Bideojoko independenteen nazioarteko iii. Lehiaketa III

Transcripción

Bideojoko
independenteen
nazioarteko
III. Lehiaketa
HITZALDIAK ETA
TAILERRAK
conferencias
y talleres
III Certamen
Internacional
de Videojuegos
Independientes
Bideo-jokoen nazioarte mailako garatzailerik berritzaileenek
Lehiaketa independente honetan hartuko dute parte. Hain zuzen ere,
hirugarren edizioan, Estatu Batuetako, Alemaniako, Herbehereetako,
Italiako, Suediako… profesionalek hartu dute parte. 70 garatzaile baino
gehiago lehiatuko dira, hóPLAY Lehiaketak urtero ematen dituen zazpi
sarietakoren bat lortu ahal izateko. Hain zuzen ere, sariak kategoria
hauetan emango dira: Jatorrizko Ideiarik Onena, Sormen diseinurik
onena, Soinurik-Musikarik onena, Jokagarritasun Onena, Euskadiko
Bideo-jokorik Onena, Publikoaren Sari Berezia eta Kinect saria.
Los más innovadores desarrolladores de videojuegos a nivel
internacional toman parte en este Certamen independiente que en
su tercera edición ha contado con la participación de profesionales
de Estados Unidos, Alemania, Países Bajos, Italia, Suecia… Más de
70 desarrolladores van a competir por hacerse con alguno de los
siete premios que el Certamen hóPLAY otorga anualmente en las
siguientes categorías: Mejor Idea Original, Mejor Diseño creativo,
Mejor Sonido-Música, Mejor Jugabilidad, Mejor Videojuego Vasco,
Premio Especial del Público y Premio Kinect.
Parte hartu nahi baduzu, hóPLAY Lehiaketako 25 finalisten bideojokoak proba ditzakezu, eta gehien gustatu zaizunaren aldeko botoa
eman “Publikoaren Sari Berezia” kategorian, abenduaren 2ra arte.
Si quieres participar, acércate a la exposición del Atrio de
las Culturas y prueba los videojuegos de los 25 finalistas del
Certamen hóPLAY. Puedes votar por tu favorito en la categoría el
“Premio Especial del Público” hasta el 2 de diciembre.
Lehiaketa honetako gainerako sariak banatzeko Gala azaroaren
28an (asteazkena) egingo da, 19:30etik aurrera, AlhóndigaBilbaoko
Auditoriumean. Hartu zure gonbidapena Infopuntua Informazio
Gunean.
hóPLAY lehiaketak hitzaldi, mahai-inguru eta tailerretan parte
hartzeko aukera eskaintzen die publiko profesionalari zein
orokorrari, bideo-jokoen munduari belaunaldiez haraindiko
hurbilpena sustatzeko eta sektorearen erronkei eta etorkizunari
buruz sakontzeko. 55 urtetik gorakoentzako bideo-jokoei buruzko
hitzaldiak, Gabonetarako produkturik egokienak eta Euskadiko
bideo-jokoen sortzaileei bereziki eskainitako topaketa dira, besteak
beste, lehiaketa honen hezkuntza-eskaintzetako batzuk. Publiko
profesionalagoarentzat, bideo-jokoen sektoreko berrikuntzan eta
inbertsioan espezializatutako jardunaldia eskainiko dute Tecnaliak
eta BilbaoEkintzak.
El Certamen hóPLAY ofrece al público profesional y general la
oportunidad de tomar parte en conferencias, mesas redondas
y talleres, con el objetivo de potenciar un acercamiento transgeneracional al mundo del videojuego y profundizar sobre los retos
y el futuro del sector. Desde conferencias sobre videojuegos para
personas mayores de 55 años o los productos más adecuados
a estas Navidades, pasando por un encuentro especialmente
dedicado a los desarrolladores de videojuegos vascos, forman
parte de la oferta más educativa de este Certamen. Para el
público más profesional se ofrece una jornada especializada en
innovación e inversión en el sector de los videojuegos por parte
de Tecnalia y de BilbaoEkintza.
Azaroan, Bilbo bideo-jokoaren egoitza bihurtuko da: hiriko hainbat
gunetan, ‘Fun&Serious Game Festival’ jaialdia egingo da; Europan
sektoreko ekimenen erreferente gisa finkatu da bideo-jokoen
lehiaketa hau.
