Fin de semana en Bruselas

Transcripción

ESPECIAL BÉLGICA
Fin de semana
en Bruselas
M o n o g r á f ic o
especial
v ie r n es 5 D E sep t iemb r e D E 2 0 0 8
INTRODUCCION
Pág. 2
EN FAMILIA
Pág. 4
ENTRE AMIGOS
Pág. 6
EN PAREJA
Pág. 8
PARA AMANTES
DEL ARTE
Pág. 10
BRUSELAS GAY
Pág. 12
PARA GOURMETS
Pág. 14
Entra en
www.belgica-turismo.es
y participa en el sorteo
de 3 viajes a Bruselas
para 2 personas
ESPECIAL BÉLGICA
Fin de semana
en Bruselas
M o n o g r á f ic o
especial
v ie r n es 5 D E sep t iemb r e D E 2 0 0 8
INTRODUCCION
Pág. 2
EN FAMILIA
Pág. 4
ENTRE AMIGOS
Pág. 6
EN PAREJA
Pág. 8
PARA AMANTES
DEL ARTE
Pág. 10
BRUSELAS GAY
Pág. 12
PARA GOURMETS
Pág. 14
Entra en
www.belgica-turismo.es
y participa en el sorteo
de 3 viajes a Bruselas
para 2 personas
La ciudad esconde su encanto más íntimo
en la variedad de sus genuinos barrios
El sorteo se realizará ante
notario y los ganadores recibirán dos vuelos en avión de ida y
vuelta a Bruselas, alojamiento en
habitación doble incluido el desayuno y dos Brussels Cards (ver
despiece página derecha). Para
cualquier otra información práctica os recomendamos navegar
por esta misma web.
La capital de Bélgica y Europa se consolida, cada vez más, como
uno de los destinos turísticos preferidos por los viajeros españoles.
Os invitamos a que descubráis el encanto de una ciudad cargada de
matices y capaz de reinventarse día a día
ESPECIAL BRUSELAS
Grandes eventos
02
Bruselas, en su calidad de capital de Europa, es una de las
ciudades más activas del viejo
continente en lo que ha organización de eventos se refiere.
© OPT Ricardo de la Riva
© OPT Jean-Paul Remy
© JL Vandewiele
histórico, su variedad de actividades para todas las edades, sus
más que asequibles precios y el
ambiente cálido y acogedor con
que os recibirán sus habitantes.
Ahí está, para corroborarlo, el
famosísimo Atomium, testimonio de la Exposición Internacional de 1958, de la que justamente se cumplen 50 años.
A finales de octubre, los días
24, 25 y 26, la calle Dansaert
acogerá a los diseñadores de
moda más destacados, que cada
dos años se reúnen para poner
al día sus últimas creaciones. Se
establecerán lugares de exposición específicos y será una ocasión para observar lo último en
tendencia de las mejores marcas.
Para más información:
www.modobruxellae.be.
Y, ¿cómo no?, no podemos
dejar de recomendar el Mercado
Europeo de las Tradiciones de
Navidad que, como todos los
años, se instalará en el precioso
marco de la Grand-Place. Si ya
de por sí es una de las plazas
más bonitas del mundo, ataviada amorosamente con la parafernalia navideña se convierte
en visita ineludible.
Más información en:
www.brusselsinternational.be o
www.plaisirsdhiver.be.
L
a ciudad de Bruselas es el
destino idóneo para el viajero que desee sorprender a
los suyos con un fin de semana
repleto de sensaciones. A sólo
dos horas en avión, la capital de
Bélgica y de Europa ofrece un mosaico de experiencias de lo más
apetecible. Todo son facilidades
para una visita fugaz de dos días:
su reducido tamaño, que nos permite saborear a pie los múltiples
encantos de su precioso centro
Arquitectura, arte, moda, gastronomía,
noche... Bruselas es una ciudad camaleónica
preparada para todos los gustos
SEIS PROPUESTAS DISTINTAS
Las seis propuestas de fin de semana que os desglosamos a continuación (en familia, jóvenes, en
pareja, amantes del arte, gays y
gourmets) son un buen ejemplo
de la personalidad poliédrica de
Bruselas, que ha sabido enriquecerse y autodefinirse a partir de
la constante invasión de extranjeros. Primero fueron los romanos
y después los carolingios, los españoles, los austríacos, los franceses y los holandeses. Y desde
su definitiva independencia en
1831, el asentamiento de las instituciones políticas europeas en
la segunda mitad del siglo XX ha
ido atrayendo de nuevo una importante remesa de inmigrantes.
La mayoría son europeos, lo
que refuerza su condición de capi-
Para más información sobre Bruselas contactad
con la Oficina de Turismo de Bélgica:
Valonia y Bruselas: [email protected]
Tel: 93 272 26 01
Textos: Felix Sentmenat · Foto portada: © Xxxxxxxxxxx
tal europea, aunque también hay
bastantes orientales y asiáticos.
A día de hoy, los 19 municipios
que componen la ciudad de Bruselas acogen a un millón de habitantes, de los cuales 300.000
son extranjeros. El ambiente cosmopolita es, en este sentido, otro
de los activos que identifican a
la ciudad. Pero a pesar del variopinto crisol de lenguas, culturas
y tonos de piel que conviven en
sus calles, Bruselas conserva una
atmósfera familiar que la confiere un aire de pueblo grande.
Como conservan también sus
habitantes sus principales señas
de identidad: el gusto exquisito
por la gastronomía, la pasión por
la cerveza y el chocolate, un humor surrealista muy dado a reírse
de sí mismos, la afición al interiorismo y la devoción por sentarse
a conversar en cualquier terraza
y a cualquier hora.
A nivel arquitectónico, Bruselas es conocida por la suntuosidad medieval de la Grand-Place,
Diagonal, 477, 1ª,
08036, Barcelona
Tel. 93 344 30 00
www.publipressmedia.com
prisma publicaciones
factoría prisma
Diagonal, 477, 3a, 08036, Barcelona
Tel. 93 270 45 50
[email protected]
UNA CIUDAD CAMALEÓNICA
La personalidad camaleónica de
Bruselas está perfectamente representada por la diversidad y
autenticidad de sus barrios más
característicos. Se pasa de un ambiente a otro sin transición: de las
Marolles populares al Sablon aristocrático o de la medieval y turística Grand-Place a la modernidad
de Saint-Géry apenas hay unos
metros de separación. El visitante está invitado a hacer cuantos
viajes en el tiempo desee, a veces
con el simple gesto de mirar a un
lado u otro de la calle: a menudo,
Alojamientos
muy variados
BED & BRUSSELS
La oferta de alojamiento en
Bruselas tiene soluciones
para todos los bolsillos. Una
de las más sugerentes son
las habitaciones de hospedaje con desayuno que ofrece
Bed&Brussels, www.BnBBrussels.be.
INTRODUCCIÓN
Si quieres optar a uno de los
tres fines de semana en Bruselas que regalamos tan sólo
tienes que entrar en la web de
turismo de Bélgica,
www.W-turismo.es, e introducir
tus datos en el formulario.
el carisma de su diminuto Manneken-Pis o el impacto visual del
Atomium, pero basta un mínimo
interés para descubrir sus muchos otros atractivos.
Estamos en la cuna del curvilíneo y transgresor Art Nouveau,
que se abrió paso a principios del
siglo XX de la mano del arquitecto Víctor Horta y tuvo su réplica
en las líneas rectas del Art Déco.
Toda aquella corriente modernista ha dejado su impronta en una
ciudad orgullosa de sus casas centenarias y sus balcones decorados
con barandillas de hierro forjado y
frondosas flores que inciden en su
melancólico aspecto provinciano.
Prueba del renacimiento vital que
la ciudad está experimentando
con el cambio de siglo es la reciente recuperación del Art Nouveau
como carta de presentación: el renovado Museo Horta o el Centro
Belga del Comic, antiguo almacén
construido en su día por el propio
Víctor Horta, son dos testimonios
muy recomendables.
