guide d`utilisation

Transcripción

guide d`utilisation

GUIDE D’UTILISATION
Table des matières…
Thuraya XT 01 Avant de commencer
Certification (SAR)
1
Précautions pour le Thuraya XT
Déclaration de conformité de la FCC
2
Déballer votre Thuraya XT
11
Pour votre sécurité
4
Thuraya XT
11
Informations sur la batterie
6
La fonction des touches
12
L’entretien de votre Thuraya XT
6
Certification (IP54, IK03)
7
8
Thuraya XT 02 Le démarrage
Introduction
15
HPA (Alerte de pénétration élevée)
16
Premières étapes
Insertion de la carte SIM
Connexion du chargeur et recharge de la batterie
Allumer / Eteindre le Thuraya
Saisir le code PIN
Appel d’urgence (SOS)
Assistant d’installation
Verrouiller et déverrouiller le clavier
17
17
18
18
18
19
19
Affichage
Disposition de l’écran
$I¿FKDJHGHVV\PEROHV
Fonction des touches
Raccourcis par défaut
Raccourcis pratiques
20
0
21
22
22
Passer et recevoir des appels
1. Passer un appel
2. Recevoir un appel
Alerte de pénétration élevée
Options lors d’un appel
Gérer plusieurs appels simultanément
(Appels conférences)
24
24
25
25
26
Thuraya XT 02 Le démarrage
Composer un nouveau message
Saisie de texte traditionnelle
Saisie de texte intuitif
Changer de langue
Dictionnaire
27
28
29
29
Thuraya XT 03 Utilisation du menu
1. Contacts
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Rechercher
Ajouter Contact
Groupe
Composition rapide
Copier
Supprimer
Etat mémoire
3. Journal des appels
33
33
34
35
36
36
36
2. Navigation
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Position actuelle
Position continue
Points d’acheminement
Suivi de localisation
Paramétrage
Assistant
Qiblah & Prière
37
38
39
40
40
41
42
3.1 Journal des appels
3.2 Supprimer
3.3 Durée de l’appel
43
43
43
4. Organiseur
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Alarme
Calendrier
Calculatrice
Chronomètre
Heure universelle
44
46
47
47
48
5. Messagerie
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Nouveau message
Messages reçus
Brouillon
Messages envoyés
Boîte d’envoi
Modèles
48
50
51
51
51
51
Thuraya XT 03 Utilisation du menu
5.7 Paramétrage
5.8 Message d’informations
5.9 Etat mémoire
5.10 Supprimer les messages
6. Paramétrage du son
52
53
54
55
8. Réseau
55
9. Sécurité
7. Paramétrage
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Téléphone
Appel
GmPRS
Langue
Heure / Date
Connexion des données
Mes numéros
56
57
62
63
64
65
65
66
8.1 Mode Réseau
8.2 Enregistrement SAT
8.3 Préférence
9.1 Code PIN1
9.2 Code de sécurité
0RGL¿HUFRGHV
&RPSRVLWLRQ¿[H
9.5 Groupe Utilisateur Fermé
9.6 Numéro IMEI
9.7 Version du logiciel
9.8 Réinitialisation du logiciel
9.9 Réinitialisation Usine
66
67
67
68
68
9
9
70
71
71
71
71
Thuraya XT 04 Annexe
Dépannage
75
PIN et PUK
86
Codes d’accès rapide
76
PIN2 & PUK2
86
Codes d’accès
86
Code d’interdiction
86
Code de sécurité
86
01 Avant de commencer
Certification (SAR)
1
Précautions pour le Thuraya XT
2
Déballer votre Thuraya XT
11
Pour votre sécurité
4
Thuraya XT
11
Informations sur la batterie
6
La fonction des touches
12
L’entretien de votre Thuraya XT
6
Certification (IP54, IK03)
7
8
01
02
03
04
&HUWL¿FDWLRQ6$5
&(7$33$5(,/5(63(&7(/(6',5(&7,9(6,17(51$7,21$/(6'¶(;326,7,21$8;21'(65$',2
9RWUHWpOpSKRQHVDQV¿O7KXUD\D;7HVWXQWUDQVPHWWHXUHWUpFHSWHXUUDGLR,OHVWFRQoXHWIDEULTXpD¿QGHQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHV
d’exposition aux fréquences radio recommandées par les directives internationales (Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants –ICNIRP). Ces limites font partie des directives complètes et des niveaux établis d’énergie de fréquence
UDGLRSHUPLVSRXUODSRSXODWLRQHQJpQpUDO/HVGLUHFWLYHVFRPSUHQQHQWXQHPDUJHGHVpFXULWpLPSRUWDQWHFRQoXHD¿QG¶DVVXUHUOD
sécurité des personnes, independamment de âge et leur santé.
/HVGLUHFWLYHVG¶H[SRVLWLRQSRXUOHVDSSDUHLOVPRELOHVXWLOLVHQWXQHXQLWpGHPHVXUHFRQQXHVRXVOHQRPGH'pELWG¶$EVRUSWLRQ6SpFL¿TXH
RX6$56SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWH/DOLPLWH6$5¿[pHSDUODGLUHFWLYH,&1,53HVWGHZDWWVNLORJUDPPH:NJHQPR\HQQHVXU
un gramme de peau. Les tests pour le SAR sont menés en utilisant les positions d’exploitation standard avec l’appareil transmettant à
VRQQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWL¿pOHSOXVpOHYpGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGHIUpTXHQFHWHVWpHV/HQLYHDXDFWXHOGH6$5G¶XQDSSDUHLOGL[
fonctionnement peut se situer en deçà du taux maximum car l’appareil est conçu pour utiliser uniquement la puissance requise pour
atteindre le réseau. Cette puissance change en fonction du nombre de facteurs comme la distance qui vous sépare de la station de base
du réseau. La valeur SAR la plus élevée en vertu des directives l’ICNIRP pour l’utilisation de l’appareil au niveau de l’oreille est de 0,
324ZNJ
Les valeurs SAR peuvent varier en fonction de l’utilisation des accessoires et des améliorations apportées aux appareils. Les valeurs
SAR peuvent varier selon les exigences de rapport et de test nationales et de la bande du réseau. De plus amples informations sur le
6$5VRQWGLVSRQLEOHVGDQVODUXEULTXH,QIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWGXVLWHZZZDSViFRNU
1
Votre téléphone mobile est également conçu afin d’être conforme aux normes en matière d’exposition aux ondes radioélectriques
établies par la Commission fédérale des communications (É-U.) et Industrie Canada. Ces normes définissent une limite de DAS de
1,6 W/kg, moyennée sur un gramme de tissu. Même s’il n’est pas conçu pour prendre en charge les opérations de port au corps (le
téléphone ne peut pas recevoir et transmettre correctement le signal satellite dans cette position. Ainsi, ce mode de fonctionnement n’est
pas pratique), l’utilisation d’accessoires portatifs est limité aux pinces de ceintures, étuis ou accessoires similaires sans composant
métallique et qui permet de laisser une séparation d’au moins 0,5 cm entre l’appareil (antenne incluse) et votre corps.
01
02
03
04
2
Précaution
&HWDSSDUHLOJpQqUHHWXWLOLVHO¶pQHUJLHGHVIUpTXHQFHVUDGLR7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQjFHWDSSDUHLOSHXW
HQWUDvQHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjPRLQVTXHOHVPRGL¿FDWLRQVVRLHQWH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDUOH
PDQXHOG¶LQVWUXFWLRQ/¶XWLOLVDWHXUSHXWSHUGUHVRQGURLWG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOVLXQFKDQJHPHQWRXXQHPRGL¿FDWLRQ
non autorisée est effectuée.
RoHS
Cet article est conforme aux directives RoHS EU et il est fabriqué avec une pâte à souder et des pièces exemptes de plomb.
3
Veuillez lire attentivement et vous familiariser z-vous avec les consignes de sécurité et les consignes d’utilisations présentes dans ce
PDQXHODYDQWG¶XWLOLVHUYRWUH7KXUD\D;7&HODYRXVSHUPHWWUDGHSUR¿WHUGXPHLOOHXUGHYRWUH7KXUD\D;7
01
3RXUYRWUHVpFXULWp
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVYRXVDLGHURQWjXWLOLVHUYRWUH7KXUD\D;7HQWRXWHVpFXULWp
02
0,6((10$5&+(
/$6e&85,7e685/$5287('¶$%25'
Ne mettez pas votre téléphone en marche lorsque
l’utilisation d’un téléphone portable est interdite ou
lorsqu’elle peut entraîner des interférences ou un danger.
Respectez les lois locales. Ayez toujours les mains libres
pour conduire le véhicule. Votre première préoccupation
pendant que vous conduisez doit être la route.
,17(5)(5(1&(
e7(,*1(=/('$1681$9,21
7RXVOHVDSSDUHLOVVDQV¿OVRQWVHQVLEOHVDX[
interférences, ce qui peut affecter leur performance.
6XLYH]WRXWHVOHVUHVWULFWLRQV'HVDSSDUHLOVVDQV¿OSHXYHQW
créer des interférences avec le système de navigation d’un
avion ou des systèmes de communications.
e7(,*1(=/('$1681+Ð3,7$/
e7(,*1(=3(1'$17/(5(03/,66$*(
'85e6(592,5'¶(66(1&(
Suivez toutes les restrictions indiquées dans un
hôpital. Éteignez votre téléphone à proximité des
instruments médicaux.
03
04
N’utilisez pas votre téléphone dans une station service. Ne
l’utilisez pas à proximité d’essence ou de produits chimiques.
4
e7(,*1(=3(1'$1781'<1$0,7$*(
87,/,6(=/(5$,6211$%/(0(17
Suivez toutes les restrictions.
N’utilisez pas le téléphone pendant un dynamitage.
Utilisez-le uniquement dans une position normale, tel
qu’expliqué dans la documentation du produit.
Ne touchez pas l’antenne inutilement.
6(59,&(48$/,),(
$&&(662,5(6(7%$77(5,(6
6HXOHXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHSHXWLQVWDOOHURXUpSDUHU
ce produit.
Utilisez uniquement les accessoires et les batteries
agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.
&23,(6'(6$89(*$5'(
&211(;,21'¶$875(6$33$5(,/6
N’oubliez pas de faire des copies de sauvegarde et
de garder une trace écrite de toutes les informations
importantes.
Avant de connecter un autre appareil, lisez le mode d’emploi
de ce dernier pour prendre connaissance des consignes de
sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.
$33(/6'¶85*(1&(
Assurez-vous que la fonction téléphone de l’appareil est allumée et en service. Appuyez sur la touche Terminer autant de fois que
nécessaire pour effacer ce qui est à l’écran et revenir au menu de démarrage. Saisissez le numéro d’urgence puis appuyez sur la
touche Envoyer. Donnez votre emplacement au centre d’appels d’urgence. Ne raccrochez pas avant que l’on vous le demande.
5
,QIRUPDWLRQVVXUODEDWWHULH
N’utilisez qu’une batterie et des chargeurs pour votre téléphone approuvés par Thuraya.
1HFRXUWFLUFXLWH]SDVODEDWWHULH/DEDWWHULHRXO¶REMHWFRQQHFWpHSHXWrWUHHQGRPPDJpHVLOHVERUQHVVRQWFRXUWFLUFXLWpHV
1¶H[SRVH]SDVOHWpOpSKRQHjGHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVj&
9HXLOOH]MHWHUODEDWWHULHFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVORFDX[
Précaution
5,648('¶(;3/26,216,/$%$77(5,((675(03/$&e(3$5817<3('(%$77(5,(,1&255(&7
9(8,//(=-(7(5/(6%$77(5,(686$*e(6&21)250e0(17$8;,16758&7,216
01
/¶HQWUHWLHQGHYRWUH7KXUD\D;7
02
Votre appareil est un produit de conception supérieure et une œuvre qui devrait être traitée avec soin
Les conseils ci-dessous sont destinés à protéger votre couverture de garantie.
03
0DLQWHQH]O¶DSSDUHLODXVHF/HVOLTXLGHVHWO¶KXPLGLWpSHXYHQWFRQWHQLUGHVPLQpUDX[TXLHQGRPPDJHQWOHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHV
Si votre appareil est mouillé, enlevez immédiatement la batterie et laissez l’appareil sécher complètement avant de la remettre.
1¶XWLOLVH]SDVRXQHFRQVHUYH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[HWVDOHV/HVSLqFHVPRELOHVHWOHVpOpPHQWV
électroniques pourraient subir des dommages.
1HUDQJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWFKDXGRODWHPSpUDWXUHHVWVXSpULHXUHj&/HVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVSHXYHQW
raccourcir la durée de vie des appareils électroniques et endommager la batterie.
1HUDQJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWIURLG'HO¶KXPLGLWpSHXWVHIRUPHUjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOHVWUDPHQpGDQVXQ
HQGURLWRODWHPSpUDWXUHHVWQRUPDOHFHTXLSHXWHQGRPPDJHUOHVFLUFXLWVLPSULPpV
1¶HVVD\H]SDVG¶RXYULUO¶DSSDUHLODXWUHPHQWTXHWHOTX¶LQGLTXpGDQVFHJXLGH
1¶XWLOLVH]TXHO¶DQWHQQHIRXUQLHRXXQHDQWHQQHGHUHPSODFHPHQWDSSURXYpH'HVDQWHQQHVQRQDXWRULVpHVGHVPRGL¿FDWLRQVRX
des accessoires peuvent endommager l’appareil et contrevenir aux règlements qui régissent les appareils radio.
(IIHFWXH]WRXMRXUVXQHVDXYHJDUGHGHVGRQQpHVTXHYRXVVRXKDLWH]FRQVHUYHUFRPPHOHVFRRUGRQQpHVGHYRVFRQWDFWVHWOH
calendrier) avant d’envoyer votre appareil dans un centre de réparation.
6
04
&HUWL¿FDWLRQ,3,.
&HWDSSDUHLO7KXUD\D;7DREWHQXODFHUWL¿FDWLRQ,3[SURWHFWLRQFRQWUHOHVSRXVVLqUHVOD
FHUWL¿FDWLRQ,3[LPSHUPpDELOLWpHWODFHUWL¿FDWLRQ,.SURWHFWLRQFRQWUHOHVLPSDFWVRIIUDQWOH
PHLOOHXU7pOpSKRQH7KXUD\DGHWRXVOHVWHPSV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVSRXVVLqUHV,3[
&HWDSSDUHLOHVWFODVVpQLYHDXSRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVSRXVVLqUHVDVVXUDQWXQH¿DELOLWpGXWpOpSKRQHGDQVGHVHQGURLWV
poussiéreux.
,PSHUPpDELOLWp,3[
Cet appareil est classé niveau 4 pour l’imperméabilité protégeant votre téléphone des éclaboussures.
3URWHFWLRQFRQWUHOHVLPSDFWV,.
Cet appareil est classé niveau 3 pour la protection contre les impacts assurant que l’appareil peut résister à des impacts allant
jusqu’à 0,35 joule.
7
3UpFDXWLRQVSRXUOH7KXUD\D;7
$YDQWG¶XWLOLVHUFHWpOpSKRQHYHXLOOH]YpUL¿HUTXHOHVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWFRUUHFWHPHQWDVVHPEOpV
- Cache des touches
- Cache prise écouteurs
01
- Batterie
02
- Cache de la prise antenne
03
04
Note
Ɣ 6LFHVpOpPHQWVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQW¿[pVFHODSHXWHQWUDvQHUXQHLQ¿OWUDWLRQG¶HDX
ou de poussière ou un dysfonctionnement.
8
$YDQWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWYHXLOOH]YpUL¿HUTXHOHVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWSURSUHV6LXQFRUSVpWUDQJHUFRPPHGHOD
SRXVVLqUHRXXQFKHYHXVH¿[HVXUXQGHVpOpPHQWVO¶LPSHUPpDELOLWpSHXWrWUHUpGXLWHRXO¶DSSDUHLOSHXWPDOIRQFWLRQQHU
- Cache des touches
- Cache prise écouteurs
- Cache de la prise antenne
Note
Ɣ Si la partie en caoutchouc des éléments ci-dessus est endommagée, contactez le service Client.
