Télécharger - Oficina de Turismo de La Roche-sur

Transcripción

Guía turística
El turismo en el
corazón de la Vendée
La Roche-sur-Yon
y su aglomeración
www.ot-roche-sur-yon.fr
¡Bienvenidos
al territorio de la aglomeración de La Roche-sur-Yon!
A 25 minutos del mar y a medio camino entre Nantes y La Rochelle, nuestro territorio ubicado en el
corazón de la Vandea, lo tiene todo para seducirle. Entre lo urbano y lo rural, viva durante su estadía
nuestra "Vendée way of life".
ICINA DE TURISMO
EL EQUIPO DE LA OF
LE ACOGE:
rzo: de
mbre al 31 de ma
• Del 1 de novie
a 17:00 h.
h
:00
10
de
,
do
ba
martes a sá
io y del
a mediados de jun
mbre: de
• Del 1 de abrilbre
vie
no
de
1
al
20 de septiem do, de 10:00 h a 18:00 h
martes a sába
de junio
s de junio a fin: es
• De mediadode
de lunes a
bre
em
pti
se
y del 1 al 20 :00 h a 18:00 h
sábado, de 10
sábado de
to: de lunes a mi
ngos de
• Julio y agos:00
do
los
y
h
10:00 h a 19h
14:00 a 18:00
CONTENIDO
DESCUBRIR La Roche-sur-Yon
y sus alrededores.................................... p. 4
• La ciudad de La Roche-sur-Yon
- Un bestiario mecánico a cielo abierto
- Lugares y monumentos emblemáticos
- Sitios para visitar
• Un territorio de múltiples facetas
ATREVERSE a ser audaz a diario....... p. 14
• Las visitas de empresas
ADOPTAR un nuevo arte de vivir .......p. 16
• Moverse
• Relajarse
• Salir
• Pasear
• Comer
VIVIR grandes momentos..................p. 22
DESPLAZARSE por la aglomeración
urbana ............................................p. 24
• Planos
Venga a
ver nues
tra
tienda de
regalos!
Redacción: servicio comunicación y Oficina de Turismo de la
aglomeración de La Roche-sur-Yon.
Créditos fotos: La Roche-sur-Yon Aglomération, J. Auvinet,
A. Lamoureux, F. Chappaz - Ciudad de La Roche-sur-Yon.
Documento no contractual. Imprenta: Imprimerie du Bocage.
Salvo errores tipográficos. Junio de 2014.
3
DESCUBRIR
La Roche-sur-Yon y sus alrededores
La CIUDAD DE LA roche-sur-yon
Sitio de un principado bajo el Antiguo Régimen,
la ciudad de La Roche-sur-Yon fue destruida
en parte por las guerras de Vendée en 1793.
Mediante el decreto del 25 de mayo de 1804,
Napoleón trasladó la capital de Vendée de
Fontenay-le-Comte a La Roche-sur-Yon, que
tomó entonces el nombre del emperador. Con
este acto, el emperador ordenó la construcción
de una ciudad nueva según el modelo de la
"ciudad ideal" retomado de las ciudades de
la Antigüedad. La ciudad tiene la forma de un
pentágono organizado en damero alrededor de
una plaza central, la Place Napoléon, dominada
por la estatua ecuestre del emperador.
 UN BESTIARIO MECÁNICO A CIELO ABIERTO
El origen de este bestiario mecánico único en Francia, se
encuentra en la propia historia de la ciudad de La Rochesur-Yon, inseparable de la figura de Napoleón. En la Place
Napoléon, ¡venga a admirar los animales traídos directamente
de la campaña de Egipto del General Bonaparte, a fines del
siglo XVIII, con la complicidad de la Compañía La machine!
¡El cocodrilo del Nilo, el dromedario, el hipopótamo o aún el
ibis sagrado se accionan mediante manijas y palancas para
alegrar tanto a grandes como pequeños!
Vuélvase actor del espectáculo!
La nutria
!
El dromedario
!
¡Acceso y manipulaciones gratuitos
4
DESCUBRIR LA ROCHE-SUR-YON Y SUS ALREDEDORES | LA CIUDAD DE LA ROCHE-SUR-YON
El hipopótamo
MANIPULAR
¿CUÁnDO
ANIMALES?*
A
LOS
al 1 de junio:
• Del 15 de marzo
h,
de 13:00 h a 19:00
es
rn
vie
a
s
de marte
h
:00
19
a
h
:00
los sábados de 11
14:00 h a 19:00 h.
y los domingos de
15 de septiembre:
• Del 2 de junio al
h,
de 13:00 h a 20:00
de lunes a viernes
h.