Y ya que mencionamos el Centro Belga del Cómic, aquí tenemos
representado otro de los rasgos
distintivos de Bruselas. El Cómic
define la sensibilidad del carácter
belga porque con él se trasciende
el universo épico de los grandes
héroes para dar el protagonismo
a personajes humanos, imperfectos y cercanos. Una de las formas
más encantadoras de descubrir el
centro de la ciudad es seguir la
Ruta del Cómic. Los artistas locales tuvieron la genial idea de
agruparse para restaurar de esta
forma tan jovial los desperfectos
que las guerras mundiales habían
dejado en sus edificios. Y las viñetas de personajes tan conocidos como Tintin, Astérix y Obélix
o Lucky Luke forman parte ya del
imaginario urbano cotidiano, ya
sea en una parada de metro, junto a una plaza concurrida o a la
salida de un museo.
Entre las 185 habitaciones
disponibles, la mayoría en
casas bruselenses habitadas, hay una gama capaz de
satisfacer a viajeros de todo
tipo. La decoración interior
representa un gran valor
añadido, como lo es el trato
cercano y casi familiar con
los propietarios, que suelen
implicarse para que el viajero
saque el mayor partido de la
ciudad.
edificios de oficinas acristalados
de lo más sofisticados y futuristas conviven frente a frente con
casas señoriales neoclásicas y
modernistas.
PRESENTE Y PASADO DE LA MANO
Si Bruselas ha sido cuidadosa con
el legado histórico tanto en sus
edificios como en sus tradiciones, también ha sabido extender
la mano al presente más actual.
Si tenéis debilidad por la moda
y la creatividad artística estáis
en la ciudad adecuada: diseña-
Bruselas es una ciudad moderna, pero
llena de tradición, que conserva una
atmósfera familiar que acoge al visitante
dores, joyeros, hoteleros y muy
especialmente propietarios de
bares y restaurantes han sabido
dar un impulso a la ciudad en los
últimos años. Como resultado de
todo ello, Bruselas deleitará por
igual a todo tipo de visitantes, ya
sean amantes de la arquitectura,
el arte, la gastronomía, la moda o
incluso la noche.
En lo que a hoteles se
refiere, en los alrededores
de la Grand-Place, centro
neurálgico del casco antiguo,
podréis encontrar la opción
calidad precio que mejor se
adecue a vuestros intereses.
Incluso los de gama más alta
cuentan con interesantes
descuentos para el fin de semana. Pero si os interesa reducir al máximo el gasto os
recomendamos consultar la
web de alojamiento “joven”:
www.logerjeune.be.
ESPECIAL BRUSELAS
INTRODUCCIÓN
Bruselas, muchas
ciudades en una
Sorteo de tres
viajes a Bruselas
03
Brussels card:
La tarjeta Brussels Card
es una de las opciones más
interesantes para visitar Bruselas.
Da derecho a visitar de
forma ilimitada hasta 26
museos de la ciudad, permite
el acceso libre a todos los
transportes públicos, ofrece
importantes descuentos en
restaurantes, bares, comercios y atracciones turísticas
y regala una guía y un mapa
de Bruselas.
BRUSSELS CARD
Lanzada con éxito hace
cinco años en su versión 72
horas, recientemente han
aparecido las alternativas 48
y 24 horas, idóneas pata el
fin de semana. Más información en
www.brusselscard.be.
Bruselas es una ciudad ideal para escaparse un fin de semana en
compañía de los hijos. Las actividades dedicadas a los pequeños
resultan tan atractivas para ellos como para los adultos
04
ESPECIAL BRUSELAS
N
uestro primer destino será el Hotel Novotel Grand
Place, que se encuentra
a apenas unos pasos de la Gare
(estación de tren) Centrale, a la
que accederemos en tan sólo 20
minutos en tren desde el aeropuerto. Una vez despojados de
las maletas, y puesto que el día
va de museos, os recomendamos
comprar la tarjeta Brussels Card
(ver despiece). A continuación podéis subir al Bus des musées, en
la Gare Centrale. De estilo retro y
decorado con graciosas viñetas
de cómic, recorre toda la ciudad a
través de un itinerario que nos pasea por los museos de la ciudad.
Nos dirigimos al Museo de Ciencias Naturales, ubicado en pleno
barrio europeo, junto al precioso
Parque Leopold y el Parlamento
Europeo. Sus fascinantes salas
contienen minerales, piedras lunares, ballenas e insectos vivos, pero el mayor impacto para los niños
será contemplar la Galería de Dinosaurios más grande de Europa.
A continuación podéis comer
en el Café Dino, que se encuentra
en el propio museo y tiene menús
infantiles interesantes. Con el estómago recuperado, es hora de regresar al centro, donde podréis revivir la mágica historia del noveno
arte en el Centro Belga del Cómic.
Además de empaparos de detalles relativos a Tintin, los Pitufos o
Lucky Lucke, entre otros, los mayores disfrutaréis de este edificio
estandarte del Art Nouveau, creado por Víctor Horta, padre fundador del movimiento, en 1906.
A media tarde, si queréis satisfacer el espíritu goloso de vuestros
hijos podéis llevarlos a tomar gofres, una de las grandes especialidades belgas, en el puesto de la
esquina que une las calles Ecuyer
y Marché aux Herbes, en pleno
centro. Y para acabar la jornada,
nada mejor que deambular haciendo algo de shopping. El surtido de
tiendas es amplio, pero no deberíais pasar por alto tres opciones
dirigidas especialmente a los niños: La boutique Tintin, un repaso
a la figura más famosa del cómic
belga con todo tipo de artículos
en venta; ´Kat en Muis´, una completísima y original tienda de ropa
para niños de 0 a 16 años; y Grass-
hopper, una juguetería con mucho
encanto. Por último, el restaurante
Chez León os deleitará con una cena deliciosa y típicamente belga.
TRES GRANDES ATRACCIONES
El domingo conviene levantarse
pronto y desayunar bien porque
el día se presenta muy activo. Nos
dirigimos con la línea 1A del metro
al exterior de Bruselas, a Heyzel,
donde se concentran tres de las
grandes atracciones turísticas de
la ciudad: Mini-Europe, Océade y
el archifamoso Atomium.
Mini-Europe es un amplio jardín
que reúne en miniatura y a una
misma escala los edificios más emblemáticos de los 27 países miembros de la Unión Europea. Resulta
tan interesante para los niños, cautivados por la delicadeza de las réplicas en miniatura, como para los
adultos, que se debaten entre la
nostalgia por lo recorrido y la sorpresa compungida por lo mucho
que les queda por descubrir. La
guía en castellano es básica porque te sitúa cultural e históricamente en cada caso y, de paso, te
obsequia con significativas anéc© SABAM - asbl Atomium vzw - Axel ADDDINGTON
ATOMIUM
EL CUMPLEAÑOS DEL ATOMIUM
Tras pasar toda la mañana a los
pies de la imponente y enigmática
estructura del Atomium, la mejor
manera de cerrar nuestra visita a
Bruselas es comer en el restaurante instalado en su esfera superior.
Elevados a 102 metros, las vistas
panorámicas sobre la ciudad y
sus alrededores son magníficas.
El Atomium fue concebido por el
ingeniero belga André Waterkeyn
para representar a Bélgica en la
Exposición Universal de 1958. En
principio estaba destinado a vivir
durante los seis meses de la exposición, pero su éxito fue tal que
aún hoy sigue siendo uno de los
edificios más visitados del mundo.
Sus nueve grandes esferas, conectadas entre sí por 20 tubos,
simbolizan la malla elemental del
hierro aumentada 165 mil millones
de veces y componen una imagen
que, incluso medio siglo después,
sigue destilando audacia, creatividad y espíritu de modernidad.
Máxime cuando desde febrero de
2006 se reabrió al público tras
una reforma que implicó un revestimiento exterior nuevo y una
reconstrucción de las tiendas, el
restaurante y las salas de exposición. Para celebrar los 50 años que
cumple el Atomium se organizan
actividades hasta el 19 de octubre,
entre las que destaca el cercano
Pabellón de la Felicidad, construido con 33.000 cajas de cerveza y
que alberga exhibiciones sobre las
exposiciones universales mientras
plantea la relación existente entre
progreso tecnológico y felicidad.