1¶XWLOLVH]SDVFHWpOpSKRQHGDQVOHVFLUFRQVWDQFHVVXLYDQWHV
- Exposition prolongée à la pluie
Cela peut entraîner un dysfonctionnement.
- Immersion ou utilisation dans l’eau.
2XYHUWXUHIHUPHWXUH¿[DWLRQRXGpPRQWDJHG¶XQFDFKHRXGHODEDWWHULHDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV
- Utilisation dans le sable
/HVDEOHSHXWV¶LQ¿OWUHUGDQVOHWpOpSKRQHHWHQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
9
1¶XWLOLVH]SDVFHWpOpSKRQHGDQVOHVHQGURLWVVXLYDQWV
- Spa
- Sauna
- Salle de bain humide
- etc.
)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVODIRQFWLRQG¶LPSHUPpDELOLWpQ¶HVW
SDVJDUDQWLH
- Lors de la charge du téléphone
avec un câble USB / de données
ou lors de la transmission de données.
- Lors de l’utilisation d’écouteurs - Lorsque la batterie n’est pas
insérée.
- Sortir l’antenne au maximum
lorsque le téléphone est humide
01
02
03
04
1HSDVIDLUHGpPRQWHUOHWpOpSKRQHSDUXQHSHUVRQQHQRQDJUppHOHWpOpSKRQHULVTXHQHSHUGUHVHVSURSULpWpV
SURWHFWULFHVFRQWUHOHVpFODERXVVXUHVG¶HDX
10
'pEDOOHUYRWUH7KXUD\D;7
7KXUD\D;7
Votre emballage contient les articles suivants :
Présentation de votre téléphone Thuraya
Antenne SAT
Prise écouteurs
3 Ecran
4 Touche de fonction gauche
Touche de fonction droite
6 Touche de transmission
7 7RXFKHGH¿QG¶DSSHO
8 Touches de navigation
9 Touche centrale
10 Touche alphanumérique
11 Touche Etoile
12 Touche dièse
13 Micro
14 Dégagement de la batterie
Prise Chargeur
16 Support Carte SIM
17 Prise Câble USB/Données
1
1
2
2
Combiné
Batterie
Chargeur de
voyage
14
3
Ecouteurs
Câble Données CD d’assistance
8
4
6
9
7
16
10
11
12
13
Guide de Guide d’utilisation
démarrage rapide et carte de
garantie
11
17
/DIRQFWLRQGHVWRXFKHV
7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ
Touche de navigation pour naviguer dans le menu.
&ODYLHU
Appuyez longuement sur la touche 0 pour
faire apparaître un symbole « + » (pour
entrer un indicatif pays ; ex +971…)
&OpFHQWUDOH
Cette clé sert à sélectionner et désélectionner ainsi
TX¶jFRQ¿UPHUOHVRSWLRQVGXPHQX
7RXFKHGHIRQFWLRQJDXFKH
/DIRQFWLRQGHODWRXFKHFRUUHVSRQGDXWH[WHDI¿FKp
sur l’écran au dessus de la touche.
7RXFKHGHIRQFWLRQGURLWH
/DIRQFWLRQGHODWRXFKHFRUUHVSRQGDXWH[WHDI¿FKp
sur l’écran au dessus de la touche.
7RXFKH(QYR\HU
Pour accepter ou effectuer un appel, accéder au
journal des appels.
01
7RXFKH
Une pression prolongée basculera entre le mode
Muet et Normal.
$I¿FKHODOLVWHGHVV\PEROHVFDUDFWqUHVVSpFLDX[
lorsque vous écrivez des SMS ou des E-mails.
7RXFKH
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour
verrouiller le clavier. Bascule entre les chiffres et les
caractères lors de l’écriture de messages.
7RXFKH7HUPLQHU
Pour interrompre la connexion en cours ou pour
rejeter un appel entrant.
12
02
03
04
02 Le démarrage
02 Le démarrage
Introduction
15
16
Premières étapes
Saisir le code PIN
17
17
18
18
18
19
19
Affichage
20
0
21
22
22
1. Passer un appel
24
24
25
25
26
Changer de langue
Dictionnaire
27
28
29
29
01
02
03
04
02 Le démarrage
Introduction
Votre téléphone par satellite Thuraya XT est un téléphone puissant et compact qui offre confort et mobilité à travers toute la zone
FRXYHUWHSDU7KXUD\D,OHVWGRWpGHGHX[WHFKQRORJLHVLQWpJUpHVGDQVXQFRPELQpTXLUHÀqWHQWVDVXSpULRULWpOHVDWHOOLWH6$7HWOH
GPS vous offrent une combinaison inégalée de qualité et de performance.
$¿QG¶REWHQLUODPHLOOHXUHFRQQH[LRQSRVVLEOHHQPRGH6$7YHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHV
/¶DQWHQQHGRLWrWUHFRPSOqWHPHQWVRUWLHORUVGHVDSSHOVHQWUDQWVHWVRUWDQWV
- L’indicateur de signal SAT montre la force de connexion avec les satellites Thuraya.
/DFRPPXQLFDWLRQVDWHOOLWHQpFHVVLWHTXHO¶HVSDFHQHVRLWSDVREVWUXpSDUH[HPSOHSDUGHVEkWLPHQWVDUEUHVHWPRQWDJQHV
Veuillez consulter la carte de la couverture actuelle de Thuraya www.thuraya.com.
15
02 Le démarrage
/HV\VWqPH7KXUD\DHVWGRWpG¶XQHFDSDFLWpG¶©DOHUWHGHSpQpWUDWLRQpOHYpHªTXLSHUPHWGHYRXVDYHUWLUORUVTX¶XQDSSHOHQWUHPrPH
VLODUpFHSWLRQGH7KXUD\D;7HVWIDLEOH/RUVTXHOH7KXUD\D;7UHoRLWXQVLJQDOG¶DOHUWHGHSpQpWUDWLRQpOHYpHLOpPHWXQH©VRQQHULH
SUpFRFHªHWDI¿FKHXQPHVVDJHVSpFLDOUHSRUWH]YRXVjODSDJH
3RXUUpSRQGUHjO¶DSSHOYRXVGHYH]LPPpGLDWHPHQWVRUWLUO¶DQWHQQHHWGpSODFHUOH7KXUD\D;7D¿QGHO¶DOLJQHUDYHFOHVDWHOOLWH6LFHOD
VHSURGXLWO¶DI¿FKDJHGX7KXUD\D;7YDFKDQJHUYRXVGHPDQGDQWGHUpSRQGUHjO¶DSSHOHWGHSUHQGUHSDUWjODFRQYHUVDWLRQ6LYRXV
Q¶DYH]SDVUpSRQGXjO¶DSSHODSUqVDYRLUUHoXOHVLJQDOG¶DOHUWHGHSpQpWUDWLRQpOHYpHO¶DSSHODQWVHUDGLULJpYHUVODPHVVDJHULHYRFDOH
et / ou une annonce lui indiquera que vous n’êtes pas disponible.
$O¶LQVWDUGX*60ODFRXYHUWXUHVDWHOOLWHHVWGLYLVpHHQGLYHUVHVUpJLRQV/HWpOpSKRQHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHUpVHDXYRLUSDJH
HWGp¿QLWODUpJLRQGHVHUYLFHVDFWLYpHHQHQUHJLVWUDQWVDSUpVHQFHGDQVOHV\VWqPH7KXUD\D6LOH7KXUD\D;7Q¶DSXDFWXDOLVHUVRQ
HQUHJLVWUHPHQWHQUDLVRQG¶XQHUpFHSWLRQWURSIDLEOHO¶LQIRUPDWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWGHYLHQGUDSpULPpHRX©FDGXTXHª&HODHVWLQGLTXp
jO¶pFUDQJUkFHjO¶LF{QH6$7FOLJQRWDQWHjJDXFKHGHO¶LQGLFDWHXUGHODIRUFHGXVLJQDO&HWWHFRQGLWLRQV¶HIIDFHUDDXWRPDWLTXHPHQWXQH
fois que les conditions du signal se seront améliorées et qu’un appel ait été effectué ou lorsque le laps de temps s’est écoulé. Vous
SRXYH]DFFpOpUHUODSURFpGXUHHQHQUHJLVWUDQWPDQXHOOHPHQWOH7KXUD\D;7GDQVOHV\VWqPH7KXUD\D/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQW6$7
du menu Thuraya XT permet de réaliser ceci (reportez-vous à la page 68). Assurez-vous d’avoir une bonne force de signal SAT avant
d’utiliser cette fonction.
16
01
02
03
04
02 Le démarrage
Premières étapes
Pour insérer la carte SIM :
(WHLJQH]OH7KXUD\D;7SXLVUHWLUH]ODEDWWHULH
,QVpUH]ODFDUWH6,0FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV
17
9RXVGHYH]UHFKDUJHUODEDWWHULHIRXUQLHDYHFOH7KXUD\D;7GqV
TXHSRVVLEOHD¿QTX¶HOOHVRLWFRPSOqWHPHQWUHFKDUJpH
Pour recharger la batterie :
8WLOLVH]XQDGDSWDWHXUVSpFL¿TXHDXSD\VDYHFOHFKDUJHXU
2XYUH]OHFDFKHVLWXpHQEDVGXWpOpSKRQH
%UDQFKH]ODSULVHGXFKDUJHXUGDQVODSULVHGXFKDUJHXU
&RQQHFWH]OHFKDUJHXUjXQHVRXUFH&$
Pendant le chargement de la batterie vous verrez les symboles
passer alternativement à
/DEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
en 2 heures et demie environ. Le chargeur arrête automatiquement
la charge lorsque la batterie est pleine. Tant que le chargeur n’est
SDVGpFRQQHFWpLOUHFRPPHQFHjFKDUJHUDSUqVXQPRPHQWSRXU
maintenir la pleine charge de la batterie.
Vous pouvez utiliser le Thuraya XT pendant le chargement de la batterie.
8QHKRUORJHLQWHUQHSRXUO¶KHXUHHWODGDWHUHSRUWH]YRXVjODSDJHHW
les alarmes (reportez-vous à la page 46) continuera à fonctionner pendant
GHX[KHXUHVVLODEDWWHULHHWOHFKDUJHXUQHVRQWSDVEUDQFKpVPDLVDXFXQH
alarme ne retentira à moins qu’une batterie chargée ne soit connectée.
02 Le démarrage
$SSX\H]VXU
pendant 3 secondes pour allumer le Thuraya XT.
$SSX\H]GHQRXYHDXVXU
Thuraya XT.
pendant 3 secondes pour éteindre le
Saisir le code PIN
/HFRGH3,11XPpURG¶LGHQWL¿FDWLRQSHUVRQQHOjFKLIIUHVHVW
fourni avec la carte SIM par votre fournisseur de services et peut
rWUHPRGL¿pXOWpULHXUHPHQWUHSRUWH]YRXVjODSDJH
¬O¶DLGHGXFODYLHUVDLVLVVH]OHFRGH3,1
8QHpWRLOH ) apparaîtra à la place de chaque chiffre saisi.
$SSX\H]VXUODWRXFKHFHQWUDOH SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFRGH3,1
Note
Les appels d’urgence peuvent être passés sans que le code PIN
ne soit saisi.
Pour passer un appel d’urgence avant d’avoir saisi le code PIN.
Appuyez sur la touche
(SOS) et composez le numéro d’urgence.
Ou:
6DLVLVVH]XQQXPpURG¶XUJHQFHVSpFL¿TXHSXLVDSSX\H]VXUOD
touche centrale .
La touche de fonction SOS est disponible même :
Ɣ Si la carte SIM de votre Thuraya XT n’est pas valide.
Ɣ 6LYRXVDYH]XQHFDUWH6,0YDOLGHPDLVDXFXQHLWLQpUDQFHQ¶HVW
possible avec le fournisseur de service choisi.
8QHIRLVTXHOHFRGH3,1HVWDFFHSWpYRXVGHYH]SDVVHUOHV
DSSHOVG¶XUJHQFHGHODPrPHPDQLqUHTX¶XQDSSHO©QRUPDOª
Ɣ 6LSOXVGHHUUHXUVVRQWFRPPLVHVSHQGDQWODVDLVLHGXFRGH3,1
OHFRGH38.YRXVVHUDGHPDQGp
18
01
02
03
04
02 Le démarrage
Note
Ɣ Certains réseaux de téléphone portable peuvent ne pas accepter
,OHVWSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHFODYLHUD¿QTX¶DXFXQQXPpURQH
soit involontairement composé.
/RUVTXHOHWpOpSKRQHHVWYHUURXLOOpYRXVSRXYH]UHFHYRLUGHVDSSHOV
les appels d’urgence ou lorsque le service est occupé.
Ɣ 6XUXQWHUUDLQLQpJDORXjSUR[LPLWpGHVJUDQGVEkWLPHQWVOD
SRUWpHSHXWrWUHOLPLWpHDIIHFWDQWODFRQQH[LRQ
Habituellement, les numéros d’urgence sont :
112, 118, 119, 911, 999
9pUL¿H]TXHOVVRQWOHVQXPpURVG¶DSSHOSRXUOHVVHUYLFHV
G¶XUJHQFHGHYRWUHUpJLRQDXSUqVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGH
services.
Verrouillage :
/RQJXHSUHVVLRQVXUOD
WRXFKHGLqVH .
/RUVTXHYRXVPHWWH]YRWUH7KXUD\D;7HQPDUFKHSRXUODSUHPLqUH
IRLVVHUYH]YRXVGHO¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQSRXUFRQ¿JXUHUOHV
détails de votre téléphone.
6LYRXVGpFLGH]GHQHSDVXWLOLVHUO¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQYRXV
SRXUUH]\DFFpGHUSDUODVXLWHGDQVOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHPHQXGHO¶DVVLVWDQW
G¶LQVWDOODWLRQGDQV3DUDPqWUHVUHSRUWH]YRXVjODSDJH
19
Déverrouillage :
.
1. Appuyez sur la touche de fonction droite
pendant
2. $SSX\H]VXUODWRXFKH
3 secondes.
n’est pas appuyée
3. 6LODWRXFKHGLqVH
GDQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWOHFODYLHU
reste verrouillé.
02 Le démarrage
$I¿FKDJH
Ligne de témoin
Informations sur le réseau
Type de signal
SAT
HPA
Itinérance
Ligne pour l’heure et la date
Fonctions des touches de fonction disponibles
La structure de l’écran se présente comme suit :
3ULQFLSDOHPHQWFHVRQWOHVV\PEROHVTXLYRXVLQIRUPHQWGHO¶pWDW
de fonction de votre Thuraya XT qui se trouvent sur la ligne de
témoin.
/D]RQHSULQFLSDOHDI¿FKHOHVGRQQpHVUHODWLYHVDX[DSSHOVDX
PHQXHWDX[VRXVPHQXV(OOHDI¿FKHDXVVLOHVpGLWHXUVSRXUOHV
contacts et les SMS.
(QPRGHGpVDFWLYpHQYHLOOHOHQRPGXUpVHDXO¶KHXUHHWOD
GDWHVRQWDI¿FKpV
/DOLJQHGHWRXFKHGHIRQFWLRQDJLWHQVHPEOHDYHFODWRXFKH
fonction de gauche
et touche fonction de droite
et la
touche centrale sous cette ligne.
Les fonctions des touches de fonction changeront en fonction
du menu indiqué lors de leur utilisation (reportez-vous à la page 21).
01
Puissance de la batterie
%DWWHULHSUHVTXHGpFKDUJpH
%DWWHULHIDLEOH
02
%DWWHULHERQQH
%DWWHULHSOHLQH
03
04
Puissance HPA
(alerte de pénétration élevée, reportez-vous à la page 25).