:00
20
a
h
:00
os de 11
sábados y doming
re:
bre al 31 de octub
• Del 16 de septiem
a 19:00 h.
h
:00
14
de
o
ng
de martes a domi
marzo:
• De noviembre a
h
o de 14:00 h a 17:00
ng
mi
do
a
s
de marte
Saber más
Escanee para
Las ranas
LO QUE NO SE PUEDE PERDER EN 2014
Exposición
Durante todo el verano, a partir de junio, visite
"Vues en ville" y admire las sorprendentes obras
fotográficas de Philippe Ramette, expuestas en la
Place Napoléon en una instalación vegetal realizada
por el escenógrafo Julien Massé.
Acontecimientos musicales
• "Quiosco musical"
propuesto
por el
Conservatorio el 1ero y el 15 de junio;
• los Cafés del verano en los jardines de la
alcaldía del 10 de julio al 22 de agosto;
• el pianista Tristán Pfaff el 5 de septiembre en la
terraza del dromedario, Place Napoléon.
Descubra toda la temporada estival en La Roche-sur-Yon en la
Oficina de Turismo.
* horarios 2014 susceptibles de ser modificados: www.ville-larochesuryon.fr
5
 LUGARES Y MONUMENTOS EMBLEMÁTICOS
Patrimonio, cultura o curiosidades, La Roche-sur-Yon le sorprenderá. Las decoraciones
y los ambientes se siguen de una calle a otra, de un barrio a otro. Así irá descubriendo
edificios representativos y sus curiosidades conservadas a lo largo de los siglos que
permiten retrazar la historia de la ciudad.
Saber más
Escanee para
L'Église SAINT-LOUIS
Su plano, que se inspira de las basílicas
romanas, es testigo significativo de la
arquitectura neoclásica que marca el
principio del siglo XIX. Nótese su inmensa
bóveda artesonada pintada en trompe-l'oeil
adornada con rosetas, y su estatua de madera
policromada del siglo XIV que representa a
Nuestra Señora de La Roche-sur-Yon.
Place Napoleón - La Roche-sur-Yon
Entrada libre y gratuita.
Abierto del 7 de julio al 30 de agosto, de lunes a
sábado, de 13:00 h a 18:00 h. Salvo días festivos.
El resto del año: abierto por la tarde, llamar al 02
51 37 04 37.
LA MAISON RENAISSANCE
Ubicada en pleno corazón del casco viejo
de la ciudad, 'la maison Renaissance'
(1566) tiene una escalera de caracol y
posee chimeneas monumentales. Alberga
una exposición permanente dedicada a
la historia de la ciudad y resguarda un
espacio dedicado a René Couzinet, famoso
constructor de aviones.
Rue vieux marché - La Roche-sur-Yon
6
Saber más
Abierto del 7 de julio al 30 de agosto, de lunes a
sábado, de 15:00 h a 18:00 h, salvo días festivos
Escanee p
ara
Creado en la segunda mitad del siglo
XIX, este museo alberga dos campos de
predilección: la pintura y las artes gráficas
del siglo XIX y la fotografía contemporánea.
Exposiciones temporales.
Rue Jean Jaurès - La Roche-sur-Yon
02 51 47 48 35
www.ville-larochesuryon.fr
ra
Escanee pa
Saber más
LE MUSÉE
Abierto de martes a sábado, de 13:00 h a 18:00 h,
todo el año. Salvo días festivos.
LE THÉÂTRE À L'ITALIENNE
Este edificio con aspecto de templo antiguo
combina perfectamente con la sobriedad
de los edificios napoleónicos. Sin embargo
revela un magnífico teatro a la italiana.
Place du théâtre - La Roche-sur-Yon
Abierto del 7 de julio al 30 de agosto, de lunes
a sábado, de 15:00 h a 18:00 h. Salvo días
festivos.
7
LA MAISON GUEFFIER
Símbolo de las construcciones
apreciadas por los ingenieros
de Obras Públicas durante la
creación de la nueva ciudad,
esta casa es la única casa de
adobe que existe en La Rochesur-Yon. Desde el año 2002 es
un centro artístico y literario.