Los dos hoteles Novotel de
Bruselas ofrecen todas las
garantías para asegurar una
estancia en familia de lo más
agradable. Nos hemos decantado por el Novotel Brussels
off Grand'Place por su espléndida ubicación, a dos pasos
de la Gare Centrale y de la
maravillosa Grand-Place, con
la infinidad de atractivos que
ofrece el centro histórico de
Bruselas.
NOVOTEL
Pero a escasos cinco minutos a pie, el Novotel Brussels
Centre Tour Noire ofrece las
mismas facilidades en el animado barrio de Sainte-Catherine. Ambos son hoteles ultra
modernos, con un elegante
sentido de la decoración y el
confort, y están especialmente concebidos para el hombre
nómada y su familia.
www.novotel.com
Como alternativa, la central
de reservas Bed&Brussels
os ofrece en Reyers, al norte
de Bruselas, un albergue que
incluye tres opciones de habitación decoradas de forma
original para vuestros hijos:
“Tintin et la lune”,
“The belgium chocolate”
y “Le grand Jacques”.
www.BnB-Brussels.be
Datos de interés
Os facilitamos a continuación
los datos de interés tanto de
las actividades recomendadas
como de los museos (con algunas alternativas interesantes) y tiendas infantiles:
MINIEUROPE
E N FA M I L I A
Alojamiento
Atomium: www.atomium.
be, tfno +32 (0) 2/ 475 47
75; restaurante panorámico
del Atomium, imprescindible
reservar con antelación en:
[email protected];
Mini-Europe: www.minieurope.
eu, Bruparck,
tfno +32 (0) 2/ 474 13 11;
Océade: www.oceade.be, Bruparck, tfno +32 (0) 2/ 478 43
20; Museo de las Ciencias Naturales: www.sciencesnaturelles.
be; Centro Belga del Cómic:
www.cbbd.be; Museo de los Niños: www.museedesenfants.be;
Museo del Juguete:
www.museedujouet; Museo
Scientastic: www.scientastic.be;
Restaurant Chez Léon:
www.chezleon.be; La boutique
Tintin: www.tintin.com; The
Grasshopper: www.thegrassho-
ESPECIAL BRUSELAS
La capital ofrece experiencias
inolvidables para los más jóvenes
E N FA M I L I A
Para toda la familia
dotas. No os adelantamos nada
de las recreaciones que dedican a
España… sólo deciros que, al igual
que todo este fantástico recorrido,
valen mucho la pena.
A media mañana, os recomendamos tomar un tentempié en el
pueblo peatonal Bruparck. Ya repuestos, es hora de visitar Océade, un parque acuático que tiene
todos los condicionantes para divertir a los hijos. No os preocupéis
si el tiempo no acompaña porque
como indica el aspecto de Captain
O`, su mascota loro pirata, se trata
de un parque acuático subtropical:
el agua permanece todo el año a
29 grados y una parte importante
de los toboganes y piscinas están
cubiertos. Contiene la mayor concentración de toboganes de Bélgica, 12 en concreto y con desniveles
considerables, además de una piscina con olas. Y mientras los niños
disfrutan, los padres podéis relajaros en saunas y jacuzzis ambientados en un entorno caribeño.
OCEADE
05
El Hotel IBIS-Grand-Place, en
pleno centro, está concebido
para los jóvenes que deseen
gozar de una estancia cómoda
y agradable al mejor precio.
A partir de 69 euros la noche
contaréis con una habitación
elegante con cuarto de baño
propio, televisión y conexión
internet, además del desayuno
y un servicio de habitación 24
horas de bebidas y comidas. El
desayuno en el restaurante está disponible desde las cuatro
de la mañana para obsequiar a
los más madrugadores y a los
que regresen de marcha con
hambre. En Bruselas hay dos
hoteles IBIS más: a dos pasos
de la Gare du Midi y en la Place
Sainte-Catherine. Información
en www.ibishotel.com.
El cómic, la gastronomía, la cerveza
y la noche bruselense os seducirán
Bruselas es una ciudad joven. Una parte considerable de los
300.000 extranjeros que viven en la ciudad son jóvenes que
trabajan vinculados a alguna de las instituciones europeas. Y ese
ambiente cosmopolita y vital se respira en sus calles y sus noches
El Hotel Saint-Nicolas está a
dos pasos de la Grand-Place
y dispone de 60 habitaciones
renovadas, espaciosas y equipadas con baño, televisión y
teléfono. Los lectores de este
monográfico gozarán de una
oferta especial de 96 euros
por la habitación doble y 108
por la triple, desayuno buffet
incluido, además de tener derecho a una bebida de bienvenida
(una cerveza o un refresco) en
el célebre bar del “Théatre de
Toone” (www.toone.be) que se
encuentra a tres minutos y que
recomendamos encarecidamente (oferta válida hasta el 30 de
diciembre de 2008). En el hotel
podéis alquilar bicicletas para
visitar la ciudad. Información
en www.st-nicolas.be.
© O. Van del Kerchove
Shopping
por el centro
ESPECIAL BRUSELAS
Bruselas ofrece alternativas de
compra muy apetecibles para
los viajeros jóvenes.
06
Os presentamos aquí algunas
ideas interesantes: la boutique
Bier Temple, en la calle Marché
aux Herbes, da una idea de lo
mucho que significa la cerveza
en Bruselas; la boutique Tintin
tiene mucho encanto: www.tintin.com, al igual que la librería
de cómics Brusel: www.brusel.
com; Bamboo, ethic and the
city, una tienda de accesorios
original que respeta el medio
ambiente: www.bamboo.be; la
tienda de ropa del famoso diseñador Olivier Strelli también
merece la pena: www.strelli.be.
U
n simple trayecto de 20
minutos en tren desde el
aeropuerto nos conduce,
de salida, al Hotel IBIS, justo al
lado de la Gare Centrale. Aunque
otra opción interesante es el Hotel Saint-Nicolas, al que accederéis en apenas cinco minutos a
pie desde la misma estación. Sin
tiempo que perder, os proponemos descubrir los encantos del
centro de Bruselas siguiendo la
Ruta del Cómic. Con la ayuda de
“Bruselas, mi guía y mapa”, que
recomendamos adquiráis antes
de emprender el viaje, podéis ir
diseñando vuestro propio recorrido por la ciudad a la búsqueda
de los murales, estatuas y demás
iconos vinculados al cómic.
Conforme vayáis recorriendo
calles, plazas, bares y demás rincones relacionados con el cómic
os impregnaréis de la personalidad jovial y algo transgresora
de Bruselas. Y quizá estéis de
acuerdo en que la sonrisa pícara
Podemos dar un paseo siguiendo la Ruta
del Cómic o integrarnos en la ciudad
recorriéndola en bicicleta
© OPT J.P. Remy
e ingenua de Tintín, ídolo de todo
el país, es una buena metáfora
del original e irreductible espíritu
bruselense.
Una parada imprescindible es el
Centro Belga del Cómic. Además
de repasar la historia del noveno
arte o conocer el origen de personajes tan célebres como Tintin
o los Pitufos, el propio edificio
del museo, construido en 1906
por el célebre arquitecto Víctor
Horta, es una de las joyas del Art
Nouveau en Bruselas.
Recordaros, de paso, que la ciudad celebrará a lo largo de 2009
el Año del Cómic con múltiples
actividades por toda la ciudad.
PASEO EN BICI POR LA CIUDAD
Otra excelente manera de integraros en Bruselas es tomar una
cerveza en el concurrido Delirium
Café. Puede que os sorprenda la
variedad y calidad de la oferta y,
de paso, tendréis ocasión de observar el ambiente y asimilar la
importancia que tiene la cerveza
en el día a día de los bruselenses.
Un breve paseo por los alrededores de la imponente Grand-Place medieval os conducirá hasta
el Cercle des Voyageurs, donde
podéis sentaros a comer. Como
indica su nombre, es un centro
de reunión de viajeros donde se
organizan eventos culturales,
proyecciones, conferencias… pero se come muy bien, a buen precio, y resulta tan acogedor como
interesante.
