catálogo de produtos professional range catalog

Transcripción

MY
PAPER
WORLD
2016
CATÁLOGO DE PRODUTOS
PROFESSIONAL RANGE CATALOG
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
MY PAPER WORLD
Parcerias de sucesso
Successful partnerships
Asociaciones exitosas
Joker ® é uma marca registrada da Trevipapel S.A.
Joker® is a trademark of Trevipapel S.A.
Joker® es la marca registrada de Trevipapel S.A.
About us
Trevipapel S.A.
Fundada em 1991 e com sede na Lousã, distrito de Coimbra, Portugal, a Trevipapel S.A. cresceu de uma
pequena empresa privada para um dos principais fabricantes de produtos de higiene profissional (AfH) em
Portugal devido aos seus produtos da marca Joker. Com 2 unidades fabris estrategicamente localizadas no
centro do país, onde são transformadas anualmente cerca de 20.000tpy, Trevipapel S.A. está presente em
Portugal, Espanha, Europa central e exportando para África e América do Sul.
Trevipapel S.A.
Established in 1991 and with headquarters in Lousã, district of Coimbra, Portugal, Trevipapel S.A. has grown
from a small private company into one of the leading manufacturer providers of hygiene professional
products (AfH) in Portugal due to its Joker brand products. With 2 converting plants strategically located in
the center of the country, where are actually converted 20.000tpy, it serves Portugal, Spain, central Europe
and start export to Africa and South America.
Trevipapel S.A.
Fundada en 1991 en Lousã, distrito de Coimbra, Portugal, Trevipapel S.A. se ha transformado de una pequeña
empresa familiar a uno de los principales fabricantes, siendo con su marca Joker, proveedor profesional de
productos de higiene (Afh) en Portugal. Cuenta con 2 fábricas estrategicamente localizadas en el centro del
país, donde se procesan actualmente 20.000 Tpa, Trevipapel S.A está presente en Portugal, España, Europa
Central, en el norte de áfrica y América del Sur.
Produção de bobines de papel tissue.
Production of tissue paper mother reels.
Producción de bobinas de papel tisú.
Morada / adress / dirección
Estrada Nacional, Nº 241 - Apartado 1 · 6030-244 Vila Velha de Rodão · Portugal
Email: [email protected]
JOKER® 2016 · 3
?
Escolher o produto certo / Choose the right
product / Elegir el producto adecuado
De forma a simplificar a escolha de produtos, decidimos desenvolver este catálogo.
Caso existam dificuldades particulares na obtenção de um produto específico, poderá
contar sempre com a preciosa ajuda profissional dos nossos delegados comerciais.
In order to simplify your task of choosing products, we decided to develop this product
catalog. If there are particular difficulties in obtaining a specific product, you can always
count on the precious and professional help of our sales representatives.
Con el fin de facilitar su tarea de selección de productos, hemos decidido desarrollar
este catálogo. no obstante, si existe alguna dificultad en la obtención de un producto
específico, podrá contar con el soporte y orientación de nuestro equipo comercial.
www.trevipapel.com
4 · JOKER® 2016
Índice/ Index/ Indice
Guardanapos / Napkins / Servilletas
Refeição / Table Top / Comida
Bar / Pub / Bar
Toalhas de Mesa / Table Cloths / Manteles
Plana / Plain / Plana
Rolo / Roll / Rollo
Papel Vegetal / Backing Paper / Papel Horno
Toalhas de Mão / Hand Towels / Toallas
Folha-a-folha / Interfold / Interplegada
Rolo / Roll / Rollo
Autocortante / Autocut / Autocortante
Papel Higiénico / Toilet Paper /
Papel Higiénico
6
7
10
11
12
13
13
14
15
17
18
19
Folha-a-folha / Interfold / Interplegado
Rolo / Roll / Rollo
20
20 - 21
Rolo Industrial / Industrial Roll /
Bobina
22
Rolo Extensível / Bedsheet Roll /
Rollo Papel Camilla
25
Linha Doméstica / Domestic Line /
Linea Doméstica
27
Diversos / Other / Otros
29
30
Equipamentos / Dispensers / Equipamientos
Outros Consumíveis / Other Consumables /
Otros Consumibles
31
MY PAPER WORLD
JOKER® 2016 · 5
Guardanapos / Napkins / Servilletas
A Trevipapel disponibiliza uma vasta gama de produtos, desde soluções de
distribuição para restaurantes até soluções self-service, sempre pensando de forma
sustentável. Guardanapos e produtos de mesa que melhoram a higiene, a eficácia e
a segurança.
