08/09/2015

“I AM THE LIVING BREAD THAT CAME DOWN OM HEAVEN”
“YO SOY EL PAN VIVO, BAJADO DEL CIELO”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #450/Edición No. 450
08/09/2015
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Informa on/ Información General Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/V icario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco A sociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206
Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months
in advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception
to pick up the guidelines.
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos
deben tomar clases de
catecumenado.
Para Bautismos de niños, por favor
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Daily Mass:
Misa Diaria:
Monday - Friday 7:00
Lunes – Viernes
6:00
pm
pm
Misa Mariana
Sábados
am
Ministerio de Alimentos
Saturday
Sunday
4:00 pm
9:00 am
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Please call and leave a message
with your name and phone
number, someone will return
your call as soon as possible.
Weekend Masses:
10:00
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
 Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
 Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Prayer Groups/
Grupos de Oración
Sacraments
Sacramentos
Food Ministry
Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le
regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Adoration of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday —Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—9:30 p.m.
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 8:00 p.m.
Santa Maria de la Cabeza
Grupo de Padres y Madres Orantes por sus
Hijos
Miercoles cada 2 semanas las 7:30 pm
Capilla
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad
Jueves 7:00 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Vier nes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 7:30 p.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Nineteenth Sunday in Ordinary Time–Jn 6:41-51
murmured about
he
am the
bread that
down from
ǁand
this
the son of Joseph?
not
Do we not know his father
and mother? Then how can he
say, have come down from
and
to
among
No one can come to me unless the Father who sent me
draws him, and I will raise him on the last day. It is written
in the prophets: They shall all be taught by God. Everyone who
listens to my Father and learns from him comes to me. Not
that anyone has seen the Father except the one
from
God; he has seen the Father.
Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal
life. I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in
the desert, but they died; this is the bread that comes down
from heaven so that one may eat it and not die. I am the
living bread that came down om heaven; whoever eats
this bread will live forever; and the bread that I
is
for the
of the
my
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
The
Nineteenth Sunday in Ordinary Time
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario
August 9/ 9 de Agosto
1 Kngs 19:4-8; Eph 4:30-5:2; Jn 6:41-51
Monday 8/10
Lunes 8/10
2 Cor 9:6-10; Jn 12:24-26
2 Cor 9:6-10; Jn 12:24-26
Tuesday 8/11
Martes 8/11
Dt 31:1-8;
Mt 18:1-5, 10, 12-14
Dt 31:1-8;
Mt 18:1-5, 10, 12-14
Dt 34:1-12; Mt 18:15-20
Dt 34:1-12; Mt 18:15-20
Wednesday 8/12
Thursday 8/13
Miércoles 8/12
Jueves 8/13
Jos 3:7-10a, 11, 13-17;
Mt 18:21—19:1
Jos 3:7-10a, 11, 13-17;
Mt 18:21—19:1
Jos 24:1-13; Mt 19:3-12
Jos 24:1-13; Mt 19:3-12
Friday 8/14
Saturday 8/15
Rv 11:19a, 12:1-6a, 10ab;
1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56
Viernes 8/14
Sábado 8/15
Ap 11:19a, 12:1-6a, 10ab;
1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56
Readings For Next Weekend
20th Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
August 16/ 16 de Agosto
Prv 9:1-6; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58
www.sanisidro.org
Everyone
recognizes the
truth of good
proverbs,
so they endure
from generation
to generation.
have a
surprisingly bold
one that fits
Gospel: "Bread is the beginning of
Judging from the first reading, Elijah might have
that it was too late for
late for life itself.
great prophet was at the end of his rope and
Then, not one, but two angels visit him.
One offers
and drink. The other gives startling
directions. For
this food from the angels is
bread for his journey. On
strength of the heavensent gift of food, he walks to
mountain of
In today's Gospel, Jesus offers himself, not just
bread for the journey, but as bread for life itself. He
his flesh as life for the world. "I am the bread of
(John 6:48). He is the beginning of
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
“STRENGTH FOR YOUR JOURNEY”
“Keeping the faith on your walk with Christ”
Based on the powerful weekly devotional written by your Retreat Director
Linda Rose Ingrisano
Our Lady of Florida Spiritual Retreat Center
1300 US Highway # 1 , North Palm Beach , Florida 33408
August 28th, 29th & 30th, 2015
DONATION $190.00
Make checks out to “San Isidro Church” drop off at San Isidro Church office or
For more information call ….
or
MAIL TO EITHER:
Mrs. Lynn Pickett
WOSI RETREAT
23437 Barlake Drive
C/O San Isidro Church
Boca Raton, FL 33433
2310 Martin Luther King Blvd.
561-558-1118 Home
pompano Beach , FL. 33069
Name___________________________________________________________________________________________
Address_________________________________________________________________________________________
Phone________________________________Email_____________________________________________________
Cash$_____________________________Check___________________Number__________________________
Space is limited and we must have a commitment count soon. A deposit will hold your space.