Nuestra propuesta de tarde es
un paseo en bici por el Barrio Europeo. El sistema Ciclocity funciona exactamente igual que el
Bicing de Barcelona, de modo que
cada 300 metros encontraréis
una bici disponible, que podréis
aparcar donde más os convenga.
Plantarse en unos 25 minutos
en el Barrio Europeo, que dista
apenas un kilómetro y medio del
casco antiguo, da una idea impactante del contraste arquitectónico que caracteriza a Bruselas. El
Parlamento, la Comisión, el Consejo Europeo y otros edificios de
oficinas colindantes componen,
con sus imponentes cristaleras
y sus estructuras futuristas, una
imagen que se adelanta varias décadas a la actualidad. Es lo más
parecido a un viaje en el tiempo,
sólo que se puede realizar en una
sencilla bicicleta de tres marchas
y por un precio irrisorio.
Daos de paso una vuelta por el
extenso Parque Leopold y disfrutaréis de otro de los activos que
distinguen a esta ciudad, como es
la considerable cantidad de espacios verdes por habitante: 27,7
metros cuadrados.
Y aprovechad que os encontráis al lado de la Place Jourdan
para conocer la Maison Antoine,
célebre por preparar los mejores
cucuruchos de patatas fritas de
la ciudad. Animaos a probarlas y
experimentaréis otra de las tradiciones imprescindibles para el
bruselense. De regreso al hotel,
tras un merecido reposo, os aconsejamos cenar en el restaurante
Stekerlapatte, que conserva el
ambiente y los platos más típicos
de la cocina belga. A partir de ahí,
las opciones para salir de noche
son tan amplias que os recomendamos consultar “Bruselas. Mi
guía de la noche”.
LA ESENCIA BRUSELENSE
Asumiendo que la noche os habrá satisfecho hasta altas horas
de la madrugada, os proponemos
recuperar el organismo en el Bl@
Bla&Gallery, un restaurante de
diseño ubicado en una antigua
fábrica de galletas cuyo horario,
de 11 a 15.30 horas, os permitirá
desayunar o comer según os pida
el cuerpo. Los que no arrastréis
demasiada resaca estáis invitados a conocer les Marolles, el barrio popular que mejor conserva
la esencia bruselense de toda la
vida. De hecho, es en sus calles
donde aún tendréis ocasión de oír
hablar el bruselense, un dialecto
HOTEL SAINT-NICOLAS
Datos de interés
local que está en plena fase de
extinción.
Todos los días, la extensa explanada de la plaza Jeu des balles
queda literalmente invadida por
el Vieux Marché, como llaman
los locales al mercadillo popular
más auténtico de la ciudad. En él
podréis admirar desde teléfonos
antiguos a vajillas demacradas
o ropa, discos o libros de quién
sabe cuándo. Estos inverosímiles
artilugios, que la gente rescata
de cualquier rincón polvoriento
de sus casas, transmiten nítidamente el latido del corazón popular de Bruselas. Según el tiempo
En la plaza Jeu de Balle se celebra
a diario el mercadillo popular más
auténtico de la ciudad, el Vieux Marché
que tengáis para sentaros a comer antes de emprender el regreso, os recomendamos hacerlo
en Halles Saint-Géry, un antiguo
mercado de este moderno barrio
del centro donde además veréis
interesantes exposiciones. Justo
enfrente se encuentra el café “Roi
des belges”, una original combinación de estilo retro y moderno,
con un ambiente desenfadado y
una terraza muy agradable.
Os facilitamos aquí algunas
webs relativas a las propuestas
del fin de semana. Empezamos
por las referidas al cómic : Centro Belga del Comic: www.cbbd.
be; La Casa del Cómic: www.
jije.org; Casa Autrique: www.
autrique.be; Fundación Raymond Leblanc: www.fondationrlebalanc.be. Para encargar una
visita guiada sobre la Ruta del
Cómic contactar la asociación
Bus Bavard: www.busbavard.be.
Seguimos con los bares y restaurantes: Bar Delirium Café:
www.deliriumcafe.be; Cercle
des Voyageurs: www.lecercledesvoyageurs.com; Restaurante
Stekerlapatte: www.stekerlapatte.be; Restaurante Bl@
Bla&Gallery: rue des Capucines,
55; Halles Saint-Géry: www.
hallessaintgery.be; Bar Roi des
belges: calle Jules Van Praet,
35-37. Y, por último, Ciclocity:
www.ciclocity.be.
ENTRE AMIGOS Y JÓVENES
Espíritu joven
y desinhibido
Alojamiento
HOTEL IBIS
ESPECIAL BRUSELAS
ENTRE AMIGOS Y JÓVENES
07
La capital europea es un destino ideal
para compartir en pareja
Bruselas tiene mucho que ofrecer a los viajeros que deseen
disfrutar de una ciudad romántica: allí están las callejuelas de su
precioso casco antiguo, los mercados populares, la estampa de
cuento de la Grand-Place y, cómo no, su deliciosa gastronomía
08
Otra opción interesante es el
Hotel Café Pacific, ubicado en
el corazón del barrio Dansaert,
célebre por reunir las mejores
tiendas de moda de Bruselas.
En comunión con su entorno
vanguardista, representa a la
perfección a la nueva generación
de restauradores y hoteleros que
están dando un impulso modernizador a la ciudad. Se trata de
un más que distinguido hotel de
diseño que ha sabido crear un
ambiente acogedor, intimista y
exclusivo en el que destaca, por
encima de todo, el encanto de
sus 12 habitaciones: su elegancia
decorativa, su colorido, su luminosidad y su originalidad son
realmente excepcionales.
ESPECIAL BÉLGICA
Además, ponen a vuestra disposición la oferta que denominan
“Romantic night”. Por 169
euros incluye una noche en una
moderna habitación, un desayuno buffet delicioso, una cena
con velas y champagne servida
en la habitación y un masaje de
30 minutos para cada uno.
U
n trayecto en tren de apenas 20 minutos os llevará desde el aeropuerto a
cualquiera de los dos hoteles que
os proponemos. Ya sea el Hotel
HUSA President Park, que se encuentra a cuatro pasos de la Gare
du Nord, o el Hotel Café Pacific,
cercano a la Gare Centrale.
Una excelente manera de tomar un primer contacto con Bruselas es dirigirse al Sablon, uno
de sus barrios más distinguidos
y románticos. Encaramado en la
zona alta de la ciudad, y dividido
entre el Grand y el Petit Sablon,
representa la cuna de la aristocracia local. El Grand Sablon es
un espacio abierto que garantiza
un paseo de lo más agradable.
Las casas antiguas, con sus elegantes balcones de hierro forjado
y sus coloridas flores, contrastan
El barrio de Sablon, encaramado en
la zona alta de la ciudad, combina la
distinción y el romanticismo
© OPT J. Jeanmart
arquitectónicamente unas con
otras formando una preciosa
fachada común. El ambiente de
exclusividad también se aprecia
en la elegancia de sus restaurantes y bares o de sus prestigiosos
anticuarios, joyeros y maestros
chocolateros.
Y si seguís subiendo daréis con
el Petit Sablon, un jardín excepcional rodeado por preciosas casas del siglo XVII y decorado con
48 estatuas en bronce que representan las corporaciones de antaño. Cuando uno se sumerge sin
prisa en este enclave milenario,
ya sea en el Grand o el Petit Sablon, acaba teniendo la sensación
de estar viviendo a principios del
siglo pasado.
Si queréis tomar algo a media
mañana en la misma plaza del
Grand Sablon os recomendamos
el restaurante café Au Vieux
Saint-Martin. Diseñado en 1969
por el arquitecto Christophe Gevers, destaca por su decoración
clásica y su excelente cocina bel-
ga. Nos dirigimos ahora al Museo
de Instrumentos Musicales, tan
interesante por su seductora
arquitectura Art Nouveau como
por sus 1.200 instrumentos antiguos y contemporáneos. En el
piso de arriba, además, podéis
comer mientras disfrutáis de
una romántica panorámica de la
ciudad.