Esplanada Jeannie Mazurelle La Roche-sur-Yon
ra
Saber más
Escanee pa
Visible solamente desde el exterior
LE HARAS DE LA VENDÉE
¡4,5 hectáreas de verdor en plena ciudad! Lugar excepcional dedicado a las artes
ecuestres, tiene la particularidad de haber sido construido desde el principio para ser
un acaballadero. Descubra el conservatorio de los caballos de todo el mundo y el savoirfaire único de los talabarteros y los herradores, disfrute los espectáculos ecuestres, las
animaciones y los talleres pedagógicos interactivos
120 boulevard des Etats-Unis - La Roche-sur-Yon - 02 51 37 48 48 - www.vendee.fr
Precios: Adulto 5 € -.18. a 25 años 3 € - gratuito para los menores de 18 años.
Abierto del 30 de abril al 27 de junio y del 1 al 21 de septiembre los miércoles, sábados y
domingos, de 14:00 h a 18:00 h. Julio - Agosto: todos los días, de 10:00 h a 19:00 h.
de visitas guiadas!
¡Solicite el programa
Turismo
Diríjase a la Oficina de
8
SIGUIENDO LOS PASOS DE NAPOLEÓN
Con la ayuda de un audioguía, sumérjase en el
corazón de la historia de la construcción de la nueva
ciudad de La Roche-sur-Yon ¡y descubra cómo
Napoleón la convirtió en una ciudad moderna! Usted
organiza su visita a su ritmo y de forma autónoma.
Duración: aproximadamente 1:30 h.
PRecios:
Audioguía: 2 €€
Tablet: 5 €
de
le en la Oficina
Arriendo disponib
Turismo.
phone o un tablet
Si posee un smart
e
la aplicación “Visit
puede descargar
tuita
gra
ra
ne
ma
de
n”
La Roche-sur-Yo
digo:
escaneando este có
LA INFO +
La aplicación viene con múltiples funcionalidades:
Quizz, imágenes de archivo o planos, ¡muchísimas razones
para probar esta visita de un nuevo estilo!
9
 SITIOS PARA VISITAR
LE MUSÉE DU CHOCOLAT
Artesanos chocolateros desde 1956, la casa
Gelencser le invita a un viaje achocolatado a
través del tiempo: sumérjase en el corazón de
la historia del cacao. En una superficie de 300
m², con más de seis universos para descubrir,
el museo del Chocolate le ofrece un verdadero
recorrido sensorial al ritmo de diversas
degustaciones y animaciones. El chocolate no
tendrá ningún secreto para usted. Un mundo
lúdico, atractivo y goloso le espera, para el gusto
de grandes y pequeños.
38 rue Paul Emile Victor - La Roche-sur-Yon
02 51 24 22 40 - www.chocolats-gelencser.com
Precios : Adulto 5.50 € - niño de 6 a 12 años
3.50 € - gratuito para los menores de 6 años.
Abierto en junio, julio y agosto de martes a sábado
de 10:00 h a 19:00 h y los domingos de 14 h a 19
h. Septiembre, octubre y noviembre, los miércoles
y sábados de 10:00 h a 19:00 h y los martes, jueves,
viernes y domingos de 14:00 h a 19:00 h.
LE CENTRE BEAUTOUR
Descubra la exposición de aves e insectos, provenientes de la rica colección del naturalista
Georges Durand. Ella le permitirá entender lo que ha sido el naturalismo desde el siglo XX
a nuestros días. El parque de 8 hectáreas acondicionado (un laberinto de sauces, vivero
de insectos, charcas pedagógicas) es el marco ideal para comprender el funcionamiento
y lo que está en juego al tratarse de preservar el medio ambiente.
Lieu-dit Beautour - La Roche-sur-Yon
02 51 24 32 40 - www.beautour-paysdelaloire.fr
Precios : Adulto 5 €- niño y tarifa reducida 3.50 €.
Abierto en julio y agosto todos los días: de lunes a viernes de 10:30 h a 19:00 h - sábados, domingos y
días festivos de 14:00 h a 19:00 h
Fuera de temporada: de martes a sábado y días festivos de 14:00 h a 18:00 h.
Cierre anual las 3 primeras semanas de enero.
10
DESCUBRIR LA ROCHE-SUR-YON Y SUS ALREDEDORES | un territorio con MÚLTIPLES FACETAS
UN TERRITORIO CON MÚLTIPLES FACETAS
Siga el río Yon para descubrir los sitios turísticos de la aglomeración de La Roche-sur-Yon.
Otras curiosidades para ver en el conjunto del territorio.
LA MAISON DES LIBELLULES
¡Salga a buscar libélulas! 400 m² de exposición invitan a descubrir este majestuoso insecto y
su medio. En 2014 la exposición temporal está dedicada a los pequeños naturalistas a partir
de 7 años: "Búsqueda en la charca, la exposición en la que tú eres el protagonista". Al exterior,
el jardín ofrece momentos de observación y de relajación. Cerca de aquí, el valle del Yon y sus
senderos de excursiones…. Salidas a la naturaleza, talleres, espectáculos, conferencias. A lo
largo de todo el año la Casa de las libélulas invita a participar en actividades para pequeños
y grandes.