En noviembre, Bilbao se convierte en la sede internacional
del videojuego con la celebración, en distintos espacios de
la ciudad, de ‘Fun&Serious Game Festival’, el certamen de
videojuegos que se afianza como el referente de los eventos del
sector en Europa.
La Gala de entrega del resto de premios de este Certamen
se llevará a cabo el próximo miércoles 28 de noviembre, a
partir de las 19:30h en el Auditorio de AlhóndigaBilbao. Coge tu
invitación en el Punto de Información-Infopuntua.
hóPLAY
lehiaketaren
erakusketa
exposición
del Certamen
hóplay
‘Fun & Serious Game Festival’ 2011n sortu zen, urteko aisialdiko
bideo-joko eta Serious Game onenen aintzatespen gisa. Bigarren
edizioan, AlhóndigaBilbaok antolatzen duen hóPLAY Bideo-joko
Independenteen Nazioarteko Lehiaketa gehitu zaio.
hóPLAY lehiaketaren erakusketa AlhóndigaBilbaoko Kulturen Atarian
izango da aurten lehen aldiz, bideo-jokoen eta horien garapenen
inguruko azken berritasunak herritarrei hurbiltzeko, Sony, Nintendo
eta Microsoft enpresen eskutik. Hainbat berritasun egongo dira
ikusgai: Nintendoren Wii U eta Castlevaniaren erakusketa, Sonyren
WonderBooka eta Microsoften Halo 4. Publikoari irekitako espazio
batean, DIGIPEN Teknologia Institutuko ikasleen ikus-entzunezko
proiektuak jarriko dira ikusgai.
La exposición del Certamen hóPLAY se celebra este año por
primera vez en el Atrio de las culturas de AlhóndigaBilbao para
acercar a la ciudadanía las últimas novedades en videojuegos y
desarrollos de la mano de Sony, Nintendo y Microsoft. Se exponen
novedades como la Wii U o la exposición de Castlevania por
parte de Nintendo el WonderBook de Sony y el nuevo Halo 4 de
Microsoft. En un espacio abierto al público se exponen asimismo
los proyectos audiovisuales de los alumnos del Instituto de
Tecnología DIGIPEN.
Hitzorduak funtsezko nahiz entretenimenduzko bideo-jokoaren
industriako munduko erreferenteak bilduko ditu Bizkaiko hiriburuan,
eta sektore honetako garapen ekonomiko garrantzitsua erakutsiko
du. Horrez gain, tailerrak, mahai-inguruak, bideo-joko eta mundu
guztiarentzako proposamen ludikoen programa osoa egongo dira.
Jardueren artean, nabarmentzekoa da AlhóndigaBilbaon izango
den League of Legends txapelketa. eSporten Estatuko festarik
handienean, diziplina honetako zaleek munduko bideo-jokoen
profesionalik onenetako hiru ezagutuko dituzte eta haiekin lehiatu
ahal izango dira.
‘Fun & Serious Game Festival’ fue instituido en 2011 en
reconocimiento a los mejores videojuegos de ocio y Serious Game
del año. En su segunda edición se ha sumado a este Festival el
Certamen Internacional de Videojuegos Independientes hóPLAY
que organiza AlhóndigaBilbao.
La cita congrega en la capital vizcaína a los referentes
mundiales de la industria del videojuego, tanto serio como
de entretenimiento, que mostrarán el importante desarrollo
económico de este sector. Además, habrá talleres, mesas
redondas, estrenos de videojuegos y un completo programa
propuestas lúdicas para todos los públicos. Entre las actividades
destaca el torneo el Torneo de League of Legends que tendrá
lugar en AlhóndigaBilbao. En la fiesta más grande del eSport del
Estado, los fans de esta disciplina podrán conocer y competir
con tres de los mejores profesionales de videojuegos del mundo.