Trevipapel offers the market a wide range of products from distribution solutions for
restaurants to self-service solutions, always thinking sustainably. Napkins and table
products that improve hygiene, effectiveness and safety.
Trevipapel ofrece al mercado una amplia gama de productos, con soluciones para
los restaurantes y autoservicio, siempre de forma sostenible, ofreciendo servilletas y
productos de mesa que mejoran la higiene, eficacia y seguridad.
alta qualidade / high quality / alta calidad
1 folha / ply / hoja
6 · JOKER® 2016
2 folhas / plies / hojas
descartável / disposable / extraible
Refeição / Table top / Comida
gofrado / embossed / gofrado
cor / colour / color
tamanhos / sizes / tamaños
Branco Puro / Pure white /
30 x 30 | 33 x 33
Blanco Puro
liso / plain / liso
30 x 30 | 33 x 33 | 40 x 40
Blanco Puro
cores / colours / colores
tamanho / size / tamaño
40 x 40
extra
laminado / laminated / encolado
40 x 40
Blanco Puro
JOKER® 2016 · 7
Ponto-por-ponto 2 Folhas C/orla
ponto-a-ponto / embossed / punto-a-punto
33 x 33 | 40 x 40
Blanco Puro
33 x 33
40 x 40
ponto-a-ponto com orla / with decoration / con orla
40 x 40
8 · JOKER® 2016
airlaid (tnt)
Blanco Puro
40 x 40
140
pack duplo / double pack / pack doble
30 x 30
200
Blanco Puro
pack duplo / double pack / pack doble
30 x 30 | 33 x 33
Blanco Puro
JOKER® 2016 · 9
Bar / Pub / Bar
guardanapo / napkin / servilleta
tamanhos / size / tamaño
22 x 22 | 24 x 24
Blanco Puro
guardanapo tipo “L” / mini fold napkin / miniservis
17 x 17
Blanco Puro
*personalizável até 2 cores / customizable up
to 2 colors / personalizable hasta 2 colores
* Para mais informações contacte os nossos serviços comerciais /
For more information contact our commercial services /
Para más información póngase en contacto con nuestros servicios comerciales
zig zag sulfito / zig zag sulfite / zig zag sulfito
14 x 14
Blanco Puro
demil / demil / demil
10 · JOKER® 2016
17 x 17
Blanco Puro
Toalhas de Mesa / Table Cloths
/ Manteles
Restaurantes e cafés têm requisitos especiais. Em resposta a essas necessidades
específicas a Trevipapel desenvolveu produtos e soluções especializadas.
O nosso objetivo proporcionar soluções e produtos que contribuam para que
os ambientes se tornem mais requintados, nas esplanadas e nos interiores dos
restaurantes, passando pelas mesas até aos balcões de bar.
Restaurants and coffee shops have special requirements. In response to these
specific needs, Trevipapel has developed products and specialized solutions.
Our objective is to provide solutions and products that contribute to exquisite
atmospheres, both on terraces and at the interior of restaurants, tables and bar
counters.
Cada vez más, los restaurantes, bares y cafeterías tienen exigencias especiales.
