Marion County Public Schools

Transcripción

Marion County
Public Schools
Where Every Child Can Learn
www.marion.k12.fl.us
512 SE Third Street• Ocala FL 34471-2212
PO Box 670 •Ocala FL34478-0670
(352) 671-7700 •Fax (352) 671-7788
FRS (800) 955-8770 (voice) • (800) 955-8771 (TTY)
Estimados Padres:
iBienvenidos al kindergarten, o al menos a las primeros pasos para llegar allf! El viaje que han
comenzado con su hijo promete muchas aventuras, entusiasmo y recompensa . Es un viaje que nuestro
distrito recibe con las brazos abiertos.
Segun vas completando los pasos requeridos para la registraci6n del kindergarten, piensa que muchos
padres estan pasando par ese proceso de experiencia. Cada afio le damos la bienvenida a miles de
chicos que entran en nuestros salones de kindergarten, y estos estudiantes estan lie nos de excitaci6n,
entusiasmo y con preguntas ~ isi, muchas preguntas! Usted.tambien de be de hacer ·preguntas, para que
asi usted este bien c6modo con el lanzamiento de su hijo a la educaci6n. Listed esta mas adelantado que
otros gracias a la temprana registraci6n.
Nosotros le animamos para que se envuelva en cada paso del trayecto de aprendizaje de su hijo. Una
vez que todo el papeleo este completo, y hayamos recibido las vacunas, el record del examen fisico y
hayamos verificado su direcci6n fisica, usted estara listo para comenzar las aventuras educativas de la
vida de su hijo.
Mi personal y yo, junta a nuestros principales, maestros, personal de apoyo y toda la comunidad escolar,
con gusto hacemos esta expedici6n con usted .
George D. Tomyn
Su perintendente
GDT/lc
George D. Tomyn
Superintendent
A
-·~,Cir~- ,
<\.r:_; /
SchoolWay·..
Nancy Stacy
District 1
Carol Ely
District 2
Bobby L . James
District 3
Angie Boynton
District4
-An Equal Opportunity School District & Drug-Free Workplace SAVE-A-FRIEND Hotline J-877-7FRIEND
Kelly King
District 5
www.marionschool.net
512 SE Third Street • Ocala FL 34471-2212
PO Box 670 • Ocala FL 34478-0670
352.671.7700 • Fax 352.671.7788
FRS 800.955.8770 (voice) • 800.955.8771 (TTY)
Estimados padres de familia/tutores de estudiantes de kínder:
Si usted tiene un hijo(a) que va a cumplir 5 años de edad en o antes del 1ro. de septiembre 2016, usted está a punto de
embarcar en la aventura más importante de la vida de su hijo(a)…!Kindergarten! Antes de comenzar esta jornada, usted debe
matricular/registrar a su hijo(a) en una de las escuelas públicas del Condado de Marion. En este paquete, estamos incluyendo
la información necesaria para poder navegar con éxito el proceso de matricular/registrar a su hijo(a) en el programa de
verano voluntario pre-kindergarten (VPK) y tener un buen comienzo para el año escolar. Cada escuela tiene una área
designada para atenderle, si no sabe cuál es la escuela que le corresponde de acuerdo a su dirección, por favor llame a la
oficina de asignación estudiantil 352.671.7747.
Para su conveniencia, en este paquete estamos incluyendo lo siguiente:

Lista Necesaria Para La Registración/Matricula
Para matricular a su hijo(a), debe traer a la escuela los siguientes documentos:
1. Partida de nacimiento o certificado de nacimiento (Copia Original)
2. Verificación de residencia. (Si vive con alguien y no tiene ningún documento que verifique la dirección tiene
que completar un afidávit residencial Affidavit of Residence form el cual está incluido).
3. Prueba de inmunización o vacunas.
4. Prueba de examen físico
5. Foto copia de la tarjeta del Social Seguro
6. Documentación que demuestre que usted es el padre/madre o el guardián legal del estudiante

Llene la Aplicación de Registro
Puede también llenar la aplicación por medio de nuestra página web e imprimirlos.

Formulario de Contactos y Emergencia.
Usted también puede llenar estos formularios por medio de nuestra página web e imprimirlos.
Pavor tenga presente que si usted no puede recoger a su hijo de la escuela, usted puede autorizar y nombrar a
alguien más para recoger a su hijo(a). Esta persona debe traer una identificación con foto para poder recoger a su
hijo(a) de la escuela. El estudiante no será entregado a ninguna persona que no este autorizado en el formulario.

Panfletos adicionales de importancia
 Creando un Camino Hacia el Éxito -Información sobre VPK durante el verano
 Preguntas Hechas con Frecuencia – Asegúrese de leer esta pagina
 Calendario de instrucción para el año escolar 2016-2017
 Reglas para los estudiantes y padres de familia sobre el programa “Día Extendido” (Programa después de la
escuela) para el año escolar 2016-2017.
 Servicio de Comida y Nutrición.
Cuando haya terminado con la aplicación inicial de registro, lista de contactos, información médica y de emergencia junto
con los documentos de verificación ya mencionados en la lista por favor lleve estos documentos a la oficina de orientación
de la escuela que le corresponde. Si es elegible para participar en el programa de verano VPK traiga el certificado de
Elegibilidad (Certificate of Eligibility COE) para registrarlo al mismo tiempo.
Muy cordialmente,
Valda Niznik
Directora de Servicios Académicos K-12
George D. Tomyn
Superintendent
Nancy Stacy
District 1
Carol Ely
District 2
Bobby L. James
District 3
~ An Equal Opportunity School District & Drug-Free Workplace ~
Speak Up Hotline 866-SPEAK-UP or Text SPEAKUP to 847411
Angie Boynton
District 4
Kelly King
District 5
Marion County
Public Schools
512 SE 3rd Street, Ocala, FL 34471
PO Box 670
(352) 671-7700. (352) 671-7788
www.marion.kl2.0 .us
FR S (800) 955-8770 • (800) 955-8771 (TIY)
El Esta/11/0 de la Florida 11837.06 indica quc cualquicr persona que haga una dcclaraci6n falso a prop6si10 y con intcncionos de cnganar a un
funcionario pllblico en cstc documcnto scr& cuJpable de un dclito mcnor (umisdcm~nttor") dcl scgundo grado. Si usted falsifica su rcsidcncia al
matricular a su niiio, scri rcfcrido .a las autoridades para comenzar un proceso legal.
LISTA DE REVISO PARA INSCRIBIRSE/MATRICULARSE EN LA ESCUELA
•
•
Para ingresar en Kindergarten, los niiios DEBEN haber cumplido los 5 aiios el I de septiembre o antes.
Para ingresar en el Primer Grado, los niiios DEBEN haber cumplido los 6 aiios el I de septiembre o antes Y tienen que demostrar
documentaci6n de haber completado el Kindergarten exitosamente y satisfactoriamente.
