Faith: Glorify God with Your Life

Transcripción

Fa i t h
:
e
G l o r i f y G o d w i t h Yo u r L i f
HOLY SPIRIT CHURCH
Mass Intentions
of the Week
Mon, Dec. 15th
8:30 a.m.
5:30 p.m.
Tues, Dec. 16th
8:30 a.m.
5:30 p.m.
Wed, Dec. 17th
8:30 a.m.
Advent Weekday
Julia Schaffer –
Communion Service
Advent Weekday
Carroll Powers – Req. by Anna Powers
Mike Scaringe – Req. by Mel & Mike Greene
Late Advent Weekday
John Mattz (4th Anniv. Of Death) – Req. by
Wife, Bridget Mattz
5:30 p.m.
Special Intention for Martha Thie – Req. by
Friend
Thurs, Dec. 18th Late Advent Weekday
8:30 a.m. Danuta Golab – Req. by Family
5:30 p.m.
Communion Service
Friday, Dec. 19th Late Advent Weekday
8:30 a.m.
Guidance for Our President – Anonymous
5:30 p.m. Carol Prater (5th Anniv. of Death) – Req. by
Family
Sat, Dec. 20th
Late Advent Weekday
8:30 a.m. Thelma Garrett – Req. by Family
5:30 p.m. Boleslaw Styger (22nd Anniv. Of Death) –
Req. by Janina Styger
Sun, Dec. 21st
Third Sunday of Advent
7:30 a.m.
Congregation
9:00 a.m. Loretta Huber – Req. by Family
10:30 a.m. Robert Beidelman – Req. by Family
12/Noon
Eloise Lanman – Req. by Preston & Norma
Butler
1:30
Spanish Mass
Readings for the week of December 14, 2014
Monday
Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25; Mt 21:23-27
Tuesday
Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34; Mt 21:28-32
Wednesday
Gn 49:2, 8-10; Ps 72; Mt 1:1-17
Thursday
Jer 23:5-8; Ps 72; Mt 1:18-25
Friday
Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71; Lk 1:5-25
Saturday
Is 7:10-14; Ps 24; Lk 1:26-38
Sunday
Fourth Sunday of Advent
2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89;
Rom 16:25-27;Lk 1:26-38
View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com
December 14, 2014
HOLIDAY DEADLINES
for the BULLETIN
It’s that time of year again when the
snow flies and deadlines for the
bulletin get shorter to accommodate the holiday
season. Like Frosty-the-snowman, we’ll roll with
the snow! Check out these holiday deadlines for
upcoming bulletins:
12/21 Bulletin— Submit info. by 5 pm on 12/12
12/28 Bulletin— Submit info. by 5 pm on 12/15
1/4/15 Bulletin— Submit info. by noon on 12/21
Please email text to submit for bulletin to:
[email protected]
Please Remember in Your Prayers:
Nancy Ryan, Agenda Arceo, Pat Thompson,
Joseph Swiezy, Jo Wagoner, Jean & Bill Regas,
Kathleen Hartnett, Diane Zeyen, Michelle
Noppenberger, Tom Donaldson, Patty Hamm,
Cheri Maguire, Mark Jamison, Sandi Cox,
Joseph Zelcs, Chet and Edward Nagel, Mary H.
Moore, Ruth Anne Hauser, Mitch Miller, Jim
Spaulding, Barry McHugh, Dean Lang, Warren Hampton,
Dean and Joe Ryan, Joyce Newman, Mike Curtis, Sandy
Stiles, David Flack, Patricia Cook, April Roark, Margaret
Runkel, Beth Boles, Aidan Brown, Deborah Zapp, Angela
Cwikla, Tom Dennie, Calvin Wilson, Dee Cooke, Tom
Brassie, Norma Warrten, Louise Gray, Charlotte Carter,
Alice Dominquez, Gary McGinnis, Sharon Yates, Cheri
Tessier, Janet Kieffer,
Please note: due to some new hospital regulations, we are
not notified when someone is admitted to an area hospital.
If you or a loved one is seriously ill and in need of the
sacrament of the sick, please call the parish office and
let us know!
If you would like a name added, please call the Parish Office.
We will leave names on our list for a few weeks, and then
remove them if we do not have any current information.
At Nursing Homes and/or Hospitals:
Miller’s / Castleton: Rosemary Gill
Westminster Village North: Rita & Joe O’Connell
Rosewalk: Mike Curtis
St. Paul’s Hermitage: Helen Welsh,
Rosemary Welch, Rose Callahan, Margaret
Callahan, V. Leo Kavanaugh, Mary O’Donnell,
Helen Schreiber, Sam Ajamie
Wellington Manor: Patricia Webb
Greentree/Samara: Rita Kiebach,
Augustina Chaves
Berkshire of Castleton: Alice Shanahan
Methodist Hospital: John P. Lee Jr.
Wildwood: Mildred “Millie” Warfield,
Crestwood Village East: Father William Munshower
Arlington Place: Charlotte Carter
THIRD WEEK OF ADVENT
Holiday Hours for the Parish Office:
We will be closed (all day) on December 24th,
25th and 26th for Christmas.
On New Year’s Eve day we will close at noon
and closed, all day, on New Year’s day.
Have a safe and Blessed holiday season.
Second Collection Today
Retirement Fund for the Religious
Today, December 14th, we will have a second collection to
help with the Retirement Fund for Religious. Share your gratitude for the senior Catholic sisters,
brothers, and religious order priests
who have made a positive difference in
so many lives. Please give generously
to this collection. Thank You!