COMPRAS Y VISITAS
Si os animáis a ir de compras
una opción recomendable es la
Avenue Louise, que arranca hacia el norte desde el monumental
Palacio de Justicia. Tiene cierta
similitud con el Paseo de Gracia
barcelonés, puesto que en ella se
concentran las mejores tiendas
“prêt-a-porter” de la ciudad.
También tiene gracia conocer
la encantadora Place du Châtelain, que suele estar atestada por
jóvenes atraídos por sus mercados y restaurantes. Y para una
cena romántica os sugerimos el
Bleu de Toi, imprescindible en
ROMÁNTICO Y JOVEN
El barrio popular más emblemático de Bruselas es Les Marolles,
donde os citamos el domingo a
la hora que vuestro cuerpo, y la
noche previa, os lo permita. La
opción de desayunar en el hotel
siempre es tentadora, pero una
buena alternativa es hacerlo envuelto en el ambiente del antiguo
mercado Les Halles des Tanneurs, un edificio Art Nouveau que
también dispone de guardería,
librería, floristería y hasta una
vinacoteca. Y ya que estáis aquí,
no debéis perderos, en la Place
du Jeu de Balle, el mercadillo local con mayor solera de la ciudad
(más información en fin de semana para “Jóvenes”).
Pero si hay un lugar romántico
por excelencia en Bruselas ese
es la Grand-Place. Centro neurálgico del casco antiguo, fue
concebida en el siglo XII como
una sencilla e irregular plaza de
mercado. Pero con los siglos se
ha ido transformando conforme
los distintos poderes fácticos de
Bruselas se apoderaron de sus
edificios colindantes. Es, en ese
sentido, como una representación coral del origen y la historia
de Bruselas, algo que sintoniza
con las palabras de Cocteau, que
se refería a ella como el “teatro
más hermoso del mundo”. Y es
que, en efecto, la sensación de
contemplarla por primera vez es
impactante. Tanto por la descomunal concentración de edificios
medievales y renacentistas en un
espacio tan cerrado, como por el
colorido contraste que aporta el
Mercado de Flores que suele desplegarse en su centro.
RINCONES DONDE PERDERSE
Además del Ayuntamiento, con
su característica aguja coronada por el arcángel San Miguel en
actitud de derrotar al diablo, os
recomendamos visitar el Museo
de la Ciudad o Casa Real, que se
encuentra justo en frente. Fue reconstruido en el siglo XIX a imagen del original del XVI y ofrece
un interesantísimo repaso a la
historia de Bruselas. Distribuidas por pisos, se pueden apreciar
HOTEL PACIFIC
Datos de interés
Hotel HUSA President:
www.husapresidentpark.
com, Boulevard du Roi Albert II, 44, 1000 Bruselas,
Tfno +32 (0)2 203 20 20;
Hotel Café Pacific: www.
hotelcafepacific.com, Rue
Antoine Dansaert 57, 1000
Bruselas, Tfno +32 (0)2
213 00 80; Café Au Vieux
Saint-Martin: Place du
Grand Sablon 38; Museo
Instrumentos Musicales:
www.mim.fgov.be; Restaurant Bleu de toi:
www.bleudetoi.be; The
Music Village: www.themusicvillage.com; Les Halles
des Tanneurs: www.hallesdestanneurs.be; Museo de la
Ciudad de Bruselas (Maison
du Roi): www.brucity.be
distintas temáticas como las artes decorativas (pintura, escultura, cerámica, orfebrería...), el
progresivo desarrollo urbano o
la vida política, económica, cultural y social de la capital belga.
No tiene desperdicio. Y, además,
conserva en la sección de folclore
el vestuario del bruselense más
pícaro de la ciudad: el Manneken-
HOTEL husa president park
E N PA R E J A
El Hotel HUSA President Park,
situado a escasos cinco minutos a pie de la Gare du Nord,
es ideal para disfrutar de una
elegante y espaciosa habitación
en pareja. Su suntuosa fachada
en piedra francesa, sus amplios
salones, su gimnasio con vistas
a la ciudad y, sobre todo, su
precioso jardín os cautivarán de
inmediato. Y es que en 2008
acaba de estrenar su nuevo aspecto, tras sufrir una renovación
que ha aportado distinguidos
suelos y muebles de madera,
televisores de pantalla plana,
un completo mini bar, duchas de
última generación y conexión
WIFI.
la ruta gastronómica bruselense
por su original decoración azulada y su excelente cocina local. Si
aún tenéis cuerda para la noche,
podéis optar por The Music Village, santuario del jazz que está a
dos pasos de la Grand-Place, o un
concierto en la majestuosa sala
interior del Bozar.
La Grand-Place, centro neurálgico del
casco antiguo, es uno de los lugares más
románticos, e impresionantes de Bruselas
Pis, que para el que a estas alturas aún no lo sepa debe su fama
a que apagó la bomba que debía
destruir la ciudad de una forma
muy “orgánica”.
ESPECIAL BÉLGICA
E N PA R E J A
Una ciudad
que enamora
Alojamiento
09
todo a primer nivel internacional.
Si queréis consultar el programa
podéis hacerlo en su web (datos
de interés).
L
ESPECIAL BRUSELAS
as dos opciones de alojamiento que os sugerimos,
tanto el Hotel HUSA President Park como el Hotel Bloom,
se encuentran muy cerca de la
Gare du Nord, a la que se accede
en tren desde el aeropuerto en
apenas 20 minutos.
Nada mejor que empezar nuestro recorrido descubriendo una de
las joyas del patrimonio cultural y
arquitectónico belga: el BOZAR o
Palacio de Bellas Artes. Y es que
este gigantesco edificio es una de
10
interesante es www.bruxellesartnouveau.be; Con la
Carte Art Nouveau confirmar días de acceso en: Casa
Autrique; www.autrique.
be; Casa Horta: www.hortamuseum.be; Hotel Hannon:
www.contretype.org; Casa
Cauchie: www.cauchie.be;
Otras alternativas artísticas
interesantes son: Museo de
la Ciudad: www.brucity.be;
Museo Belvue: www.belvue.
be; Ancien Palais de Bruxelles: www.coudenberg.com;
“Jornadas del patrimonio”,
20 y 21 de septiembre, descubrir actividades artísticas
menos conocidas en www.
monument.irisnet.be;
BOZAR
las obras maestras de la arquitectura Art Déco de Victor Horta.
Tras una intensa restauración, ha
añadido nuevas salas multimedia
a sus múltiples salas de exposición y a su imponente sala Henry
Le Boeuf, que acoge al año más
de 250 conciertos de música de
cámara con orquestas sinfónicas.
Más de un millón de visitantes al
año asisten a la ecléctica oferta
cultural y artística del BOZAR:
exposiciones, conciertos, teatro,
danza, películas, conferencias…
MUSEOS Y TEATROS
A escasos metros del BOZAR se
encuentran los Reales Museos de
Bellas Artes de Bélgica. Sus colecciones ofrecen un apasionante
recorrido a través de la pintura y
la escultura desde finales del siglo XIV a nuestros días, con artistas tan importantes como Rubens, Van Dyck o Magritte.
El museo ofrece dos alternativas interesantes para comer
allí mismo. Si queréis algo ligero
y rápido tenéis el Museum Café, pero si preferís disfrutar con
calma de la cocina del chef belga que más estrellas ha recibido
optad por el Museum Brasserie,
donde el servicio es excelente.
Dirigimos ahora nuestros pasos
hacia la preciosa Place du GrandSablon, que acoge todos los fines
de semana (sábados hasta las 18
h) un mercado de antigüedades
de lujo que no deberíais pasar
por alto. Además de adquirir piezas antiguas de porcelana, sillas
rococó o platería, esta visita os
permitirá sentir el latido del corazón bruselense más clásico. Es
una bonita manera de entrar en
contacto con el sentimiento artístico y la melancolía de los bruselenses. Ah, y recordaros que
estáis en el barrio aristocrático
de la ciudad, aspecto que veréis
refrendado si advertís la distinción de los restaurantes, chocolateros y tiendas que os rodean.