–
Réception faible HPA- Réception forte HPA
Force du signal
SAT signal 1
SAT signal 2
SAT signal 3
SAT signal 4
SAT signal 5
20
02 Le démarrage
Statut de l’appel
Appel actif
Sourdine
Cryptage (de l’appel) désactivé
&HWWHLF{QHDSSDUDvWORUVTXHOHFU\SWDJHHQWUHOH
WpOpSKRQHHWOHUpVHDXQHIRQFWLRQQHSDVHWTXHOHV
utilisateurs doivent être plus prudents.)
GmPRS en pause
6pOHFWLRQQHU0HQX2SWLRQ
2.6DXYHJDUGHU9RLU5HFKHUFKHU«
5HWRXU6XSSULPHU
Vers la gauche / vers la droite
GmPRS en cours de connexion
,F{QHFOLJQRWHORUVGHODFRQQH[LRQG¶XQ*P356
Lorsque des données sont envoyées et reçues par un appareil externe
Statut du téléphone
SMS non lu
Silencieux
Calendrier
Messagerie vocale + SMS
Messagerie vocale
Alarme
%RvWHVGHUpFHSWLRQ606SOHLQH
Transfert d’appel
Commandes des touches de fonction
21
/HVDFWLRQVjO¶pFUDQGHFKDTXHWRXFKHVRQWOHVVXLYDQWHV
Ok
Liste
Composition rapide
Edition
Sauvegarder
Rechercher
Annuler
Voir
Vers le haut / vers le bas
Pour revenir à l’écran de veille quand
vous êtes dans un autre menu
02 Le démarrage
Il existe quatre raccourcis basiques dans les menus suivants
lorsque vous êtes sur l’écran de veille.
8WLOLVH]OHVUDFFRXUFLVSRXUSUR¿WH]UDSLGHPHQWGXPHLOOHXUGH
votre appareil. Reportez-vous aux sections appropriées de ce
guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur les fonctions.
&DOHQGULHU(QpFUDQGHYHLOOHDSSX\H]VXU
la touche directionnelle du haut
.
1DYLJDWLRQ(QpFUDQGHYHLOOHDSSX\H]VXU
la touche directionnelle de gauche
.
5HFKHUFKHG¶XQFRQWDFW(QpFUDQGHYHLOOH
appuyez sur la touche directionnelle du bas
.
0HVVDJHULH(QpFUDQGHYHLOOHDSSX\H]VXU
la touche directionnelle de droite
.
Ajouter contact
(QWUH]OHQXPpURVXUO¶pFUDQHQYHLOOHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH
centrale (
).
Sélectionnez Sauvegarder Répertoire et créez des contacts en
suivant les instructions du menu.
Supprimer contact
Menu > 1. Contact > 1. Recherche > Sélectionner Contact à
supprimer > Option > 6. Supprimer > 1. Oui
Position actuelle (Mes informations GPS)
Menu > 2. Navigation > 1. Position actuelle
/HVGRQQpHVGHODSRVLWLRQDFWXHOOHV¶DI¿FKHQW
3RXUVDXYHJDUGHUOHVLQIRUPDWLRQV*36DFWXHOOHVOption >
1. Sauvegarder > Entrer Nom > OK
3RXUHQYR\HUOHVLQIRUPDWLRQV*36DFWXHOOHVYLD606
Option > 3. Envoyer par SMS > Entrer Nom >
Entrer Destinataires > Envoyer
22
01
02
03
04
02 Le démarrage
Paramétrage de l’alarme
Menu > 4. Calendrier > 1. Alarme > 2. Alarme1 >
Sélectionner Jour, appuyer sur la touche centrale >
Entrer Heure > Sélectionner AM/PM > Sélectionner Sonnerie >
Sélectionner On/Off > Sauvegarder
Paramétrage de la sonnerie
Menu > 6. Paramétrage Son > 1. Sonnerie > Sélectionner
Sonnerie > appuyer sur la touche centrale
&HSHQGDQWODVRQQHULHFRQ¿JXUpHGDQVMenu > 1. Contacts >
3. Groupe > Option > 3. Sonnerie Groupe annule la sonnerie
de base des appels entrants provenant des numéros enregistrés
dans Contacts.
23
Le paramétrage basique du téléphone peut être effectué en
une seule fois.
Menu > 7. Paramétrages > 7. Assistant d’installation > Heure >
Date > Régler mise à jour auto > Sélectionner la région >
LangueHW eZiText. Choisir de copier ou non les contacts de la
carte SIM sur le téléphone.
Paramétrage du réseau
Recherche automatique (rechercher du réseau ayant le signal le plus
IRUWSXLVO¶HQUHJLVWUHUMenu > 8. Réseau > 1. Mode Réseau >
1. Automatique > Retour à l’écran de veille et la recherche de réseau
se lancera.
5HFKHUFKHPDQXHOOHDI¿FKHWRXVOHVUpVHDX[GLVSRQLEOHVHW
O¶XWLOLVDWHXUVpOHFWLRQQHFHOXLTX¶LOSUpIqUHMenu >
8. Réseau > 1. Mode réseau > 2. Manuel > Demande pop-up >
Sélectionner Réseau préféré > pop-up > écran de veille
02 Le démarrage
$¿QGHSRXYRLUSDVVHUXQDSSHOYRXVGHYH]rWUHFRQQHFWpjXQ
réseau et avoir la réception SAT appropriée.
1. Passer un appel
1. Composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier
2. Appuyez sur
.
3. Pour terminer l’appel appuyez sur
.
3RXUSDVVHUXQDSSHOLQWHUQDWLRQDODSSX\H]VXU
jusqu’à ce que le
V\PEROHDSSDUDLVVH8QHIRLVDI¿FKpVDLVLVVH]O¶LQGLFDWLISD\VVDQVOHV
8QHIRLVOHQXPpURVDLVLDSSX\H]XQHIRLVVXU
SRXUTXHV¶DI¿FKH
OHV\PEROHDSSX\H]GHX[IRLVVXU
pour saisir P et appuyez trois
pour saisir W.
fois
Note
'p¿QLWLRQGHVIRQFWLRQV3HW:
Ɣ 3SDXVHaVHFRQGHV
/DIRQFWLRQ3HQYRLHDXWRPDWLTXHPHQWGHVVRQV'70)VDQVTXHO¶XWLOLVDWHXUQ¶DLWEHVRLQ
G¶LQWHUYHQLUHQYLURQWURLVVHFRQGHVDSUqVODFRQQH[LRQDXQXPpUR$56VDLVLSDUO¶XWLOLVDWHXU
SRXUOHF{WpSUDWLTXHGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶$56IUpTXHPPHQWXWLOLVp([HPSOH/HQXPpUR
3FRQQHFWHDXQXPpURHWVpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWHWRSWLRQV$56
Ɣ :ZDLW$WWHQWH(QDWWHQWHG¶pYpQHPHQWVVSpFL¿TXHVGHO¶XWLOLVDWHXU
(Exemple) La séquence des touches “114w1 w 2 w 5 =>Envoyer” composera le numéro
HWHQYHUUDGHVVRQV'70)FRUUHVSRQGHQWDXHWjFKDTXHIRLVTXHO¶XWLOLVDWHXU
DSUqVDYRLUpWpFRQQHFWpDXQXPpUR
appuiera sur
8QDSSHOHQWUDQWHVWLQGLTXpFRPPHVXLW
Ɣ Vous entendrez la sonnerie sélectionnée.
Ɣ
clignotera à l’écran.
Ɣ /HQXPpURGHO¶DSSHODQWV¶DI¿FKHUDjO¶pFUDQVLOHQXPpURHVW
WUDQVPLV6LOHQXPpURHVWVWRFNpGDQVODOLVWHGHVFRQWDFWVOH
QRPFRUUHVSRQGDQWV¶DI¿FKHUD
Accepter un appel
Appuyez sur
.
02
03
Rejeter un appel
Appuyez sur
ou
04
(Rejeter).
Mettre la sonnerie en sourdine
Appuyez sur
(Silencieux).
Note
Ɣ Pour rejeter un appel entrant lorsque vous êtes déjà en communication
appuyez sur
.
Ɣ Le volume sonore lors d’un appel peut être augmenté / baissé à l’aide de
la touche
01
.
24
02 Le démarrage
Vous ne pouvez pas recevoir d’appel si le signal SAT de votre
7KXUD\D;7HVWLQVXI¿VDQW'DQVFHFDVOHPHVVDJH©$SSHO
6$7WURXYHUXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQªV¶DI¿FKHUDHWXQHVRQQHULH
spéciale retentira. L’indicateur de signal en haut à gauche de
l’écran basculera de HPA en SAT.
Votre Thuraya XT offre plusieurs options disponibles seulement
SHQGDQWXQDSSHO9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUHQWRXWWHPSV
WRXWHVOHVIRQFWLRQVFDUHOOHVGpSHQGHQWGHVFRQGLWLRQVG¶DSSHO
Vous ne pouvez pas recevoir d’appels en
mode Alerte de pénétration élevée.
Veuillez vous déplacer et obtenir un meilleur
signal SAT pour accepter l’appel.
Pour recevoir les appels en mode HPA :
1. Déplacez-vous vers un lieu où le signal est meilleur.
6RUWH]FRPSOqWHPHQWO¶DQWHQQHGHYRWUH7KXUD\D;7
'qVTXHOHVLJQDOHVWDVVH]IRUWO¶DOHUWH+3$GLVSDUDvWGHO¶pFUDQ
Vous pouvez désormais accepter l’appel comme d’habitude
JUkFHjODWRXFKH .
25
Mettre un appel en attente :
Vous pouvez interrompre temporairement un
appel sans couper la connexion.
Activer / Désactiver le microphone :
Vous pouvez activer et désactiver le
PLFURSKRQHGHPDQLqUHjFHTXHYRWUH
correspondant ne vous entende pas.
02 Le démarrage
Appel entrant :
/RUVTXHODSDUWLHUHoRLWXQDSSHOGHODSDUWLHWRXWHQSDUODQWDYHFODSDUWLH
ODSDUWLHSHXW©DFFHSWHUªRX©UHMHWHUªO¶DSSHOGHODSDUWLH6LO¶DSSHOHVW
UHMHWpODFRQYHUVDWLRQHQWUHOD3DUWLHHWOD3DUWLHQ¶HVWSDVDIIHFWpH6LO¶DSSHO
HVWDFFHSWpOD3DUWLHHVWPLVHHQDWWHQWHHWOD3DUWLHHVWFRQQHFWpHDYHFOD
3DUWLH$O¶DLGHGXPHQX2SWLRQODSDUWLHSHXWSDVVHUG¶XQHFRQYHUVDWLRQDYHF
la Partie 2 et la Partie 3 et gérer une conversation avec jusqu’à 6 personnes dont
la Partie 1.
Appel sortant :
6LOD3DUWLHYHXWSDVVHUXQDSSHOjOD3DUWLHWRXWHQSDUODQWDYHFOD3DUWLH
il peut utiliser le menu Option pour mettre la Partie 2 en attente et composer le
numéro de la Partie 3.
3RXULQFOXUHOD3DUWLHGDQVODFRQYHUVDWLRQDYHFOD3DUWLHVpOHFWLRQQH]
Appel multiple dans le menu Option. la Partie 2 et la Partie 3 peuvent être
basculés. Jusqu’à 6 personnes dont la Partie 1 peuvent avoir une même
conversation.
Connecter un appel privé :
Vous pouvez isoler un correspondant d’un appel multiple et parler en
SULYpDYHFFHW©appel privéª/HVDXWUHVFRUUHVSRQGDQWVGHODFRQférence seront mis en attente et n’entendront pas votre conversation
privée. Il est possible d’avoir seulement deux appels actifs en même
WHPSV3DUFRQVpTXHQWYRXVSRXYH]FKRLVLU©3ULYpªXQLTXHPHQWVL
ODGHX[LqPHOLJQHQ¶HVWSDVGpMjRFFXSpHSDUXQDXWUHDSSHO
Terminer un appel :
Lors d’un appel multiple vous pouvez terminer une conversation
à la fois.
Terminer tous les appels en même temps :
7HUPLQHUWRXVOHVDSSHOVHQXQHVHXOHpWDSHPHW¿QjO¶DSSHOPXOWLSOH
Tous les participants seront déconnectés les uns des autres et entendront
XQVLJQDOGH©ligne occupéeª
Menu principal :
/RUVG¶XQDSSHOYRXVSRXYH]XWLOLVHUODSOXSDUWGHVIRQFWLRQVGXPHQX
SULQFLSDOWHOTX¶HQYR\HUGHVVLJQDX['70)OLUHpFULUHGHV606
&HSHQGDQWFHUWDLQHVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV
26
01
02
03
04
02 Le démarrage
Appuyez sur Menu puis sélectionnez Messages > Nouveau message.
$%&
DEF
HW$EF
LQGLTXHOHPRGHGHFDUDFWqUHVVpOHFWLRQQp
123 indique le mode numérique. Les formats de saisie de texte
GLVSRQLEOHVVXUYRWUHWpOpSKRQH7KXUD\D;7VRQW
Majuscule
Minuscule
Chiffre
&DUDFWqUHVSpFLDO
&KLIIUHDUDEHIDUVLXUGXKLQGL
Majuscule + minuscule
eZiText On
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHQXPpULTXH
MXVTX¶jFHTXHOHFDUDFWqUHVRXKDLWpV¶DI¿FKH
3RXUFKDTXHWRXFKHQXPpULTXHLO\DSOXVGH
FDUDFWqUHVGLVSRQLEOHVTXHFHX[LPSULPpVVXU
la touche.
3RXULQVpUHUXQFKLIIUHDSSX\H]VXUODWRXFKH
numérique puis maintenez-la enfoncée.
3RXUSDVVHUG¶XQPRGHGHFDUDFWqUHjXQ
DXWUHDSSX\H]VXU
.
6LODOHWWUHVXLYDQWHHVWVLWXpHVXUODPrPHWRXFKHTXHO¶DFWXHOOH
attendez que le curseur se déplace vers la droite (ou appuyez sur
pour déplacer le curseur vers la droite) puis continuez à saisir
le texte.
27
3RXUVXSSULPHUXQFDUDFWqUHDSSX\H]VXU (Effacer).
Appuyez sur
(Effacer) et maintenez-la
HQIRQFpHSRXUHIIDFHUWRXVOHVFDUDFWqUHV
3RXULQVpUHUXQHVSDFHDSSX\H]VXU
.
/DSOXSDUWGHVV\PEROHVVRQWGLVSRQLEOHVVRXVOD
touche numérique 1.
puis
3RXULQVpUHUXQV\PEROHDSSX\H]VXU
utilisez
pour choisir le symbole souhaité.
02 Le démarrage
/DOLVWHFRPSOqWHGHVV\PEROHVGLVSRQLEOHVHVWODVXLYDQWH
Vous pouvez saisir n’importe quelle lettre en appuyant qu’une fois
VXUODWRXFKHJUkFHjODVDLVLHGHWH[WHLQWXLWLYHH=L7H[W
eZiTex est basé sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez
également ajouter des mots.
Vous pouvez rajouter jusqu’à 60 nouveaux mots au dictionnaire.
Ɣ 3RXUDFWLYHUODVDLVLHGHWH[WHLQWXLWLYHDSSX\H]VXU
et
maintenez-la enfoncée.
Note
Ɣ La différence entre majuscules et minuscules est uniquement
disponible pour les langues latines.
Ɣ Lorsque vous utilisez eZiText le statut des majuscules /
minuscules n’est pas indiqué.
Ɣ Pour activer ou désactiver eZiText appuyez sur
(pendant quelques secondes).
Ɣ 3RXUpFULUHOHPRWVRXKDLWpDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV
Appuyez sur chaque touche une fois pour chaque lettre.
3DUH[HPSOHSRXUpFULUH³3KRQH´DSSX\H]VXUSRXU3
SRXUKSRXURSRXUQHWSRXUH
/DVXJJHVWLRQGXPRWFKDQJHDSUqVODVDLVLHGHFKDTXHOHWWUH
Le mot suggéré peut être changé en majuscule ou minuscule en
appuyant sur
.