9 place de l'église - Chaillé-sous-les-Ormeaux
02 51 06 03 15 - www.maisondeslibellules.fr
8/
Precios: Adulto 5 € - niño 3.50 € - gratuito para los menores de 6 años.
Abierto, en mayo: domingos y días festivos, de 14:00 h a 18:00 h. Vacaciones de Semana Santa y de
Todos los Santos, junio, primera quincena de septiembre: todos los días, salvo los sábados, de 14:00 h
a 18:00 h. Julio - Agosto: abierto todos los días, de lunes a viernes, de 10:30 h a 19:00 h, y los sábados,
domingos y festivos de 14:00 h a 19:00 h.
ra
Saber más
Escanee pa
L'ÉGLISE SAINT NICOLAS
Esta iglesia es el edificio romano más
importante de Vandea, fue construida en
el siglo XI y está catalogada monumento
histórico.
Place de l'Église - La Chaize-le-Vicomte
02 51 05 70 21
www.lachaizelevicomte.fr
Abierto todos los días, de 9:00 h a 18:00 h,
salvo ceremonias religiosas
ra
Saber más
Escanee pa
11
DESCUBRIR LA ROCHE-SUR-YON Y SUS ALREDEDORES | un territorio con MÚLTIPLES FACETAS
L'ESPACE DES RECORDS DU MONDE
¡Entre a la desmesura! En el espacio de los
records mundiales descubra objetos usuales
de tamaño gigantesco. En grupo o familia,
¡sumérjase en un paseo insólito!
16 rue Jules Verne - Aubigny
02 28 15 50 63 - www.espacedesrecords.com
Precios: Adulto 6 € - niño 4 € - gratuito para los
menores de 6 años.
historia
descubra la
¡Escanee y
Aubigny!
comuna de
de la
Abierto del 1 de abril al 30 de junio: todos los días,
salvo los viernes, de 14:00 h a 18:00 h
Julio - Agosto: abierto todos los días: de lunes a
viernes de 10:30 h a 12:30 h y de 14:30 h a 18:30 h.
– Sábados y domingos de 15:00 h a 19:00 h.
Del 1 al 28 de septiembre: todos los días, salvo
viernes y sábados, de 14:00 h a 18:00 h.
LES JARDINS DU LORIOT
Entre mar y bocaje, en más de 5 hectáreas, podrá admirar flores y plantas del mundo
entero que florecen a lo largo de las estaciones, entre las que se cuentan más de 130
variedades de bambús traídos de Asia, África y América por apasionados de botánica y
aventura.
60 chemin de la Tour - Venansault
02 51 40 35 41 - www.jardinsduloriot.fr
Precios: Adulto 6.50 € - niño y tarifa reducida 3.50 €.
Abierto, junio y septiembre: domingos y días festivos de 14:30 h a 19:00 h. Julio - Agosto: martes,
miércoles, jueves, sábados, domingos: de 14:30 h a 19:00 h.
12
DESCUBRIR LA ROCHE-SUR-YON Y SUS ALREDEDORES | un territorio con MÚLTIPLES FACEtAs
LE MOULIN DE RAMBOURG
Abierto, julio y agosto: todos los días salvo los sábados de 13:00 h a 19:00 h.
Escanee para
Saber más
Escondido en un estuche de verdor, el molino de Rambourg es el único
sobreviviente de los cuarenta molinos de agua instalados a lo largo del Yon
que haya conservado su ingeniosa maquinaria que data de principios del siglo
XX. Área de picnic acondicionada, senderos para excursiones, pesca y canoas
disponibles.
Lieu-dit Rambourg - Nesmy - 02 51 06 03 15 - [email protected]
Precios : Adulto 3 € - niño 2 €.
LE MUSÉE ORNITHOLOGIQUE
CHARLES PAYRAUDEAU
A dos pasos de la iglesia, visite la asombrosa
colección del zoologista Charles Payraudeau
que se compone de más de 2 000 aves
disecadas.
La Chaize-le-Vicomte - 02 51 05 87 84
www.lachaizelevicomte.fr
Precios: Adulto 5.50 € - niño 3.50 € gratuito para los menores de 6 años.