Para inscribir a su nifio en la escuela, se necesita la siguiente documentaci6n:
D 1. Verificaci6n de edad (!lliQ de los siguientes):
A. Partida de nacimiento certificada (Requerida para el Pre- Kindergarten y Kindergarten) - Ningunas
fotocopias seran aceptadas (la escuela hara Ia fotocopia del original)
B. P61iza de seguro
C. Pasaporte
D. Expediente de la escuela
E. Certificado de bautismo, acompaiiado por la declaraci6njurada ("affidavit") del padre o madre
F. Expediente autentico de la Biblia, acompaiiado por la declaraci6njurada <lei padre o madre.
D 2. Prueba de residencia CllliQ de los siguientes conjuntos de documentos);
A. Copia de la hipoteca o <lei arriendo/contrato de alquiler X una copia de Ia cuenta de electricidad reciente
(no puede tener mas de dos meses) que este dirigida al nombre de! padre/madre/guardian;
B. Copia de la cuenta de electricidad reciente (no puede tener mas de dos meses) que este dirigida al nombre
de! padre/madre/guardian X Ia declaraci6njurada ("affidavit') de! dueiio de la propiedad donde usted viva
que verifique ta! residencia;
C. Declaraci6n jurada ("affidavit') de la cabeza de familia ];, hipoteca o contrato de alquiler en el nombre de
la cabeza de familia X una copia de la cuenta de electricidad reciente (no puede tener mas de dos meses)
que este dirigida al nombre del padre/madre/guardian.
D 3. Prueba de inmunizaciones/vacunas
A. DEBE de estar en la Tarjeta Azul de las Jnmunizaciones de/ Estado de la Florida (Forma 680,
"Florida Immunization Blue Card", documento oficial)
B. Prueba de todas las inmunizaciones/vacunas que fueron efectuadas fuera del Estado de la Florida DEBEN
ser transferidas a una Forma 680.
D 4. Prueba del Examen Fisico:
A. DEBE ser fechado no mas de 12 meses antes de! primer dia de la inscripci6n en la escuela X
B. DEBE ser firmado y fechado por un medico.
D 5. Fotocopia de la Tarjeta de Seguro Social ("Social Security Card") de! estudiante (OPCIONAL)
0 6. Historia Escolar/Academica (proporcione uno o todos de los siguientes documentos)
A. El ultimo (o el mas reciente) boletin de notas
B. Transcripto o relato de notas
C. Forma de retiro de la iiltima escuela ("withdrawal form fl-om the last school atended')
D. Informaci6n sabre programas de Educaci6n Especial.
D 7. Documentaci6n Legal:
Si usted NO es el guardian legal o el padre de custodia residencial de! estudiante o si hay una decision de Ia
Corte con respecto al difundir informaci6n relacionada a 6rdenes de custodia, de alejamiento, etc., la Ley
Estatal de la Florida REQUIRE que !!!!Q de los siguientes documentos sean sometidos para la inscripci6n o
matricula escolar:
A. Documentaci6n de custodia de la Corte que indique detalles y especificaciones
B. Carta de Colocaci6n ("Placement Letter") <lei Departamerito de Ninos y Familias ("Department of
Children and Families")
C. Tutoria Educacional ("Educational Guardianship") - Documentos certificados ante un Notario Publico
verificando que el padre/madre/guardian legal del estudiante esta encarcelado(-a).
MISISa(Sp)
Un Distrilo Esco/or con lgualdad de Oport1midodes
Modified 03/09
AFFIDAVIT DE RESIDENCIA
Estado de Florida
Condadode _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Ante mi y en este dia compareci6 en persona:
Nombre de! duefio o arrendatario (letra de molde)
Firma
Direcci6n
Ciudad
quien, bajo juramento declara y dice que:
La residencia permanente de
Nombre del padre o guardian
Direcci6n
Ciudad
Tambien residen en la misma direcci6n:
(Nombres de nifios en edad escolar)
Juramentado y suscrito ante mi este dia _ _ __ de ____ de 20 _ _ __
Produjo identificaci6n en la forma de:
Tipo de identificaci6n producida
Firma del Notario Publico
Mi comisi6n se vence: - - - - - - - - - - - - •.. cualquier persona que haga un juramento falso ante un notario ptiblico sera culpable de perjurio
y sujeto a las penalidades, decomisos y discapacidades que estan prescritas por ley en casos de
perjurio deliberado y corrupto.
History-September 13, 1822; RS 219; GS 304; RGS 415; CGL 481 ; s. 20, ch. 73.334
MIS 15b New Date: 08/10
-A11 Equal Opportunity School District-
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
SOLICITUD INICIAL DE REGISTRO
512 SE 3rd Street Ocala, FL 34471 PO Box 670
Main (352) 671-7700
www.marion.k12.fl.us
F R S (800) 955-8770 (voice)  (800) 955-8771 (TTY)
INFORMACION DEL ESTUDIANTE: ESCRIBA EN LETRA LEGIBLE
Apellido:
Nombre:
Fecha de Nacimiento
/
/
Ciudad de Nacimiento:
Segundo Nombre:
Jr., Etc.:
(OPCIONAL)
Grado:
Edad:
Condado de Nacimiento:
(Si aplica)
Genero:
*Número de Seguro Social:
Femenina
Estado de Nacimiento :
(Si aplica)
Masculino
País de Nacimiento:
ESTADO MIGRATORIO / FALTA DE VIVIENDA / MILITAR
¿El padre de este estudiante ha viajado para trabajo de agricultura o pesca (recogiendo cultivos, ordeñando vacas, empacando frutast)?
favor de completar la “Encuesta de Padres Migratorios” Forma #FED44.
¿Llena este estudiante el perfil de “falta de vivienda”?
Sí
No / Si responde que “sí”,
Sí
No / Si responde que “sí”, provea explicación
¿Se mudó este estudiante al Distrito Escolar de Marion este año debido a un huracán?
Sí
No
¿Se mudó este estudiante al Distrito Escolar de Marion este año debido a un terremoto?
Sí
No
¿Se mudó este estudiante a este distrito este año desde fuera de la Florida debido al incidente de derrame de petróleo en el Golfo de México?
¿El padre, la madre, o el guardián legal del estudiante cumplen con uno de los siguientes?
Sí
No
1. Es un miembro activo del servicio militar.
2. Es un miembro o veterano retirado, severamente herido o separado del servicio militar por razones médicas.
3. Fue un miembro activo del servicio militar fallecido en batalla.
4. Fue un miembro activo del servicio militar que falleció como resultado de heridas obtenidas en batalla después de un año de servicio.
*El Número de Seguro Social es solicitado para usarse como el número de identificación del estudiante en el sistema de manejo de información administrado por el distrito
Escolar (Florida Statute 1008.386). Proveer el Número de Seguro Social es OPCIONAL.