ALHONDIGABILBAO-n EKINTZAK
ACTIVIDADES Alhóndigabilbao
Astelehena, azaroak 26
Lunes 26 de noviembre
9:30 – 11:00 h / 11:30 - 13:00 h
Tailerra: ‘Bideo-jokoen erabilera seguru
eta osasungarria’
Taller: ‘Uso seguro y saludable de los videojuegos’
Hizlaria/Ponente: Carlos González Tardón
Ikastetxeekin hitzartuta. Concertado con centros escolares
BBK Mediateka. Medialab 2. 2. solairua Mediateka BBK. Medialab 2. P 2
11:00 - 20:00 h
hóPLAY Bideo-joko independenteen
Nazioarteko III. Lehiaketaren erakusketa
Exposición III Certamen Internacional de
Videojuegos independientes hóPLAY
hóPLAY joko-gunea
Zona de juegos hóPLAY
El Corte Inglés txapelketa-gunea
Zona Torneo El Corte Inglés
Kulturen Ataria Atrio de las Culturas
Sarrera dohainik Entrada libre
Hirugarren urtez jarraian, AlhóndigaBilbaok hóPLAY
Bideo-joko Independenteen Nazioarteko Lehiaketa
antolatuko du, urteroko erreferentziako hitzordua
izateko helburuarekin. Modu horretan, nazioarteko
aisialdi elektronikoaren eta arte elkarreragileen
arlo ludiko, teknologiko, industrial, kultural eta
sozialak bildu eta proiektatuko dira Bilbon.
hóPLAY bideo-jokoen mundura egindako hurbilketa
da, jende guztiari zuzendutakoa. Horretarako,
nazioarteko deialdia egiten da, eta sormena,
garapena eta berrikuntza saritzen dira. Gainera,
bideo-jokoen munduaren inguruko gaiei buruzko
hitzaldiak eta jardunaldiak eskaintzen dira, bai eta
bideo-jokorik berri eta garrantzitsuenei buruzko
erakusketa bat ere, Lehiaketa independente
honetako 25 finalistekin batera.
AlhóndigaBilbao organiza por tercer año
consecutivo el Certamen Internacional de
Videojuegos Independientes hóPLAY con
el objetivo de convertirse en una cita de
referencia anual que reúna y proyecte en
Bilbao los diferentes aspectos lúdicos,
tecnológicos, industriales, culturales y sociales
de la creatividad del ocio electrónico y del arte
interactivo internacional.
hóPLAY es un acercamiento al mundo del
videojuego para todos los públicos mediante
una convocatoria internacional que premia
la creatividad, el desarrollo y la innovación
acompañada de conferencias y jornadas
sobre distintos aspectos de la actualidad del
mundo del videojuego y una exposición con
los principales y más novedosos videojuegos
junto a los 25 finalistas de este Certamen
independiente.
17:00 - 20:00 h
hóPLAY III. Lehiaketaren sekzio ofiziala
(euskal garatzaileak)
Sección Oficial III Certamen hóplay
(desarrolladores vascos)
Bastida Aretoa. -2. solairua Sala Bastida. Planta -2
Sarrera dohainik, gonbidapenarekin Entrada libre con invitación
Asteartea, azaroak 27
Martes, 27 de noviembre
9:30 – 11:00 h / 11:30 - 13:00 h
eta osasungarria’
Ikastetxeekin hitzartuta Concertado con centros escolares
11:00 - 20:00 h
hóPLAY joko-gunea
11:00 - 14:00 h
hóPLAY III. Lehiaketaren sekzio ofiziala
(Estatuko+nazioarteko garatzaileak)
Sección Oficial III Certamen hóPLAY
(desarrolladores estatales+internacionales)
16:00 - 20:00 h
Lanaldia: ‘Inbertsioa eta berrikuntza bideo-jokoetan’
Jornada: ‘Inversión e innovación en videojuegos’
Hizlariak: Tecnalia, W3C, RIM, Jaime Ferré (Akamonen fundatzailea) eta
BasqueGame, bideo-jokoen euskal enpresen elkartea.
Ponentes: Tecnalia, W3C, RIM, Jaime Ferré (Fundador de Akamon) y
BasqueGame, asociación de empresas vascas de videojuegos.
Sarrera dohainik, aurretik izena emanda (Ekintzaileak eta bideo-jokoen enpresak)
Entrada libre con inscripción previa (Emprendedores y empresas de videojuegos)
11:00 - 20:00 h
11:00 h
hóPLAY joko-gunea
Mahai-ingurua: ‘Bideo-jokoen garapena Espainian’
Mesa redonda: ‘El desarrollo del
videojuego en España’
Hizlariak: Daniel Sánchez-Crespo (Bideo-jokoen diseinatzailea), Jorge Huguet
(PlayStationeko marketin zuzendaria), Enrique Colinet (2K Games-en garatzailea)
eta Fernando Piquer (Bitoon-eko fundatzailea eta CEO).
