelona. The imitation timber
planks are in textured concrete.
This product seeks to create a
sense of material homogeneity
along the pathways.
79
STANDARD
PROJECT
HUELLA
Patio escuela
“Las Acacias”
Su diseño permite crear
agregaciones en retícula de
pavimento y hierba de diferente
espaciado (grassing %) adecuadas
para zonas peatonales con
tránsito ocasional.
Superando un simple acto
decorativo, huella reviste
metafóricamente y con una carga
antropológica, la tierra por donde
el hombre ha pasado en señal de
vestigio.
“Que mejor que revestir el suelo
con la impronta del caminar:
La huella humana -geometría
universal - capaz de unificar las
culturas en un mosaico común”.
This design permits grid layouts
of pavers and grass with different
% of grassing, suitable for areas
with occasional pedestrian transit.
Huella goes beyond a simple
decorative option and
metaphorically covers the land
where humanity has trodden in
the past with an anthropological
track- a sign, a vestige.
“What could be better than to
cover the ground with footprints?
Human footprints -a global
geometry- which can bring
cultures together in a common
mosaic”.
81
83
CARACTERÍSTICAS
Y PROPIEDADES
STONITA = Resistencia + Formato + Relieve + Color + Sostenibilidad
RESISTENCIA
Su resistencia estructural, tres veces
superior a la del hormigón tradicional,
permite crear pavimentos de exterior
de espesores hasta ahora inéditos. La
compacidad y la resistencia al impacto y
a los ciclos de hielo y deshielo garantizan
que el paso del tiempo sea inapreciable.
marcado acento volumétrico, desde
profundos relieves hasta el microrelieve
de textura casi imperceptible, todos son
reproducidos con gran precisión.
FORMATO
Stonita tiene una combinación única
de propiedades superiores que
permite diseñar y producir una amplia
oferta de formas complejas y texturas
superficiales, imposible de alcanzar
con los elementos tradicionales. La
versatilidad de su sistema de fabricación
nos ofrece una amplia gama de
pequeños y grandes formatos de
formatos, que van desde piezas de 120
cm. hasta la menores de 20 cm.
COLOR
Stonita es un producto natural y vivo
donde las “imperfecciones” en sus
tonalidades no deben ser consideradas
como defectos, sino como elementos
distintivos que realzan la belleza y la
distinguen de los productos industriales
habituales. Ya instalada, Stonita
mantendrá su aspecto y color de forma
permanente gracias a que los pigmentos
naturales están integrados en toda la
masa y son inalterables a la radiación
ultravioleta del sol. La combinación del
uso de colorantes de gran pureza y la
base de cemento blanco, habilita una
rica oferta en la gama de colores.
RELIEVE
La tecnología Stonita propicia el diseño
de pavimentos y revestimientos con
SOSTENIBILIDAD
El proceso de producción de Stonita no
requiere cocción a altas temperaturas,
ni costosos moldes, ni blancos caolines
importados, como en la producción de
la cerámica. Stonita es un material que
no se cuece: fragua en un ambiente con
un estricto control de temperatura y
saturación de humedad, esencial para
alcanzar sus excelentes características
de resistencia al desgaste superficial, así
como una calidad homogénea de todas
las piezas.
En su naturaleza se trata de un material
sostenible compuesto por una selección
de minerales y óxidos naturales, libre
de aditivos químicos contaminantes,
totalmente compatible con un reciclaje
eficiente.
La reducción de costes en logísitica y
transporte que conlleva el reducido
peso, en comparación con otros
pavimentos convencionales de iguales
características resistentes, otorga a
STONITA® un óptimo resultado de
Análisis de Ciclo de Vida.
CATEGORIZACIÓN SEGUN USO
Categorización
Stonita
Tipo
Circulación
Proposito de la
Calzada
Maximo trafico diario
por sentido
Carga rotura
mínima
A
Residencial
Uso peatonal
-
< 4 kN (aprox. 400 kg.)
A1
Espacio
Publico
Moderado
Peatones y
vehiculos de carga
por rueda inferior
a 600 kg.
10.000 peatones
100 vehiculos
4 kN (aprox. 400 kg.)
B
Espacio
Publico
Intenso
Vehiculos de
reparto de mercancias
de carga por rueda
inferior a 900 kg.
> 10.000 peatones
200 vehiculos
7 kN
(aprox. 700 kg.)
C
Espacio
Publico
Muy Intenso
Vehiculos de carga
por rueda inferior
a 2.500 kg.
> 10.000 peatones
60 vehiculos
11 kN
(aprox. 1100 kg.)