DISTRICT USE ONLY:
School Name:
Student ID #:
Immunization Code:
Entry Date:
Entry Code:
/
/
Network Access:
Expiration Date:
/
Yes
School Year :
No
/
Route #:
/
Health Exam Code:
Birth Verification:
Yes
No
-Distrito Escolar con Igualdad de Oportunidades-MIS16D Revised 2/16
MCPS Student Registration Form Page 1 of 6
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
DIRECCIÓN RESIDENCIAL:
Dirección:
Número de Apto #:
Ciudad:
Estado:
Código Postal:
Ciudad:
Estado:
Código Postal:
DIRECCIÓN POSTAL: (Si es diferente)
Dirección:
Número de Apto #:
OTROS NIÑOS (de edad escolar):
Nombre:
Grado:
Nombre:
Grado:
Nombre:
Grado:
INFORMACIÓN MÉDICA:
Reporte cualquier condición médica relevante:
Reporte cualquier alergia a alimentos/comidas:
PROBLEMAS MÉDICOS ESPECIALES: (Marque todas las que apliquen. Si es necesario, utilice la línea que le sigue para especificar.)
Alergias (especifique)
Convulsiones (especifique)
Asma (especifique)
Fibrosis
Visión/Audición/Habla
Enfermedad de Célula Falciforme
Diabetes
Otro (especifique)
Hemofilia
NECESIDADES ESPECIALES: (Requiere las órdenes del médico y los formularios de autorización de la escuela)
Manejo de Diabetes
Inhalador
“EpiPen”
Medicamentos Prescritos
Procedimientos Médicos
Convulsiones
Otros (especifique)
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
Yo comprendo que algunos registros educacionales de mi niño(a) van a ser compartidos por los colaboradores médicos del distrito según sea necesario para poder proveer y evaluar
los servicios médicos para los estudiantes. También comprendo y estoy de acuerdo con que los registros de tratamientos creados por personal médico en la escuela puedan ser
compartidos con oficiales escolares y con agentes que tengan un propósito educacional legítimo. Yo comprendo y estoy de acuerdo en que, si mi niño(a) llegara a ser elegible para
beneficios de Medicaid, aquellos servicios reembolsables serán facturados a Medicaid.
En caso de un accidente o una enfermedad grave durante el día escolar, solicito que la escuela me contacte. Por la presente, autorizo que en caso de emergencia la escuela transporte
a mi niño(a) por medio de Servicios de Emergencia Médica al hospital y que el tratamiento necesario sea proporcionado. Yo comprendo que seré responsable de todos los gastos
relacionados. Yo comprendo que es responsabilidad del padre o guardián el notificar a la escuela en caso de que alguna de esta información cambie durante el año.
_________________________
Iniciales de los padres
ALERTAS DE CUSTODIA:
(Mencione algún problema especial de custodia. Los documentos legales apropiados deben de proporcionados para el expediente acumulativo del estudiante.)
CONTACTOS: (Al dar esta información, por favor tenga en cuenta que la escuela les notificara en el orden que ha escrito los contactos.)
CONTACTO CON LOS PADRES:
¿TIENE CUSTODIA LEGAL?
Sí
No
Relación al estudiate:
¿VIVE CON EL ESTUDIANTE?
Sí
No
Apellidao:
Teléfono residencial: ( )
¿Recogerá al estudiante de la escuela?
Sí
No
Primer Nombre:
Teléfono del trabajo:
(
)
Dirección :
Teléfono celular: (
)
Ciudad:
Correo electrónico:
Otro: (
)
Código postal:
Estado:
Lugar de empleo:
CONTACTO CON LOS PADRES:
¿TIENE CUSTODIA LEGAL?
Relación al estudiante:
Teléfono residencial: (
Dirección:
Sí
No
¿VIVE CON EL ESTUDIANTE?
Sí
No
Apellido:
)
¿Recogerá al estudiante de la escuela?
Si
No
Primer Nombre:
Teléfono del trabajo:
(
)
Ciudad
)
Estado:
Otro: (
)
Código postal:
Lugar de empleo:
-Distrito Escolar con Igualdad de Oportunidades--
MIS16D Revised 2/16
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
CONTACTOS ADICIONALES (opcional):
¿RECOGERÁ AL ESTUDIANTE DE LA ESCUELA?
Relación al estidiante:
Sí
Apellido:
)
No
Primer nombre:
Teléfono de trabajo:
(
)
Dirección:
)
Ciudad:
Otro: (
)
Código postal:
Estado:
Lugar de empleo:
Sí
Apellido:
)
No
Primer nombre:
(
)
Dirección:
)
Ciudad:
Otro: (
)
Estado:
Código postal:
Lugar de empleo:
Si
Apellido:
)
No
Primer nombre:
(
)
Direcciáon:
)
Ciudad:
Otro: (
Estado:
)
Código postal:
Lugar de empleo:
Dirección:
Sí
Apellido:
)
No
Primer nombre:
(
)
Ciudad:
)
Estado:
Otro: (
)
Código postal:
Lugar de empleo:
-Distrito Escolar con Igualdad de Oportunidades--
MIS16D Revised 2/16
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
INFORMACIÓN ADICIONAL DEL ESTUDIANTE:
1) ¿Alguna vez ha asistido a una escuela pública del Condado Marion?
(Incluyendo Pre-K y Kinder)
Sí
No
6) ¿Ha sido el estudiante expulsado de algún otro Distrito escolar? Si
respondió “sí”, por favor, explique.
No
7¿Alguna vez el estudiante ha sido retirado de otra escuela para evitar
ser expulsado?
En caso afirmativo, por favor explique
2) ¿Alguna vez ha asistido a VPK (programa Voluntario Pre-K) (No PK
ESE)? Si la respuesta es Sí:
2a. Por favor marque
2b. Por favor marque
VPK Privado o
escuela pública del
Condado de Marion
Programa de Verano
o
Sí
Programa del año
escolar
Sí
No
Sí
No
Sí
No
Sí
No
3) ¿Alguna vez ha participado el estudiante en el programa H.I.P.P.Y.?
Sí
No
4) ¿Ha sido el estudiante matriculado o está matriculado en un Programa
de Educación Especial? Si ha sido matriculado, por favor mencione todos
los programas y servicios previos y corrientes.
8) ¿Ha tenido el estudiante alguna vez un arresto que se ha traducido
en cargos? Si respondió “sí”, por favor, explique.
Sí
No
5) ¿Pertenece este estudiante a la Sección 504?
Sí
No
9) ¿Ha repetido algún grado?
Si responde que “sí”, especifique qué grado o grados repitió.
