El Puig Turístico

A-7
N-234
Comunidad
Valenciana
Castellón
(A 55 Km)
Segorbe
AP-7
A-23
C6
CV-35
Sagunto
Lliria
AP-7
V-21 Salida 14
El Puig
V-21
Cheste
Valencia
A-3
Manises
(A 18 Km)
Buñol
Puerto de
Valencia
A-7
HISTÓRICO . MEDITERRÁNEO . NATURAL
Sollana
Carlet
HISTÓRICO . MEDITERRÁNEO . NATURAL
Saborea la gastronomía mediterránea con frutas y hortalizas de nuestra huerta.
Disfruta de las fiestas durante todo el año, San Pere, Sant Antoni, las Fallas, Sant
Roc, la Mare de Deu,…
Real Monasterio de Santa María del Puig
Tourist Info El Puig
961470003
961959029
[email protected]
AJUNTAMENT
DEL PUIG
Centro Cultural la Marina
Museo Nacional de la Imprenta y la Obra Gráfica
Centro Juvenil “El Pèlec”
Montaña de Santa Bárbara
Polideportivo la Pedrera
Montaña del Castillo
Estación de Tren
Ermita de Sant Jordi
Tourist Info / Centro Cívico
Torre de Guaita
Centro de Salud
Ayuntamiento
Guardia Civil
Assaborix la gastronomia mediterrània amb fruites i hortalisses de la nostra
horta. Disfruta de les festes durant tot l'any, Sant Pere Nolasc, Sant Antoni,
les Falles, Sant Roc, la Mare de Déu del Puig,…
Savour the Mediterranean cuisine with the fruits and vegetables of our land.
Enjoy festivities all year round such as Saint Peter Nolasco, Saint Roque, the
festivities of the Virgin Mary of El Puig, and of course Fallas.
Regidoria de Turisme
Plaça de l’Ajuntament, 1
46540 EL PUIG (Valencia)
Tel. 961470003
Fax 961472725
www.elpuig.es
HISTÓRICO
Siente
la brisa del mar mediterráneo
en nuestras playas, disfruta del paisaje
desde las montañas, contempla los colores del
atardecer desde el marjal…
Sent la brisa del mar mediterrani a les nostres platges, disfruta
del paisatge des de les muntanyes, contempla els colors del
capvespre des de la marjal…
Feel the Mediterranean breeze of our beaches, enjoy the view from our
mountains and admire the magnificence of dusk on our landscape.
Vive la historia en
el Puig a través de …
sus personajes célebres, el Cid, el rey Zayyan,
Bernat Guillem d’Entença, el rey Jaume I, el
Padre Jofré, Margarita de Lauria, …
su patrimonio histórico, Real Monasterio de
Santa María del Puig, Cartuja de Ara Christi,
Museo Nacional de la Imprenta y la Obra
Gráfica, Ermita de Sant Jordi, Torre de Guaita,
esculturas al aire libre, el castillo, fortificaciones
y defensas de la guerra civil española…
sus caminos históricos, Camino del Cid, Vía
Augusta, la ruta de Jaume I, el Camino de San
Vicente Martir…
Viu la història en el Puig a través de …
els seus personatges cèlebres, el Cid, el rei Zayyan, Bernat Guillem
d'Entença, el rei Jaume I, el Pare Jofré, Margarida de Llúria, …
el seu patrimoni històric, el Reial Monestir de Santa Maria del
Puig, la Cartoixa d'Aracristi, el Museu Nacional de la Impremta
i l'Obra Gràfica, l'Ermita de Sant Jordi, la Torre de Guaita, les
escultures a l'aire lliure, el castell, les fortificacions i defenses de
la guerra civil espanyola…
els seus camins històrics, el Camí del Cid, la Via Augusta, la ruta
de Jaume I, el Camí de Sant Vicent Màrtir...
Experience History in
El Puig through …
Its historical figures, El Cid, King Zayyan, Bernat
Guillem d’Entença, King Jaume I, Father Jofré,
Margarita de Lauria,…
Its historical heritage, The Royal Monastery of
Saint Mary of El Puig, the Carthusian Monastery
of Ara Christi, National Printing and Graphic
Works Museum, Saint George’s Chapel, the
Sentinel Tower, various street sculptures, the
castle, fortresses and defences dating back
to the Spanish Civil War…
Its historical trails, El Cid Trail, Augusta Path,
the Route of Jaume I, Saint Vincent Martir
Trail…
Descubre un pueblo tranquilo y mediterráneo, paseando por sus típicas
plazas y calles adoquinadas alcanzarás el castillo, evocando la época
en la que Jaume I conquistó Valencia.
Descobrix un poble tranquil i mediterrani, passejant per les seues
típiques places i carrers empedrats arribaràs al castell, evocant l'època
en què Jaume I va conquistar València.
Discover a quiet Mediterranean village. Stroll through its typical squares
and cobbled streets towards the castle. Pretend that you are back in
the time when James I conquered Valencia.