MAIN
FEATURES
STONITA = Format + Colour + Texture + Resistance + Sustainability
RESISTANCE
The structural strength of Stonita,
three times greater than conventional
concrete, permits the creation of
outdoor pavements with hitherto
unimaginable thicknesses. Its
compactness and resistance to impact
and freeze-thaw cycles ensure a
negligible effect of the course of time.
FORMAT
Stonita is a unique combination of
superior properties which permit the
design and production of a wide range
of complex forms and surface textures
that are impossible in conventional
systems. Our versatile production system
offers a wide range of large and small
formats, from 120 cm down to less than
20 cm.
RELIEF
Stonita technology permits the
design of paving and wall tiles with a
strong volumetric accent, from deep
reliefs to microreliefs with an almost
imperceptible texture, all with
high-precision reproduction.
COLOUR
Stonita is a natural, lively product in
which the irregular shades are not
seen as defects but as distinguishing
features that enhance its beauty and set
it apart from normal industrial products.
Once installed, the aspect and colour
of Stonita is permanent thanks to its
natural pigments, unaffected by solar
UV radiation, which are blended with
the mass. The combination of extremely
pure colouring material and white
cement permits an unlimited palette
fired: it is cured in a special atmosphere
with strict temperature and moisture
saturation controls, essential for the
excellent surface wear resistance and
uniform quality in every product.
In essence, Stonita is a sustainable
material thanks to the selection of
natural minerals and oxides, free of
polluting chemical additives, fully
compatible with efficient recycling.
Reducing transport and logistics costs
acording the weight decrease compared
to conventional pavements, grant
STONITA® an optimum results in its Life
Cycle Analysis.
SUSTANINABILITY
The Stonita production process does
not require high temperature kilns,
expensive moulds or imported white
kaolin used in ceramics. Stonita is not
USAGE CATEGORIZATION
Stonita
Categorization
Circulation
Type
Road
Purpose
Daily traffic in each
direction
Breaking
Load
A
Residential
Pedestrian use
-
< 4 kN (approx. 400 kg.)
A1
Moderate
Public Space
Pedestrian and
vehicles
with maximum wheel
load of 600 kg.
10.000 pedestrians
100 vehicles
4 kN (approx. 400 kg.)
B
Intensive
Public Space
Vehicles
with maximum wheel
load of 900 kg.
> 10.000 pedestrians
200 vehicles
7 kN
(approx. 700 kg.)
C
Highly Intensive
Public Space
Vehicles
with maximum wheel
load of 2500 kg.
> 10.000 pedestrians
60 vehicles
11 kN
(approx. 1100 kg.)
85
COLOCACIÓN
STONITA
PREPARACIÓN
Retirar la cobertura de plástico de las
piezas y dejar reposar las piezas en
posición vertical y en una atmósfera
seca. Guardar las piezas limpias y secas.
COLOCACIÓN EN INTERIORES
Usar un mortero adhesivo de
buena calidad (tipo C-2) y seguir las
instrucciones del fabricante del mortero.
Extender el mortero de agarre con una
llana dentada de 8 a 10 mm.
Las piezas nunca se deben mojar
ni sumergir en agua antes de su
instalación.
Dejar juntas de 2 a 15 mm.
Esperar 48 horas a que el suelo esté
completamente seco antes de proceder
al rejuntado
Rellenar las juntas con una espátula.
Con el mortero aún húmedo, quitar el
exceso de mortero con ayuda de una
esponja humedecida con agua. Nunca
usar ácidos para limpiar las juntas pues
se dañarían irreversiblemente las piezas
de STONITA
Para la limpieza y mantenimiento solo
usar agua caliente y detergente neutro.
No usar productos abrasivos
COLOCACIÓN ANTI-HIELO
La superficie en el exterior debe ser
plana, lisa, limpia y libre de humedad
formando un pendiente superior al 2%
para facilitar la evacuación el agua.
Es recomendable instalar una de lámina
de plástico entre esta superficie y el
mortero de agarre como lámina de
deslizamiento.
Juntas:
Dejar juntas de dilatación vacías de 10 a
20 mm. de ancho, cada 3 o 5 ml.
Independizar todo el perímetro del
pavimento de las paredes laterales
del edificio formando una junta de
dilatación perimetral.
Respetar las juntas estructurales del
edificio
Evitar superficies de más de 15-20 m2
sin liberar tensiones.
Evitar longitudes de más de 4 o 5 ml sin
liberar tensiones.
Sellado:
Las juntas se han de rellenar
previamente con plástico espumado
o poliestireno expandido y
posteriormente se sellan con masa de
estanqueización elástica, impermeable
y de gran adherencia. El rejuntado ha de
ser flexible, bien adherido y profundo
hasta la superficie de deslizamiento o la
tela asfáltica.