RAZA Y ETNICIDAD:
1. Etnicidad: (Seleccione UNO)
Asiático o Nativo de Asia o de una de las islas del Pacífico (A)
2. Etnicidad Federal:
(Seleccione UNO)
3.
Raza Federal: (Seleccione TODOS LOS QUE APLIQUEN.)
Negro o Afroamericano
Negro (B)
Hispano o Latino
Nativo del Hawái o de otra isla del Pacífico
Hispano (H)
No Hispano ni Latino
Blanco
Indio Americano o Nativo de Alaska (I)
Asiático
Multirracial (M)
Indio Americano o Nativo de Alaska
Blanco (W)
Student Name ______________________________________
Student Number ____________________________________
ENCUESTA DE LENGUAJE:
1. ¿Se usa otro idioma EN CASA que no sea el inglés?
2. ¿Tuvo el ESTUDIANTE un primer idioma que no sea inglés?
Sí
No
Sí
No
3. ¿Habla el ESTUDIANTE otro idioma con más frecuencia que no sea el inglés?
Sí
No
FECHA DE ENTRADA EN UNA ESCUELA DE EE.UU:
(No Deje En Blanco)
_____
4. ¿Cuál es el idioma primario hablado por el ESTUDIANTE?
Inglés
Español
Vietnamita
Coreano
/ ______ / __________
¿Cuál fue la fecha de entrada en la escuela (K-12) de Estados
Unidos? (No incluya Puerto Rico y otros territorios de Estados
Unidos.)
Otro
5. ¿Cuál es el primer idioma del ESTUDIANTE? (idioma natal)
Inglés
Español
Vietnamés
Coreano
Otro
6. ¿Cuál es el idioma primario hablado por los PADRES/GUARDIAN? (Idioma en el hogar)
Inglés
Español
Vietnamés
Coreano
Otro
HISTORIAL ESCOLAR: Mencione la última escuela asistida.
Nombre de la escuela:
Ciudad:
País:
Estado:
ACCESO AL SISTEMA Y NORMA DE USO DE LA RED DE INTERNET
Como padre o guardián legal del estudiante ya mencionado, yo he leído las Normas y Reglas Adecuadas de Uso (de la Red de Internet) y comprendo que el acceso al sistema es diseñado para
propósitos educativos. La Junta Escolar no es responsable de ningún reclamo o daño que pueda ocurrir por el uso al sistema (de Red de Internet) de la Junta Escolar por mi niño(a). Yo comprendo
que la Junta Escolar y su personal estarán libres e inmunes de todo reclamo y daño de cualquier naturaleza que haya sido causado por el uso o inhabilidad de uso (de la Red de Internet) de mi
niño(a). Le doy permiso a mi hijo(a) a utilizar el sistema (de la Red de Internet) para propósitos educacionales consistentes con las normas y reglas de la Junta Escolar del Condado de Marion.
Este acuerdo se mantendrá en efecto hasta que la escuela reciba notificación por escrito revocando este permiso.
Yo doy
Yo no doy
permiso para que él/ella tenga acceso a la Red de Internet, Red Mundial de Web, y Correo Electrónico.
Por la presente declaro y bajo la pena de perjurio en conforme a 28 U.S.C. § 1746(2), que la información aquí dada es verdadera y correcta.
Nombre del Padre/Guardián (con letra de molde): _______________________________________________________________________________________
Firma del Padre/Guardián: ________________________________________________________________________________ Fecha __________________
El Programa Educativo de Migrantes
306 NW 7th Avenue  Ocala, FL 34475  352.671.4178
English version on other side
El Programa de Educación de Migrantes está autorizado por el Titulo 1 de la Parte C de la Ley de Educación Primaria
y Secundaria (ESEA). El Programa Educativo de Migrantes del Condado de Marion proporciona (352-671-4178) una
variedad de servicios educativos a las familias que trabajan en la agricultura, sin importar su nacionalidad o estatus
legal. Este programa es gratis para todas las familias que son elegibles y puede incluir programas de educación infantil
(3-5 años), elegibilidad de almuerzo gratis, prevención para desertor escolar, información de servicios médicos,
referidos a agencias comunitarias, referidos a programas educativos, actividades para padres, y otros servicios como
sea necesario. Un empleado del programa se contactara con usted si necesita más información.
Nombre del niño: ___________________________________________________________________________
Fecha de cumpleaños: _______________
Grado: _________
Escuela: ____________________________
1. ¿En los tres años pasados, ha vivido su familia en otro distrito escolar en Florida, en otro estado, o en otro
país?
Sí __________ (siga al #2)
No ________ (pare aquí)
_________________________________________________________________________________________
2. ¿En los tres años pasados, ha trabajado alguien en su familia en cualquiera de los trabajos abajo (sin incluir su propiedad), en una granja, en el campo, en un invernadero, en un vivero, o en una fábrica? Por favor ponga
círculos alrededor de todos que se aplican:
Ganados, ovejas,
cerdos, vaquería
Huevos
Gallinas
Procesando (pollo,
carne, carne de cerdo,
frutas, verduras,
arboles, etc.)
Verduras
Vegetales
Trigo, maíz, frijoles
Frutas
Tabaco
Paja de pino
Si tiene uno o más círculos, siga al #3.
Árboles, madera, Preparación de
Semillero,
césped, invernadero plantas, flores
suelo
Ninguno de estos _______ (pare aquí)
3. Nombre de los padres: ________________________________________________________________
Dirección: _________________________________________________________________________
Ciudad: _____________ Estado: _______ Código postal: _________ Teléfono: _________________
Por favor liste a todos los niños menos de 22 años en la casa:
Nombre
FED44sp - 11/2014
Fecha de nacimiento
~ Distrito
Grado Escuela
Escolar con Igualdad de Oportunidades ~
Marion County
Public Schools
512 SE 3"" STREET OCALA. FL 3.i.171 •PO Box 670
(352) 671-7700. (352) 671-7788
H'htrt F.1·1ry Child Con I.nm•
FR S (800) 955-8770 • (800) 955-8771 (TTY)
FORMULARIO DE EMERGENCIA PARA PONERSE EN CONTACTO Y PROVEER INFORMACION MEDICA
Estefor11111/ario tfebe ser compfetatfo m11w/111e11te sola111e11te por el p111fre o el g11ardili11.
Favor tie 11otijicar fa esc11efa e11 caso de 11/g1i11 c11111bio e11 /11 i11for11111cio11 def est11tfia11te tf11ra11te el mio escolar.