En respuesta a esta demanda, Trevipapel ha desarrollado productos que ofrecen
soluciones y contribuyen a crear ambientes agradables en las terrazas, en los
interiores de restaurantes y barras de bar.
descartável / disposable / desechable
JOKER® 2016 · 11
toalha de balcão / table mats / mantelitos
resma / ream / resma
branco reciclado / recycled
white / blanco reciclado
30 x 40 / 30 x 45 / 35 x 50
medidas em cm / measures in cm / medidas en cm
toalha de mesa / table cloth / mantel
55 x 55 / 60 x 60 / 70 x 70 / 80 x 80
90 x 90 / 100 x 100 / 120 x 120
caixa / in carton / en caja
98 x 98 / 120 x 80 / 120 x 120
12 · JOKER® 2016
saco / bag / bolsa
98 x 98
rolo / roll / rollo
branco reciclado / recycled white /
blanco reciclado
80 / 90 / 100 / 110 / 120
papel vegetal / backing paper / papel horno
branco / white / blanco
50 x 75
JOKER® 2016 · 13
Toalhas de Mão / Hand Towels /
Toallas de Mano
A gama de toalhas de mão e Rolos de papel Zeta (Chaminé) da Trevipapel,
apresentam-se com diferentes tipo de dobragem, tipo de papel e de absorção. As
nossas toalhas de mão são eficazes e muito absorventes, e os nossos Rolos de extração
central são suaves mas altamente eficientes em todos os locais de trabalho, até nos
mais difíceis.
The range of Trevipapel hand towels and Centrefeed rolls, are produced with different
type of folding, type of paper and absorption. Our towels are effective and very
absorbent and our centrefeed rolls are soft but highly efficient in all workplaces, even
in the most difficult.
Nuestra gama de toallas de mano y rollos de papel secamanos tienen diferentes tipos
de plegado, calidad y absorción, son muy absorbentes, suaves y muy efectivos en
todos los lugares de trabajo, incluso en los más difíciles.
14 · JOKER® 2016
Z
tissue / tissue / tissue
liso / plain / liso
21 x 23
toalheiro / towel dispenser
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
laminado gold + / laminated
gold+ / encolado gold +
20,5 x 21
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
21 x 22
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
tissue soft / tissue soft / tissue soft
21 x 24
/ toallero
W
pág. 30 (b)
23 x 42
/ toallero
pág. 30 (b)
JOKER® 2016 · 15
Z
natural “enate”
20 x 21
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
natural
21 x 23 | 23 x 24
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
natural azul / blue / azul
20 x 21
/ toallero
Z
pág. 30 (b)
Air Laid / Tnt
21 x 24
/ toallero
16 · JOKER® 2016
pág. 30 (b)
Rolo / Roll / Rollo
zeta reciclado / centrefeed recycled / secamanos reciclado
liso / plain / liso
dispensador / dispenser
/ dispensador
ecosaver
pág. 30 (c)
zeta reciclado / centrefeed recyled / secamanos reciclado
laminado + / laminated +
/ encolado +
/ dispensador
pág. 30 (c)
zeta azul / centrefeed blue / secamanos azul
/ dispensador
mini
azul
pág. 30 (c)
zeta azul / centrefeed blue / secamanos
liso / plain / liso
/ dispensador
pág. 30 (c)
JOKER® 2016 · 17
Rolo / Roll / Rollo
zeta pasta / centrefeed cellulose / secamanos pasta
liso / plain / liso
/ dispensador
pág. 30 (c)
/ dispensador
mini
pág. 30 (c)
liso / plain / liso
/ dispensador
pág. 30 (c)
Autocortante / Autocut / Autocortante
rolo autocortante / autocut roll / rollo autocortante
203 mm / 210 mm
/ dispensador
cativo / protected /
protegido
/ dispensador
18 · JOKER® 2016
pág. 30 (d)
pág. 30 (d)
Papel Higiénico / Toilet Paper /
Papel Higiénico
A Trevipapel dispõe de uma gama variada de papel higiénico industrial Jumbo, que
se adapta às necessidades das casas de banho de todo tipo de setores da higiene
industrial: edifícios públicos, lojas, escolas, centros comerciais, edifícios industriais,
aeroportos, etc.
Trevipapel has to offer several types of Jumbo toilet rolls adapted to the needs of
toilets in every type of industrial hygiene location: public institutions, stores, schools,
shopping centers, industrial units, airports, etc.