Y siguiendo con este punto
melancólico, os recomendamos
asistir al Théatre Royal de Toone,
modo en que se conoce el famoso teatro de marionetas que hoy
en día sigue representando obras
célebres (algunas de Federico
García Lorca) con la connivencia
de un público entregado. Está a
UN POCO MÁS DE ARTE
Por mucho que despertarse pronto el domingo por la mañana vaya
contra natura, los buenos amantes
del arte podéis hacer un esfuerzo
para seguir la visita guiada sobre
Art Nouveau que ofrece la iniciativa Voir et dire Bruxelles (las visitas programadas no son en castellano, pero se pueden conseguir
si se reserva con antelación). Se
trata de un intensivo repaso a los
edificios que mejor representan a
esta corriente que, gracias a la genialidad inventiva del arquitecto
Víctor Horta a principios del siglo
XX, ha hecho célebre a Bruselas
en el mundo entero. También podéis organizar vuestra propia visita con la Carte Art Nouveau, aunque conviene verificar los días de
acceso a través de internet (datos
de interés).
Y si aún os queda tiempo por la
mañana, otra cita imprescindible
El Hotel HUSA President Park
se encuentra a escasos cinco
minutos a pie de la Gare du
Nord y garantiza una estancia
cómoda y elegante. Su suntuosa fachada en piedra francesa,
sus amplios salones, su gimnasio con vistas a la ciudad y su
precioso jardín os cautivarán
de inmediato. Y es que en
2008 acaba de estrenar su
nuevo aspecto, tras sufrir una
renovación que ha aportado
distinguidos suelos y muebles
de madera, televisores de pantalla plana, un completo mini
bar, duchas de última generación y conexión WIFI.
es el Museo René Magritte, que
abre las puertas de la casa en la
que residió y trabajó entre 1930
y 1954 el pintor que mejor representó el surrealismo belga.
Además del mobiliario original
y el taller del jardín, se exponen
muchos de sus objetos personales y documentos, así como algunas de sus obras. Para los que os
pueda interesar, en junio de 2009
la ciudad de Bruselas estrenará
su nuevo Museo Magritte.
Sin olvidar que quizá el arte
bruselense más valorado en todo el mundo es su gastronomía,
os sugerimos comer en el célebre restaurant Chez Vincent:
sus especialidades locales son
exquisitas y su decoración de
principios de siglo XX acabará de
embriagaros. Y no podéis marcharos de la ciudad sin descubrir
el encanto de dos de sus cafés
más emblemáticos, situados a
uno y otro lado del edificio de
la Bourse, el Falstaff y el Cirio.
Os recomendamos dedicarles un
buen rato para impregnaros de
su elegante decoración, a medio
camino entre el Art Nouveau y el
clasicismo.
PA R A A M A N T E S D E L A R T E
Los amantes del arte que no conocen esta ciudad están de
enhorabuena. La capital belga les hará vibrar con sus interesantes
museos, sus monumentos arquitectónicos o incluso con alternativas
como el teatro de marionetas o su imprescindible gastronomía
Alojamiento
HOTEL BLOOM FRESCOS
Además, ponen a vuestra
disposición la oferta que denominan “Manneken Package”:
por 62 euros tendréis derecho
a una noche en una moderna
habitación, desayuno americano tipo buffet, una “Brussels
Card” de 24 horas (ver des-
HOTEL HANNON
HOTEL HUSA
cuentos en despiece de páginas 2-3), parking subterráneo
privado y un aperitivo en el renovado y acogedor “Park bar”.
El Hotel Bloom es el resultado
de una completa renovación,
llevada a cabo en 2006, del
anterior hotel que ocupaba el
número 250 de la rue Royale.
En la línea de la cadena de
hoteles contemporáneos que
están revitalizando la ciudad,
ofrece una imagen moderna,
atrevida y decididamente
joven sin renunciar a la comodidad y elegancia propias
de un hotel con 306 habitaciones. A finales de este año
estarán todas ellas decoradas
con frescos realizados por
estudiantes de bellas artes de
toda Europa: a día de hoy casi
dos tercios de las habitaciones
llevan ya este original y atractivo sello artístico. También
destaca su innovador espaciorestaurante Smoods, recomendado para la cena del sábado.
ESPECIAL BRUSELAS
Bruselas es experta en satisfacer a los
aficionados al arte más reputados
dos pasos de la Grand-Place y las
funciones suelen ser los sábados
a las 16h, pero mejor confirmadlo
por internet. Si no coincidís con la
función, la visita al estaminet (bar)
del teatro vale igualmente la pena
por su encantadora decoración.
Para concluir la intensa jornada os
proponemos cenar en el moderno
restaurant Le Smoods, en la recepción del Hotel Bloom: ofrece
cocina europea contemporánea
a degustar en siete ambientes
distintos, cada uno decorado con
tanta gracia como estridencia, alrededor de una barra central y con
música en directo.
Foto: © OPT Jean-Paul Remy
Hotel HUSA President: www.
husapresidentpark.com, Boulevard du Roi Albert II, 44, 1000
Bruselas, Tfno +32 (0)2 203
20 20; Hotel Bloom: www.
hotelbloom.com, Rue Royale
250, 1210 Bruselas, Tfno +32
(0)2 220 66 11 ; Restaurant
Chez Vincent: www.restaurantvincent.com; Café Falstaff:
wwwfalstaff-brussels.be; Café
Cirio: www.ebru.be/Cafes/CafCirio.html; BOZAR: www.
bozar.be, 23 rue Ravenstein,
1000 Bruselas, Tfno + 32 (0)2
507 82 00; Reales Museos de
Bellas Artes: www.fine-artsmuseum.be; Théatre Royal de
Toone: www.toone.be; Voir et
dire Bruxelles: www.voiretdirebruxelles.be; otra dirección
PA R A A M A N T E S D E L A R T E
El arte de saber vivir
Datos de interés
11
Experimenta un fin de semana
cosmopolita, cultural y festivo en
Bruselas
Además de capital belga y europea, Bruselas también lidera la
corriente gay del viejo continente. Su célebre Belgian Lesbian&Gay
Pride o los miles de gays extranjeros que se apuntan mensualmente
a las marchosas fiestas de La Démence dan fe de ello
gay partyLa Demence@Fuse
L
Alojamiento
as dos alternativas de hotel
que os planteamos, el Hotel Café Pacific y el Royal
Windsor Hotel Grand-Place, se
encuentran en el centro de la
ciudad, por lo que debéis tomar
el tren que sale del aeropuerto y
en 20 minutos accede a la Gare
Centrale.
Entre el millón de habitantes
que conviven en Bruselas hay un
número considerable de gays y
su integración en la ciudad está
tan establecida que hasta hay
una estatua en honor a la comunidad homosexual en el distrito
gay, acogido por el barrio medieval de Saint-Jacques.
ESPECIAL BRUSELAS
La central de reservas
Bed&Brussels (www.BnB-Brussels.be) dispone también de
habitaciones de hospedaje gay
friendly y os recomienda la
que se encuentra en Reyers, a
cinco minutos a pie de la Gare
du Midi.
12
Se trata de una casa original en
la que los propietarios ponen a
vuestra disposición tres habitaciones confortables decoradas
con objetos chinos y con una
pasión desatada por lo antiguo
y lo contemporáneo.
El código “Farinelli” os servirá
para hacer la reserva en info@
BnB-Brussels.be.
EL DISTRITO GAY DE LA CIUDAD
Nuestra primera propuesta es,
precisamente, un recorrido pausado por este barrio del corazón
histórico de Bruselas. Sus callejuelas medievales albergan tanto
encanto que podéis perfectamente deambular por ellas a vuestro
libre albedrío con la simple ayuda
de una guía de la ciudad.
Pero si queréis recorrerlo de
una forma original podéis acudir
a la Oficina de Turismo y solicitar
la visita guiada mediante el sistema D-Tours: unos auriculares
regulables según el lugar donde
os encontréis os ilustrarán con
comentarios en castellano que
incluyen interesantes testimonios de los bruselenses. Y una
tercera opción es apuntaros a
una de las visitas guiadas del
barrio organizadas por la asociación Itinéraires.