INFORMACION DEL PADRE/GlJARDI..\N:
r--------------·--·- - ---------------·-·--------- /---------·
···------- --- ------------····----------- i,-----·--·--··-1
Nombre de la Madre/Guardian:
Lugar de Emplt:o:
Telff~no del
,
1
!
r1:i-i;~~i6n: (Si difie-;:;~-1-;;di;~;i"i;-;;-~csid-;;~~i~G-:--------------
:
i
· r-Teletc;;o
I
Trabajo:
Re~i<l;;;;;;-;;-f--·-··-·-··--·--· 1-T;f6t'o~-o Celular:
----'
···-··· ·-·-···-··--·-···-····-·--·····--··-···-··-----·····---···-·-·-- ---·---······-·-·-·----···-'
I·--·-----··-··---·-·-·--·--···-··-·-···-·-·----···--····--···------·--··-·---··-···-·-··-··Nombre del Padre/Guardian:
j Lugar de Empleo:
j Telff~no del
I
1
I
! Trabajo:
/
fD-;~-cio·~~-(Siciifu;;~~l;di~~;;;;;;;;;~~;ci;,~i-;T)~----·--·---------- /Telit"b;;R:;;s·ide~cia1: --·-------·-- f·"T~lerono ·ce1u1ar:
..'.....____________________________________________!___________________________;_ ______________________ _J
-----1
INFORMACION ADICIONAL DEL ESTUDIANTE:
r-EL ESl:-UDIANTE
REstDi-coN: (ELIJA-UNA)°Ef".A.mb~~P;dr~·-o Madr; - -[f Pad; -- - -Efotro:
--··-------,
r~:~~~~~;~~~~~.'.'.'.1Ff°~f~i:~~cii;E~E~~~~~a i)rd;r~~~~;~i~rii_~~-pr~i~E;;; a ~~~~re; ~a;;;;-~~~~~~~-~cid~~d~p~ryj-;;~~~3f~1!e, p7~~-~~-~.f~[~. l
I OTROS HERMANOS 0 HERMANAS MATRICULADOS EN LAS ESCUELAS PUBLICAS DEL CONDA.DO DE MARION
I
- - - - - - - - ---·-····-------[ Nombr~---·-----------·-----·-----1
. 1··"N-;;~i;;;:~----------------------[·"N;-;~bre:
I Grado:
! Grado:
I
i
Grado:
•··--~---·----·--·-.,•·-·------~---·••W• ••-•¥••-••w••¥~~-·-----------··--·--------- ---·-- ··- -·------------------~·••'-•¥••OW -•W--~---~-M-•••w.,.o•••••-·· -··-- ----·--~···-••¥•·-----··-·------••..J
PROBLEMAS MEDICOS ESPEGALES: (Marque todos los que apliquen. Use la llnea quc sigue para especiticar, si fuese necesario.)
r··--·-·-··--·---------------------- -··-·------·-·----··-·-··-··-···· ·-····--------·--- - -·-- ---···-------·--------···-·-··-- - -·--··--- -··-·1
! D Alergias (Especifique.)
D
D Convulsiones (Especifique.) D
I D Otro (Espccifiquc.}
I
!
Asma (Espccifique.)
D
Vision/Audici6n/Habla
Fibrosis
D
Anemia de Cclulas Falciformes
- -·--·-··-----··--··--·----·-·-·----··
D
ID
Proced1m1ento Medico
D
lnhalador
D
Convulsiones
D
0
EpiPen
!
Hemofilia
I
J
·---- ---- - -------·-----··-·-·---- ------------------·- - - -
F;~"!:~~!~-;(jjf~_:~-~~£.~~~s}}JF.iU~~~~~~~-~-::~~~?~~~i!~rm~~~s cssotar~· 1?.:~~~~'.~~I==~~~~
I D Manejo· de· Diabetes·
D
Diabetes
·
r-·· r--:-:·_- f>Aii7~~s,~~~~~-~o:nE:u-·-~ i
D Medicaci6n Recetada I Prescrita 1,'
i
I
Otro (Espec1fique.)
r·I Rei~h-~d-~Y,' .. . . . . ·.·
...
"''• ··School Personnel
f.
..
. .1 .· ·. .
.
' ~~c~i.ved by: ..
•· : ' .
·<·.
I
.
I
·· ·. Dale
i
__
I
I~·---···--·-··-···-·---------·-----·-------·----------~---·----·--·--·---h~--·-···----·-------··---·---·-·-----·------·--···~··---------·-----~----···li.2:.:..~.-~.::-~~~~,f , " -~-~~--=--:~~-;~~--· .P.:~f~::~~:l
·
~
--·~_.
.I
RECOGIDO DEL ESTUDIANTE I EMERGENCIAS: Yo estoy de acuerdo con que la escuela entrcgue mi nitio(a) a las siguienles personas y que provea infonnacion pertinenic accrca de esta cntrcga.
i""( t)N"ombre: ·-·-----·---·· r--!l-;;i-;;~·i;;;- -·- · --·----- · ·:r-;1~i-;.;.;~ ·--··----- i:-·--·· r-i2)N";;;;;i;;.;:---····--------,-·R-~iaci6~:-------- i T
i
I
!
!
l
f
[""(J")Nc;~~b";:--·-- - - - ------·-··-· ····- r-il"el;~i<m: ·-··-··-- --- ·-··- [T;,~;:;;;;;,-:-··-----·-N~;;;b.e-:--·-·----·-- ·--- r·"R;i;·ci6~~----·-- ------ ~i~f'ono~-----·-··-
f
der;;;;;;:-----·-1
·-·
!
. i-·i4i
Yo comprendo y estoy de acuerdo con lo siguicntc:
•Los registros e infonnaci6n de mi niilo(a) puedcn ser compartidos con colaboradores medicos de la Jt111ta Escolar segun sea necesario para proveer y evaluar los servicios
medicos.
•Si mi niilo(a) cs degible para Medicaid, aquellos scrvicios reembolsables scran focturados a i\ledicad y la infonnaci6n y rcgislros de mi nii'lo(a) pueden ser proporcionados a
Medicaid, ylo a los agentes de procesamiento de Aledicaid para la Junta Escolar. y/o a los colaboradores medicos de la Junta Escolar.
•En caso de cmcrgcncia, mi niiio(a) pucdc scr transportado a un hospital por los Servicios de Emerge11cias ,\.fedicas, y tratamiento medico pucde scr proporcionado. Yo soy
rcsponsable por los cargos del transporte y del tratamiento medico.
Firma del Pndre/Guardian: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha - - - - - - - Firma del Padre/Guardian: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha _ _ _ _ _ _ __
CHN06sp Revised 03/09
-
Distrito Escolar co11 lgualdad de Oportu11idades -
Distributi on: White-Office Yellow-Health Folder Pink-Guidance
www.marionschools.net
PO Box 670 • Ocala FL 34478-0670
352.671.7700 • Fax 352.671.7788
FRS 800.955.8770 (voice) • 800.955.8771 (TTY)
Creando un Camino Hacia El Éxito
Programa Voluntario MCPS Pre-Kínder (VPK)
¡Gratis para los estudiantes que ingresan al kínder en agosto de 2016!