28
01
02
03
04
02 Le démarrage
Changer de langue
Dictionnaire
9RWUH7KXUD\D;7SRVVqGHODQJXHVGHV\VWqPHHWGHVDLVLH
Vous pouvez rajouter jusqu’à 60 nouveaux mots dans le moteur
H=L7H[WHWOHVQRXYHDX[PRWVUDMRXWpVVHURQWLQWpJUpVDX
YRFDEXODLUHGXH=L7H[TXLUHFKHUFKHUDHWSURSRVHUDFHVQRXYHDX[
mots.
Vous pouvez trouver Dictionnaire dans OptionGHVPHQXVVXLYDQWV
Ajouter un contactNouveau messageAjouter un agenda.
Les langues supportées sont :
2. Français
1. Anglais
4. Italien
5. Espagnol
7. Turc
8. Russe
10. Arabe
11. Hindi
3. Allemand
6. Portugais
9. Farsi
8UGX
Ɣ 3RXUFKDQJHUODODQJXHGHVDLVLHDSSX\H]
sur Option et sélectionnez la langue de saisie.
/DODQJXHGHVDLVLHSHXWrWUHPRGL¿pHHQ
appuyant sur
et en la maintenant enfoncée.
Cependant le basculement de l’anglais vers une
autre langue est uniquement possible si une
DXWUHODQJXHTXHO¶DQJODLVHVWFRQ¿JXUpH
comme langue de saisie dans Paramétrages >
Langue > Langue de saisie.
29
Pour enregistrer un nouveau mot
Ɣ Option > Ajouter$MRXWH]XQQRXYHDXPRW
au dictionnaire en utilisant la saisie de texte
traditionnelle. Vous pouvez entrer jusqu’à
FDUDFWqUHV
02 Le démarrage
3RXUPRGL¿HUOHPRWHQUHJLVWUp
Ɣ Option > Editer (GLWHUOHPRWHQXWLOLVDQWOD
saisie de texte traditionnelle.
Pour supprimer le mot enregistré
Ɣ Option > Supprimer 3RXUVXSSULPHUOHV
mots enregistrés
01
02
Note
03
Ɣ Lorsque vous appuyez sur OptionOHVRSWLRQVVXLYDQWHVV¶DI¿FKHQW
04
Langue de saisie 123 Symbole
30
03 Utilisation du menu
1. Contacts
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Rechercher
Ajouter Contact
Groupe
Composition rapide
Copier
Supprimer
Etat mémoire
5. Messagerie
33
33
34
35
36
36
36
2. Navigation
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Position actuelle
Position continue
Points d’acheminement
Suivi de localisation
Paramétrage
Assistant
Qiblah & Prière
37
38
39
40
40
41
42
3.2 Supprimer
43
43
43
4. Organiseur
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Alarme
Calendrier
Calculatrice
Chronomètre
Heure universelle
44
46
47
47
48
5.1 Nouveau message
5.2 Messages reçus
5.3 Brouillon
5.4 Messages envoyés
5.5 Boîte d’envoi
5.6 Modèles
5.7 Paramétrage
5.9 Etat mémoire
9. Sécurité
48
50
51
51
51
51
52
53
54
55
55
7. Paramétrage
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Téléphone
Appel
GmPRS
Langue
Heure / Date
Connexion des données
Mes numéros
56
57
62
63
64
65
65
66
8. Réseau
8.1 Mode Réseau
8.3 Préférence
66
67
67
9.1 Code PIN1
0RGL¿HUFRGHV
&RPSRVLWLRQ¿[H
9.6 Numéro IMEI
68
68
9
9
70
71
71
71
71
01
02
03
04
1. Contacts
Utilisez ce menu pour sauvegarder et
FRQ¿JXUHUYRVFRQWDFWVGDQVYRWUHUpSHUWRLUH
1.1 Rechercher
Utilisez la fonction Rechercher pour trouver un nom dans votre liste
de contacts.
Vous pouvez :
Ɣ faire dérouler la liste de contacts avec les touches
ou
.
directionnelles
Ɣ Saisir le nom à l’aide du clavier (comme lors de l’écriture d’un
message) :
*pQpUDOHPHQWLOYRXVVXI¿WGHVDLVLUOHVSUHPLqUHVOHWWUHVGXQRP
33
1.2 Ajouter Contact
Il existe différents moyens d’ajouter de nouveaux contacts :
Option1
1. D’abord saisissez le numéro en écran de veille puis mémoriser le
numéro sous les contacts en appuyant sur la touche centrale .
2. Mémorisez-le sous « Téléphone » ou sous « SIM ».
3. Sélectionnez le type du numéro saisi.
4. Entrez Nom.
5. Sélectionnez Groupe.
6. Après avoir saisi toutes les informations nécessaires, appuyez
sur la touche centrale pour sauvegarder.
Option2
1. En écran de veille, appuyez sur la touche de fonction de
pour accéder au Menu.
gauche
)DLWHVGp¿OHUContacts puis sélectionnez.
)DLWHVGp¿OHUMXVTX¶j Ajouter un contact puis sélectionnez.
4. Saisissez Nom et Numéro, E-mail et Groupe.
5. Après avoir saisi toutes les informations nécessaires, appuyez
sur la touche centrale pour sauvegarder.
1.3 Groupe
Option3
Dans l’aperçu du SMS, Option > Sauvegarder comme contact
Dans la liste des Appels en absence, Option > Sauvegarder dans contacts
Dans la liste des Appels reçus, Option > Sauvegarder dans contacts
Dans la liste des Appels sortants, Option > Sauvegarder dans contacts
La fonction Groupe est un moyen simple
de gérer des contacts dans votre liste de
contacts. Cela vous permet de paramétrer des
VRQQHULHVSRXUFKDTXHJURXSHHWG¶HQYR\HU
des SMS à tous les membres du groupe.
01
02
Fonctions supportées dans Groupe :
1. Pour changer le nom du groupe
Option > Editer Nom du Groupe
3RXUYRLUOHVFRQWDFWVLQFOXVGDQVXQJURXSHVSpFL¿TXH
Option > Membres du groupe
3. Pour changer la sonnerie du groupe sélectionnée.
Option > Sonnerie du groupe
4. Pour envoyer un SMS à tous les membres du groupe
Option > Envoyer SMS
03
04
34
1.4 Composition rapide
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFKHVQXPpULTXHV
~
pour la
composition rapide, et un numéro de téléphone doit être attribué
jFKDTXHWRXFKHQXPpULTXH
1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche
en mode veille,
sélectionnez Contacts, puis sélectionnez Composition rapide.
2. Allez sur la touche 2~9 de composition rapide souhaitée, puis
attribuée la touche en appuyant sur Option ou OK.
Attribuer
Sélectionner > Attribuer
3. Recherchez le nom ou le numéro de téléphone en utilisant les
touches directionnelles du menu puis appuyez sur OK.
4. Si plus d’un numéro est enregistré, sélectionnez le nom
souhaité à l’aide des touches directionnelles du menu.
5. Après avoir attribué les numéros aux touches de composition
UDSLGHYRXVSRXYH]DSSHOHUOHQXPpURPRGL¿HUOHQXPpURRX
réinitialiser son attribution aux touches de composition rapide.
35
Pour passer un appel avec une touche de composition rapide :
,OH[LVWHGHX[PR\HQVGHSDVVHUXQDSSHOORUVTXHGHVQXPpURV
correspondent aux touches de composition rapide.
1. Appuyez sur la touche de composition rapide puis appuyez sur
si vous êtes en mode menu composition rapide.
2. Appuyez sur la touche Composition rapide pendant au moins
deux secondes en mode écran de veille.
1.5 Copier
$FKDTXHIRLVTXHYRVVDXYHJDUGH]XQFRQWDFWYRXVSRXYH]
sauvegarder le numéro directement sur le téléphone ou sur la carte
SIM. Si vous souhaitez copier les entrées sur l'autre emplacement,
utilisez la fonction Copier.
Sélectionnez si vous souhaitez copier
Ɣ de la carte SIM au téléphone
Ɣ du téléphone à la carte SIM
Après cela, vous pouvez choisir de copier
Ɣ XQLTXHPHQWXQVHXOFRQWDFW
Ɣ tous les contacts
1.6 Supprimer
Supprime les contacts sauvegardés sur le téléphone ou la carte SIM.
Choisissez de supprimer tous vos contacts en seule fois ou un par un.
Ɣ Téléphone
Ɣ Carte SIM
Ɣ Téléphone et carte SIM
01
02
03
04
1.7 Etat mémoire
$I¿FKHO¶HVSDFHWRWDOXWLOLVpHWOHQRPEUHGH
contacts dans la mémoire du téléphone et sur
la carte SIM.
-XVTX¶jFRQWDFWVSHXYHQWrWUHPpPRULVpV
dans le téléphone. Le nombre de contacts
TXLSHXWrWUHPpPRULVpVXUODFDUWH6,0
varie en fonction du type de carte SIM et du
fournisseur de service.
36
2. Navigation
8WLOLVH]ODIRQFWLRQGHQDYLJDWLRQSRXUGp¿QLU
YRWUHSRVLWLRQDFWXHOOHODGLUHFWLRQDLQVLTXHOD
GLVWDQFHUHVWDQWMXVTX¶jGHVWLQDWLRQRXOHWUDFp
de votre position en envoyant des données par
GPS vers un PC ou un ordinateur portable.
2.1 Position actuelle
9RXVSRXYH]Gp¿QLUYRWUHSRVLWLRQDFWXHOOHj
l’aide du GPS (Global Positioning System) de
votre Thuraya XT.
Après avoir reçu vos données GPS actuelles, vous pouvez
utiliser les options suivantes :
1.Pour sauvegarder votre position actuelle comme point
d’acheminement (voir page 39).
Option > Sauvegarder
2. Pour comparer votre position actuelle avec celle précédemment
VDXYHJDUGHUFRPPHSRLQWG¶DFKHPLQHPHQWTXLYRXVGRQQHUD
votre position relative)
Option > Position relative
3. Pour transmettre votre position actuelle via SMS
Option > Envoyer (SMS)
4. Pour transmettre votre position actuelle vers un PC ou un
ordinateur portable (en étant connecté avec un câble Données)
Option > Connecté au PC
Note
Ɣ Les paramètres de connexion corrects doivent être sélectionnés
et le câble de Données doit être branché avant de commencer.
37
2.2 Position continue
Tout en vous déplaçant avec votre Thuraya XT vous pouvez utiliser
ODIRQFWLRQ3RVLWLRQFRQWLQXHD¿QG
DFWXDOLVHUYRWUHSRVLWLRQ*36
Cela inclut la latitude, la longitude, l’UTC, le nombre de satellites, la
PDOP (affaiblissement de la précision de position) de votre position
DFWXHOOHDLQVLTXHYRWUHGLUHFWLRQGHFRPSDVDFWXHOOH
Grâce aux touches de navigation de droite ou de gauche
, vous
pouvez basculer entre l'aperçu des données et l'aperçu du compas.
Pour retrouver votre position continue, vous pouvez utiliser
les options suivantes :
1. Pour sauvegarder votre position actuelle comme point
d’acheminement, utilisez
Option > Sauvegarder
2. Pour comparer votre position actuelle avec un point
G
DFKHPLQHPHQWSUpFpGHQWTXLYRXVGRQQHUDYRWUHSRVLWLRQ
relative), utilisez
3. Pour transmettre votre position actuelle par SMS, utilisez
Option > Envoyer par SMS
4. Pour transmettre votre position actuelle sur un PC ou un
ordinateur portable (en étant connecté à un câble Données),
utilisez
Option > se connecter au PC
Note
Ɣ Les paramètres de connexion corrects doivent être sélectionnés
et le câble de Données doit être branché avant de commencer.
38
01
02
03
04
2.3 Points d’acheminement
Vous pouvez créer des points d’acheminement pour sauvegarder les
données GPS de votre position actuelle ou vous pouvez également
saisir un point d’acheminement manuellement si vous connaissez les
données GPS d’un lieu en particulier.
Ces points d’acheminement peuvent être utilisés dans la recherche
GHSRLQWGHUpIpUHQFHGDQVXQHVSDFHSK\VLTXH,OHVWSRVVLEOHGH
VDXYHJDUGHUMXVTX¶jSRLQWVG¶DFKHPLQHPHQW
1. 3RXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVGXSRLQWG
DFKHPLQHPHQWVpOHFWLRQQp
Option > Voir
2. Pour rechercher les points d’acheminement.
Option > Rechercher
3. Pour générer un nouveau point d’acheminement en précisant
les informations relatives à la latitude et à la longitude.
Option > Nouveau
3RXUPRGL¿HUOHQRPGXSRLQWG
DFKHPLQHPHQWVpOHFWLRQQp
Option > Renommer
5. Pour supprimer le point d’acheminement sélectionné.
Option > Supprimer
6. Le point d’acheminement et la position actuelle seront
FRPSDUpVTXDQGXQSRLQWG
DFKHPLQHPHQWHVWVpOHFWLRQQp
'HX[SRLQWVG¶DFKHPLQHPHQWVHURQWFRPSDUpVORUVTXHGHX[
points d’acheminement seront sélectionnés.
39
7. Pour lancer la navigation vers le point d’acheminement
sélectionné.
Option > Lancer la navigation
8. Pour transmettre le point d’acheminement sélectionné par SMS.
Option > Envoyer par SMS
9. Pour transmettre le point d’acheminement sélectionné vers un
PC ou un ordinateur portable (lors d’une connexion avec un
câble Données)
Option > se connecter au PC
2.4 Suivi de localisation
/DIRQFWLRQGXVXLYLGHORFDOLVDWLRQLQGLTXHOHVSRLQWV
d’acheminement sur votre téléphone et les envoie à un PC à
LQWHUYDOOHVUpJXOLHUVVHORQOHWHPSVGHWUDFpFRQ¿JXUp
2.5 Paramétrage
Ɣ 2.5.1 Format
/HVLQIRUPDWLRQV*36SHXYHQWrWUHDI¿FKpHVVRXVVL[IRUPDWV
DD.ddddd, DD/MM/SS.ss. DD/MM/SS, DD/MM.mm, MGRS, et
UTM.
Ɣ 2.5.2 Temps du tracé
Vous pouvez sélectionner les intervalles de tracé entre 1 seconde
et 1 heure.
Fonctions supportées par le suivi de localisation :
3RXULQGLTXHUOHVSRLQWVG¶DFKHPLQHPHQWWUDFpVVXUYRWUH
téléphone.
Démarrer > On (téléphone)
9HXLOOH]QRWHUTX
LOQ
HVWSRVVLEOHGHVDXYHJDUGHUTXHSRLQWV
d'acheminement. (Si vous sélectionnez un intervalle de 1 seconde,
le traçage s’arrêtera au bout de 200 secondes.)
1.1 Démarrer :
Démarrer le suivi de localisation du téléphone.
1.2 Voir
,QGLTXHOHVLQIRUPDWLRQVGHVWUDFpVVDXYHJDUGpVMXVTX¶jWUDFpV
1.3 Supprimer :
Supprime les informations des tracés sauvegardés.
2. Pour envoyer les points d’acheminement tracés vers un PC.
Démarrer > On (PC)
40
01
02
03
04
2.6 Assistant
En cas d’urgence vous pouvez envoyer un SMS avec votre
SRVLWLRQ*36DFWXHOOHjGHVGHVWLQDWDLUHVSUpGp¿QLV
Ɣ 2.6.1 Activer
Appuyez longuement sur la touche de fonction de droite
pour activer l’Assistant.
Ɣ 2.6.3 Éditer
&UpHUODOLVWHGHVGHVWLQDWDLUHVSUpGp¿QLVHQVDLVLVVDQWOHXUVQXPpURV
de téléphone. Vous pouvez saisir un numéro manuellement ou vous
pouvez le sélectionner à partir de la liste de contacts (si vous avez déjà
enregistré des contacts).
Ɣ 2.6.2 Désactiver
6LYRXVVpOHFWLRQQH]XQQRPGXUpSHUWRLUHHWTXHYRXVOHVDXYHJDUGH]
le nom apparaît dans la liste.
Pour désactiver l’Assistant, appuyez de nouveau brièvement sur la
.
touche de fonction de droite
41
2.7 Qiblah & Prière
Ɣ 2.6.4 SMS d’urgence
Activer ou désactiver les SMS d’urgence.