Christmas Novena 2014
(December 16th-24th)
Father, at Christmas, You fill our hearts with
joy as we recognize in Christ the revelation of
Your love. No eye can see His glory as our God,
yet now, He is seen as one like us. Christ is
Your Son before all ages, yet now, He is born in
time. He has come to lift up all things to Himself, to restore unity to creation and to lead
mankind from exile into Your heavenly kingdom. In honor of the birth of Jesus, grant
what we ask if it be Your Holy will.
Amen.
Do You have a new mailing address, phone
number, or email address? If yes, please take a
moment to call the parish office (353-9404) with
your new information. This helps us to keep
your information current so that we can be of
better service to you. Thank you.
Dear Friends of Holy Spirit,
Last weekend, Deacon Mike spoke about the value of
the Sacrament of Confession. Although our Penance
Service is already over, Little Flower will be having one
on Monday, December 15th at 7 PM. I will be helping out
as one of the confessors. Please consider joining me at
Little Flower for this sacrament.
Advent is a season of waiting. We wait for the Lord
to come at the end of all time; we wait for the Lord to
come (again) at Christmas; we want for answers to our
prayers; we wait for loved ones to make it home for the
holidays. Waiting involves looking into the future with
hope. This hope is based upon our belief that God is
good and his Love is always being given to us.
As a priest, I often see the deep struggles that people
experience in life, when hope is difficult. Yet, I also have
the chance to see the generous spirit in people who
reach out to those in need, wanting no recognition. For
example, we have asked people to step forward to sponsor families for Christmas, and many have. It is this
kind and generous spirit that creates the true beauty of
this Season, for God, seeing our struggles, was so kind
and generous in giving us his Son, so that we might
have life eternal.
In each of us there is something we struggle with. In
each of us there is the desire to help another person
with kindness and generosity. Sometimes these two
sides of the human experience (struggle and generosity)
come together when we allow our struggle to become a
source of understanding to help another person. I see
this happen when a tragedy hits a family, but rather than
becoming bitter, the family chooses to reach out to
others who might experience the same tragedy.
This is what Christmas is about: facing our struggles
and helping each other through them. Isn’t that why
Christ came to us?
God’s Love and Blessing,
Please pray for the
recently deceased:
Dee Ann Peredo
HOLY SPIRIT CHURCH
DECORATING
FOR CHRISTMAS
Volunteers are Needed!
We will be decorating for Christmas on Tuesday,
December 23rd. We will meet at 3:00 pm to start decorating. If you can carry heavy decorations down stairs
or climb ladders, PLEASE COME, We Need You!!
Refreshments will be provided. If you are working,
please come as soon as you are available. We need to
have everything completed by Christmas Eve. Thank
You! Lloyd & Donna Trina (Arts & Environment Comm.)
December 14, 2014
Retirement Party
for Paula Slinger!
WHEN: Saturday, December
27th after 5:30pm Mass from
6:30pm to 8:00pm.
WHERE: Holy Spirit Parish Center
All parishioners (past & present) are encouraged
to attend the retirement celebration for our Music
Director, Paula Slinger!
Appetizers, snacks, and
refreshments will be provided.
SPECIAL BAPTISM CLASSES OFFERED
The Religious Education office is offering Baptism classes
for children 6 years of age and older. Classes begin on Sunday, January 4, 2015 from 10:15 a.m. to 11:30. Classes will
be in room 9 of the school and parents MUST attend. Please
call the Religious Education office at 351-6915 to register.
So please stop by and share a
memory or two as we thank Paula
for her many years of service to
our parish!!!
TRAINING FOR NEW ALTAR SERVERS
ALTAR SERVERS ARE NEEDED!
All students in grades 5-8 are invited to participate
as altar servers. Students should attend the training sessions listed below to learn how to serve
Mass. Please meet in the west vestibule of the
church. Questions, please call John Boucher
at 352-9318.
Tuesday, January 13th; 6:30 to 8:30 PM
Tuesday, January 20th; 6:30 to 8:30 PM
Want to help the mission trip
to Honduras in January?
You can help make a difference to the
people of Texiguat, HN. On our next trip, in
January, we will be taking a number of items with us but
we could use your help with the following items: shoes
for school-aged youth. (We ask that shoes be
new or almost new.) Tooth brushes & paste,
Vitamins (prenatal, children and adult),
|Antacids (Tums, Prilosec or Tagamet),
Acetaminophen or Ibuprofen (tablets or
liquid) and Eye drops. Please place donations
in the blue Twinning bins in the east or west vestibule
along with any used/new Prescription, Reading, or
Sun Glasses you wish to donate. We need
all donations by January 10, 2015.
Thank you for your continued
generosity Holy Spirit!
Knights of Columbus BINGO!
The Knights of Columbus, at 1040 N.
Post Road, has Bingo Every Tuesday,
from 9:30 am - Noon. We have a
$1,000.00 Jackpot! Come join us
for the Fun!
THIRD WEEK OF ADVENT
YOUTH MINISTRY
Schedule of Events
For anyone who has a high school student who is interested in receiving the
Sacrament of Confirmation, there are
registration forms available in the vestibules and also in the
Parish Office. All forms can be emailed upon request as
well. Please make sure that they are brought back either
to the Youth Ministry Office or to the Parish Office before
December 31 please!