Ponentes: Daniel Sánchez-Crespo (Desarrollador de videojuegos), Jorge
Huguet (Director Marketing PlayStation), Enrique Colinet (Desarrollador 2K
Games) y Fernando Piquer (Fundador y CEO de Bitoon).
19:30 - 21:00 h
19:00 - 21:00 h
hóPLAY gala: hóPLAY Bideo-joko independenteen
Gala hóPLAY: Entrega de Premios del III Certamen
Internacional de Videojuegos independientes hóPLAY
Tailerra: ‘Nola erosi bideo-joko bat Gabonetan’
Taller: ‘Cómo comprar un videojuego estas Navidades’
Auditoriuma. -1. solairua Auditorio. Planta -1
Osteguna, azaroak 29
Jueves 29 de noviembre
eta osasungarria’
www.funandseriousgamefestival.com/torneo-esports.html
11:00 - 20:00 h
hóPLAY joko-gunea
Larunbata, abenduak 1
Sábado 1 de diciembre
Asteazkena, azaroak 28
Miércoles 28 de noviembre
9:00 - 18:15 h
Serious Games eta Gamifikazioa Nazioarteko II. Hitzaldiak
II Conferencias Internacionales
Serious Games y Gamificación
Samir Abou-Samra. Digipen USA Corporation-eko CTO CTO en Digipen USA Corporation
Rod Nelson. Lotus F1 Team enpresako operazioetako ingeniari burua Ingeniero Jefe de Operaciones
de Lotus F1 Team
Sue Bohle. Serious Games Association-eko zuzendari exekutiboa Directora Ejecutiva de Serious
Games Association
Scott Schnaars. Badgeville-ren EMEArako zuzendari nagusia Director General para EMEA de Badgeville
Ramiro Sueiro y Marcos Blanco. Gestación agentzia digitala Agencia digital Gestazión
Atala Martín. TheRanking.com webguneko edukien zuzendaria Directora de contenidos de TheRanking.com
Sergio Jiménez. Punto Extraren fundatzaileetako bat eta Game Marketing-en autorea Cofundador de
Punto Extra y autor de Game Marketing
Euskalduna Jauregia Palacio Euskalduna
19:00 – 20:00 h
Sony talentu bila
Sony busca talento
Guggenheim Bilbao Museoa Museo Guggenheim Bilbao
Sarrera dohainik (Plaza-kopuru mugatua: 300 pertsona) Entrada libre
(Aforo limitado: 300 personas)
11:00 - 14:00 h
20:00 – 21:00 h
F&S eSports exhibition by ESL ekimenerako casting-a
Casting para F&S eSports exhibition by ESL
Hitzaldia: ‘Horrela finantza dezakezu zure bideo-jokoa’
Conferencia: ‘Así puedes financiar tu videojuego’
Izena emateko Inscripciones en
11:30 h
Charles Cecil. Broken Sword-en sortzailea Creador de Broken Sword
Sarrera dohainik (Plaza-kopuru mugatua: 300 pertsona) Entrada libre (Aforo limitado: 300 personas)
Maratón Halo 4
Maratón Halo 4
Osteguna, azaroak 29
Jueves, 29 de noviembre
Golem Zinema aretoak. -2. solairua Cines Golem. Planta -2
9:00 - 18:15 h
17:30 h
11:00 - 21:00 h
Mahai-ingurua: ‘Bideo-jokoaren prentsa’
Mesa Redonda: ‘La prensa del videojuego’
hóPLAY joko-gunea
Serious Games eta Gamifikazioa Nazioarteko II. Hitzaldiak
II Conferencias Internacionales Serious Games y
Gamificación
Hizlariak: Marcos García Reinoso (Oficion PlayStation aldizkaria), Antonio Santo
(Vadejuegos.com), David Sanz (IGN), Julen Zaballa (Vascopress), David Martínez
(Hobby Consolas) eta Pablo Grandío (Vandal.net).