Abierto, de enero a junio: de lunes a jueves de 8:30 h a 12:30 h y de 14:00 h a 17:00 h. Julio y agosto:
de lunes a viernes de 8:30 h a 12:30 h y de 14:00 h a 17:00 h, sábados y domingos de 14:00 h a 18:00 h.
Cierre excepcional de aproximadamente 5 meses a partir del mes de septiembre de 2014.
13
ATREVERSE
a ser audaz a diario
Aquí el futuro se crea todos los días. Nuestras empresas son audaces y le hacen descubrir
la trastienda de su savoir-faire todo el año.
LAS VISITAS DE EMPRESAS
LES cafés albert (1)
Originalmente era una simple fábrica ubicada en pleno centro de la ciudad, los cafés
Albert atienden actualmente a unos mil clientes, bares y restaurantes y venden más de
mil paquetes de café cada día. Descubra las etapas de la torrefacción y termine su visita
con la degustación de un café.
www.cafes-albert.fr - visita comentada los viernes de 11:00 h a 12:00 h.
39 impasse Paul Renaud - LA ROCHE-SUR-YON
cosmétane (2)
¡Sandrine Viguié le invita a la granja! Su criadero de burras produce una leche con
propiedades reconocidas a las que se le ocurrió asociar aceite de semilla de uva con el fin
de fabricar una amplia gama de productos cosméticos bajo la marca Cosmétane. Ella le
explicará la manera de vivir de los burros y le iniciará al ordeño (bajo reserva de de lactación
de junio a septiembre).
www.cosmetane.com - visita comentada los miércoles de 16:00 h a 18:00 h.
25 route des Crèches - SAINT FLORENT-DES-BOIS
scénario (3)
Entre a la cocina con la empresa de catering Scénario y siga lo que se llama "el recorrido
de los productos". Recepción de los productos y control, luego transformación de estos
hasta el almacenaje, en espera del despacho a sus clientes. Une degustación le será
propuesta al final de la visita.
www.scenario-traiteur.fr - visita comentada los miércoles de 10:00 h a 11:00 h.
74 rue d'Aizenay - LA ROCHE-SUR-YON
1/
14
2/
ATREVERSE A SER AUDAZ A DIARIO | LAS VISITAS DE EMPRESAS
3/
4/
LA poterie de nesmy (4)
Especialista de la loza fabricada con torno y adornada como antaño, a mano, la más
antigua alfarería familiar del territorio le invita a descubrir su savoir-faire ancestral. La
visita reconstituye la historia y la preparación de la tierra. También verá la sala del torno,
los hornos, el esmaltado y la decoración antes de acceder a la tienda.
www.poteriedenesmy.com - Visita comentada los martes y viernes de 10:15 h a 11:15 h.
23 rue Georges Clemenceau - NESMY
Le Domaine des jumeaux (5)
'Le domaine des jumeaux' se ubica en el corazón del valle del Yon. Jean-marc Tard le
hará descubrir su explotación vitícola de cultivo biodinámico. El viticultor le explicará las
cuatro estaciones del ciclo vegetativo de la vid y cómo, a caballo, recorre las hileras de su
viñedo preocupado por el cuidado de la tierra. Degustación de los vinos de la propiedad
al final de la visita.
www.domainedesjumeaux.com - visita comentada los sábados 11:00 h a 12:00 h.
30 rue de la mairie - CHAILLÉ-SOUS-LES-ORMEAUX
5/
rva para las
Fecha, horario y rese
Turismo llamando al
visitas en la Oficina de
51 36 00 85.
02
Para descubrir otras visitas de
empresas, conéctese a:
15
ADOPTAR
un nuevo arte de vivir
MOVERSE
la vallée de l'yon
Es un río apacible de unos cincuenta kilómetros que corre del norte al sur de La Rochesur-Yon. Al norte, el río, retenido por la represa de Moulin Papon, forma un lago. Al sur,
el Yon se hunde hasta Piquet, uno de los sitios más pintorescos del Yon.
En su travesía de la ciudad de La
Roche-sur-Yon, el valle del Yon
ofrece 40 hectáreas de espacios
acondicionados
que
pueden
disfrutar todos aquellos que
aprecien el encanto de la naturaleza,
a dos pasos de la ciudad. Lejos de la
agitación del litoral, por una hora o
un día, a pie, en bicicleta, recárguese
de clorofila en el corazón de una
naturaleza generosa.
16
ADOPTAR UN NUEVO ARTE DE VIVIR | MOVERSE
A PIE O EN BICI
Con una selección de 36 recorridos, de 4
a 18 km, una multitud de posibilidades se
ofrecen a usted para surcar las comunas
de la aglomeración y apreciar su patrimonio
cultural y natural.