We also are in need of catechists for Confirmation
and volunteers for youth ministry. If interested,
please contact Mary Kate Shanahan!
Any kind of commitment is acceptable.
There will be a pro-life rally, hosted by the Archdiocese of Indianapolis’s Offices of Pro-Life and Family Life and Youth Ministry on January 21 from 6:30-9:30 pm. The rally will take the
place of the March for Life Pilgrimage for this upcoming
year. The cost is $10 and you can register online at: http://
www.archindyym.com/#!disciples-for-life/c1cdv.
On January 31, there will be a Junior High Rally at Roncalli
High School. This event is open to all 6, 7, and 8 grade students and costs $30. You can register online before Jan. 20th
by using the following link: http:/ thegreatadventure.eventbrite.com. From there, all you have to do is join the
“Holy Spirit Indianapolis” group & complete your registration.
December 14th: Posadas/Christmas Party – 4:00 in the
School Cafeteria
December 28th: Hope & Change in the New Year – 7:00 in
the School Cafeteria
Contact Your Youth Minister: Mary Kate Shanahan
Call: 353-9404 ext.127
Or email Mary Kate at: [email protected]
Find us on Facebook: Holy Spirit Catholic Church East
Side or Twitter: @holyspirit_ym or Tumblr: holyspiritind
CYO News:
Volleyball Evaluations:
Monday, December 15th
4th grade 4:30-6:00
5th/6th grades 6:00-7:30
7th/8th grades 7:30-9:00
Co-Ed Basketball for 2nd and 3rd Grade:
Practice Friday, December 19th
2nd Grade: 5:30-6:30PM
3rd Grade: 6:30-7:30PM
*$30 and physical needed
Questions: contact Niki Adamson @
441-5974 or [email protected]
Band Instruments
for Honduran Students
THANK YOU!! Two parishioners have
donated clarinets! The band director In
Texiguat, Fredy Campoz, still would like a
tenor saxophone for his students. If you
have a used tenor saxophone that you
can donate or know how to obtain one
please call John Evans at 201-4086.
Muchas gracias!!
Blood Pressure Screenings will be the
13th and 14th of December. They will be
after all the masses.
VOLUNTEERS NEEDED!
for the St. Vincent De Paul
Distribution Center
Perfect Christmas project for you and your kids!
Please join us on January 3rd, 2015 from 8:00
am to Noon to help struggling families in Indianapolis. The Distribution
Center will have been closed the
two preceding weekends, and so
we will need plenty of help! Call
Larry Heil at 657-7093 if you have
questions. The Distribution Center
is located at 1201 E. Maryland.
Senior Christmas Lunch & Learn
will be on December 18th
at 11:30 in the Parish Center.
We will be having “Special
musical guests”. So come, bring
a friend and join us for a fun
afternoon.
Thought of the Week: Much happiness is overlooked, because it does not cost anything.
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
BOLETIN EN ESPAÑOL
Pastor: Monseñor Paul Koetter
Pastor Asociado: Rev. Juan José Valdés
Secretaria de la Iglesia: Sra. Quenia Rodríguez,
Disponible: Martes a Viernes de 9 a 5 pm.
Teléfono (317)353-9404
ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD HISPANA
DE LA IGLESIA ESPIRITU SANTO
•
•
Primer Domingo de cada mes, Bautismos, próximos 7 de Dic.
Pláticas para Bautismos. Próxima plática será el de 19 Dic. a
las 5:00 p.m. en el sótano de la Iglesia, por la festividad de Navidad se cambia a esta fecha. Más información con Eduardo Parada o en la oficina parroquial 353-9404.
Primer Martes de cada mes, Preparación de Quinceañeras.
Próxima reunión 2 de Dic. a las 7:00pm. Segundo piso salón
6 más informes con Miriam Reyes al (317) 748-8913 o con
——Esmeralda al (317) 997-3083.
14 de Diciembre de 2014
Carta del Pastor Asociado
Queridos amigos de la Iglesia
Espíritu Santo,
EN MEDIO DE NOSOTROS…
•
•
•
•
•
•
•
Segundo Martes de cada mes, reunión del Ministerio Hispano.
Próxima reunión el 16 de Dic., 7:00 PM; comedor de la iglesia.
•
•
Tercer Martes de cada mes, Preparación de Matrimonios.
Próxima reunión 19 de Enero a las 7:00 pm. En el Segundo piso
de las oficinas centrales de la Iglesia. Entrar por la puerta # 6.
Mas información con: Sr. José Soriano al (317) 918-1141
•
Cuarto Lunes de cada mes, reunión de Matrimonios Comprometidos (Reunión de parejas casadas por la Iglesia que quieran
seguir creciendo a nivel humano y cristiano). Próxima 26 de Enero a las 7:00pm en el segundo piso de las oficinas centrales de la
Iglesia. Mas información con Ángel M. al (954)774-8077 o Carmen Marcano al (954)829-4002
•
•
•
Todos los Domingos, Grupo de Adolescentes (de 13 a 17 años)
en el sótano de la Iglesia de 12 a 1 p.m. Más informes con Miriam
Reyes al (317) 748-8913.
•
Para la celebración de cualquier Sacramento se requiere que
se inscriba 6 meses antes en la Oficina con Quenia Rodríguez.