Sólo iniciar el paseo accederéis
a la Rue Marché au Charbon, cuyas tiendecitas, cafés y restau-
Adjuntamos también las webs
del Hotel Pacific, www.hotelcafepacific.com, y del Royal
Windsor Hotel Grand-Place,
www.royalwindsorbrussels.com,
dos hoteles gay friendly de la
ciudad.
© M. Vanhulst
Las tiendecitas, cafés y restaurantes
de la La Rue Marché au Charbon
suelen atraer al colectivo gay
el Boy´s Boudoir, discoteca de
referencia gay en la ciudad, y
continuar la marcha en Le Fuse,
siempre que tengáis la suerte de
coincidir (fijaos en “Datos de interés”) con las célebres fiestas
gays internacionales de La Démence que esta discoteca acoge
una vez al mes.
UN DOMINGO PRODUCTIVO
Puesto que en Bruselas se sabe
cómo se empieza la noche pero
no cómo se acaba, os sugerimos
reponeros de la marcha, el domingo por la mañana, en Macho
Sauna, en pleno distrito gay. A
continuación podéis empezar a
despediros de la ciudad disfrutando de la belleza incomparable de
su Grand-Place. Recomendamos
un plan tan sencillo como sentarse a tomar algo en una de sus
terrazas y permanecer un buen
rato escudriñando el maravilloso
paisaje arquitectónico y vital que
genera este mágico recinto.
Aquí se encuentra escrita en
piedra la historia de la ciudad,
desde su imponente Ayuntamiento con su estructura asimétrica
(¿aún no sabéis a qué se debe?) a
la Casa del Rey y su interesantísimo Museo de la Ciudad (un repaso
a la historia de Bruselas que no
tiene desperdicio), pasando por el
resto de edificios que simbolizan
los distintos gremios urbanos.
Casi todas las discotecas de
ambiente se encuentran alrededor de
SaintJacques, en el centro de la ciudad
© O. Van de Kerchove
Datos de interés
Visitas guiadas: Sistema visita guiada por audioguía mp3
D-Tours: www.d-tours.org;
Tour guiado por Saint Jacques en: www.itinerarires.be;
Información: hay varias webs
interesantes para consultar
actividades, tiendas, fiestas,
etc…: www.lesbigaybrussels.
be; www.brusselsinternational.be informa, entre otras
cosas, de las fiestas de La
Démence en Le Fuse; también el punto de información
la Maison arc-en-ciel: www.
rainbowhouse.be; Librería
gay y lésbica Página 69:
www.page69.eu; Festivales:
En mayo de 2009 llega el
prestigioso Belgian Lesbian
& Gay Pride: www.blgp.be; y
en enero de 2009 el Festival
du Film Gay et Lesbien, en
el BOTANIQUE: www.fglb.org;
otro interesante es el Festival Pinkscreens del 23 de
octubre y el 1 de noviembre
de 2008: www.pinkscreens.
org; Cafés y bares: Terraza
Le Plattesteen, Rue Marché
au Charbon, 41; Le Belgica:
www.lebelgica.be; discoteca
www.lefuse.be. Restaurantes:
Taberna-restaurante Mam
Mam: www.mammam.be;
Restaurante H20: www.restoh2o.be; Discotecas: Boy´s
Boudoir: www.boysboudoir.
be; Le Fuse: www.lefuse.be,
donde hay fiestas de La Démence: www.lademence.com;
Saunas: Macho Sauna: www.
machosauna.com; La Griffe:
www.saunalagriffe.eu; Shopping: Lady Paname: www.
lady-paname.be; Boris Boy:
www.borisboy.com;
gay partyLa Demence@Fuse
B R U S E L A S G AY
contraste de tamaños, por este
simpático meón.
Asumiendo que el paseo os
habrá despertado el hambre, os
sugerimos comer sin abandonar
el centro histórico en la taverna-restaurante Mam Mam. Es un
ejemplo de que la multiculturalidad también ha alcanzado al sector de la restauración: su oferta
de cocina oriental y su atractiva
decoración forman una combinación seductora. Unos metros
más abajo arranca la calle Dansaert, escenario de las tiendas
de moda y diseño más innovadoras: joyerías, diseñadores para hombre y mujer, decoradores
a la última… son todas vuestras
(si queréis documentaros previamente echad un vistazo en “Datos de interés”).
Para cenar os sugerimos el cálido y romántico restaurante H2O,
donde, ahora sí, podréis degustar
algunos de los platos típicos de la
célebre cocina bruselense. Y si a
continuación queréis descubrir
la prestigiosa noche bruselense
comprobaréis que la oferta gay es
de lo más convincente: casi todas
las discotecas se encuentran por
el centro, alrededor de Saint-Jacques, aunque lo mejor es que os
documentéis con la guía “Escapadas”, disponible en la Oficina de
Turismo de Bélgica en España.
ahí va, con todo, una oferta
tentadora: arrancar la noche en
ESPECIAL BRUSELAS
B R U S E L A S G AY
La capital gay
de Europa
rantes excéntricos suelen atraer
al colectivo gay. Enseguida daréis
con la célebre terraza Le Plattesteen, quizá el lugar de culto más
afianzado entre los homosexuales
que viven en la ciudad. Y a dos
pasos, en la misma calle, se encuentra otro bar imprescindible,
Le Belgica, al que acuden sobre
todo los gays locales.
Otro de los aspectos atractivos
de este paseo es descubrir las
viñetas de Cómic que se encuentran esparcidas en los lugares
más insospechados de las calles.
Y es que los artistas locales se
asociaron en su día para restaurar con su optimismo irreductible
los edificios dañados en las guerras mundiales: un gesto genuinamente bruselense.
Unos centenares de metros más
adelante daremos con el que probablemente sea el héroe urbano
más diminuto del mundo: el Manneken-Pis. Esta estatua en bronce de unos 50 centímetros debe
su fama a la leyenda que asegura
que en el siglo XIV la orina de un
niño apagó a tiempo la mecha de
una bomba que iba a destruir la
ciudad. Romántica y minimalista
por naturaleza, Bruselas elevó la
anécdota hasta el punto de que el
Museo de la Ciudad conserva nada menos que sus 760 trajes.
Además, hoy en día, la ciudad
es mundialmente conocida por el
Atomium, la Grand-Place y, vaya
13
La otra opción es el Hotel Silken Berlaymont Brussels, situado en el corazón de las instituciones europeas y dotado con
214 habitaciones equipadas con
conexión internet WIFI de alta
velocidad, minibar y servicio de
habitaciones disponible las 24
horas. Por 145 euros por persona ofrece el pack “Belgium
in your plate”: dos noches con
desayuno americano completo
y una cena de tres platos al
llegar en el restaurante del propio hotel, “L´Objectif”, y otra
cena también de tres platos en
el restaurante familiar “Chez
Leon” la segunda noche.
Bruselas es una ciudad sibarita
que incita al placer del buen comer
La capital belga cuenta con casi 1.500 restaurantes dispuestos
a confirmar que se trata de la ciudad que mejor da de comer en
toda Europa. Mejillones, carnes y pescados exquisitos, gofres...
y el complemento de las mejores cervezas y chocolates del mundo
L
os dos hoteles que os proponemos se encuentran
perfectamente conectados
al aeropuerto, de forma que para
hacer el check-in tan sólo necesitaréis recorrer un breve trayecto
de tren de 20 minutos.
Ya ligeros y preparados para
descubrir las delicias gastronómicas de Bruselas, os emplazamos al barrio del Sablon, que
se yergue justo por encima del
precioso casco antiguo. En la
denominada Place du Grand Sablon hallaréis la concentración
más selecta de chocolaterías
que pueda encontrarse en toda
Europa. El barrio, último reducto de la aristocracia bruselense,
es ya de por sí distinguido, lo
que incrementa el orgullo de los
maestros chocolateros que mantienen abierto aquí su local artesano: Neuhaus, Wittamer, Pierre
Marcolini, Godiva.