Fournit les informations relatives à la direction de la prière
LVODPLTXH4LEODKHWGHVWHPSVGHSULqUHV
1. Accéder au GPS en mode SAT.
2. Envoyer la position GPS via SMS au 1400 ou 1411.
3.Vous recevrez alors un message Qiblah.
4. Le nouvel élément de menu suivant sera alors disponible :
Menu > 2. Navigation > 7. Qiblah et prière
01
02
Ɣ 2.6.5 Paramétrage des messages
03
(FULYH]YRWUHPHVVDJHSUpGp¿QLTXLVHUDHQYR\p
en cas d’urgence.
Ɣ 2.6.6 Paramétrage du minuteur
&KRLVLVVH]ODIUpTXHQFHGHVPHVVDJHVVRUWDQWHQFDVG¶XUJHQFHGH
toutes les 3 minutes à toutes les 2 heures).
04
Qiblah et Prière supporte les sous-fonctions suivantes :
1. Recevoir la direction de prière de votre région.
Option > Mise à jour de l’heure
2. Recevoir la direction de prière de votre région.
Option > Foi musulmane
3.Paramétrer l’alarme Qiblah et Prière.
Option > Rappel Prière
4. Obtenir une nouvelle position Qiblah.
Option > Trouver Qiblah
42
Dans le journal des appels, vous pouvez lire
O¶KLVWRULTXHGHVDSSHOVGHYRWUHWpOpSKRQH
3.2 Supprimer
Choisissez de supprimer
Ɣ Les appels en absence
Ɣ Les appels reçus
Ɣ Les appels sortants
Ɣ Tous
&KRLVLVVH]G
DI¿FKHU
Ɣ Les appels en absence
&KDTXH¿FKLHUSHXWVWRFNHUMXVTX¶j
HQUHJLVWUHPHQWVHWLQGLTXHODGXUpHHW
l’heure de l’appel.
43
&KRLVLVVH]G¶DI¿FKHUODGXUpHGHO¶DSSHOSRXU
Ɣ Le dernier appel
Ɣ Tous les appels
4. Organiseur
Contient les applications, Alarmes, Calendrier,
Calculatrice et Chronomètre.
Ɣ 3.3.1 Volume du GmPRS
&KRLVLVVH]G¶DI¿FKHUOHYROXPHGHVGRQQpHV
pour
Ɣ la dernière session
Ɣ les données envoyées
Ɣ les données reçues
Ɣ toutes les données
Ɣ 3.3.2 Réinitialisation
Pour supprimer les entrées, appuyez sur Reset puis choisissez
de supprimer
Ɣ les entrées vocales
Ɣ les entrées GmPRS
Ɣ Toutes les entrées
01
4.1 Alarme
Avec votre Thuraya XT, vous pouvez paramétrer l’Appel réveil,
l’Alarme 1 et l’Alarme 2.
Ɣ 4.1.1 Appel réveil
02
03
04
Heure actuelle
Sonnerie de l’alarme
Heure de l’alarme
,QGLTXHOHVWDWXWGHO¶DODUPH
,QGLTXHOHVWDWXWGHODPLVHHQPDUFKH
DXWRPDWLTXH
44
Paramétrage de l’alarme
1. Sélectionnez un jour de la semaine avec les
.
touches de navigation
(plusieurs choix possibles)
2. Entrez l’heure à l’aide des touches de
navigation
.
3. Sélectionnez une sonnerie d’alarme à l’aide
de touches de navigation
.
4. Activer / Désactiver l’alarme à l’aide des
touches de navigation
.
5. Activer / Désactiver la mise en marche
DXWRPDWLTXHjO¶DLGHGHVWRXFKHVGH
.
navigation
Note
Ɣ 6LODPLVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYpHOHWpOpSKRQH
V¶DOOXPHUDDXWRPDWLTXHPHQWjO¶KHXUHGHO¶DODUPHHWVRQQHUD
même si le téléphone est éteint.
45
4.2 Calendrier
6. Appuyez sur SauvegarderSRXUDSSOLTXHUOHVPRGL¿FDWLRQV
Ɣ 4.1.2 Alarme 1 et Alarme 2
Pour paramétrer l’alarme 1 et l’alarme 2 suivez les instructions suivantes.
9HXLOOH]QRWHUTXHODIRQFWLRQGHPLVHHQPDUFKHDXWRPDWLTXHQ
HVWSDV
disponible pour l'alarme 1 et l'alarme 2.
Pour éteindre l’alarme :
(Stop) pour
éteindre l’alarme.
2. Appuyez sur la touche de fonction de droite
(minuteur) pour
UpSpWHUO¶DODUPH/DIRQFWLRQ5pSpWHUO¶DODUPHHVWODPrPHTXH
FHOOHFRQ¿JXUpHSUpFpGHPPHQW
Jour avec une entrée.
Date actuellement sélectionnée
Date actuellement sélectionnée avec un contenu
Aujourd’hui
01
02
1. Ajouter une entrée à la date sélectionnée
Option > Ajouter
2. Voir l’entrée d'une date sélectionné
Option > Voir ou appuyez sur la touche centrale
03
3. Supprimer toutes les entrées.
Option > Supprimer tout
Pour supprimer les entrées par date, veuillez utiliser Supprimer
dans l’aperçu du calendrier.
$OOHUjXQHGDWHVSpFL¿TXH
Option > Aller à une date
Appuyez sur
pour revenir au mois précédent
pour passer au moins suivant.
Ou appuyez sur
Appuyez sur
pour revenir à l’année précédente
Ou appuyez sur
pour passer à l’année suivante.
5. Paramétrer le premier jour de la semaine de votre région.
Option > Paramétrage Semaine commence le
46
04
4.3 Calculatrice
4.4 Chronomètre
Ajouter
Soustraire
Multiplier
Diviser
Montrer le résultat
Supprimer le chiffre saisi
Appui bref sur pour : point (décimal)
Appui long sur pour :
Opération en pourcentage (%)
Appui sur pour une opération – (moins)
47
/HFKURQRPqWUHSHXWVWRFNHUMXVTX¶jWHPSV
Démarrage / Arrêt / reprise
Retour / Tour / Réinitialiser
Aller au temps précédent
(le cas échéant)
Aller au temps suivant
(le cas échéant)
5. Messagerie
4.5 Heure universelle
Sélectionnez Organisateur > Heure universelle,
l’heure universelle en fonction de la ville
VpOHFWLRQQpHV¶DI¿FKHUD6pOHFWLRQQH]XQHYLOOHj
l’aide des touches de navigation
puis appuyez
sur la touche centrale pour la sauvegarder.
9RXVYHUUH]TXHO¶KHXUHXQLYHUVHOOHHVWDOLJQpH
VXUODYLOOHVpOHFWLRQQpTXHYRXVDYH]VDLVLHGDQV
le menu de l’heure universelle.
Note
Ɣ L’heure universelle est calculée sur l’heure locale paramétrée.
3DUFRQVpTXHQWXQHKHXUHORFDOHLQFRUUHFWHVHWUDGXLUDSDUXQH
heure universelle incorrecte.
Vous pouvez accéder au menu Messagerie à
partir du menu de veille à l’aide de la touche de
. Choisissez d’envoyer un
fonction de droite
message par SMS, Fax, E-mail ou ERMES.
01
5.1 Nouveau message
8QHSDJHXQLTXHG¶XQ606HVWOLPLWpHjODQJXHVDUDEHVRX
160 (langues latines) caractères.
Votre Thuraya XT supporte les SMS de plusieurs pages.
/HPHVVDJHHQYR\pDYHFXQ606GHSOXVLHXUVSDJHVV¶DI¿FKH
FRPPHXQPHVVDJHXQLTXHPDLVLOSHXWrWUHGLYLVpHQSOXVLHXUV
messages dans certains terminaux ne supportant pas les
messages enchaînés.
48
02
03
04
Envoyer des messages
Vous pouvez composer un message texte et l’envoyer à plus d’un
destinataire à la fois.
1. Saisir le message.
Vous pouvez composer un message avec une des 12 langues de
saisie, des symboles et des chiffres en passant par le menu Option.
Note
Ɣ Appuyez sur la touche (*) pour la saisie d’un symbole, la touche (#)
SRXUEDVFXOHUGXPRGHWH[WHDXPRGHQXPpULTXHHWOption >
9. eZiTextIRQFWLRQDXWRPDWLTXHGHVXJJHVWLRQVGHPRWVSRXUXQH
VDLVLHSOXVSUDWLTXH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUj³(FULUHXQQRXYHDX
message” à la page 27).
2. Sélectionnez l’option de transmission.
Par défaut, le message sera envoyé avec
OHVRSWLRQVFRQ¿JXUpHVGDQVMenu >
5. Messagerie > 7. Paramétrage.
L’option d’envoi pour le message actuel
SHXWrWUHPRGL¿pHGDQVOption >
5. Options d’envoi de l’éditeur de message.
49
3. Ajouter le numéro des destinataires.
Sélectionnez Option > 2. Ajouter des destinataires.
/HPHVVDJHFRPSRVpSHXWrWUHHQYR\pMXVTX¶jSHUVRQQHV
en même temps.
4. Sélectionnez Option > 1. Envoyer pour
transmettre le message.
5.2 Messages reçus
9RWUHERvWHGHUpFHSWLRQSHWVWRFNHUMXVTX¶jPHVVDJHVVXUOH
téléphone et près de 150 messages sur la carte SIM (tout dépend du
type de la carte SIM). Les nouveaux messages SMS ou vocaux sont
LQGLTXpVGDQVODEDUUHGHVWDWXWDYHFO¶LF{QH ou
(ce dernier
LQGLTXHOHQRPEUHGHPHVVDJHV6LODPpPRLUHGXWpOpSKRQHHWFHOOH
apparaîtra dans l’écran de veille.
de la carte SIM sont pleines,
(Pour recevoir d’autres messages, veuillez supprimer des messages
reçus).
Statut des messages dans Messages reçus :
SMS sur carte SIM non lu
SMS sur carte SIM lu
SMS sur le téléphone non lu
SMS sur le téléphone lu
Pour ouvrir un message, appuyez sur la touche centrale
.
Message vocal
8QPHVVDJHLQGLTXHO¶DUULYpHG¶XQQRXYHDXPHVVDJHYRFDO
Pour vous connecter à la boîte de réception des messages vocaux
pour consulter le message vocal, entrez 1# puis appuyez sur la
touche
dans l’écran de veille ou appuyez longuement sur
(composition du numéro rapide).
Le numéro vers la messagerie vocale peut être sauvegardée ou
PRGL¿pHGDQVMenu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 4. Message
vocal.
/HQXPpURUDSLGHSHXWrWUHFRQ¿JXUpGDQVMenu > 1. Contacts >
au message vocal.
4. Numéro rapide pour attribuer la touche 1
Détails du message
Utilisez ce menu pour consulter
- la date et l’heure
- le numéro de l’expéditeur
- le statut de livraison de votre message.
50
01
02
03
04
5.3 Brouillon
Si vous ne souhaitez pas envoyer le message tout de suite, vous
pouvez le sauvegarder dans le dossier Brouillon :
Appuyez sur Sauvegarder après avoir rédigé votre message.
Menu > 5. Messagerie > 3. Brouillon
5.4 Messages envoyés
/HVPHVVDJHVTXLRQWELHQpWpWUDQVPLVVRQWVDXYHJDUGpVGDQV
le dossier Messages envoyés.
9RXVSRXYH]VDXYHJDUGHUMXVTX
jPHVVDJHVVXUOHWpOpSKRQH
/HQRPEUHGHPHVVDJHVHQYR\pVSRXYDQWrWUHVWRFNpVVXUOD
carte SIM varie en fonction du type de la carte SIM
Menu > 5. Messagerie > 4. Messages envoyés
51
5.5 Boîte d’envoi
/HVPHVVDJHVTXLVRQWHQFRXUVG¶H[SpGLWLRQRXTXLQ¶RQWSDV
pWpFRUUHFWHPHQWWUDQVPLVVRQWLQGLTXpVGDQVODboîte d'envoi.
Une fois envoyés, les messages sont déplacés dans le dossier
Messages envoyés. Grâce à la fonction Renvoi auto de la boîte
G¶HQYRLYRWUH7KXUD\D;7UHQYRLHDXWRPDWLTXHPHQWOHV
messages dans Boîte d’envoi
Menu > 5. Messagerie > 5. Boîte d’envoi
5.6 Modèles
Si vous envoyez souvent des messages utilisant le même texte,
YRXVSRXYH]SUpGp¿QLUGHVPRGqOHVGHPHVVDJH
Votre Thuraya XT possède 15 modèles par défaut. Vous pouvez
HQSUpGp¿QLUDXWUHV
Menu > 5. Messagerie > 6. Modèles
5.7 Paramétrage
Ɣ 5.7.3 Accusé de réception
Ɣ 5.7.1 Centre de service
Le numéro du centre de service fourni par le prestataire de services doit
rWUHHQUHJLVWUpD¿QGHYRXVSHUPHWWUHG¶HQYR\HUGHVPHVVDJHV/HWpOpSKRQHHVWFRQ¿JXUpSRXUXWLOLVHUOHQXPpURGXFHQWUHGHVHUYLFHGHODFDUWH
6,0SDUGpIDXW-XVTX¶jFLQTQXPpURVGHFHQWUHGHVHUYLFHSHXYHQWrWUH
VWRFNpVVHXOXQGHFHVQXPpURVSHXWrWUHFRQ¿JXUpHWXWLOLVp
Pour paramétrer les numéros du centre de service.
1. Sélectionnez Menu > 5. Messagerie > 7. Paramétrage >
1. Centre de service
2. Sélectionnez l’emplacement où sera enregistré le numéro puis appuyez
sur la touche centrale pour entrer dans l’écran d’édition.
3. Entrez le numéro fourni par le prestataire de service.
Sauvegarder
pour sauvegarder le numéro.
5. Déplacez le curseur sur le numéro à utiliser et appuyez sur la
pour terminer le paramétrage.
touche de fonction de gauche
Vous pouvez demander un accusé réception pour le SMS envoyé
(service de réseau).
Sélectionnez Menu > 5. Messagerie > 7. Paramétrage >
3. Accusé réception
01
Ɣ 5.7.4 Validité
Si le téléphone du destinataire est éteint ou hors zone de couYHUWXUHOHPHVVDJHVHUDVWRFNpVXUOHVHUYHXU606HWUHQYR\p
selon le paramétrage de validité :
La durée MaximaleGHVWRFNDJHHVWG
une heure
4. Validité
Ɣ 5.7.2 Format
Le SMS peut être envoyé par texte, fax, E-mail ou ERMES, services fournis
SDUOHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFHHQPRGL¿DQWOHIRUPDWGX606
Sélectionnez Menu > 5. Messagerie > 7. Paramétrage > 4. Format
52
02
03
04
Ɣ 5.7.5 Demande d’accusé réception
Demande d’accusé reception du destinataire.
Menu > 5. Messagerie > 7. Paramétrage > 5. Demande d’accusé
réception
Ɣ 5.7.6 Sélection du porteur
Votre Thuraya XT supporte deux modes de transmission
Le mode de transmission par défaut est le serveur SMS.
Les longs SMS peuvent être envoyés plus facilement en
sélectionnant le mode GmPRS pour les réseaux supportant le
GmPRS.
6. Sélection du porteur
53
Message info. est un service de réseau. Il offre une vaste gamme
GHVXMHWVWHOTXHPpWpRFLUFXODWLRQDFWXDOLWpVHWFVRXVODIRUPH
G¶XQPHVVDJHpFULW9RXVSRXYH]FKRLVLUGHVVXMHWVVSpFL¿TXHV
correspondant à vos intérêts.
Pour recevoir un message Info
Seul le message Info peut être reçu en paramétrant le Sujet.