Elegibilidad: El niño(a) debe tener cinco (5) años de edad en o antes del 1ro. De septiembre
2016, ser un residente de la Florida y no haber participado en un programa de VPK Ano Escolar.
Instrucciones de Registración: Aplique por medio de la página web: www.elc-marion.org. Cuando entre en la página web desplácese
hacia la parte inferior a mano derecha y busque la columna con una franja de color naranja con el título “Voluntary Pre-K, en la
misma columna busque el título VPK application submission haga clic y siga las instrucciones. Si usted no tiene acceso a una
computadora, escáner o impresora usted puede usar la computadora de Early Learning Coalition cuyo número telefónico es:
352.369.2315, o llame a la oficina de MCPS Early Learning Coalition cuyo número telefónico es 352.671.4171. Para aplicar es necesario
que todos los documentos sean escaneados. Una vez que se apruebe la elegibilidad (lo cual toma 2-3 días laborales), se le enviara por
el correo electrónico el Certificado de Elegibilidad (COE), este certificado es necesario que usted lo imprima y lleve a la escuela.
Empiece Pronto la Registración el programa de VPK Comienza el 6 de Junio
Registración empieza el 4 de abril, 2016: Complete la siguiente información y llévela a la escuela primaria que le pertenece
de acuerdo a su dirección. Cuando usted este matriculando a su hijo(a) en kínder también lo está matriculando en el programa de
verana VPK. Al mismo tiempo usted puede escoger la escuela para el programa de VPK. Para determinar cuál es la escuela que le
pertenece de acuerdo a su dirección, por favor llame a la oficina de asignación estudiantil al 352.671-7747.
Necesita traer a la escuela los siguientes documentos:



Certificado de Elegibilidad (COE)
Partida o Certificado de Nacimiento (Copia Original)
Dos pruebas de Residencia (No se acepta la licencia de manejar) (Si vive con alguien y no tiene ninguna prueba de domicilio,
complete la aplicación de Affidavit of Residence la cual está incluida en el paquete),
 Prueba del examen físico y de vacunas
 La tarjeta del Social Seguro del niño(a) (es opcional)
 Si usted no es el padre/madre del estudiante por favor presente la documentación necesaria para demostrar que usted es el
guardián legal del estudiante.
 Aplicación inicial de matrícula/registro (hay copias disponibles en la escuela)
 Lista de contactos, información médica y de emergencia (hay copias disponibles en la escuela)
Escoja la Escuela que Ofrece VPK en el Verano: No todas las escuelas en el condado de Marion County están abiertas
durante el verano y tampoco ofrecemos transportación. A continuación esta la lista de las escuelas que ofrecen el programa VPK
durante el verano y puede escoger la escuela que esté más cerca de su casa o trabajo. En el momento de registración Tiene la opción
de escoger tres escuelas de la siguiente lista.
1.
2.
3.
4.
Anthony Elementary
Belleview Elementary
College Park Elementary
Dunnellon Elementary
5.
6.
7.
8.
Dr. N.H. Jones Elementary
East Marion Elementary
Greenway Elementary
Marion Oaks Elementary
9. Oakcrest Elementary
10. South Ocala Elementary
Clases Comienzan el 6 de junio y Terminan el 28 de julio - Lunes a Jueves, 7:35 am – 5:20 pm
Para obtener más información, por favor llame a la oficina de Becas y Programas Federales 352.671.4171.
George D. Tomyn
Superintendent
Nancy Stacy
District 1
Carol Ely
District 2
Bobby L. James
District 3
Angie Boynton
District 4
Kelly King
District 5
www.marionschools.net
PO Box 670 • Ocala FL 34478-0670
352.671.7700 • Fax 352.671.7788
FRS 800.955.8770 (voice) • 800.955.8771 (TTY)
Preguntas Hechas con Frecuencia
1. ¿Qué es Stagger Start? En kínder los estudiantes empiezan en tiempos diferentes.
En los tres primeros días escolares se forman grupos pequeños de estudiantes para que su niño(a)
tenga la oportunidad de ser asesorado, aprender los procedimientos del aula, aprender a localizar
sitios, personas importantes en la escuela y lo más importantemente, llegar a conocer y
familiarizarse con su nuevo profesor(a).
2. ¿Cómo puedo saber Cuándo mi hijo(a) va a participar en este programa?
Durante el verano, usted recibirá una carta en la cual se le indicara el día que su niño(a) comenzará,
junto con una copia de la lista de útiles escolares y el día de orientación. El día de la orientación,
usted también puede averiguar el horario del bus escolar.
3. ¿Cuándo mi hijo(a) va a participar en el programa de Stagger Start?
El horario para la primera semana es el siguiente:
 Miércoles
10 de agosto de 2016
Un tercio asistirá
 Jueves
Un tercio asistirá
 Viernes
Un tercio asistirá
 Lunes
Todos los estudiantes reportan a su aula
4. ¿Si tengo preguntas específicas sobre la escuela de mi hijo(a), a quien puedo llamar?
Por favor llame a la escuela correspondiente. Los números telefónicos los puede encontrar en la
página web (www.marionschools.net) o en el directorio telefónico. También puede llamar al
número principal del distrito al 352-671-7700 y pedir que su llamada sea transferida.
5. ¿Cuál es el horario escolar?
Generalmente el horario de las escuelas elementarías es 7:45 AM – 2:05 PM. Por favor consulte con
la escuela para un horario más específico.
6. ¿Cómo puedo saber cuál autobús mi hijo(a) debe tomar?
El departamento de transporte del distrito tendrá un representante en la escuela el día de la
orientación para asistir con los horarios del autobús. A los padres también se les dará información
acerca de los procedimientos relacionados con el transporte de los niños de kínder que utilizan el
bus escolar.
7. ¿Cuándo mi niño(a) va a tener la oportunidad de conocer su nuevo maestro(a)?
Los estudiantes van a tener la oportunidad de conocer al maestro(a) el día de la orientación.
8. ¿Cuándo y dónde puedo registrar a mi hijo(a) en el programa después de la escuela?
Usted ya puede registrar a su hijo(a) en el programa después de la escuela. Para más información,
por favor vea el folleto incluido o llame al 671.4135.
George D. Tomyn
Superintendent
Nancy Stacy
District 1
Carol Ely
District 2
Bobby L. James
District 3
Angie Boynton
District 4
Kelly King
District 5
Board Approved 1-26-16
Marion County Public Schools
2016-2017 Instructional Calendar
August 2, 2016
August3
August4
Augusts
August IO
August 31
September 5
September 7
September 28
October 5
October 12
October 17
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Wednesday
Wednesday
Monday
Wednesday
Wednesday
Wednesday
Wednesday
Monday
October 18
Tuesday
November2
November4
November 16
November 23
November24
November25
December?
December?