Especial atención en los cruces entre
dos juntas de dilatación, y entre junta de
unión y de dilatación.
Usar un material de agarre que tenga
unas características de adherencia,
flexibilidad e impermeabilidad que
lo hagan resistente al hielo (tipo C-2).
Recomendable la técnica del doble
encolado.
Se recomienda dejar unas juntas de 5 a
20 mm.
recomendable aplicar un adhesivo en
polvo encima del lecho de mortero
blando (VAT TAC de PROPAMSA) para
mejorar y asegurar la adherencia de las
piezas.
Prever juntas de dilatación de 2 a 6
mm. en concordancia con las juntas
estructurales.
Colocar las piezas verificando el nivel e
igualándolas con la ayuda de una maza
de caucho, asegurando que las piezas se
apoyen totalmente sobre la base para
conseguir la mejor resistencia sometida
a sobrecargas.
Rellenar las juntas con arena fina o bien
con arena estabilizada con un máximo
del10% de cemento. Evitar el rejuntado
con lechadas ya que puede dificultar la
limpieza posterior.
COLOCACIÓN EN SECO:
Retirar 15 cm. de tierra vegetal y rellenar
de nuevo compactando la superficie
dejando la pendiente formada que se
desea para el pavimento. Una malla
geotextil impide la proliferación de
hierba y optimiza el drenaje.
Las piezas nunca se deben mojar ni
sumergir en agua antes ni la instalación.
Extender una base reglada de gravilla de
granulometria 2 - 5 mm. con un grueso
de 3 a 5 cm.
Colocar las piezas verificando el nivel e
igualándolas con la ayuda de una maza
de caucho.
Opcionalmente rellenar las juntas con
arena fina inferior a 1.5 mm.
MATERIALES DE AGARRE Y
COLOCACIÓN
Escofet Paviments, recomienda
para la colocación de pavimentos y
revestimientos Stonita los materiales de
su colaborador en I+D: PROPAMSA.
_Material de agarre: VAT Porcelánico
(http://www.propamsa.es/es/
vat-porcelanico)
_Material de junta: Borada Universal
borada-universal)
_Adhesivo en polvo sobre mortero: VAT
TAC (http://www.propamsa.es/es/vat-tac)
COLOCACIÓN PAVIMENTO URBANO:
Sobre lecho de mortero.
La base portante formada por tierra
compactada de un espesor mínimo de
20 cm. o de hormigón (H-200) de 15 cm
de espesor, dejando formada, en ambos
casos, una pendiente superior al 2% para
facilitar la evacuación del agua.
El mortero de agarre debe ser
de consistencia blanda con una
dosificación mínima de 300 Kg/m3
El lecho de mortero será de 3 a 5 cm
de espesor (R min 100 kg/m²), que se
irá mezclando a medida que avance la
colocación. El mortero de consistencia
seca no es compatible.
Antes de colocar las piezas es
ACABADO Y MANTENIMIENTO
Evitar dejar restos de cemento en la
superficie de las piezas.
Para la limpieza del material pasar una
esponja con agua caliente y aclarar con
una gamuza, secando a continuación las
piezas con papel o paño seco. No usar
productos abrasivos.
Si persiste el cemento adherido se
acepta un lavado con agua a presión
no superior a 2 bars y a una distancia
mínima de 20 cm.
En caso de instalaciones susceptibles
de recibir grasas como barbacoas o
cocinas, se debe aplicar un tratamiento
sellador con las piezas completamente
secas y antes de su primera utilización.
No usar ácidos para la limpieza de las
piezas bajo ninguna circunstancia.
STONITA
PLACEMENT
PREPARATION
Remove the plastic cover from the
products and let them stand upright in a
dry place. Store the products clean and
dry.
INDOOR INSTALLATION
Use good quality thinset (type C-2) and
follow the manufacturer’s instructions.
Spread the mortar with an 8-10 mm.
notched trowel.
The products should never be
splashed or submerged in water before
installation.
Leave 2-15 mm joints.
Wait 48 hours until the surface is
completely dry prior to grouting
Fill the joints with a spatula.
While the mortar is still moist, remove
excess grout with a damp sponge. Never
use any type of acid to clean the joints.
Acid produces irreversible damage to
Stonita.
Only use hot water and detergent for
cleaning and maintenance. Do not use
abrasive products.
OUTDOOR INSTALLATION, ICE
RESISTANCE
Outdoor surfaces must be flat, smooth,
clean and moisture free, on an angle
of more than 2% to facilitate water
drainage.