Pero además de los mejores
chocolates del continente, el Sablon también es lugar de culto de
anticuarios, coleccionistas, joyerías, tiendas de decoración, cafés
y restaurantes. Es probable que a
estas alturas, la aguja del Ayuntamiento, que se encarga desde el
cielo de recordar a toda la ciudad
el emplazamiento de la soberbia
Grand-Place, ya os haya generado la tentación de inmiscuiros por
el casco antiguo. Así que es buen
momento para aterrizar en el epicentro de la ciudad y descubrir la
belleza de la plaza que Cocteau
bautizó como “el teatro más hermoso del mundo”.
En el número 10 de la GrandPlace se halla el Museo de los
Cerveceros Belgas, donde descubriréis el material de fabricación utilizado en el siglo XVIII, así
como el nuevo centro de la alta
tecnología cervecera. Se trata de
un lugar estupendo para asimilar
la importancia que esta ciudad
le otorga a la cerveza. Además,
al final de la visita os obsequiarán con una degustación. Si ese
primer trago os despierta el gusanillo ya tenéis un pretexto más
para descubrir los encantos del
estaminet (bar) La Bécasse, donde podéis probar, junto con una
tapita de queso belga, las dos
cervezas más típicamente bruselenses: la faro y la gueuze.
MUCHO MÁS QUE CERVEZA
Asumiendo que el paseo y las
cervezas os habrán despertado el
hambre, os sugerimos comer en
el encantador Café du Vaudeville, situado en las Reales Galerías
Saint-Hubert, uno de los lugares
más carismáticos de la ciudad. La
decoración del piso de arriba tiene
mucha gracia, pero os recomen-
damos la terraza para respirar el
ambiente de este distinguido pasaje. Aquí podréis degustar excelentes versiones de las mejores
especialidades de la cocina local:
croquetas de camarones, estofado de ternera con cerveza negra
o bien el célebre stoemp saucisse “patrimoine de Bruxelles”, una
variedad de trinxat deliciosa. De
postre, gofres, otra de las delicatessen de la ciudad.
Como habréis podido percibir
durante la comida, las Reales
Galerías Saint-Hubert, cubiertas
en lo alto por una preciosa cristalera, son el punto de encuentro
de los bruselenses más acaudalados: y es que aquí se concentran
las mejores tiendas de moda y
decoración. Testimonio de la arquitectura renacentista italiana
construido en 1846, estas galerías comerciales seducen a cada
paso con sus imponentes escaparates. Uno de los más tentadores
es el de la chocolatería Neuhaus,
que os atrapará tanto por sus deliciosos bombones como por su
clásica decoración. Allí el propio
Jean Neuhaus inventó en 1912 el
bombón.
Sin tregua para el estómago, regresamos a la Grand-Place y nos
colamos por la esquina opuesta
para dar con el Museo del Cacao
y el Chocolate. Además de obse-
HOTEL RADISSON
Datos de interés
HOTEL SILKEN
Hoteles:
Radisson SAS Royal Hotel:
www.royal.brussels.
radissonsas.com, 47 rue du
Fossé-aux-Loups, 1000 Bruselas, Tfn: +32 (0)2 227 31
31; Hotel Silken Berlaymont
Brussels: www.hotelsilkenberlaymont.com, Boulevard
Charlemagne 11-19, 1,000 Bruselas, Tfn: +32 (0)2 284 41
77; Brasserie Cantillon:
www.cantillon.be
gourmets
quiaros con alguna degustación,
conoceréis su origen azteca, la
historia de su llegada a Europa en
tiempos de los grandes navegantes e incluso asistiréis en directo
a la elaboración del producto.
Os emplazamos ahora a uno de
los cafés más emblemáticos de
Bruselas: À la Mort Subite. Sólo
entrar, el ambiente y la decoración Art Nouveau te transportan
de inmediato 100 años atrás, a lo
que de paso puedes contribuir pidiendo alegremente alguna nueva variedad de cerveza belga. En
su día, Jacques Brel, autor del legendario “Ne me quitte pas”, era
un clásico de este café.
Nos dirigimos ahora hacia la
Place Sainte-Catherine, con su
iglesia de principios del siglo XIII,
encantadora por su aspecto destartalado, su fachada despintada
o los urinarios públicos que conserva en su margen izquierdo, los
últimos de la ciudad.
Desde hace algunos años, una
generación de restauradores innovadores ha dado un impulso
vital a la ciudad. Es el caso del
restaurante Le Fourneau, en esta
misma plaza, donde una enorme
barra recorre perimetralmente el
local. Se come en la barra mirando la cocina, que ocupa el centro junto a una única mesa que
desaconsejamos si no os gusta
sentiros observados. Os recomendamos que dejéis a Pierre, el
cocinero de madre navarra que
habla español, que os deleite con
un amplio surtido de pequeños y
exquisitos platos de la casa… ¡no
os arrepentiréis! Y antes de acostarnos os emplazamos a la sala
cubana Los románticos, donde si
Museos:
Museo de los Cerveceros
Belgas: www.beerpardise.be;
Museo del Cacao y del Chocolate: www.mucc.be;
Bares: La Bécasse: rue de Tabora, 11; À la Mort Subite:
www.alamortsubite.com ;
no os decidís a bajar tanta comida bailando, siempre podréis admirar el fantástico ritmo tropical
que se respira con un buen mojito
en la mano.
SAINT-BONIFACE Y CHâTELAIN
El domingo a primera hora os invitamos a descubrir la Brasserie
Cantillon, la única cervecería de
Bruselas que conserva intacta la
maquinaria y el modo de elaboración original del siglo XIX. Al final
de la visita, que podréis hacer por
vuestra cuenta, comprobaréis con
un par de degustaciones el sabor
genuino de esta cerveza añeja.
Cambiamos ahora de aires y nos
dirigimos en metro al agradable
barrio residencial de Saint-Boniface, otra de las sedes de la mejor gastronomía bruselense. La
arquitectura modernista alcanza
aquí una de sus expresiones más
bellas entre preciosas mansiones
envejecidas.
Al otro lado de la Avenue Louise está el barrio del Châtelain,
igualmente encantador, donde podremos despedirnos de la ciudad
comiendo a las mil maravillas en
La Quincaillerie, que sirve excelentes carnes y pescados en una
auténtica ferretería de época.
El Museo de los Cerveceros Belgas y el
del Cacao os descubrirán los secretos de
dos de los pilares de la gastronomía belga
Restaurants: Café Vaudeville:
www.cafeduvaudeville.be; Le
Fourneau: Place Sainte-Catherine, 8; La Quincaillerie:
www.quincaillerie.be
ESPECIAL BRUSELAS
El Radisson SAS Royal Hotel es
uno de los hoteles más lujosos
y distinguidos de Bruselas y
cuenta con el restaurante Sea
Grill, que tiene dos estrellas Michelin y os permitirá degustar
el mejor pescado y marisco belga. Ubicado a dos pasos de la
Grand-Place, centro neurálgico
del precioso casco antiguo, este
hotel es el lugar perfecto para
aquellos que deseen pasear por
las antiguas callejuelas medievales o ir de compras, visitar
el Centro Belga del Cómic o el
Manneken-Pis, descubrir los
monumentos más famosos o
disfrutar de la cerveza y el chocolate mejores del mundo. Por
199 euros la habitación doble, el
Radisson SAS Royal Hotel ofrece un fin de semana cinco estrellas que incluye una moderna
habitación design, media botella
de champán y arreglo floral en
la habitación, desayuno romántico con copa de champán y opción de dejar la habitación a las
15 horas. También permite acumular los Goldpoints y, si queréis extender vuestra estancia,
sólo os cobrarán 60 euros por
noche adicional sin desayuno.
Fotos: © OPT Ricardo de la Riva
gourmets
ESPECIAL BRUSELAS
14
La mejor gastronomía
de Europa
Alojamiento
15
SIEMPRE EN BUENAS MANOS
© vzw Atomium - SABAM Belgium 2007
4 VUELOS DIARIOS ENTRE
BARCELONA Y BRUSELAS
brusselsairlines.es
SNBGEN10217_AD_330x265_Qe 1
31-07-2008 09:39:25

Fin de semana en Bruselas

Transcripción

Documentos relacionados

Descarga el Itinerario completo en PDF

BRUSELAS Y AMSTERDAM