La aglomeración yonesa es atravesada por
dos ciclovías de Vandea, una que lleva a la
costa de Vandea y sus playas y la otra que le
hará descubrir el bocaje de la Vandea.
A CABALLO
El caballo forma parte integrante de
la historia del territorio. Los centros
ecuestres de la aglomeración yonesa,
deseosos de hacerle compartir su pasión
por este animal, le ofrecen excursiones
a caballo o en calesa para descubrir el
paisaje de los alrededores.
BICI" Y GUÍA DEL
GUÍA "VANDEA EN
CHE-SUR-YON
CICLISTA EN LA RO
a
mente en la oficin
disponibles gratuita
o
m
de Turis
DE EXCURSIONES
GUÍA DE SENDEROS
ncés)
PEDESTRES (en fra
rismo a 3 €
Tu
de
na
en venta en la Ofici
17
ADOPTAR UN NUEVO ARTE DE VIVIR | RELAJARSE
RELAJARSE
ACTIVIDADES AÉREAS
GLOBO AEROSTÁTICO (MontgolfiÈre)
Aeródromo René Couzinet - Les Ajoncs
85000 LA ROCHE-SUR-YON
06 42 97 29 42
www.volabulle.com
2/
CANOA (CanoÉ) (3)
CLUB PARACHUTISTE VENDEEN (1)
CAMPING LE MOULIN DE RAMBOURG
Rambourg n°51 – 85310 NESMY
02 51 07 63 83
www.campingmoulinderambourg.com
06 07 02 33 45
www.clubparachutistevendeen.com
1/
PARQUES DE ATRACCIONES Y DE RECREO
FUNSHINE
La Morinière n°9
85280 LA FERRIERE
02 51 98 42 86
www.funshine.fr
AEROCLUB YONNAIS
ROYAL KIDS
AEROPLANO (Vol A VOILE)
LASER GAME EVOLUTION
02 51 37 05 17
www.aeroclub-yonnais.com
Rue Savary de l’Epineraye n°66
02 51 62 23 58
www.royalkids.fr
02 51 05 01 91
www.planeur-vvy.fr
Rue Guillaume De Machaut
02 51 37 19 92
www.lasergame-evolution.com
ALA DELTA (ULM) (2)
CITY ZÈBRES
SR. HENRI GRéAUD
Le Bois au Duc
85480 THORIGNY
02 51 07 28 16 / 06 80 30 22 77
www.vendee-ulm.fr
Les Petites Bazinières,
Rue Benjamin Franklin
02 51 24 89 02
www.cityzebres.fr
3/
2/
18
ADOPTAR UN NUEVO ARTE DE VIVIR | RELAJARSE
BOWLING (4)
PESCA (PeCHE)
BOWLING DU PARC
FEDERATION DE VENDEE POUR LA PECHE
ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE
10 bis rue Haxo
02 51 37 19 05
www.federation-peche-vendee.fr
Bulevar Don Quichotte
02 51 37 58 85
www.bowlingduparc.fr
GOLF (5)
GOLF BLUE GREEN DE LA DOMANGERE
La Domangère - 85310 NESMY
02 51 07 65 90
www.bluegreen.com/domangere
mini-golf
LES TERRES NOIRES
06 77 95 22 52
PAINTBALL
AXE YON PAINTBALL
Basses Barbontes - La Sapinière
06 81 59 99 80
Compre su tarjeta de pesca en la
Oficina de Turismo.
PISCINES / PISTAS DE PATINAJE
COMPLEXE PISCINE ET
PATINOIRE ARAGO
Impasse des Olympiades
02 51 05 58 55
www.larochesuryonagglomeration.fr
PISCINE ARMONIA
Rotonda Bernard Palissy
09 70 80 82 21
www.espace-armonia.fr
PISCINE INTERCOMMUNALE
DE LA ROCHE-SUR-YON
AGGLOMERATION (6)
Le Pavillon
85310 SAINT FLORENT-DES-BOIS
02 51 09 01 60
www.larochesuryonagglomeration.fr
4/
6/
5/
19
ADOPTAR UN NUEVO ARTE DE VIVIR | salir
SALIR
cineS
CONCIERTOS/ESPECTÁCULOS
CINÉVILLE
SCeNE NATIONALE “LE GRAND R”
Rue François Cevert
02 51 47 86 30
www.cineville.fr
CINÉMa LE CONCORDE (1)
8 rue Gouvion
02 51 36 26 76
www.cinema-concorde.com
CINÉma LE CARFOUR
Rue de Nesmy
85430 AUBIGNY
02 51 98 02 61
www.carfour.blogspot.com
CINÉMA LE ROC
71 rue le Nationale
85280 LA FERRIERE
02 51 40 62 26
www.cinemaleroc.fr
1/
Esplanade Jeannie Mazurelle
Rue Pierre Bérégovoy
02 51 47 83 83
www.legrandr.com
FUZZ’YON
10 rue Pasteur
02 51 06 97 70
www.fuzzyon.com
LA LONGÈRE DE BEAUPUY
Beaupuy
85000 MOUILLERON-LE-CAPTIF
02 51 31 10 50
www.mairie-mouilleronlecaptif.fr
VENDeSPACE
Parc de Beaupuy
85000 MOUILLERON-LE-CAPTIF
02 51 44 79 85
www.vendespace.vendee.fr
LA GUINGUETTE DE PIQUET
Lieu-dit Piquet
85310 LE TABLIER
02 51 46 73 52
www.guinguette-piquet.com
pROGRAMA
disponible en la Ofici
na de
Turismo.