Trevipapel dispone de una amplia gama de papel higiénico industrial, que se adapta
a las necesidades de los baños de edificios públicos, tiendas, escuelas, centros
comerciales, zonas industriales, aeropuertos, etc.
JOKER® 2016 · 19
Folha-a-folha / Interfold / Interplegado
Z
higiénico / toilet / higienico
folha-a-folha gold + / interfold
tissue gold+ / hoja-a-hoja gold +
21 x 10
/ dispensador
pág. 30 (g)
jumbo reciclado / jumbo recycled / jumbo reciclado
liso / plain / liso
porta-rolos / dispenser
/ porta-rollos
ecosaver
pág. 30 (a)
jumbo reciclado / jumbo recycled / jumbo reciclado
/ encolado +
/ porta-rollos
pág. 30 (a)
jumbo pasta / jumbo cellulose / jumbo pasta
liso / plain / liso
/ porta-rollos
20 · JOKER® 2016
pág. 30 (a)
Rolo / Roll / Rollo
/ porta-rollos
pág. 30 (a)
liso / plain / liso
/ dispensador
mini
pág. 30 (e)
liso / plain / liso
/ dispensador
maxi
pág. 30 (f)
/ porta-rollos
pág. 30 (a)
JOKER® 2016 · 21
Rolo Industrial / Industrial Roll /
Bobina
Os Rolos Industriais da Trevipapel são ideais para os serviços pesados e para qualquer
atividade que requer altos níveis de resistência e absorção, mesmo quando molhados.
Os nossos produtos são os melhores parceiros na otimização e realização de tarefas
específicas.
Trevipapel Industrial Rolls are ideal for heavy duties and for any type of activity
requiring high levels of strength and absorbency, even when wet. Our products are
the best partners to optimize work and achieve specific tasks.
Los rollos industriales de Trevipapel son ideales para trabajos pesados y para cualquier
actividad que requiera altos niveles de resistencia y absorción, incluso para trabajar en
mojado. Nuestros productos son los mejores socios para la optimización y desarrollo
de trabajos específicos.
22 · JOKER® 2016
Rolo Industrial / Industrial Roll / Bobina
industrial reciclado / industrial recycled / bobina reciclado
liso / plain / liso
porta bobines / roll
dispenser / porta bobinas
ecosaver
pág. 30 (h/i)
/ encolado +
pág. 30 (h/i)
pág. 30 (h/i)
industrial azul / industrial blue / bobina azul
pág. 30 (h/i)
JOKER® 2016 · 23
Rolo Industrial / Industrial Roll / Bobina
industrial pasta / industrial cellulose / bobina pasta
liso / plain / liso
pág. 30 (h/i)
industrial pasta / industrial cellulose / bobina pasta
pág. 30 (h/i)
industrial airlaid-tnt / industrial airlaid-tnt / bobina airlaid-tnt
pág. 30 (h/i)
industrial azul airlaid-tnt / industrial blue airlaid-tnt / bobina azul airlaid-tnt
24 · JOKER® 2016
pág. 30 (h/i)
Rolo Extensível / Bedsheet Roll /
Rollo Papel Camilla
A Trevipapel oferece uma grande seleção de rolos de papel para marquesas, ideais
para os SPA, área hospitalar, centros de estética, hotéis, entre outros, evitando o
contacto direto. Os rolos Extensíveis são fabricados em diferentes tipos de papel e
resistência, dependendo das necessidades e finalidade do cliente.
Trevipapel offers a huge range of bedsheet paper rolls, perfect for SPA, hospitals,
beauty centers, hotels and other places, avoiding direct contact. The bedsheet rolls
are produced in different types of paper and resistance, depending on the needs and
purpose of the customer.
Trevipapel ofrece una extensa gama de rollos de papel camilla, destinados a hospitales,
centros de estética, SPA, hoteles y balnearios de salud. Los rollos de papel camilla se
fabrican en diferentes tipos de papel y resistencia, adaptándonos a las necesidades de
cada cliente.