December 16
December 16
December26
January 2, 2017
January 3
January 4
January 16
January23
January25
February 8
February 20
February 21
March 13-17
March 21
March 24
March29
April 14
April 27
May23-25
May25
May26
May29
May30
Wednesday
Friday
Wednesday
Wednesday
Thursday
Friday
Wednesday
Wednesday
Friday
Friday
Monday
Monday
Tuesday
Wednesday
Monday
Monday
Wednesday
Wednesday
Monday
Tuesday
Mon. -Fri.
Tuesday
Friday
Wednesday
Friday
Thursday
Tues.-Thur.
Thursday
Friday
Monday
Tuesday
New Teachers Report
All Teachers Report
Secondary Inservice Day
Elementary Inservice Day
Students Report - First Day of School
K-12 Student Early Release I Teacher Inservice #1
Labor Day - Paid Holiday - (No School)
20th Day - End of First Month
40th Day - End of Second Month
End ofFirst 9-Week Grading Period (45th Day)
Teacher Workday #1 (Secondary) (No School)
District Inservice (Elementary) (No .School)
Teacher Workday #1 (Elementary) (No School)
District Inservice (Secondary) (No School)
60th Day- End of Third Month
*Weather Emergency Make-up Day ifNeeded (No School)
Thanksgiving - Paid Holiday - (No School)
Paid Holiday - (No School)
80th Day - End of Fourth Month
End of First Semester (87th Day)
Christmas -Winter Break begins at end of day
Christmas Holiday (observed) - Paid Holiday - (No School)
New Year's Day Holiday (observed) - Paid Holiday- (No School)
Teacher Workday #2 (No School)
Classes Resume - First Day of 2nd Semester
Martin Luther King, Jr. Day (No School)
1OOth Day - End ofFifth Month
Presidents' Day (No School)
120th Day - End of Sixth Month
Spring Break (No School)
End of Third 9-Week Grading Period (135th Day)
140th Day - End of Seventh Month
160th Day - End ofEighth Month
Semester Exams I Early Release
180th Day - End of School - End of Second Semester
Memorial Day - (No School)
l\tlarion County
Public Schools
mCP,S
Developing Successful Citizens ··
Every Student, Every Doy
ll3ill
Cm~,· Pdlli:S!hitl! f
nS
lool I taimtiir. Ser:.cc1
Servicio de Alimentos y Nutrici6n
Solicitud para Alimentos Gratuitos o Precio Reducido
SOLICITE EN LfNEA AHORA
*UNA SOLICITUD POR HOGAR*
Si necesita ayuda o tiene preguntas por favor llame:
Servicio de Alimentos y Nutricion 352-671-4194
Espanol 352-671-4196
K12AS/lnternal/KinderReg
2/1/2016rev
Escueles Publicas del condado de Marion
Como registrar al estudiante de VPK 6 Kindergarten para el programa escolar
2016/2017, del programa del Dia Extendido.
Porgue El Dia Extendido?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No hay una hilera de carros
Tiempo disponible para
hacer las tareas.
Actividades afuera
Artes y manualidades
Tiempo para socializar con
las amigos
Actividades cientificas
Haga su reservacion con
tiempo desde el 15 de Abril
hasta el 31 de Mayo.
•
escuela (usualmente se encuentra en la cafeteria}. Usted puede
inscribirse las Martes, Miercoles y Jueves entre las 4 y las 6 PM .
•
La inscripci6n son $25.00 y no es reembolsable
•
El Programa de Dfa Extend id a esta disponible desde las 6:30AM hasta el
\
comienzo de clases y/o desde la despida de clases hasta las 6:00PM
Lunes a Viernes.
•
El costo es de $20.00 para la jornada de la mafiana, $40.00 para la
jornada de la tarde y $50.00 para am bas jornadas. Ofrecemos un
descuento para las empleados elegibles de escuela y aceptamos
subsidios para el cuidado de nifios de la Coalici6n de Apredizaje
Haga su reservacion ahora y
evite las lineas largas y la
lista de espera.
Obtenga su cupo desde
temprano
Despues del 15 de Abil, pase par las oficinias del Dfa Extendido en su
Temprano del Condado de Marion.
•
Llame al 671-4135 para preguntas 0 mas informaci6n.
-un Distrito Escolar con lgua/dad de Oportunidades-
RECURSO DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD
Altrusa Internacional de Ocala- servicio a
la comunidad y liderazgo
www.ocala.altrusa.org
Asociación Americana del CorazónCaminata del Corazón; Viste Algo Rojo por
las Mujeres
1-800-257-6941 ext. 8018
[email protected]
www.heart.org
Fundación Andrew J. SemescoInvestiga el cáncer oral, de la cabeza y el
cuello; 100% operada por voluntarios
www.ajsfoundation.org
Club de Niños y Niñas del Condado
Marion-!trabajando con las personas
jóvenes!
352-690-7440
www.BGCofmarion.com
Campamento Boggy Creek- niños con
enfermedades crónicas o terminales
(asistencia con Campamentos de verano,
primavera, e invierno)
352-483-4200 ext. 632 o 1- 866-462-6449
www.boggycreek.org
La Fundación para Reciclaje Caritativoreciclaje de teléfonos celulares
866-290-7864
www.911cellphonebank.org
La Escuela Corner Stone- niños
(Concurso gastronómico de Chili, desfile de
modas)
352-351-8840
www.thecornerstoneschool.org
EARS-Santuario de Animales en Peligro
de Extinción- ayudando a los animales!
352-454-6454
www.EARSinc.net
Centro de Sangre de la Florida- el banco
de sangre para la comunidad
(preparación de paquetes, ensamblando
paquetes informativos)
352-732-0175
Amigos de la Biblioteca Públicatrabajando con la biblioteca publica
352-873-8574
www.friendsoftheocalalibrary.org
Hospicio del Condado Marion - confort y
apoyo y cuidado y servicios para el final de
la vida
(Tienda económica, oficina de apoyo, etc.)