•
Pidiendo (en la mujer a la que prometimos ante Dios
amar y respetar siempre) unas muestras más convincentes de ese amor y de ese respeto…
Esperando (en el hombre que aceptamos como esposo)
un poco más de ternura y de aliento…
Necesitando (en la persona de nuestros hijos) un poco
más de tiempo y dedicación…
Requiriendo (en los vecinos y en las personas más necesitadas de nuestro barrio) un poco más de solidaridad…
Echando de menos, en esos seres que nos dieron la
vida, un poco mas de gratitud y de afecto…
Anhelando, en el pariente o en el amigo solitario o anciano, un poquito más de interés y compañía…
Solicitando, en la persona que tienen mucho menos que
nosotros, un poco más de ayuda…
Deseando en los condiscípulos y quienes trabajan con
nosotros, un poco más de compañerismo…
Queriendo, en todas aquellas personas a las que tratamos, un poco más de sincero interés por nuestra parte…
HAY UNO, CRISTO, AL QUE NO ACABAMOS DE RECONOCER.
¡Dios los bendiga!
Rev. Juan Jose Valdez Gomez
NOTICIAS DE LA IGLESIA
Queremos actualizar nuestro directorio de fotos de los feligreses de la Iglesia. Actualmente, tenemos páginas "de pruebas"
para las correcciones necesarias y este proceso nos llevará
aproximadamente una semana. Dependiendo de la cantidad o
la complejidad de nuestros cambios es posible que necesitemos otra "prueba" para corregir por última vez antes de que se
impriman.
Estamos tratando de hacerlo de seis a ocho semanas antes de
que se entreguen los directorios a la Iglesia. Puede ser que los
entreguen a principios o a mediados de Enero. Cuando estén
aquí los verás en el vestíbulo del Oeste, en cajas, etiquetadas
con el nombre de su familia. Esperamos que esto ayude a
responder a sus preocupaciones.
Catequesis de Educación Especial
Necesitamos voluntarios que
deseen ser entrenados para
catequesis o ayudar con
estudiantes de primaria en
educación especial. Si usted está
interesado en ayudar en este
proyecto tan especial por favor
póngase en contacto con:
Aura Roblero: [email protected] 209-7863
Yolanda Ruiz: [email protected] 453-7985
THIRD SEMANA DE ADVIENTO
Instrumentos de banda
para estudiantes hondureños
¡¡MUCHAS GRACIAS!!
Dos parroquianos han donado dos clarinetes. El director
de banda en Texiguat, Fredy Campoz, todavía quisiera
un saxofón tenor para sus
alumnos. Si tienen un
saxofón tenor usado que
puede donar o saben cómo
obtener uno , por favor
llámenle a:
John Evans al 201-4086.
¡¡Muchas gracias!!
ADVIENTO 2014
Todos los Sábados de 4:00 a 5:00 p.m.
•
Confesiones
Miércoles, 24 de Dic. 12:00 a.m.
•
Misa de gallo (Noche Buena)
Jueves, 25 de Dic. 11:30 a.m.
•
Misa de Navidad en español (No será a la 1:30 p.m.)
Miércoles, 31 de Dic. 5:30 p.m.
•
Solemnidad a la Virgen (Vigilia en inglés)
Jueves, 1° de Enero, 2015 12:00 p.m. (medio día)
•
Misa en español
Navidad y Sus Tradiciones: El Nacimiento
Catholic.net por: Tere Vallés
Este mes celebramos el Nacimiento de Jesús. Este
acontecimiento está rodeado de costumbres y tradiciones
que hoy recordaremos.
Los Nacimientos.
El Papa San Sixto III, en el siglo V d.C. ya celebraba la
Navidad con algunas representaciones del Nacimiento de
Cristo realizados en una gruta semejante a la de Belén que
él mismo había mandado construir en una Iglesia.
Sin embargo, se considera a San Francisco de Asís como el
creador de los Nacimientos. En 1223 quiso celebrar una
“Noche Buena” en la que se reviviera el recuerdo de Jesús
nacido en Belén. Para que todos pudieran comprender mejor
las condiciones en las que sucedió, puso un Nacimiento en
el bosque con personas y animales vivos.
Esta actividad gustó mucho a las personas que asistieron y
se empezó a popularizar. Con el paso del tiempo, la falta de
espacio obligó a sustituir a las personas y animales con
figuras de madera o de barro.
Esta tradición fue acogida con gran cariño y se ha extendido
por todo el mundo desde el siglo XVI.
Poner un nacimiento en casa, en el que podemos
contemplar la imagen de Belén, el pesebre, los pastores, los
magos, José y María, puede ser una actividad que fomenta
la unión familiar. Y al mismo tiempo, convertirse en una
imagen que nos ayude a meditar en el misterio de la Navidad
y en las virtudes de cada uno de los personajes. A través de
los sentidos se eleva nuestro espíritu ante este gran
acontecimiento.
El Nacimiento nos invita a reflexionar en el gran misterio de
Dios hecho hombre por amor al hombre.
Bautizo Especial
Niños mayor de 6 años
Las clases de bautismos especiales
comienzan el domingo, 4 de enero a
las 12:00 pm. Estas se llevaran acabo en la cafetería de la escuela.
Por favor pasen a registrarse en la
Oficina de Educación Religiosa.
* Las clases en ingles comenzaran el
mismo día a las 10:15 am. En el salón
#9.