20
ADOPTAR UN NUEVO ARTE DE VIVIR | PASEAR | comeR
PASEAR
EL CENTRO
LES FLÂNERIES
Pulmón comercial del corazón
de la ciudad, el gran centro
de La Roche-sur-Yon agrupa
500 comercios independientes
y franquicias.. ¡La calle semi
peatonal Clémenceau y el barrio
de Halles tienen cantidad de
tienditas que ofrecen una amplia
gama de productos!
Único por su concepto y centro comercial más
grande de La Vandea, donde encontrará 46 tiendas:
ropa, zapatos...
Route de Nantes
La Roche-sur-Yon
SUD AVENUE
¡La más reciente de las zonas
comerciales se sitúa en el sur del
territorio al que debe su nombre!
Decoración, moda, hobbies,
accesorios para la casa… 45
tiendas para descubrir.
Route de La Tranche-sur-Mer
La Roche-sur-Yon
COMER
¡El territorio le ofrece más de un centenar de direcciones
donde comer: tradicionales, cervecerías, cocinas del mundo,
crêperies, pizzerías o aún comida rápida, los hay para todas
las papilas y todos los antojos!
LISTA COMPLETA dis
ponible en
la Oficina de Turismo
o en
www.ot-roche-sur-yo
n.fr
21
VIVIR
grandes momentos
A lo largo del año, La Roche-sur-Yon y su aglomeración urbana lo harán vibrar al ritmo de una
programación rica y variada en la que todas las generaciones se identificarán.
ENERO
JULIO - AGOSTO
LA FOLLE JOURNÉe
'La Folle Journée' de Nantes en la Región
Países del Loira es un evento ya bien
implantado en La Roche-sur-Yon. Cada año,
esta gran fiesta popular de la música clásica
atrae a más público.
www.follejournee.fr
le cafÉ de l'ÉtÉ
Un amplio jardín con árboles y pérgolas,
un bar, conciertos gratuitos, eso es
'le café de l'été' en La Roche-sur-Yon.
También es una atmósfera con sonidos
variados y una música que viene de todos
los rincones del mundo.
MARZO - ABRIL
Les esquisses d'ÉtÉ
'Le jardin des compagnons' en La
Roche-sur-Yon ofrece veladas con
hermosas páginas de literatura. "Los
bosquejos del verano" es un festival
dedicado a los escritores y actores. La
compañía el "Mentiroso voluntario"
ofrece un programa de lecturas y
de pequeñas creaciones teatrales
realizadas a partir de un tema, en un
ambiente íntimo en un jardín cerrado
del centro de la ciudad.
www.lementeurvolontaire.com
LA bicentenaire
'Es el encuentro de principios de primavera
para los aficionados de carreras y excursiones
'La Bicentenaire' es la carrera popular por
excelencia, tanto individual como en equipos.
La Bicentenaire
les nuits de la vieille horloge
A fines de agosto, los reflectores se
encienden iluminando 'les nuits de
la vieille horloge'. Beaumarchais,
musset, Goldoni, Rostand, Feydeau...
La compañía "Pirate" presenta nuevas
versiones de las obras teatrales de los
grandes autores y planta sus decorados
en el corazón histórico bien real de la
ciudad yonesa
Les nuits de la Vieille Horloge
22
VIVIR | GRANDES MOMENTOS
SEPTIEMBRE
festival mÉtÉores
Es uno de los momentos importantes para los jóvenes cuando toca regresar a clases.