352-854-5218
www.hospiceofmarion.com
Asociación Contra el Alzheimer de la Florida
Central y el Norte de la Florida- Auspicia
caminatas para erradicar el Alzheimer’s352372-6266 o 800-272-3900
www.alz.org/cnfl
Legión Americana Memorial Post 27- trabaja
para servir y recordar a los veteranos
352-624-3563
Sociedad Americana Contra el Cáncertrabaja para erradicar el cáncer y financiar la
investigación para encontrar la cura
352-629-4727 ext. 582
www.cancer.org
Cruz Roja Americana- proveyendo ayuda a
las víctimas de desastres y trabajando en la
prevención y preparación para los desastres
352-622-3457
www.midfloridaredcross.org
Museo de Arte Appleton- trae arte a la
comunidad
352-291-4455 ext. 1836 o 1294
www.appletonmuseum.org
Brother’s Keeper- personas con necesidades
y desamparadas (comedor, tienda al detalle,
oficinas)
622-3846
www.blessedtrinity.org/brothers-keeper
The Centers-Reconstruyendo Esperanzaservicios de salud mental (Kidfetti)
352-629-9595
www.thecenters.us
ARC de Marion- trabajando por aquellos con
discapacidad intelectual o de desarrollo
352-387-2210 ext. 222
www.mcarc.com
Camelot Cuidado de la Comunidad – provee
servicios a aquellos que han experimentado
abuso o descuido
352-671-7884
www.camelotcommunitycare.org
Fundación CF – Becas para el Colegio de la
Florida Central
Servicios de Desarrollo Infantil- lee a los
niños y provee guía y tutoría
352-629-0055 ext. 353
www.discovercds.org
Sociedad del Hogar para los Niños- lidiando
con el abuso y la negligencia infantil
352-732-1412
[email protected]
www.chsfl.org
Coalición del Aprendizaje Temprano del
Condado Marion- aprendizaje temprano para
niños
352-369-2315
www.elc-marion.org
Fine Arts para Ocala (FAFO)- promoviendo la
apreciación del arte
352-867-0355
www.fafo.org
“Servicios Creativos”- Centro Contra la
Violencia Domestica/Sexual de Ocala
352-351-4009
www.ocaladvshelter.org
Cada Pequeño Milagro- La Fundación
Kyleigh Faith- asistencia para familias con
recién nacidos en la NICU o que fallecen al
nacer
352-641-0380
www.everylittlemiracle.org
Parque para Caballos de la Floridaproveyendo giras y apoyo en los predios del
parque para caballos
352-307-6699 ext. 6
www.flhorsepark.com
Niñas Scouts
1-800-881-4475 ext. 1765
www.gswcf.org
Asociación de Protección para Caballos de
la Florida- rescate equino, rehabilitación,
educación, y servicios de adopción
(preferible con experiencia con caballos)
352-466-4366
www.hpaf.org
352-873-5808
www.cf.edu/foundation
Amigos de la Parada Navideña- organización
de la parada
352-897-0198
Hábitat para la Humanidad del Condado
Marion- desarrollando comunidades para
personas con necesidades
352-351-4663
www.habitatocala.org
Humane Society del Condado Marionpreviniendo la crueldad, sufrimiento, y
sobrepoblación de los animales atreves de la
educación, hospedaje, y apoyo
352-873-7387
www.thehsmc.org
RECURSO DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD
Servicios de Emergencia Interfaithasistiendo a los necesitados de el Condado
Marion
352-629-8868
www.iesmarion.org
La Sociedad Contra la Leucemia y el
Linfoma- investigación contra el cáncer de
la sangre y apoyo
904-332-6414 ext. 305
www.lls.org
www.schoolandyouth.org/ncfl
La Alianza de los Niños del Condado
Marion- trabaja con varias organizaciones al
servicio de los niños en Ocala
352-438-5992
www.mcchildrensalliance.org
Kimberly’s Cottage- defendiendo a los niños
abusados y abandonados
352-873-4739
www.kimberlyscenter.org
Club Kiwanis de Ocala- un niño, una
comunidad a la vez
352-873-3047
www.ocalakiwanis.org
Lifesouth Banco de Sangre de la
Comunidad- banco de sangre
Maratón de Niños, Cinco Puntos de Vida
352-622-3544
www.lifesouth.org
Consejo de Lectura del Condado Marionayuda a los adultos a aprender a leer
352-690-READ
www.marionliteracy.org
La Alianza Cultural de Marion- arte, arte
clásico, museos históricos y científicos
352-369-1500
www.mcaocala.com
Alianza Nacional Sobre la Enfermedad
Mental- mejorando la calidad de vida de
personas afectadas por una enfermedad
mental.
352-817-4174
www.nami.org
La Orquesta Sinfónica de Ocala- trae
programas musicales a Ocala
352-351-1606
www.ocalasymphony.com
Teatro Cívico de Ocala- para proveer
oportunidades de entretenimiento al Condado
Marion
[email protected]
www.ocalacivictheatre.com
March of Dimes- mejorando la salud de los
niños atreves de estudios para prevenir
defectos congénitos, nacimientos prematuros y
la mortalidad infantil
352-629-7555
www.marchofdimes.com
La Fundación de los Riñones del Condado
Marion- trabajando para aquellos afectado por
una enfermedad crónica del riñón
(Kicking Kidney Disease 5K)
352-671-5013
www.marioncountykidneyfoundation.org
Asociación de Montura Terapéutica de
Marion- actividades equinas asistidas para
personas con discapacidades
352-732-7300
www.mtraocala.org
Ministerio de Finca de Ocala- para ministrar a
las necesidades de aquellos envueltos en la
industria en el Condado Marion
352-239-0420
www.ocalafarmministry.com
Fundación el Refugio- apoya a aquellos
que sufren de trauma o adicción
352-288-3333
www.refugefoundation.org
Consejo de los Desamparados del Condado
Marion- el objetivo es reducir el número de
desamparados en el Condado Marion
352-732-1385
www.mchcfl.org
Sinfónica de Jóvenes de Ocaladesarrollando las habilidades musicales de los
jóvenes
352-854-7989
www.ocalayouthsymphony.org
La Casa Ronald McDonald- para familias con
niños con enfermedades crónicas
352-374-4404 (Gainesville)
www.rmhcncf.org
Salvando Vidas de Animales Para Todosun santuario para animales domésticos, de
fincas y exóticos
352-671-6797
www.ocalasafesanctuary.org
El Faro del Pastor- un ambiente seguro para
mujeres y niños en necesidad
352-347-6575
www.theshepherdslighthouse.org
Fundación Para Tartamudos- una agencia
sin fines de lucro diseñada para ayudar a
aquellos que son tartamudos
800-992-9392
www.stutteringhelp.org
United Way del Condado Marion- trabaja
para reunir todos los recursos en Ocala bajo
un solo techo
352-732-9696
www.uwmc.org
Proyecto Esperanza del Condado Mariontrabajando para asistir a las familias
desamparadas del Condado Marion
352-624-4673
www.projecthopeocala.org
El Ejercito de Salvación- provee comidas,
albergue, y asistencia a aquellos que la
necesitan
352-629-2004/352-732-8326 (refugio)
www.salvationarmyocala.org
Olimpiadas Especiales del Condado Marionentrenamientos de deportes y competencias
para atletas con discapacidad intelectual
352-988-7998 or 352-255-8275
www.specialolympicsflorida.org
YMCA de la Florida Central- trabajando para
fortalecer el espíritu la mente y el cuerpo de la
comunidad
352-368-9622

Marion County Public Schools

Transcripción

Documentos relacionados

Berkeley87Fall13 .indd - Berkeley School District 87