JOKER® 2016 · 25
Rolo Extensível / Bedsheet Roll / Rollo Papel Camilla
rolo extensível / disposable bedsheet roll / rollo papel camilla
pasta / pure cellulose / tissú
520 mm
rolo extensível reciclado / disposable recycled bedsheet roll / rollo papel camilla reciclado
crepado / crepe / crepado
600 mm
airlaid / airlaid / airlaid
500 mm
500 mm / 600 mm
26 · JOKER® 2016
Linha Doméstica / Domestic Line /
Linea Doméstica
Os nossos produtos da Linha Doméstica são destinados a satisfazer as necessidades
das famílias. Assim, disponibilizamos uma gama de produtos Tissue, incluindo Rolos
Papel Higiénico, Lenços Faciais e Rolos de Cozinha, com uma excelente relação
qualidade/preço.
Our Domestic line is dedicated to satisfy the desires of families. Therefore we supply a
range of tissue products, including toilet paper, facial tissues, and kitchen rolls, with an
excellent price/quality ratio.
Nuestra linea de productos doméstica está diseñada para satisfacer las necesidades
de las familias. Por consiguiente, ofrecemos productos en tisú, como rollos de papel
higiénico, pañuelos faciales y rollos de papel cocina, con una excelente relación
calidad/precio.
JOKER® 2016 · 27
Linha Doméstica / Domestic Line / Linea Doméstica
lenços faciais / facial tissues /
pañuelos faciales
liso / plain / liso
toalha de mão / hand towel /
toalla de mano
saco / bag / bolsa
21 x 24
higiénico doméstico / domestic toilet
paper / higiénico doméstico
rolo de cozinha / kitchen roll /
rollo de cocina
mono rolo / multipurpose
kitchen roll / mono rollo
28 · JOKER® 2016
Diversos / Other / Otros
Os produtos comercializados pela Trevipapel destinam-se a equipar instalações
sanitárias e espaços públicos (colégios, lares, escolas, restaurantes, instituições publicas
e privadas, centros comerciais, etc.), independentemente do ramo onde se inserem,
com soluções fáceis e de qualidade, bem conhecidas na área de higiene e em que seja
necessário a implementação de Elevadas Normas de Higiene.
The products sold by Trevipapel are intended to equip health facilities and public
spaces (schools, nursing homes, schools, restaurants, public and private institutions,
shopping centers, etc.), regardless of the branch where you insert, with easy solutions
and quality, well known in the area of hygiene and where high standards of hygiene
are necessary.
Los productos comercializados por Trevipapel pretenden dar a los centros de
salud y espacios públicos soluciones sencillas y de calidad en todas sus áreas, tan
imprescindibles para mantener los niveles de higiene adecuados y normativas
vigentes.
JOKER® 2016 · 29
jumbo
z
porta rolos / dispenser /
porta-rollos
(a)
toalheiro / towel
dispenser / toallero
(b)
zeta / center feed /
secamanos
autocortante / autocut /
autocortante
/ dispensador
(c)
dispensador / dispenser /
dispensador
(d)
mini crt
ctr
dispensador / jumbo
center feed dispenser /
dispensador
dispensador / jumbo
center feed dispenser /
dispensador
(e)
(f )
folha-a-folha / fold
toilet paper / ziz-zag
/ dispensador
(g)
30 · JOKER® 2016
saboneteira / soap
dispenser / jabonera
500/900 ml
porta-bobine industrial solo /
industrial roll dispenser standing /
porta bobinas industriales suelo
(h)
porta-bobine industrial parede /
industrial roll dispenser wall /
porta bobinas industriales pared
(i)
Consumíveis/ Other Consumables /
Otros Consumibles
pastilhas urinol / urinal
deodorant / pastillas
urinarios
soci-kill
inseticida / insecticide /
insecticida
doseador / aerosol
dispenser / dispensador
areosol
JOKER® 2016 · 31
Zona Industrial Alto do Padrão
Apartado 107 · 3200-901 Lousã
Portugal · +351 239 991 419
[email protected]
www.trevipapel.com

catálogo de produtos professional range catalog

Transcripción

Documentos relacionados