Para mas información llámenos al: (317)351-6915 o
(317)353-9404
INTENCIONES
Las intenciones para la misa se deben registrar
la semana anterior en la oficina con Quenia, o
a más tardar de 1:00 a 1:15 en el vestíbulo de
la derecha, junto a la guardería. Les pedimos
una donación de $5.
iGracias!
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
HORARIO PARA EL MINISTERIO JUVENIL
ESPÍRITU SANTO
OTOÑO 2014
Por todas las personas que tengan interés en el programa
de confirmación, hay inscripciones el los vestíbulos y en la
oficina parroquial. Yo puedo enviar un inscripción a usted si
es más fácil. Y es importante que usted lo trae antes del 31
de diciembre por favor porque yo necesito poner todos los
jóvenes en grupos.
Necesitamos catequistas por confirmación y voluntarios por
el ministro juventud. Si usted puede ayudarnos, llamarme
en mi oficina por favor.
Habrá un pro-vida rallyel 21 de enero a las 6:30-9:30 en la
noche por los jóvenes en Indianapolis. El precio es $10 y
usted puede registrar en el internet a:http://
www.archindyym.com/#!disciples-for-life/c1cdv.
El 31 de enero, habrá un rally por todos los chavos en
grados 6-8 a Roncalli High School. El precio es $30 por este
evento y usted puede registrar en linea antes del 20 de
enero a:http://thegreatadventure.eventbrite.com. Usted
necesita juntar nuestro grupo allá, “Holy Spirit Indianapolis” y
completar su registración. Si necesario, hay inscripciones
de papel, pero necesita decir a Mary Kate por favor.
Para mas información llámale a la ministra de
juventud: Mary Kate Shanahan
317-3539404 ext. 127
[email protected]
Encuéntranos en la red:
Facebook: Holy Spirit Catholic Church East Side
Twitter: @holyspirit-ym
Tumblr: holyspiritindyym
14 de Diciembre del 2014
VOLUNTARIOS
CENTRO DE DISTRIBUCIÓN SAN VICENTE DE PAUL
Este es una oportunidad para que hagan una
actividad con sus hijos esta Navidad.
Por favor acompáñenos este
3 de enero, comenzando a las
8:00 hasta las 12:00 del medio
día estaremos sirviendo a las
familias menos afortunadas de
Indianápolis. El Centro de
Distribución estará cerrado las
dos semanas anteriores a este
día, así que ¡necesitaremos
mucha ayuda!
Para mas información o cualquier pregunta por favor
ponte en contacto con:
Larry Heil al 657-7093
Segunda Colecta de Hoy
Fondo para los Religiosos que se han Retirado
Hoy, 14 de diciembre, tendremos una segunda colecta para
ayudar con los fondos de aquellos que fielmente han servido
a la iglesia católica. Compartan su gratitud
con los ancianos católicos, hermanos, hermanas y sacerdotes que han hecho una
diferencia positiva en tantas vidas. Por favor
den generosamente para esta colecta.
Gracias!
Acontecimientos Misión a Honduras
ORACIONES por los Hombres y Mujeres Militares
Connor Hofmeister sirviendo en la Fuerza Aérea
Ince Kahl sirviendo en el Ejército
Por favor mantengan estos jóvenes y sus familias en sus
oraciones de cada día, por su seguridad personal ya que
están tratando de proteger
nuestra nación.
Si usted desea añadir a alguien
a esta lista, por favor llame a la
oficina y denos su nombre para
orar por ellos.
El Comité de Hermandad anuncia que
las aplicaciones de ayuda para quienes
quieren ir de misión están abiertas en
internet en http:www.holyspirit-indy.org/
o en el vestíbulo del oeste. Este
programa es para los miembros de esta
Iglesia que quieran visitar nuestra Iglesia
gemela San Francisco de Asís y no pueden pagar el costo
total. Esta ayuda puede cubrir la mitad del costo total de
$1,000— $1, 200 según lo que cueste el viaje. Quien vaya
necesita hacerse responsable de su pasaporte, vacunas y
gastos personales.
Requisitos:
•
Debe ser miembro o empleado de la Iglesia Espíritu Santo.
•
Debe estar dispuesto a hacer un compromiso con el
Comité Parroquial de Hermanamiento.