Prayer Meeting
Prayer & Life Workshop
Prayer and Life Workshop
A New Evangelization
Where: St. Isidr o Catholic Chur ch
Room: Cry Room
Date: Monday, August 10, 2015
Time: From 7:00 – 9:00 PM
Let’s
Pray
Together!!!
Join us every Thursday
at 8 pm
In the Chapel
Prayer and Life Workshop is a Christian sanctifying program where we continuously
reinterring God’s love. In the workshop there is a strong emphasis on the Word, grace,
encounters with God, transformation, and healing.
It is a liberating and healing workshop where you will learn to overcome anxiety, fear,
and life’s trials through forgiveness and total surrender to God. Do not miss this
wonderful opportunity to walk closely with Jesus.
For more information, please contact Gertha Joseph at 954-266-9934
or email at [email protected]
Clase de Capacitación Bíblica La próxima
Clase de Capacitación Bíblica
con Rafael Bezos
será el 15 de Agosto
a las 8:30am
en el Salón San Vicente
¡Te Esperamos!
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compar endo Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Let’s Pray for those in the Service/ Oremos Por Los que Sirven a Nuestro País:
O, Lord God of hosts, O God of our salvation, O God who alone workest wonders, do thou now
look down with mercy and compassion on thy humble servants and out of love for mankind
hearken and have mercy on us. Look with mercy, we pray thee, O Lord, on those of our sons and
daughters who now serve in our Armed Forces, and who in obedience to their superiors have for
our sakes placed themselves in harm’s way. Grant that those who request the protection of thy
right hand may be overpowered by no adverse force, and may the invited defense of thy mighty
power shield thy faithful sons and daughters. Watch over them, O Lord, and bring them back
safely to those who love them. Grant courage and steadfast faith to them and to
those who long for their return. Bring a quick and bloodless end to these
conflicts and spare the lives of the innocent. Grant no increase to the
numbers of widows and orphans and relieve the privations of the bereaved and wounded, whether wounded in body or in soul. Restore peace in our day, O Lord, that thy truth may go forth unhindered, for Thou, O
Lord, art the Prince of Peace and art ever-glorified with thine unoriginate
Father and the all-holy, good, and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Michael Castro, Pedro Lanza, Julio Lopez, Lee Elias Herrera Mondragon, Diego Alejandro Escobar,
Oscar Smith, Julian Maldonado, Maria Camila Sierra
(Please call the office to add your loved ones to the list (954) 971-8780
GOD BLESS OUR TROOPS AND THEIR FAMILIES!!!
¡QUE DIOS BENDIGA A NUESTRAS TROPAS Y A SUS FAMILIARES!
Caribbean Evening
We are planning a Caribbean
Evening for the community on
Friday, September 25, 2015,
in the Parish Hall.
With Caribbean Food and
Caribbean Music.
We are seeking
representations from all
the Caribbean Islands English, Spanish, Haitian.
If you are interested in
participating please contact
Angela at 954-974-8453 or
Agnes at 954-444-7094
to schedule a meeting to start
planning.
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Tel.
(954)971-8780
Fax (954)- 972-3607
Page/Pagina
4 5
Page/Pagina
Sharing/Compar endo
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
EMAUS– Varones
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
Tel.E-mail:
(954)971-8780
Fax (954)-972-3607
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Page/Pagina
Page/Pagina45
Of Interest/De Interés
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
RICA
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos
Programa Universal de la Iglesia
Católica, dirigido principalmente a
Adultos mayores de 18 años, que:
Inscripciones después de las misas de:
Sábado 18 y Domingo 19 de Agosto
Sábado 25 y Domingo 26 de Agosto
Sábado 1 y Domingo 2 de Agosto
El costo es de $80.
Necesita traer el Acta de Nacimiento.
Más información al momento de inscribirse.
No han recibido todos o algún Sacramento
de Iniciación cristiana:
Bautismo, Confirmación y Primera
Comunión.
Curso Felipe
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Sharing/Compar endo
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Padres y Madres Orantes por sus Hijos
Este ministerio se reúne los Miércoles cada otra semana
a las 7:30 p.m. en la Capilla de Adoración.
La próxima reunión es el 19 de Agosto, 2015.
Todos los que visiten la capilla en ese horario,
están invitados a unirse en oración.
Atención Ujieres!!!
El Martes 11 de Agosto, habrá reunión general de
Ujieres
a las 7:30 p.m.