Ponentes: Marcos García Reinoso (Revista Oficion PlayStation), Antonio Santo
(Vadejuegos.com), David Sanz (IGN), Julen Zaballa (Vascopress), David Martínez
(Hobby Consolas) y Pablo Grandío (Vandal.net).
19:00 - 20:30 h
Tailerra: ‘Adimena aktibo mantendu bideo-jokoekin’
Taller: ‘Mantén tu mente activa con los videojuegos’
Ostirala, azaroak 30
Viernes 30 noviembre
9:30 – 11:00 h / 11:30 - 13:00 h
eta osasungarria’
Ikastetxeekin hitzartuta Concertado con centros escolares
10:00 - 14:00 h
Asteazkena, azaroak 28
Miércoles 28 de noviembre
11:00 - 21:00 h
eta osasungarria’
16:00 - 22:00 h
9:30 – 11:00 h / 11:30 - 13:00 h:
www.bilbao.net
9:30 – 11:00 h / 11:30 - 13:00 h
EUSKALDUNA JAUREGIA, GUGGENHEIM BILBAO
MUSEOA, CAMPOS ANTZOKIA-n EKINTZAK
ACTIVIDADES PALACIO EUSKALDUNA, MUSEO
GUGGENHEIM BILBAO, TEATRO CAMPOS
hóPLAY joko-gunea
16:00 - 21:00 h
Igandea, abenduak 2
Domingo 2 de diciembre
11:00 - 20:00 h
hóPLAY joko-gunea
Ruth Martínez. Ikas-jardueren prozesu sortzaileen espezialista Especialista en procesos
creativos de actividades de aprendizaje
Mikkel Lucas Overby. Serious Games Interactive-ko bazkide eta zuzendari komertziala
Socio y Director Comercial de Serious Games Interactive
Ibrahim Jabary. Gamelearn enpresaren fundatzailea eta CEO Fundador y CEO de Gamelearn
Aida Gochgarian. ‘KTM’ (Simulaziozko Serious Games onenaren irabazlea) ‘KTM’ (Ganador del
mejor Serious Games en simulación)
Jean-Baptiste Huynh. ‘We want to know’ (Hezkuntzako Serious Games onenaren irabazlea)
‘We want to know’ (Ganador del mejor Serious Games en educación)
Julio Álvarez. Virtualware-ko osasun-ataleko zuzendaria Director de la unidad de salud en Virtualware
Ángel Garijo Gonzalo. ‘Arpexa’ (Osasuneko Serious Games onenaren irabazlea) ‘Arpexa’ (Ganador
del mejor Serious Games en salud)
Inés Gallego. Osakidetzako Galdakao-Usansolo Ospitaleko Kalitate eta Berrikuntza Ataleko burua.
Jefa de la Unidad de Calidad e Innovación del Hospital Galdakao- Usansolo de Osakidetza.
Pilar Matías Gurrea, Carme Romero, Paula Paunero Sánchez. Anesvad
Euskalduna Jauregia Palacio Euskalduna
20:00 h
Fun&Serious Game Festival gala
Gala Fun&Serious Game Festival
Campos Antzokia Teatro Campos
Sarrera gonbidapenarekin Entrada con invitación
Ostirala, azaroak 30
Viernes 30 de noviembre
18:30 h
Conferencia. Kevin Franklin, uno de los creadores de
Halo 4: “Halo 4, así se crea una superproducción”
Hitzaldia.Kevin Franklin, Halo 4-eko sortzailetariko bat
“Halo 4, horrela sortzen da supreprodukzio bat”
Museo Guggenheim Bilbao Museo Guggenheim Bilbao
20:00 h
Hitzaldia. Kellee Santiago, ‘Journey’-ren sortzailea
Conferencia. Kellee Santiago, creadora de ‘Journey’
Museo Guggenheim Bilbao Museo Guggenheim Bilbao
Gonbidapenak AlhóndigaBilbaoko
Infopuntuan
Invitaciones en el Punto de
Información-Infopuntua de
AlhóndigaBilbao
Larunbata, abenduak 1
Sábado 1 de diciembre
18:00 -19:00 h
Basket-a eta bide-jokoak
Basket y videojuegos
Antoni Daimiel. Periodista deportivo Kirol kazetaria

Bideojoko independenteen nazioarteko iii. Lehiaketa III

Transcripción

Documentos relacionados