El festival "météores" es una invitación a descubrir propuestas culturales y ciudadanas
ricas y eclécticas. La programación entrecruza las músicas actuales, el cine, las artes
visuales y urbanas y los espectáculos.
www.festival-meteores.fr
festival face et si
Desde 1997, el festival "Face et Si" ofrece en septiembre una programación para todos los
gustos, entre amigos o con la familia. Durante tres días, podrá descubrir de esta manera
a grandes artistas nacionales, incluso internacionales pero también a artistas locales.
www.festival-faceetsi.com
octUbRE
© Stéphane Audran
Festival Météores
festival international
du film
Si La Roche-sur-Yon es reconocida
como "la ciudad más cinéfila de
Francia", es porque existe un gran
apego de la ciudad por el cine. El
'Festival International du Film'
ofrece una programación pensada
para todos los públicos, talleres
y debates durante una semana.
La otra característica del festival,
es la competencia. Las películas
cuentan con la presencia de sus
autores y protagonistas que dedican
tiempo a los intercambios con los
espectadores.
www.fif-85.com
Festival Face & Si
Festival International du Film
+ EVENTOs en el sit
io
www.ot-roche-sur-y
on.fr
23
DESPLAZARSE
por la aglomeración urbana
¿CÓMO LLEGAR AL TERRITORIO DE LA ROCHE-SUR-YON?
En tren: La Roche-sur-Yon queda a 3 h por
TGV de París y a 40 min de Nantes.
En coche: por la autopista, a poco más de 4
h de París y a 45 min de Nantes.
En avión: el aeropuerto Nantes-Atlantique
queda a 45 min de La Roche-sur-Yon.
Paris :
3h (TGV)
Nantes :
40 min (TGV)
Strasbourg :
2h20 (TGV
+ avion)
¿Cómo desplazarse dentro de la
aglomeración urbana?
En autobús: una red de autobuses se extiende por
las 15 comunas.
En bicicleta: el servicio Vélyon ofrece arriendo de
bicicletas.
Información en el espacio Impulsyon:
Galería de arte imperio, nº3 - La Roche-sur-Yon.
En coche: una red de autopistas avanzada
que permite desplazarse por la aglomeración urbana
rápidamente. Cada comuna se encuentra a menos
de 30 min del centro de la ciudad.
Bordeaux :
3h20
(Intercités)
Toulouse :
2h30 (TGV
+ avion)
Lyon :
2h10 (TGV
+ avion)
¿CÓMO APARCAR EN LA ROCHE-SUR-YON?
Más de 6000 plazas están disponibles en el centro de la ciudad, de las cuales 620
están en aparcamientos cubiertos ("Clémenceau" y "Les Halles").
24
DESPLAZARSE | PLANOS
LA vendée
A 83
A 87
A 83
25
AGLOMERACIÓN DE LA ROCHE-SUR-YON
dompierre-sur-yon
2
15
mouilleronle-captif
la ferrière
3
venansault
14
landeronde
la chaize-le-vicomte
1
13
4
la roche-sur-yon
5
fougeré
12
les clouzeaux
11
aubigny
chaillé-sous10
les-ormeaux
nesmy
9
6
thorigny
7
st-florent-des-bois
8
le tablier
1/ la roche-sur-yon
6/ thorigny
Centre Beautour
Musée du Chocolat
7/ st-florent-des-bois
2/ dompierre-sur-yon
8/ le tablier
3/ la ferrière
9/ chaillé-sous-lesormeaux
Espace des Records du Monde
12/ les clouzeaux
13/ landeronde
14/ venansault
4/ la chaize-le-vicomte
Maison des libellules
Jardins du Loriot.
église Saint-Nicolas
Musée Ornithologique Payraudeau
10/ nesmy
15/ mouilleron-le-captif
5/ fougeré
26
11/ aubigny
Moulin de Rambourg
CIUDAD DE LA ROCHE-SUR-YON
estación
place
napoléon
4
1
5
2
oficina de
turismo
3
6
7
1/ Les animaux de la place
2/ église Saint Louis
3/ Maison Renaissance
4/ Théâtre à l'italienne
5/ Musée municipal
6/ Maison Gueffier
7/ Haras de la Vendée
27
7 Place du Marché
(Quartier des Halles)
85000 La Roche-sur-Yon
02 51 36 00 85
[email protected]

Télécharger - Oficina de Turismo de La Roche-sur

Transcripción

Documentos relacionados

Autumn / Winter 2015

CÓMO LLEGAR AL PLACIDE - Hotel de diseño Le Placide | Saint

Carlos Fuentes - Rutas Cervantes