1. Menu > 5. Messagerie > 8. Message Info. > 4. Sujets
2. Option > Insérer
6DLVLVVH]O¶LGHQWLWpGXFDQDOLGHQWL¿FDWHXUGHFDWpJRULHGH
sujet) fournie par le prestataire de services et appuyez sur la
touche de fonction de gauche
.
4. Inscrivez le titre du sujet et sélectionnez Option >
1. Sauvegarder le sujet.
5.9 Etat mémoire
Pour recevoir un message Info
Dans menu Message Info :
1. Le statut est sur Off par défaut. Paramétrez
le statut sur On.
2. Sélectionnez Langue et déplacez le curseur
VXUODODQJXHGDQVODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
recevoir le sujet puis appuyez sur la touche
de fonction de gauche
pour réaliser votre
sélection.
3. Sélectionnez Sujets, entrez l’identité et le titre du canal à
recevoir puis sauvegardez.
4. Sélectionnez la liste de la liste générée des sujets, puis
"marquez"-le en sélectionnant Option > 5. Marquer / Démarquer
,QGLTXHODPpPRLUHWRWDOHHWODPpPRLUHXWLOLVpHGXWpOpSKRQHHW
de la carte SIM.
/¶HVSDFHGHVWRFNDJHPD[LPXPGLVSRQLEOHVXUOHWpOpSKRQHHVWGH
450 (Messages reçus : 150, Brouillons : 100, Envoyés :150, Boîte
d’envoi :50).
/HQRPEUHPD[LPDOGHPHVVDJHVWRFNpVVXUOD
carte SIM dépend du type de votre carte SIM.
Menu > 5. Messagerie > 9. Statut de la mémoire
01
02
03
04
54
&RQ¿JXUDWLRQGXSDUDPpWUDJHGHWRXVOHV
sons de votre Thuraya XT.
6XSSULPHWRXVOHVPHVVDJHVGX¿FKLHUVpOHFWLRQQp7RXVOHV
messages peuvent facilement être supprimés en appuyant sur la
touche centrale .
10. Supprimer les messages
1. Choisissez votre sonnerie et sélectionnez la avec la touche
centrale .
2. Réglez le volume avec la touche de navigation de gauche ou
.
de droite
3. Choisissez le type de sonnerie.
4. Paramétrez le son du clavier.
5. Paramétrez le volume du clavier.
55
7. Paramétrage
&RQ¿JXUDWLRQGXSDUDPpWUDJHGHEDVHGH
votre Thuraya XT.
Ɣ 7.1.3 Rétroéclairage
/HUpWURpFODLUDJHGHYRWUH7KXUD\D;7SHXWrWUHFRQ¿JXUpSRXU
- toujours
- allumé pendant 15 ou 30 secondes
Ɣ 9HXLOOH]QRWHUTXHODFRQ¿JXUDWLRQGXUpWURpFODLUDJHDIIHFWHOD
durée de vie de votre batterie.
01
Ɣ 7.1.4 Capteur de luminosité
02
7.1 Téléphone
Ɣ 7.1.1 Fond d'écran
Pour choisir le fond d’écran de l’écran en veille, choisissez votre
fond d'écran préféré. Naviguez avec les touches de navigation
de droite ou de gauche
puis sélectionnez votre fond d'écran
souhaité avec la touche centrale .
Ɣ 7.1.2 Message d’accueil
3DUDPpWUHUOHPHVVDJHG¶DFFXHLOTXLV¶DI¿FKHUDFKDTXHIRLVTXH
vous allumerez votre Thuraya XT.
Menu > 7. Paramétrage > 1. Téléphone > 2. Message de
bienvenue
La luminosité de l'écran LCD change de 3 niveaux en fonction
du niveau de luminosité de votre environnement actuel. Si le
FDSWHXUGHOXPLQRVLWpHVWpWHLQWYRXVSRXYH]DXWRPDWLTXHPHQW
SDUDPpWUHUODOXPLQRVLWpGHO¶DI¿FKDJH
Menu > 7. Paramétrage > 1. Téléphone > 4. Capteur de
luminosité > Off ou On
Ɣ 7.1.5 Contraste du LCD
Paramétrez manuellement le rétroéclairage
GHYRWUHpFUDQ/&'HQFLQTpWDSHV$SSX\H]
sur les touches de navigation
pour choisir
la bonne luminosité et la sauvegarder avec la
touche centrale .
56
03
04
7.2 Appel
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUODFRQ¿JXUDWLRQGHEDVHSRXUOHVDSSHOV
entrants et sortants.
Ɣ 7.2.1 Appel en attente
La mise en attente des appels vous permet de recevoir des
DSSHOVHQWUDQWVSHQGDQWTXHYRXVrWHVGpMjHQFRQYHUVDWLRQHQ
PHWWDQWHQDWWHQWHRXPHWWUH¿QjO
DSSHOHQFRXUVSRXUSUHQGUH
l'appel en attente. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous
devez souscrire à un service correspondant auprès de votre
prestataire de services.
57
Ɣ 7.2.2 Transfert d’appel
Cette fonction transfère les appels entrants suivants :
- vocaux
- de données
- fax
YHUVXQQXPpURVSpFL¿TXH
7.2.2.1 Vocal
Paramètre les transferts des appels vocaux
7.2.2.1.1 Tous les appels vocaux
Cette fonction transfère tous les appels
YRFDX[YHUVXQQXPpURVSpFL¿TXH
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appels >
2. Transfert d’appel > 1. Vocal >
1. tous vocaux
7.2.2.1.2 Occupé :
/HVDSSHOVHQWUDQWVVHURQWWUDQVIpUpVORUVTXHYRXVVHUH]GpMjHQ
conversation.
Choisissez de transférer l'appel vers votre boîte vocale ou vers un
QXPpURVSpFL¿TXH
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appels > 2. Transfert d’appel >
1. Vocal > 2. Occupé
7.2.2.1.3 Pas de réponse :
Les appels entrants seront transférés si vous ne répondez pas.
6pOHFWLRQQH]OHWHPSVG¶DWWHQWHDYDQWTXHO¶DSSHOVRLWWUDQVIpUp
(5, 15 ou 30 secondes). Choisissez de transférer l'appel vers votre
ERvWHYRFDOHRXYHUVXQQXPpURVSpFL¿TXH
1. Vocal > 3. Pas de réponse
7.2.2.1.4 Injoignable :
Les appels entrants seront transférés si votre Thuraya XT est éteint
ou hors couverture. Choisissez de transférer l'appel vers votre boîte
YRFDOHRXYHUVXQQXPpURVSpFL¿TXH
1. Vocal > 4. Injoignable
7.2.2.1.5 Supprimer le transfert :
Désactive toutes les fonctions de transfert des appels entrants.
1. Vocal > 5. Supprimer le transfert
7.2.2.2 Tous les Fax
Il transfère les appels entrants provenant d’un fax.
2. Tous fax
01
02
03
7.2.2.3 Toutes les données
Transfère toutes les données entrantes.
3. Toutes données
04
7.2.2.4 Tout désactiver :
Supprime toutes les fonctions de transfert.
4. Tout désactiver
58
Ɣ 7.2.3 Interdiction d’appel
Pour utiliser le service d’interdiction d’appel, vous devez connaître
le numéro d’interdiction d’appel pour la carte SIM correspondante
et souscrire à ce service auprès de votre prestataire de service.
7.2.3.1 Appels sortants
Cette fonction permet de restreindre les appels
sortants.
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appels >
3. Interdiction d’appel > 1. Appels sortants
7.2.3.2 Appels internationaux
Cette fonction permet de restreindre les appels
internationaux sortants. Pour activer et
désactiver la fonction, entrez le code d’interdiction à
4 chiffres et appuyez sur la touche centrale
pour vous connecter
au réseau et terminer le paramétrage.
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appels > 3. Interdiction d’appel >
2. Appels internationaux
59
7.2.3.3 Appels internationaux sauf pays natal
Cette fonction restreint les appels internationaux excepté ceux d’un
pays natal précisé.
3. Appels internationaux hormis pays natal
7.2.3.4 Appels entrants
Cette fonction interdit tous les appels entrants.
Pour activer et désactiver la fonction, entrez le code d’interdiction à
4 chiffres et appuyez sur la touche centrale
pour vous connecter
au réseau et terminer le paramétrage.
4. Appels entrants
7.2.3.5 Appels entrants à l’étranger
Cette fonction interdit les appels entrants provenant de l’étranger.
5. Appels entrants étrangers
7.2.3.6 Supprimer l'interdiction
Supprime la fonction d'interdiction des appels.
6. Supprimer interdiction
Ɣ 7.2.4 Message vocal
Paramètre un nouveau numéro de messagerie vocale.
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 4. message vocal
Ɣ 7.2.5 Répondre à un appel
Paramètre votre mode de réponse à un appel entrant.
&KRLVLVVH]VLYRXVVRXKDLWH]DFFHSWHUDXWRPDWLTXHPHQWXQ
appel après 5 ou 10 secondes.
- Choisissez si vous acceptez un appel avec la touche centrale
(par défaut) ou en appuyant sur une autre touche.
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 5. Répondre à un appel
Ɣ 7.2.6 Son DTMF
Paramètre le son DTMF pour les appels ARS. Pour activer la
fonction, sélectionnez On puis appuyez sur la touche centrale
pour terminer le paramétrage.
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 6. Son DTMF
60
01
02
03
04
Ɣ 7.2.7 Recomposition auto
Ɣ 7.2.9 Coût
6LOHQXPpURTXHYRXVWHQWH]G¶DSSHOHUVRQQHRFFXSpYRXV
SRXYH]DFWLYHUODUHFRPSRVLWLRQDXWRPDWLTXHGXQXPpUR
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 7. Recomposition auto
&HVHUYLFHYRXVSHUPHWGHFRQWU{OHUOHFRWGHYRVDSSHOV
sortants.
9HXLOOH]QRWHUTXHOHFRWDFWXHOSHXWGLIIpUHUGHVFRWVFDOFXOpV
3RXUXQHLQIRUPDWLRQSUpFLVHVXUOHVFRWVYHXLOOH]YRXVUHQVHLgner auprès de votre opérateur.
Ɣ 7.2.8 Envoyer son propre numéro
Choisissez si vous souhaitez envoyer votre numéro au récepteur
ORUVTXHYRXVSDVVH]XQDSSHO
Menu > 7. Paramétrage > 2. Appel > 8. Envoyer propre numéro
Note
Ɣ 9HXLOOH]QRWHUTXHFHVSDUDPpWUDJHVQHSHXYHQWSDVrWUHPRGL¿pVHQ
fonction des FAI.
61
Note
Ɣ /HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[FRWVVRQWVXSSRUWpHVSDUODFDUWH6,0
Certaines cartes SIM ne possèdent pas cette fonction.
7.2.9.1 Taux de change
Vous pouvez paramétrer le prix par minute en fonction de votre
programme tarifaire.
Pour entrer le prix, vous devez saisir votre code PIN2 fournit avec
votre carte SIM.
Appuyez sur la touche de fonction de gauche
ou sur la touche
centrale HQWUH]YRWUHFRGH6,03,1jTXDWUHFKLIIUHVSRXU
utiliser cette fonction.
7.3 GmPRS
/LPLWHGHVFRWV
9RXVSHUPHWGH¿[HUXQFRWPD[LPXP8QHIRLVFHWWHOLPLWH
atteinte, il ne sera plus possible de téléphoner.
Appuyez sur la touche de fonction de gauche
ou sur la touche
centrale HQWUH]YRWUHFRGH6,03,1jTXDWUHFKLIIUHVSRXU
utiliser cette fonction.
$I¿FKHUFRWV
&KRLVLVVH]VLYRXVVRXKDLWH]DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[
FRWVDSUqVFKDTXHDSSHO
Sélectionnez On et Off puis appuyez sur la touche de fonction de
ou sur la touche centrale .
gauche
Vous pouvez changer le paramétrage de vos connexions GmPRS.
Ɣ 7.3.1 APN
/HQRPGXSRLQWG¶DFFqVHVWUHTXLVORUVTXH
vous vous connectez au réseau de votre
prestataire de services.
/HQRPGXSRLQWG¶DFFqVSHXWrWUHPRGL¿p
ajouté ou supprimé.
Le paramétrage par défaut est get et le
QRPGXSRLQWG¶DFFqVSHXWrWUHPRGL¿p
,OHVWSRVVLEOHGHFRQ¿JXUHUMXVTX¶jQRPVGHSRLQWG¶DFFqV
/RUVTX¶LOHQH[LVWHSOXVG
XQQRPGHSRLQWG¶DFFqVVpOHFWLRQQH]
HQTX¶XQVHXO
Menu > 7. Paramétrage > 3. GmPRS > 1. APN
Ɣ 7.3.2 Rejet auto
&HWWHIRQFWLRQGp¿QLWOHUHMHWRXQRQGHVDSSHOVHQWUDQWVORUVTXH
la connexion GmPRS est activée.
Pour activer cette fonction, sélectionnez le menu correspondant,
sélectionnez On et appuyez sur la touche de fonction gauche
ou sur la touche centrale pour terminer le paramétrage.
62
01
02
03
04
7.4 Langue
Vous pouvez paramétrer
Ɣ la langue du système et la
Ɣ langue de saisie
de votre Thuraya XT. La langue du système affecte les menus de
YRWUHWpOpSKRQHWDQGLVTXHODODQJXHGHVDLVLHYRXVSHUPHWG¶HQWUHU
XQWH[WHH[TXDQGYRXVpFULYH]XQPHVVDJHGDQVYRWUHODQJXH
SUpIpUpHHWG
XWLOLVHUOHVGLFWLRQQDLUHVDLQVLTXHOHWH[WHLQWXLWLI
eZiText de cette même langue.
Menu > 7. Paramétrage > 4. Langue
3RXUPRGL¿HUODODQJXH
&KRLVLVVH]ODODQJXHDYHFODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]QDYLJXHU
et
avec les touches de navigation de gauche ou de droite
sélectionnez-la avec la touche centrale .
Menu > 7. Paramétrage > 4. Langue
Langue du système
[Anglais]
63
Langue de saisie
[Français]
7.5 Heure / Date
Pour paramétrer l’heure et la date, vous pouvez soit choisir
G¶XWLOLVHUODIRQFWLRQ0LVHjMRXUDXWRPDWLTXHRXYRXVSRXYH]
PRGL¿HUO¶KHXUHHWODGDWHPDQXHOOHPHQW
Menu > 7. Paramétrage > 5. Heure/Date
Mise à jour auto
/HVHUYLFHGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXHXWLOLVHOHVLQIRUPDWLRQV
GPS de votre Thuraya XT. Dans certaines régions avec divers
IXVHDX[KRUDLUHVO¶KHXUHFRUUHFWHQHSHXWSDVrWUHGp¿QLH
Dans ce cas, veuillez utiliser le paramétrage manuel de l’heure.
9HXLOOH]QRWHUTXHYRXVGHYH]DYRLUXQHFRQQH[LRQDYHFOHV
VDWHOOLWHV*36SRXUXWLOLVHUOHVHUYLFHGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXH
01
02
03
04
6pOHFWLRQQH]OHIRUPDWGHODGDWHHWGHO¶KHXUHTXHYRXV
souhaitez utiliser avec votre téléphone. Appuyez sur les touches
de navigation
pour naviguer dans le menu.
64
7.6 Connexion des données
Le port de connexion des données pour l’utilisation de données
*36RXODPLVHjMRXUG¶XQORJLFLHOSHXWrWUHFRQ¿JXUp/HVRSWLRQV
du port sont le port USB et le port en série/RUVTXHOHSRUWUSB
est sélectionné, la vitesse est paramétrée sur la valeur par défaut
HWQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pH/DYLWHVVHGXSRUWHQsérie peut être
paramétrée sur une des 10 vitesses disponibles et la valeur par
défaut est la vitesse automatique.
Menu > 7. Paramétrage > 6. Chaîne connexion
Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner le port
Données et également le débit en bauds ORUVTXHOHSRUWHQsérie est
ou la
sélectionné. Appuyez sur la touche de fonction de gauche
touche centrale pour terminer le paramétrage.