•
No debe ser menor de 16 años
Para más información contacta a
Kim Melton al (317) 679-1696 [email protected]
THIRD SEMANA DE ADVIENTO
IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO
Pagina de web parroquial: www.holyspirit-indy.org
E-mail parroquial: [email protected]
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO
COORDINADOR DEL MINISTERIO HISPANO:
SACERDOTE: JUAN JOSE VALDES
[email protected]
PEQUEÑAS COMUNIDADES: PEDRO HERRERA
431-6338
[email protected]
CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA MUJERES:
CLAUDIA GOMEZ
435-7630
[email protected]
CRISTO RENUEVA SU PARROQUIA HOMBRES:
MARTIN GAMERO
GRUPO DE JOVENES y CONFIRMACION:
Mary Kate Shanahan
317-3539404 ext. 125 [email protected]
CATECISMO: YOLANDA RUIZ
453-7985
[email protected]
FORMACION DE ADULTOS: MARIA IBARRA
438-6545
[email protected]
LECTORES: JUAN PEREZ
414 -4972
[email protected]
RICA: GLADYS TARTER
357-6915
[email protected]
PREPARACION BAUTISMAL: EDUARDO PARADA
357-5701
[email protected]
PREPARACION DE QUINCEAÑERAS:
ESMERALDA CARLOS 997-3083
CABALLEROS DE COLON:
JOSE ALBERTO RUIZ
937-4862
[email protected]
GRUPO DE ORACION:
DULCE M. LAMMERS
862-4474
[email protected]
HOSPITALIDAD: SANDRA GUARNEROS
332-9353
[email protected]
VIRGEN PEREGRINA: SERGIO VARGAS
625-7547
[email protected]
ARTE Y AMBIENTACION:
ROSALVA MARTINEZ
381-1567
[email protected]
EUCARISTIA: EDMUNDO ARAUCO
[email protected]
MONAGUILLOS:
MERCEDES RODRIGUEZ
353-9404
CORO: ORLANDO HINOJOSA
506-7291
[email protected]
ENSAYO DE CEREMONIAS: ROCIO MEJIA
513-0925
BOLETIN EN ESPAÑOL: Mª ALEJANDRINA CALDERA
[email protected]
LAURA C. GASCON
945-0289
[email protected]
SECRETARIA PARROQUIAL:
QUENIA RODRIGUEZ
353-9404
[email protected]
MATRIMONIOS COMPROMETIDOS:
ANGEL MARCANO
(954) 774-8077 [email protected]
CARMEN MARCANO
(954) 829-4002
PLATICAS PRE-MATRIMONIALES: SR. JOSE SORIANO
(317) 918-1141
Cambio de Dirección
i te has cambiado de domicilio o teléfono,
por favor llama a la oficina al 353-9404 y
danos tu nueva dirección y teléfono para enviarle los sobres e información de actividades a su nueva
dirección.
S
Horario para la Oficina Parroquial
durante las fiestas
La oficina estará cerrada (todo el día) los días 24,
25 y 26 de Diciembre.
El 31 de diciembre cerraremos a medio día y estará
cerrada todo el día el 1 de Enero.
¡Feliz
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!
¿Sabes usar una computadora?
Necesitamos 3 o 4 personas para que manejen
la computadora y el video los domingos durante
la misa de 1:30 p.m.
Si estás interesado o necesitas más información
por favor communicate con:
Mercedes Rodríguez al 353-9404.
GRUPO DE ORACION
El grupo de oración se reúne todos los
miércoles a las 6:00 pm en la capilla
del Espíritu Santo.
Para mas información comuníquense
con: Dulce Lammers: 862-4474
Lety Meléndez: 317-205-4686
¡Ven y alaba con nosotros!
ORACIÓN AL NIÑO DE BELÉN DE JUAN XXIII
Dulce Niño de Belén, haz que penetremos con toda el alma en este profundo
misterio de la Navidad. Pon en el
corazón de los hombres esa paz que
buscan, a veces con tanta violencia, y
que tú sólo puedes dar. Ayúdales a
conocerse mejor y a vivir fraternalmente como hijos del mismo
Padre.
Descúbreles también tu hermosura, tu santidad y tu pureza.
Despierta en su corazón el amor y la gratitud a tu infinita bondad. Únelos en tu caridad. Y danos a todos tu celeste paz.
Amén.
HOLY SPIRIT CHURCH
IndyCar’s Ed Carpenter
to address Catholic
Business Exchange
IndyCar driver, Ed Carpenter, will
speak at the December Catholic
Business Exchange. His topic will
be: “Faith in the Fastlane.”
The event is Friday morning, December 19th, at the North
Side Knights of Columbus. Mass starts at 7am and the program will be finished by 9am. Cost for the program includes
a great breakfast and is $15 in advance for members and
$21 for non-members. Registration is required. To register,
pay online, and for more information,
visit: www.catholicbusinessexchange.org.
CHRISTKINDL VILLAGE
“CHRIST CHILD VILLAGE”
DECEMBER 19-20TH
St. John the Evangelist Catholic Church in downtown
Indy is sponsoring the third annual Christkindl Village
on Friday, Dec. 19th from 5-9pm and on Saturday,
Dec. 20th from noon–9pm. There will be a nativity
with live animals, photos with St. Nicholas, an ornament making tent, ice sculpting, a toboggan slide,
artisan crafts, vendors, and food booths (including
authentic German food). Admittance to the festival
is FREE!
December 14, 2014
Knights of Columbus
5th Annual New Year’s Eve
Dinner
Wednesday 12/31/14
6:30 – 7:30: Cocktail Hour - Shrimp Cocktail,
Appetizers, Beverages
7:30 – Dinner: Roast Pork Loin, Mashed
Potatoes, Gravy, Dinner Salad, Vegetable
Medley, Baked Rolls, Dessert and Selected
Wine At Your Table.
Cost: $13 Single or $25 Couple
until December 22, 2014
$15 Single or $30 Couple
after December 22, 2014
Please RSVP by December 26, 2014!
Reservations accepted for only 100 guests.