En Santa María de la Cabeza
www.sanisidro.org
Se solicita la asistencia de todos los
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Ujieres
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. —Saturday, August 8
+Souls in Purgatory
Mary Rose Phillyps
7:00 p.m. —Sábado, 8 de Agosto
+Carlos Ruiz Ramos
+Carlos Arturo Echeverri
+Prudencia Torrez
Salud de Guadalupe Vega
Salud de Ángel Rodríguez
Por los Jóvenes del Escape
9:00 a.m. —Sunday, August 9
+Mr. & Mrs. Henry Mc Charles
+Cecil Lindo
+Aviola Paul Blanc
Ints. Of Sam Ballayram
11:30 a.m. —Domingo, 9 de Agosto
Por la Familia de San Isidro
7:00 p.m. —Domingo, 9 de Agosto
+Cristopher Raymundo Márquez
+Madyson Middleton
+Jeevan Kohar
+Yvonne Baldelli
+Prudencia Torres
Cumpleaños de Blanca Menéndez
Ints. de las Familias Osejo Hernández
6:00 p.m. —Lunes, 10 de Agosto
Almas del Purgatorio
+Prudencia Torres
+Alexis Rodríguez
7:00 p.m. —Monday, August 10
Souls in Purgatory
6:00 p.m. —Martes, 11 de Agosto
+Lilia Acosta
+Prudencia Torres
+Alexis Rodríguez
7:00 p.m. —Tuesday, August 11
For the Persecuted Christians
6:00 p.m. —Miércoles 12 de Agosto
+Prudencia Torres
+ Alexis Rodríguez
7:00 p.m.—Wednesday, August 12
For the Persecuted Christians
6:00 p.m.—Jueves, 13 de Agosto
+Prudencia Torres
+Alexis Rodríguez
Ints. de la Legión de Maria
+7:00 p.m.—Thursday, August 13
For the Vocations
For the Unborn
6:00 p.m.—Viernes, 14 de Agosto
+Ángel Rosado
+Prudencia Torres
+Alexis Rodríguez
7:00 p.m.—Friday, August 14
For the Sick
For all Parishioners
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $128.00
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena
Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave
Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez,
Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin,
Guillermina Torres, Meloire, Norma Ayala, Andres Felipe Orozco
Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia,
Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen,
Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren
Hubin, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny
Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Juan
Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel
Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Abel Ortega, Clara Rosa Ortega,
Armando Sanchez, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho,
Nelson Flores, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Prisciliana Herrera, Alexa
Maria Garcia Marruz Uiera, Mayra Moya,
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the
Office to give us the name of the sick person.
Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en
nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el
nombre de la persona enferma.
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
This week are being offered for:
esta semana son ofrecidos por:
Los Jovenes del Escape
The Youth in the Scape Retreat
Pan & Vino
Flores del Altar
Weekly Collection/Colecta Semanal
August 1 & 2/ Agosto 1 & 2
$10,249.10
Thank you for your contribution/
Gracias por Su Contribución
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/Dios Habla Hoy
Edi on #450/Edición No. 450
08/09/2015
Evangelio de la Semana
San Juan 6:41-51
Los judíos murmuraban
de él, porque había dicho:
"Yo soy el pan que ha
bajado del cielo." Y
decían: "No es éste Jesús,
hijo de José, cuyo padre y
madre conocemos?
Cómo puede decir ahora:
He bajado del cielo?"
Jesús respondió: "No
murmuréis entre
vosotros. "Nadie puede
venir a mí si el Padre que
me ha enviado no lo
atrae; y yo lo resucitaré el
último día. Está escrito en
los profetas: Todo el que
escucha al Padre y aprende, viene a mí. No es que alguien
haya visto al Padre; sino aquel que ha venido de Dios, ése ha
visto al Padre. En
, en verdad os digo: el que cree
tiene vida eterna. Yo soy el pan de la vida. Vuestros padres
comieron el maná del desierto y murieron; este es el pan que
baja del cielo, para que quien lo coma no muera. Yo soy el
pan vivo, bajado del cielo. Si uno come de este pan, vivirá
para siempre; y el pan que le voy a dar, es mi carne por la
vida del mundo."
Reflexión Dominical
Todo el mundo reconoce la verdad de los
generación. Los rusos
proverbios, y par eso perduran de generación
tienen uno
audaz que le pega al Evangelio de este
es el comienzo de
domingo: "El
primera lectura, puede ser que
sintiera que era
De acuerdo
tarde para la vida misma. Este
demasiado tarde para ser pan
gran profeta estaba ya final de sus fuerzas y de su aguante. Entonces
dos ángeles lo visitan. Uno le ofrece comida
no
bebida. El otro le da unas sorprendentes
Para Elías esta
comida de los ángeles es pan para camino. Fortalecido par este regalo
celestial de
el sigue su camino
montana de
En el Evangelio de hoy, Jesús se ofrece a sí mismo, solo como pan para
misma. El da su carne para dar vida al
el camino, sino como pan para la
mundo. "Yo soy pan de vida" (Juan 6:48). El es el comienzo de
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9