65
7.7 Assistant d’installation
/RUVTXHOHWpOpSKRQHHVWDOOXPpSRXUODSUHPLqUHIRLVO
DVVLVWDQW
G
LQVWDOODWLRQYRXVSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHSDUDPpWUDJHGHEDVH
du téléphone comme l'heure, la date, la localisation, la langue et
YRXVSHUPHWGHFRSLHUOHVFRQWDFWVVWRFNpVVXUODFDUWH6,0YHUV
la mémoire du téléphone.
Menu > 7. Paramétrage > 7. Assistant d’installation
8. Réseau
Pour passer des appels ou envoyer des SMS
à l’aide de votre Thuraya XT, une connexion
VDWHOOLWHHVWUHTXLVH
7.8 Mes numéros
La fonction Mes numéros permet d’enregistrer le numéro Vocal,
le numéro de Fax et le numéro des Données sur votre carte SIM
actuelle.
Menu > 7. Paramétrage > 8. Mes numéros
Ɣ 7.8.1 Vocal
Pour paramétrer le numéro Vocal, saisissez le numéro de l’éditeur,
et appuyez sur la touche de fonction gauche
ou sur la touche
centrale pour terminer le paramétrage.
Ɣ 7.8.2 Fax
Pour paramétrer le numéro de Fax, saisissez le numéro de
l’éditeur, et appuyez sur la touche de fonction gauche
ou sur
la touche centrale pour terminer le paramétrage.
Ɣ 7.8.3 Données
Pour paramétrer le numéro Données, saisissez le numéro de
l’éditeur, et appuyez sur la touche de fonction gauche
ou sur
la touche centrale pour terminer le paramétrage.
01
8.1 Mode Réseau
02
Choisissez si vous souhaitez sélectionner le
réseau automatiquement à partir d’une liste de
la carte SIM ou manuellement à partir d’une
liste de réseaux disponibles.
Menu > 8. Réseau > 1. mode Réseau >
1. Automatique ou 2. Manuel
03
04
Note
Ɣ ,OHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUOHPRGHDXWRPDWLTXH
66
6LO¶LF{QH6$7 FOLJQRWHjO¶pFUDQLOVHSHXWTXHYRXVQH
puissiez pas recevoir les appels SAT.
Dans ce cas, vous pouvez réactualiser l’enregistrement SAT
manuellement dans ce menu.
Menu > 8. Réseau > 2. Enregistrement SAT
67
8.3 Préférence
$I¿FKHODOLVWHSUpIpUpHGHVUpVHDX[HQUHJLVWUpVVXUODFDUWH6,0
Vous pouvez ajouter ou supprimer les entrées de cette liste.
Menu > 8. Réseau > 3. Préférence
9. Sécurité
&HWWHIRQFWLRQRUJDQLVHOHSDUDPpWUDJHD¿Q
TXHYRVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVQHVRLHQWSDV
LQYRORQWDLUHPHQWGLYXOJXpHVHWTXHOHFRQWHQX
EDVLTXHGHYRVDSSHOVWpOpSKRQLTXHVVRLW
protégé.
9.1 Code PIN1
&KRLVLVVH]VLYRXVVRXKDLWH]VDLVLUOHFRGH3,1jFKDTXH
IRLVTXHYRXVDOOXPH]OHWpOpSKRQH6LYRXVHQWUH]OHPDXYDLV
FRGH3,1jWURLVUHSULVHVOHWpOpSKRQHVHUDEORTXpHWLOYRXV
faudra saisir le bon code PUK pour de nouveau avoir accès au
téléphone.
9RWUHFRGH3,1DLQVLTXHYRWUH38.YRXVVRQWFRPPXQLTXpV
avec votre carte SIM.
Menu > 9. Sécurité > 1. code PIN1 > Saisissez le code PIN1
après avoir sélectionné On
En plus du code PIN, vous pouvez utiliser un code de sécurité
personnel pour protéger votre téléphone.
3RXUTXHOHWpOpSKRQHSXLVVHGpPDUUHULOHVWQpFHVVDLUHGHVDLVLU
les deux codes (code de sécurité et code PIN).
Menu > 9. Sécurité > 2. code de sécurité > Saisissez le code de
sécurité après avoir sélectionné On
01
02
03
04
Note
Ɣ /HFRGHGHVpFXULWpLQLWLDOGHYRWUH7KXUD\D;7HVW³´HWFHFRGH
SHXWIDFLOHPHQWrWUHPRGL¿pGDQVOHPHQX0RGL¿HUOHVFRGHV.
68
0RGL¿HUFRGHV
Choisissez de changer :
Ɣ code PIN1
Ɣ code PIN2
Ɣ Code de sécurité
Ɣ Code d’interdiction
(Pour les fonctions d’interdiction, veuillez consulter votre opérateur)
&RPSRVLWLRQ¿[H
/DFRPSRVLWLRQ¿[HHVWXQHIRQFWLRQDYHF
ODTXHOOHVHXOVOHVQXPpURVSUpGp¿QLVSHXYHQW
être composés.
Ɣ $I¿FKHUOLVWH
$I¿FKHOHVQXPpURVHWOHVQRPVHQUHJLVWUpVGDQVOD
composition ¿[H.
Menu > 9. Sécurité > 4. &RPSRVLWLRQ¿[H > 1.
$I¿FKHUOLVWH
69
Ɣ 9.4.2 Ajouter nouveau
Pour ajouter un nouveau numéro dans la liste
GHVFRPSRVLWLRQV¿[HV
6DLVLVVH]OHFRGH3,1HWFRQ¿UPH]OHHQ
appuyant sur la touche centrale .
2. Saisissez le nom et le numéro de téléphone.
3. Sauvegardez en appuyant sur la touche de
fonction gauche
.
Menu > 9. Sécurité > 4. &RPSRVLWLRQ¿[H > 2. Ajouter nouveau
Groupe Utilisateur Fermé est une fonction
permettant de former un groupe d’appelés.
Pour utiliser la fonction GUF, veuillez contacter
votre FAI pour obtenir de plus amples
informations.
Menu > 9.Sécurité > 5. Groupe utilisateur fermé
01
02
03
Ɣ 9.4.3 On/Off
04
Pour activer ou désactiver la fonction
Composition ¿[H.
Menu > 9. Sécurité > 4. &RPSRVLWLRQ¿[H >
3. On/Off
70
9.6 Numéro IMEI
&KDTXH7KXUD\DSRVVqGHXQQXPpUR,0(,
XQLTXH
Vous pouvez consulter votre numéro IMEI de
votre Thuraya en sélectionnant.
Menu > 9. Sécurité > 6. Numéro IMEI
Vous pouvez consulter la version du logiciel de
votre Thuraya en sélectionnant.
Menu > 9.Sécurité > 7. Version S/W
71
Vous pouvez réinitialiser votre Thuraya XT
sans perdre vos paramétrages personnels tels
les contacts ou les messages.
Menu > 9. Sécurité > 8. Réinitialiser Logiciel
La réinitialisation Usine restaurera le
SDUDPpWUDJHGXWpOpSKRQHWHOTX¶LOYRXVD
été envoyé. Vous perdrez vos paramétrages
personnels comme les contacts et les
messages enregistrés sur votre téléphone.
Menu > 9. Sécurité > 9. Réinitialisation Usine
04 Annexe
04 Annexe
Dépannage
75
PIN et PUK
86
76
PIN2 & PUK2
86
Codes d’accès
86
86
Code de sécurité
86
01
02
03
04
04 Annexe
Dépannage
1. Lorsque le téléphone ne s’allume pas
Ɣ 9pUL¿H]VLODEDWWHULHHVWFRUUHFWHPHQWSODFpH
Ɣ 9pUL¿H]VLODEDWWHULHHVWFKDUJpH
Ɣ 6¶LOQ¶\DSDVGHFRXUDQWPrPHORUVTXHOHFKDUJHXUHVWEUDQFKpFRQWDFWH]OHFHQWUHGXVHUYLFHFOLHQW
2. Lorsque le message « Insérer carte SIM » apparaît
Ɣ ,QVpUH]ODFDUWH6,0
Ɣ 7HQWH]GHUHWLUHUODFDUWH6,0HWGHODUHPHWWUH
Ɣ /DFDUWH6,0HVWHOOHDFWLYH"/DFDUWH6,0SHXWrWUHGpVDFWLYpHVLOHFRGH38.VDLVLHVWHUURQp
Ɣ 9pUL¿H]VLOHVFRQQHFWHXUVGHODFDUWH6,0VRQWSURSUHVHWH[HPSWVGHPDWLqUHpWUDQJqUH
3. En cas de perte du code de sécurité
Ɣ /HFRGHGHVpFXULWpSDUGpIDXW8VLQHHVW
Ɣ 6LYRXVSHUGH]YRWUHFRGHGHVpFXULWpSHUVRQQHOYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFH&OLHQW
Ɣ 9RWUHFDUWHGHJDUDQWLHVHUDUHTXLVH
4. Lorsque le transfert des données GPS à un ordinateur ne fonctionne pas.
Ɣ /HFkEOHGHGRQQpHVHVWLOFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp"