It is advisable to install plastic film as a
slip sheet between this surface and the
mortar.
Joints:
Leave 10-20 mm. wide expansion joints
every 3 to 5 m.
Separate the entire perimeter of the
paving from the building’s side walls
with a perimeter expansion joint.
Respect the building’s structural joints.
Avoid surface areas of more than 15-20
m2 without stress relief.
Avoid lengths of more than 4 or 5 m
without stress relief.
Sealing:
Joints must be previously filled with
plastic foam or expanded polystyrene
and then sealed with strong adhesive
elastic waterproofing putty. Grouting
must be flexible, well adhered and
penetrate to the depth of the slip sheet
or bituminous felt.
Take special care at intersections
between two expansion joints and
between seams and expansion joints.
Use bonding material with adherence,
flexibility and impermeable qualities
that are frostproof (Type C-2). Double
bonding technique is recommended.
We recommend several 5-20 mm joints.
DRY INSTALLATION:
Remove 15 cm of soil and then re-spread
it, compacting the surface to form
the desired slope for the pavement.
Geotextile mesh prevents grass from
growing and optimizes drainage.
Products should never be splashed or
immersed in water before installation.
Lay a graded 2-5 mm gravel base to a
depth of 3-5 cm.
Install the products, check the levels and
even the surface with a rubber mallet.
Optionally you can fill the joints with fine
sand (<1.5 mm).
URBAN PAVEMENTS INSTALLATION:
Laying pavers on a mortar bed.
The paver laying base should be either
compacted soil with a depth of at least
20 cm or 15 cm of H-200 concrete. In
both cases there must be at least a 2%
slope for water drainage.
The mortar should have a soft
consistency, with a minimum dosage of
300 Kg/m3.
The mortar bed must be 3-5 cm deep
(up to 100 kg/m²), mixed as laying
proceeds. Mortar with a dry consistency
is not compatible with these products.
Before laying the pavers, it is advisable
to spread powdered adhesive to the soft
mortar bed (e.g. PROPAMSA VAT TAC) to
ensure and improve adherence.
Provide for 2-6 mm expansion joints that
match the structural joints.
Check the levels as you lay the pavers
and even them with a rubber mallet,
ensuring that they are in full contact
with the base to ensure optimum
resistance to overloads.
Fill the joints with fine sand or stabilized
sand with a maximum of 10% cement.
Avoid grouting with mortar as this may
hinder cleaning afterwards.
ADHESIVE AND LAYING MATERIALS
When laying Stonita paving and wall
products, Escofet recommends its R+D
partner PROPAMSA.
_Adhesives: VAT Porcelánico (http://
www.propamsa.es/es/vat-porcelanico)
_Grouting material: Borada Universal
borada-universal)
_Powdered adhesive on mortar base:
VAT TAC (http://www.propamsa.es/es/
vat-tac)
FINISH AND MAINTENANCE
Remove any excess cement from the
product surface.
To clean the installed the product,
sponge with warm water and rinse with
a chamois cloth, then dry with paper or a
dry cloth. Do not use abrasive products.
If cement remains stuck to the surface,
washing with water is acceptable at a
pressure of no more than 2 bar and a
distance of at least 20 cm.
In the case of installations liable to be
subject to grease such as barbecues
or kitchens, apply a sealant treatment
when the items are completely dry, prior
to their first use.
Do not use any type of acid when
cleaning these products under any
circumstances.
87
INFORMACIÓN EMPRESA
Escofet Paviments S.L.U
Oficina central
Montserrat, 162
E 08760 Martorell
T. 0034 937 737 150
[email protected]
www.stonita.com
CENTRO PRODUCCIÓN
Carretera de Ponts s/n
08281 Calonge de Segarra
T. 0034 938 699 800
Dirección y edición: ALBERT RIPOLL
Diseño y concepto: URBS DISSENY I COMUNICACIÓ
Textos: ENRIC PERICAS
Traducción: JAMIE BENYEI
Coordinación: ALBERT RIPOLL / ENRIC PERICAS
Soporte técnico: JOAN GUIXÉ
Soporte fotográfico: ANNA PERICAS
Impresión: GRAMAGRAF
INFORMACIÓN EMPRESA
Escofet Paviments S.L.U
Oficina central
Montserrat, 162
E 08760 Martorell
T. 0034 937 737 150
[email protected]
www.stonita.com
CENTRO PRODUCCIÓN
Carretera de Ponts s/n
08281 Calonge de Segarra
T. 0034 938 699 800

technical data - Stonita by Escofet

Transcripción

Documentos relacionados