Our Lady of Fatima Council #3228
1040 Post Rd.
Gabriel Project Models Needed:
Honduras Happenings
The Twinning Committee is pleased to announce that
Scholarship Applications are now available online at:
http://www.holyspirit-indy.org/ or in the west vestibule. The Scholarship program has been developed to
assist those parishioners that would like to participate in
a visit to our Twinning parish, San Francisco De Asis, but
cannot fully afford the cost. The scholarship can provide
½ to full cost of the $1000 - $1200 required to make the
trip. The applicant will be responsible for passport, inoculations and the cost of personal items. The applicant
should meet the following criteria:
•An active member of the Holy Spirit Parish
or Employed by Holy Spirit
•Willing to make a commitment to the Twinning Parish
committee
•Be at least 16 years of age
•Completed form must be submitted by April 15, 2015 for
the June 2015 trip
For more information, Contact – Kim Melton 317-6791696 or [email protected] or JudyJohns at
317-891-8122 or email: [email protected]
Are you pregnant, in your first trimester and interested in
a free ultrasound? The Gabriel Project is looking for models to help our nurses maintain & refine their ultrasound
skills. Morning and evening times are available. If you
would like to help please call Linda Kile at 317-213-4778.
Please pray for Our Men and Women
Serving in the Military
Connor Hofmeister serving in the Air Force
Vince Kahl serving in the Navy
Please keep these young men, women, and their families in
our daily prayers for their personal sacrifices to protect our
nation. Call the parish office
at 353-9404, if you have
someone who serves in the
military that you’d like to have
added to this prayer list.
View these Sponsors @ TheCatholicDirectory.com
310 N. Mitthoeffer Rd.
317-897-7777
www.qsalonindy.com
St. JoSeph thurSday Bingo
4332 N. German Church Rd
Play for as little as $9 for 12 games
Every Thursday at 9:30AM
www.thebaitbarn.com
Live Fishing Bait & Tackle
Where bait shop and country store meet!
Operated by a family of U.S. Military Veterans
317-545-BAIT (2248)
3241 N. Arlington Ave.
DEERING
CLEANERS
1160 N. Arlington
356-2471
317-469-0169
800-887-0437
Parishioner
Jeannene Talbott
Jeannene Talbott Agency
Parishioner
1511 N. Post Rd., Ste. B
317-897-3750
EAST SIDE
PRESCRIPTION SHOP
[email protected]
PRESCRIPTION DELIVERY
American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries
American Family Insurance Company
Home Office – Madison, WI 53783
©2012 006441 - 9/12
5317 E. 16th St.
Convalescent, Hospital
& Sickroom Aids & Supplies
359-8278
317-755-6175
PremierSteamCleaning.com
• Carpet Cleaning–Limpieza de alfombra
• Upholstery Cleaning–Limpieza de la tapiceria
• 24 Hour Water Extractions–Extracciones de agua las 24hrs
• Free Estimates–Estimados gratis • Carpet Installation–Instalacion de alfombra
• Pet Odor & Stain Removal–Tratamiento de olores & manchas de mascotas
• Carpet Repairs–Reparaciones de alfombra • Area Rugs Cleaning–Limpieza de tapetes
• Air Duct Cleaning–Limpieza de ductos de aire
• Whole Home Remodeling & Room Additions
• Residential and Commercial
Parishioner Since 1972
861-9778
www . thomasjpearson . com
COMPLIMENTS OF
Dr. Rosa Anderson
MORTUARIES & CREMATORY
For Advertising Info Call:
Over 100 Years of Family Ownership & Operation
Five Locations
9606 E. Washington St.
1-800-282-5106
897-9606
Commercial & Residential
Backflow Preventer Certified
Holy Spirit Parishioners,
Call Joe Lorenzano at 317.590.5405
for a Special Membership Offer.
RICHARD T. FOWLER
& DAUGHTER
Plumbing Contractor
Licensed • Bonded • Insured
• Wedding
Receptions
• Showers
• Business
Meetings
• Fundraisers
• Golf
Outings
Parties
• Holidays
• Birthdays
• Anniversaries
• Luncheons
• Pool
356-9191
• Repair & Installation
• Drains Cleaned
• Bath Remodeling
• Water Lines
Please patronize our
bulletin sponsors.
COMPLIMENTS OF
(317)
387-7000
www.flannerbuchanan.com
Bob Djordjevich
C
VV
C
V
C
V
C
An
“Over 55”
active
adult
V adult
An
“Over
active
adult
andand
AnC
“Over 55”
55” active
and
RESTWOOD
ILLAGE
RESTWOOD
ILLAGE
RESTWOOD
ILLAGE
EAST
EAST
RESTWOOD
EAST ILLAGE
RESTWOOD
ILLAGE
EAST
EAST
assisted
living
community.
An
“Over
active
adult
living
community.
assisted
community.
Anassisted
“Over 55”
55”
active
adult and
and
assisted
living
Utilities
paid
Fitness
Center
Utilities
paid
Fitness
Center
Utilities
paid
Fitness
Center
assisted
living community.
community.
Free
Transportation
Free
Transportation
Free
Transportation
Utilities
paid
Fitness Center
Utilities
paid
Fitness Center
Free Transportation
356-4173
356-4173
356-4173
Free Transportation
www.Crestwood-Living.com
356-4173
Caring
For
You
Since
1910
Caring
For
Since
356-4173
Caring
For
YouYou
Since
19101910
Caring For You Since 1910
Caring For You Since 1910
%15!,(/53).'
/ 0%15!,(/53).'
0/245.)4 9
/00/245.)4 9
%15!,(/53).'
/00/245.)4 9
%15!,(/53).'
/00/245.)4 9
%15!,(/53).'