Ɣ 9pUL¿H]TXHOSDUDPpWUDJHGXSRUWGHGRQQpHVHVWVpOHFWLRQQp5pIpUH]YRXVjODSDJHSRXUGHSOXVDPSOHVGpWDLOV
Ɣ 9pUL¿H]VLOHSDUDPpWUDJHGHVEDXGVGHGRQQpHVHVWFRPSDWLEOHDYHFYRWUHRUGLQDWHXU
5. Si votre Thuraya XT est tombé à l’eau
Ɣ (QOHYH]ODEDWWHULHHWDSSRUWH]ODDXFHQWUHGHVHUYLFHFOLHQWDSUqVO¶DYRLUODLVVpVpFKHU
75
04 Annexe
1.2 Ajouter contact
1. Contacts
5HFKHUFKHU
7pOpSKRQH
$MRXWHUFRQWDFW
1.5 Copier
*URXSH
&RPSRVLWLRQUDSLGH
&RSLHU
6XSSULPHU
eWDWPpPRLUH
6,0jWpOpSKRQH
8QjXQ
7RXV
6,0
7pOpSKRQHj6,0
8QjXQ
7RXV
01
02
03
04
1.6 Tout Supprimer
8QjXQ
7RXV
7pOpSKRQH
6,0
7pOpSKRQH6,0
76
04 Annexe
2.5 Réglages
2. Navigation
3RVLWLRQDFWXHOOH
3RVFRQWLQXH
3WVDFKHPLQHPHQW
6XLYLGHORFDOLVDWLRQ
5pJODJHV
)RUPDW
''GGGGG
''0066VV
''0066
''00PP
0*56
870
$VVLVWDQW
4LEODKSULqUH
+HXUHGHVXLYL
VHFRQGH
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
PLQXWH
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
KHXUH
2.6 Assistant
77
eGLWHU
8UJHQFH606
&RQ¿JXUDWLRQPLQXWHULH
6XSSULPHU
&RQ¿JXUDWLRQPHVVDJH
04 Annexe
3.4 Supp.
3. Journal d’appels
$SSHOVPDQTXpV
$SSHOVPDQTXpV
$SSHOVUHoXV
7RXV
$SSHOVUHoXV
$SSVRUWDQWV
$SSVRUWDQWV
6XSS
'HUQLHUDSSHO
$SSHOVUHoXV
$SSVRUWDQWV
'XUpHGHO¶DSSHO
7RXVOHVDSSHOV
9ROXPH*P356
5pLQLW
'HUQLqUHVHVVLRQ
(QYR\p
5HoX
7RXV
9RL[
$SSHOVVRUWDQWV
$SSHOVUHoXV
7RXV
*P356
(QYR\p
5HoX
7RXV
7RXV
4.1 Alarme
4. Organisateur
$ODUPH
5pYHLO
$ODUPH
$ODUPH
&DOHQGULHU
&DOFXODWULFH
&KURQRPqWUH
+HXUHXQLYHUVHOOH
78
01
02
03
04
04 Annexe
5.7 Réglages
5. Messagerie
1RXYHDXPHVVDJH
&HQWUHGHVHUYLFH
%URXLOORQ
(QYR\HUPHVVDJHV
%WHG¶HQYRL
0RGqOHV
5pJODJHV
0HVVDJHLQIR
eWDWPpPRLUH
6XSSULPHUPHVVDJHV
)RUPDW
7H[WH
)D[
(PDLO
(50(6
%RvWHGHUHFHSWLRQ
9DOLGLWp
0D[LPXP
+HXUH
+HXUHV
-RXU
-RXUV
6HPDLQH
'HPDQGHUUpS
2Q
2II
$FFXVpGHUpFHSWLRQ
2Q
2II
&KRL[SRUWHXU
6HUYHXU606
6HUYHXU*P356
5.8 Message info.
6WDWXW
%RvWHGHUpFHSWLRQ
/DQJXH
%RvWHGHUpFHSWLRQ
%URXLOORQ
0HVVDJHVHQYR\pV
%WHG¶HQYRL
0RGqOHV
7pOpSKRQH
6,0
7RXV
2Q
2II
6XMHWV
5.10 Delete messages
79
04 Annexe
6.1 Tonalité
6. Réglages sons
7RQDOLWp
7KXUD\D
(VSHUDQ]D
)XQN\
9ROXPHVRQQHULH
-D]]
$UDELD
&UHVFHQGR
7\SHGHVRQQHULH
)RU\RX
0DJLF
7RRIDU
7RQFODYLHU
0DHVWUR
5LQJ
5LQJ
9ROXPHFODYLHU
5LQJ
5LQJ
5LQJ
6RQQH
$VFHQGDQW
6RQQHUXQHIRLV
6LJQDOXQHIRLV
2II
6.3 Type de sonnerie
6.4 Ton, clavier
7RQDOLWp'70)
$5%5(
2II
80
01
02
03
04
04 Annexe
7.1 Téléphone
7. Réglages
7pOpSKRQH
)RQGG¶pFUDQ
0HVVDJHG¶DFFXHLO
5pWURpFODLUDJH
6HFRQGHV
6HFRQGHV
7RXMRXUVDFWLYp
$SSHO
7.3 GmPRS
7.4 Langue
7.5 Heure/Date
7.6 Chaîne connexion
7.7 $VVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ
7.8 Mes numéros
&DSWHXUGHOXPLQRVLWp
&RQWUDVWH/&'
2II
2Q
7.2 Appel
$SSHOHQDWWHQWH
$FWLYHU
6WDWXW
GpVDFWLYHU
7UDQVIHUWG¶DSSHO
7RXVPHVVYRFDX[
$FWLYHU
%RvWHYRFDOH
1XPpUR
6WDWXW
'pVDFWLYHU
2FFXSp
$FWLYHU
%RvWHYRFDOH
1XPpUR
6WDWXW
'pVDFWLYHU
6DQVUpSRQVH
81
,QWHUGLFWLRQG¶DSSHO
9RL[
VHFRQGHVVHFRQGHVVHFRQGHV
$FWLYHU
%RvWHYRFDOH
1XPpUR
6WDWXW
'pVDFWLYHU
$SS&RPSRVpV
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
$SSHOVLQWHUQDWLRQDX[
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
7RXVOHVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[
VDXIOHSD\VG¶RULJLQH
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
$SSHOVHQWUDQWV
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
04 Annexe
7. Settings
+RUVDWWHLQWH
7pOpSKRQH
$FWLYHU
%RvWHYRFDOH
1XPpUR
6WDWXW
'pVDFWLYHU
$SSHO
7.3 GmPRS
6XSSULPHUOHWUDQVIHUW
7.4 Langue
7RXVID[
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
7.5 Heure/Date
7.6 Chaîne connexion
$SSHOVHQWUDQWV
GHSXLVO¶pWUDQJHU
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
$SS,QWHUHQWUDQW
7RXV
6RUWDQW
(QWUDQW
7RXWHVOHVGRQQpHV
7.7 $VVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ
$FWLYHU
6WDWXW
'pVDFWLYHU
7.8 Mes numéros
7RXWGpVDFWLYHU
%RvWHYRFDOH
5pSRQGUHjXQDSSHO
5pSRQVHDXWR
6HFRQGHV
6HFRQGHV
2II
7RQDOLWp'70)
2Q
2II
7RXFKHV
2Q
2II
82
01
02
03
04
04 Annexe
7. Settings
7pOpSKRQH
$SSHO
5HFRPS$XWR
2Q
2II
*P356
/DQJXH
+HXUH'DWH
&KDvQHFRQQH[LRQ
(QYR\HUQSULYp
3UpUpJOp
2II
2Q
&RW
7DX[GHVIUDLV
/LPLWHGHFRW
$I¿FKDJHGHVIUDLV
7.3 GmPRS
$31
&KRLVLU
,QVpUHU
eGLWHU
5HIXVDXWR
2Q
2II
$VVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ
0HVQXPpURV
7.8 Mes numeros
9RL[
83
)D[
'RQQpHV
04 Annexe
8.1 Mode réseau
8. Réseau
0RGHUpVHDX
$XWRPDWLTXH
0DQXHO
(QUHJ6$7
8.3 Préférence
3UpIpUHQFH
3UpIpUHQFH!2SWLRQ!9RLU
3UpIpUHQFH!2SWLRQ!1RXYHDX
3UpIpUHQFH!2SWLRQ!eGLWHU
3UpIpUHQFH!2SWLRQ!7RXW6XSSULPHU
9.1 Code PIN1
9. Sécurité
&RGH3,1
2Q
&RGHVpFXULWp
9.2 Code sécurité
&KDQJHUFRGHV
2Q
&RPSRVLWLRQ¿[H
9.3 Changer codes
9.5 Groupe utilis. Restreint
&KDQJHUOH3,1
9.6 Numéro IMEI
&RGHLQWHUGLFWLRQ
9.7 Version Logiciel
&RPSRVLWLRQ¿[H
9.8 Réinitialisation logiciel
$I¿FKHUOLVWH
9.9 &RQ¿JXUDWLRQG¶XVLQH
2II
2II
&KDQJHUOH3,1
&RGHVpFXULWp
$MRXWHUQRXYHDX
$FWLYGpVDFWLY
2Q
2II
84
01
02
03
04
04 Annexe
9.5 Groupe utilis. Restreint
9. Sécurité
9.1 Code PIN1
3UpUpJOp
9.2 Code sécurité
9.8 Réinitialisation logiciel
9.3 Changer codes
2XL
&RPSRVLWLRQ¿[H
*URXSHXWLOLV5HVWUHLQW
1XPpUR,0(,
9HUVLRQ/RJLFLHO
5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHO
&RQ¿JXUDWLRQG¶XVLQH
85
2Q
1RQ
&RQ¿JXUDWLRQG¶XVLQH
2XL
1RQ
2II
04 Annexe
Codes d’accès
PIN et PUK
,OH[LVWHSOXVLHXUVFRGHVG¶DFFqVTXLVRQWXWLOLVpVSDUYRWUH
7KXUD\D;7HWYRWUHFDUWH6,0&HVFRGHVYRXVDLGHQWjSURWpJHU
OHWpOpSKRQHFRQWUHXQHXWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpH
,PSRUWDQWeYLWH]G¶XWLOLVHUGHVFRGHVG¶DFFqVTXLUHVVHPEOHQW
DX[QXPpURVG¶XUJHQFHWHOTXHD¿QGHQHSDVFRPSRVHU
DFFLGHQWHOOHPHQWXQQXPpURG¶XUJHQFH
/HFRGH3,11XPpURG¶LGHQWL¿FDWLRQSHUVRQQHOHVWXQQRPEUH
HQWUHHWFKLIIUHV,OSURWqJHYRWUHFDUWH6,0FRQWUHOHV
XWLOLVDWLRQVQRQDXWRULVpHV&HQRPEUHHVWKDELWXHOOHPHQWIRXUQL
DYHFODFDUWH6,0/DFDUWH6,0VHUDYHUURXLOOpHVLOHFRGH3,1
HVWPDOVDLVLWURLVIRLV3RXUODGpYHUURXLOOHULOIDXWHQWUHUOHFRGH
38.9RWUHFRGH38.HVWKDELWXHOOHPHQWIRXUQLDYHFODFDUWH
6,05HSRUWH]YRXVjODSDJH
Code de sécurité
/DIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHGHWpOpSKRQHXWLOLVHXQFRGHGH
VpFXULWpD¿QGHSURWpJHUYRWUHWpOpSKRQHFRQWUHXQHXWLOLVDWLRQ
QRQDXWRULVpH/HPRWGHSDVVHGXWpOpSKRQHHVWIRXUQLDYHFFH
GHUQLHUHWSUpUpJOpVXU©ªjO¶XVLQH
&RGHGHVpFXULWp/HFRGHGHVpFXULWpaFKLIIUHVSHUPHW
GHYHUURXLOOHUOHWpOpSKRQHHWFHGHUQLHUVHYHUURXLOOHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVOHUHGpPDUUDJHVLODVpFXULWpHVWVXUON
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHWpOpSKRQHDSUqVDYRLUVDLVLOHFRGHGH
VpFXULWpUHSRUWH]YRXVjODSDJH
&RGHSLQ8QHIRLVOHFRGH3LQaFKLIIUHVVXUONOHFRGH
3,1YHUURXLOOHOHWpOpSKRQHDSUqVOHUHGpPDUUDJH9RXVSRXYH]
XWLOLVHUOHWpOpSKRQHDSUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1UHSRUWH]YRXVj
ODSDJH
PIN2 & PUK2
&HVFRGHVVRQWUHTXLVSRXUOHVUpJODJHVOLpVDXUpVHDXGX3,1
/HFRGH3,1GRLWrWUHHQWUpSRXUSRXYRLUDFWLYHUODFRPSRVLWLRQ
¿[H/DFDUWH6,0VHUDYHUURXLOOpHVLOHFRGH3,1HVWPDOVDLVL
WURLVIRLV3RXUODGpYHUURXLOOHULOIDXWHQWUHUOHFRGH38./H
FRGH38.HVWKDELWXHOOHPHQWIRXUQLDYHFODFDUWH6,0
&¶HVWXQFRGHGHUpVHDXSRXUODIRQFWLRQGHUHVWULFWLRQG¶DSSHO
/HFRGHG¶LQWHUGLFWLRQYDULHVHORQOHVIRXUQLVVHXUVGHVHUYLFHTXL
GRLYHQWYRXVOHIRXUQLUSRXUODPLVHHQURXWHGHYRWUHWpOpSKRQH
(QFDVGHSHUWHGXFRGHG¶LQWHUGLFWLRQLOHVWSRVVLEOHGHOHIDLUH
UHQRXYHOHUDXSUqVGHYRWUHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
86
01
02
03
04
GARANTIE LIMITÉE
TÉLÉPHONE PORTABLE SATELLITE Thuraya XT
/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWIRXUQLHjO¶DFKHWHXUXWLOLVDWHXURULJLQDO©/¶DFKHWHXUªGHWRXWWpOpSKRQHSRUWDEOHVDWHOOLWH7KXUD\D;7QHXI
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWQRQFHVVLEOH
Couverture de la garantie et service
7KXUD\DJDUDQWLWTXHWRXVOHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV6DWHOOLWH7KXUD\D;7QHXIVOH©SURGXLWªGDQVGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶XVXUHVQRUPDOHVVRQWH[HPSWVGH
GpIDXWGHPDWpULDXHWGHPDLQG¶°XYUHSRXUXQHSpULRGHG¶XQHDQQpHjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWSDUO¶DFKHWHXURULJLQDOOD©SpULRGHGHJDUDQWLHª6LGDQVGHV
FRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHHWG¶XVXUHQRUPDOHOHSURGXLWSUpVHQWHXQGpIDXWGHPDWpULDXRXGHPDLQG¶°XYUHHWTX¶LOHVWUHWRXUQpDX[IUDLVGHO¶DFKHWHXUGDQVXQ
FHQWUHGHVHUYLFHDJUppGH7KXUD\DSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHOHSURGXLWVHUDUpSDUpRXUHPSODFpDX[IUDLVGH7KXUD\DjVDVHXOHGLVFUpWLRQ/¶DFKHWHXUGRLW
IRXUQLUXQHSUHXYHUDLVRQQDEOHGHODGDWHG¶DFKDW/HVFRPSRVDQWVOHVSLqFHVXQLWpVRXPDWpULDX[GXSURGXLWSHXYHQWOHFDVpFKpDQWrWUHUpSDUpVRXUHPSODFpVSDU
GHVSLqFHVUHFRQVWUXLWHV/HVIUDLVHQFRXUXVSRXUODGpSRVHOHGpPRQWDJHRXOHUHPRQWDJHGXSURGXLWQHVRQWSDVFRXYHUWV
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE ET DÉCLARATION DE NON RESPONSABILITÉ :
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHVHUDDQQXOpHGDQVVRQLQWpJUDOLWpVLOHSURGXLWHVWUpSDUpSDUWRXWHDXWUHSHUVRQQHTX¶XQUpSDUDWHXUDJUppGH7KXUD\DRXSDUXQFHQWUHGHVHUYLFH
DJUpp7KXUD\D/HVHXOHWXQLTXHUHFRXUVGHO¶DFKHWHXUFRQVLVWHjIDLUHUpSDUHURXUHPSODFHUOHSURGXLWGpIHFWXHX[WHOTXHGpFULWDYHFSUpFLVLRQFLGHVVXV7KXUD\D
Q¶DVVXPHQLQ¶DXWRULVHXQFHQWUHGHVHUYLFHDJUppRXWRXWHDXWUHSHUVRQQHRXHQWLWpjDVVXPHUTXHOFRQTXHREOLJDWLRQRXUHVSRQVDELOLWpDXWUHTXHFHOOHVWLSXOpHFLDSUqV
SDUODJDUDQWLHOLPLWpH
/DJDUDQWLHOLPLWpHQHFRXYUHSDVFHTXLVXLW
SURGXLWVRXDFFHVVRLUHVTXLQHVRQWSDVIDEULTXpVRXIRXUQLVSDU7KXUD\D
GpIHFWXRVLWpVUpVXOWDQWG¶XQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHG¶DEXVG¶DFFLGHQWGHPRGL¿FDWLRQRXGHQpJOLJHQFH
XQHLQVWDOODWLRQQRQDXWRULVpHOHUHWUDLWRXODUpSDUDWLRQ
OHQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHV
LQFHQGLHLQRQGDWLRQRXFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHV
GpJkWVFDXVpVSDUGHVDOLPHQWVRXGHVOLTXLGHV
XVXUHQRUPDOH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHHQWUHWLHQRSpUDWLRQRXUpSDUDWLRQ
RSpUDWLRQRXUpSDUDWLRQSHUIRUPDQFHGXSURGXLWXWLOLVpHQFRPELQDLVRQjG¶DXWUHVDUWLFOHVRXpTXLSHPHQWTXLQHVRQWSDVIDEULTXpVRXIRXUQLVSDU7KXUD\D
SDLHPHQWSRXUODPDLQG¶°XYUHRXODUpSDUDWLRQjGHVUHSUpVHQWDQWVRXjGHVFHQWUHVGHVHUYLFHQRQDXWRULVpVSDU7KXUD\D
/DJDUDQWLHOLPLWpHGXWpOpSKRQHQHFRXYUHSDVOHIRQFWLRQQHPHQWODGLVSRQLELOLWpODFRXYHUWXUHODSRUWpHRXODTXDOLWpGXVHUYLFHIRXUQLSDUOHVV\VWqPHVVDWHOOLWHV
Limite de responsabilité
/$*$5$17,(/,0,7e(5(03/$&(7287$875(*$5$17,(48(//(62,7(;35(66(,03/,&,7(2835e98(3$5/$
/2,<&2035,60$,63$6(/,0,7e¬/(6*$5$17,(67$&,7(6'(&200(5&,$/,6$7,21(7'(/¶$37,78'(3285
8186$*(3$57,&8/,(57+85$<$1(32855$Ç75(7(18(5(63216$%/(3285/(6'200$*(6(;&e'$17
/(35,;'¶$&+$7'8352'8,702,16810217$175$,6211$%/(3285/¶87,/,6$7,21(7/¶8685(1,3285
7287'200$*($&&,'(17(/63e&,$/'e/,&78(/28&216e&87,)'(48(/48(1$785(48(&(62,71,3285
/(65(7$5'63(57('(-28,66$1&('(7(036'(352),76'(5(9(18'¶(3$5*1(3(57(&200(5&,$/(
'e6$*5e0(17.,/20Ê75$*('200$*($89e+,&8/('(/¶$&+(7(8528'(7287$875(3(56211(1,'(
7287($875(35235,e7e6859(1$17'(/¶87,/,6$7,2128'(/¶,1$37,78'(¬87,/,6(5/(352'8,71,3285
7287($875('e)$87'¶(;e&87,21
7RXWHVOHVUHVSRQVDELOLWpVHWREOLJDWLRQVGH7KXUD\DSUHQGURQW¿QFRQIRUPpPHQWjODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHjODGDWHG¶H[SLUDWLRQVHORQOD
SpULRGHGHJDUDQWLHGpFULWHFLDSUqV/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHVWLSXOHO¶HQWLqUHUHVSRQVDELOLWpGH7KXUD\DUHODWLYHjFHSURGXLW7KXUD\DQ¶HVW
VRXPLVHjDXFXQHDXWUHUHVSRQVDELOLWpVXUYHQDQWGHODYHQWHGXSURGXLWTX¶LOV¶DJLVVHGHUHVSRQVDELOLWpVVRXVODJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOHGH
QpJOLJHQFHRXDXWUHVWKpRULHV(QDXFXQFDVODUHVSRQVDELOLWpGH7KXUD\DQHGpSDVVHUDOHVIUDLVGHFRUUHFWLRQGHGpIDXWVIRXUQLVFLDSUqV
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHFRQIqUHGHVGURLWVOpJDX[VSpFLILTXHVjO¶DFKHWHXUHWO¶DFKHWHXUSHXWDXVVLDYRLUG¶DXWUHVGURLWVHQIRQFWLRQGHVD
MXULGLFWLRQ
4 $VLD3DFL¿F6DWHOOLWHFRPPXQLFDWLRQV,QF$36,GpFODUHSDUODSUpVHQWHTXH7KXUD\D;7UpSRQGDX[H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVFODXVHVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&HWGHV'LUHFWLYHV(85R+6
/HORJRGHODSRXEHOOHEDUUpHVLJQL¿HTXHDXVHLQGHO¶8QLRQ(XURSpHQQHOHSURGXLWDUULYpHQ¿QGHYLHGRLWrWUHMHWp
VpSDUpPHQW1HMHWH]SDVFHVSURGXLWVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVPXQLFLSDOHV
7KXUD\DHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHHQUHJLVWUpHGH7KXUD\D6DWHOOLWH7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\
&RS\ULJKW37KXUD\D7HOHFRPPXQLFDWLRQV&RPSDQ\7RXVGURLWVUpVHUYpV
/HPDQXHOHVWSXEOLpSDUO¶HQWUHSULVH7KXUD\D6DWHOOLWH7HOHFRPPXQLFDWLRQVVDQVDXFXQHJDUDQWLH/¶HQWUHSULVH7KXUD\D6DWHOOLWH
7HOHFRPPXQLFDWLRQVVHUpVHUYHOHGURLWGHIDLUHGHVPRGL¿FDWLRQVHWGHVDPpOLRUDWLRQVjWRXWSURGXLWGpFULWGDQVFHPDQXHOVDQV
DYLVSUpDODEOH
,PSULPpHQ&RUpH
Copyright © 2013. Tous droits réservés. Thuraya est une marque déposée de Thuraya Telecommunications Company.

guide d`utilisation

Transcripción

Documentos relacionados

LA NIVATYEP COMPAGNIE

Notice - Castorama

69-2539EFS–01

69-1894EFS-03 - VisionPRO® TH8000 Series

Manual en PDF - electronicaflamagas.com

DVD Receiver

MVH-X380BT MVH-X381BT

DEH-X9500BHS