/00/245.)4 9
View these Sponsors @ TheCatholicDirectory.com
Anthony M. Campo
Selling Homes is Our ONLY Business
& Associates
David M. Zeyen
REAL, GRI
REALTOR®/Broker
Home (317) 861-3721
Cell (317) 753-4611
[email protected]
www.zeyen.com
FEENEY-HORNAK
SHADELAND MORTUARY
Lana L. Zayen
1307 N. Shadeland
Please refer your friends
and relatives to The Zeyen Team.
Holy Spirit Parishioner
for over 40 years
feeneyhornakshadeland.com
by Medy Myers, RN
WWW.EASTGATEAUTO.COM
500 N. Shadeland Ave.
Certified Geriatric Massage
(H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565
899-2577
Residential • Commercial
New Construction
RESTAURANTE
MEXICANO
www.yorkshire-landscaping.com
[email protected]
352-0956
317-898-3921
Parishioner
Enjoy The Best
Mexican Food In Town!
897-0328
All Types of
Concrete Work
Corner of Washington St. at Mitthoffer
www.indyguadalajaragrill.com
including
•Tear Out and Replacement Work
•All Types of Decorative Concrete
• Concrete Safe Rooms • Vaults
We Build Insulated Concrete Homes
Dennis Zeyen •
317-462-9622
Sales • Service & Repair
Installation
LICENSED • BONDED • INSURED
Quality Indoor Comfort from Our Family to Yours Since 1978
FC Tucker Company
Design to Sell
Enterprise, Inc.
317-945-2040
www.hughesheatingcooling.com
Free Estimates - We Service/Repair All Brands
$49 Tune-Up when you mention Holy Spirit!
Owners/Parishioners:
MaryBeth (Wise) Hughes
Ken Hughes • Jason Hughes
1-800-282-5106
AUTHENTIC
MEXICAN
RESTAURANT
Family Dentistry
6084 W. 800 N.
McCordsville
Brain, Back, Neck & Facial
Injuries; Slip & Fall; Auto; Truck;
Dog Bites; Probate; Wills;
Powers of Attorney
and Living Wills
Large Parties Welcome!
5129 S. Emerson Ave. .........................786-0799
8005 E. 30th St. ........................................894-1867
4914 Rockville Rd. ..................................381-9787
Dr. J.R. Lindeman
H.S. Parishioner
8888 E. 10th St.
Ask for Rick Rohrman, General Manager
7101 Washington St.
317-613-7000 Indy’s Low-Price Powerhouse
YOUR
BIRD SEED
HEADQUARTERS
Brandon Adams
352-9361
752-3442
Committed to finding you
the right car at the best price
Cell 317-945-8445
Fax 317-336-7152
Business 317-336-6051
Bob Rohrman’s Indy Hyundai
Integrated Therapeutic Massage
State Massage
Certification by
Indiana Professional
Licensing Agency
“Grow with the Flow”
RODOLFO PALACIOS, Owner
For Advertising Information CALL
353-6101
Attorneys at Law
317.443.7429
Real Estate Consultant
1st VP Residential Sales
CRS, GRI, Interior Designer
Parishioner
www.designtosellenterprise.com
[email protected]
Try Our Weekend Brunch Pizzas
Dine In / Carry Out / Delivery
Bob & Laura Stark – Parishioners
Mick McGrath & Nancy Duncan – School Family
CatholicMatch
www.jockamopizza.com
CatholicMatch.com/goIN
5646 E. Washington St. • 356-6612
Indiana
317-572-7573
Delia Webster—Spanish Speaking
Helping you find the home of your dreams
is my priority!
HALL RENTAL
Book Your Special Event Now!
Weddings • Holidays • Family Gatherings
1040 N. Post • 317-897-1577
Our Lady of Fatima Council #3228
Contact: Stacey Struewing, Parishioner • 752-0651
The place to watch all your college/NFL football games!
Robert Lane Financial
your
changes,
AsAs
your
lifelife
changes,
your
financial
needs.
sosododoyour
financial
needs.
Call Bob Lane today at (317) 294-9732.
Securities oﬀered through registered representatives of New England Securities Corp. a broker/dealer (member NASD/SIPC).
New England Financial is the service mark for New England Life Insurance Company and related companies, Boston, MA.
Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through
L0607KQYF(exp0708)ENT-LD
WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown,
Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC.
Open 6 AM • 7 Days a Week
Breakfast • Lunch • Dinner
SPECIAL
Buy 1 entree and 2 beverages
get the 2nd entree @
1/2 PRICE
Carry Out Available
894-5570
ONE LIGHT EAST OF MEIJER’S
Parishioner
Cumberland
“Indy’s oldest heating & cooling co.”
HEATING &
AIR CONDITIONING
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - SERVICE - REPLACEMENT
Continuing 130 Years of Service
Bob & Karen Lux, Parishioners - 24 Yrs. Catholic Education
John & Kara Traub - 28 Yrs. Catholic Education
639-1111
2034
Robert H. Lane, CLU
Robert
H. Lane,
CLU
Financial
Representative,
Parishioner
Financial
Representative,
3610 River
Crossing Blvd. Parishioner
Indianapolis,
IN
46240
1060 N. Hartman Dr.
[email protected]
Indianapolis,
IN 46219
[email protected]
Call Bob Lane today at (317) 294-9732.
FAMILY RESTAURANT

Faith: Glorify God with Your Life

Transcripción

Documentos relacionados

MASS SCHEDULE – HORARIO de MISAS

St. Mary Catholic Church

Parroquia Maria Auxiliadora - Our Lady Help of Christians Catholic