Laura Bush visits Stovall Middle School

Transcripción

Inside Aldine
Spring
2011
Vol. 33, No. 3
Discover News, Information and More about Aldine ISD’s Schools
ffa students eclipse $176,000 mark at 52nd annual aisd
Livestock Show & Country fair
Despite inclement winter weather, the Aldine community
once again stepped up to the plate and rewarded Aldine
ISD FFA (Future Farmers of America) members by spending
more than $176,000 on student projects during the annual event held Feb. 4-6 at the M.O. Campbell Educational
Center.
Read the story on page 3
Bamberg
honored by AAUW
Aldine ISD Superintendent
Dr. Wanda Bamberg was
named the Education Support Honoree during the
North Harris County American Association of University Women’s (AAUW) Outstanding Women Awards
Luncheon, held March 5 at
Shirley Acres.
14910 ALDINE WESTFIELD ROAD
HOUSTON, TEXAS 77032-3099
ALDINE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
NONPROFIT ORG.
CARRIER ROUTE PRESORT
U.S. POSTAGE PAID
HOUSTON, TX
PERMIT NO. 5194
Aldine ISD Trustees and district administrators joined Bamberg at the
event. Bamberg was honored for her
leadership in education, while Anais
Watsky was named AAUW’s Community Support Honoree.
AAUW administers fellowship and
grant programs, advancing educational and professional opportunities for women in the United
States and around the globe. AAUW
remains one of the world’s largest
funding sources for graduate women. Last year, the Foundation awarded $3.6 million to help 204 exceptional women accomplish their personal and professional goals.
Former AAUW grant recipients have
included Marie Curie, who was
awarded $156,412 in 1920 to purchase radium for her experiments
and Jenny Bramley, who used her
grant to earn her degree in physics. She later designed cathode ray
tubes used in color televisions and
early computer terminals.
The former first lady chose the AISD campus as the site to announce the George
W. Bush Institute’s second education initiative known as “Middle School Matters,”
which will target middle school students.
Mrs. Bush announced the new initiative on Wednesday, Feb. 9, to a
group of Aldine ISD Trustees, Superintendent Dr. Wanda Bamberg,
Houston ISD Superintendent Dr.
Terry Grier, AISD administrators,
members of the Institute’s education policy team, and Stovall Middle
School students and staff.
The program’s vision is to intently
focus on middle school improvement (Grades 6-8) that will leverage the best available research and
practice to dramatically increase
the number of students who will be
well prepared to enter high school
and will be ready to earn a meaningful diploma.
“Middle school is the last and best
chance to prepare students for a successful high school career,” Mrs. Bush
said during her remarks to approximately 400 people in the campus auditorium. “Research shows with systematic, intensive interventions that
students who started middle school
behind can catch up.”
“Middle School Matters” will develop, implement, test and scale
a school transformation model
that will enable middle schools to
achieve their mission of ensuring
Mrs. Bush is pictured above as she evaluates students’ work
during her visit in February.
students have the required academ- writing interventions, learning and
ic foundation to successfully com- cognitive science, advanced reasonplete high school. The initiative will ing, data and use of data to improve
integrate a suite of research tools instruction and learning, dropout
and evidence based strategies, inter- prevention, extended learning; and
ventions, and assistance into a set school, student, family and commuof specifications. With analysis and nity support.
implementation support, participat- “Middle School Matters” will be
ing schools will be transformed by implemented in three phases. Phase
improved student performance.
1 will consist of researchers definResearchers have identified 11 ele- ing the exemplary level for the 11
ments as crucial to middle school elements with specific principles,
success: school leadership, effective practices and examples tailored for
teachers, reading and reading inter- school administrators and teachers
ventions, mathematics and math- to implement on their needs.
ematics interventions, writing and Continued on page 3
Carver High earns 10 Tommy Tune nominations
The school’s Performing Arts Department recently received 10 Tommy Tune nominations following its production of the musical The Wiz.
Since 2002, the Tommy Tune Awards
has grown to become the largest celebration of high school musical theater in Houston. The annual awards
ceremony recognizes excellence by
students and teachers throughout the
nine-county metropolitan area.
This year’s awards show was held on
April 20 at the Hobby Center for the
Performing Arts.
Carver High School student Donte
Wright received a Best Leading Actor
nomination for his portrayal of the
Lion, while fellow students Jeremiah
Gray (Scarecrow) and Alric Davis
(Tinman) received nominations for
Best Supporting Actors. Additionally,
Erin-Audrey Allen and Denzel Taylor
received a nomination in the Two Best
Featured Performers category.
The department also received
a nomination in the Best Costume (won in this category),
the Best Orchestration in a
Musical (under the direction
of Daryle Freeman), Best
Choreography (under the direction of Tamara Harper, Sarita Salinas and Denzel Taylor),
Best Crew/Technical Execution category (under the direction of
student technical director Trey Lewis),
and the Best Lighting Design Execution (under the direction of Carver
H.S. graduate Cordero Jennings).
In addition to the 10 nominations,
Carver students Teashia Harrison and
Donte Wright performed in the closing number of the awards ceremony.
“This is our fourth year to participate
and we are so proud of our students,”
said Roshunda Jones, the campus’
drama director. “I also want to give
a special thank you to the Houston
Academy students who were our wonderful Munchkins under the direction
of Tamara Fleming. I also want to
thank the Bethune Academy students
who played our mice. They were under the direction of Aquilla Aubrey.”
AISD schools
recognized by NCEA
Twenty-seven Aldine ISD
campuses have been recognized by the National
Center for Educational
Achievement (NCEA) as
part of its 2010 Higher
Performing Schools List
in Texas.
The Higher Performing Schools List
identifies Texas schools that have
shown commitment and effort in
bringing more students to college
and career readiness. This year’s
list was based on two measures: 1)
consistent improvement in student
achievement from the previous year
and 2) absolute student achievement using the school’s commended performance results on
the spring 2010 Texas Assessment
of Knowledge and Skills (TAKS) test.
The following schools earned NCEA
recognition:
•Aldine Middle School
•Aldine Ninth Grade School
•Anderson Academy
•Black Elementary School
•Calvert Elementary School
•Eisenhower Senior High School
•Escamilla Intermediate School
•Grantham Academy
•Gray Elementary School
•Hambrick Middle School
•Houston Academy
•MacArthur Ninth Grade School
•MacArthur Senior High School
•Oleson Elementary School
•Orange Grove Elementary School
•Plummer Middle School
•Raymond Academy
•Sammons Elementary School
•Shotwell Middle School
•Spence Elementary School
•Stehlik Intermediate School
•Stephens Elementary School
•Stovall Middle School
•Teague Middle School
•Thompson Elementary School
•Victory Early College High School
•Worsham Elementary School
In recognition of this achievement,
each school will receive a certificate
from the NCEA.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 2
Schools & Community
Nimitz HS’s
Marissa Rodarte
won the Houston
Livestock Show
and Rodeo Art
Contest.
Rodríguez, Torres named AISD’s Teachers of the Year
Aldine ISD recognized Tonya Rodríguez of Grantham Academy and Adrián Torres of
Rayford Intermediate during the district’s annual Teacher of the Year Breakfast held
March 11 at the Crowne Plaza Houston North Greenspoint Hotel.
Dear Readers:
There has been much to celebrate in
Aldine ISD this school year.
In March, our school board, administrators and business partners
honored 73 teachers selected by
their peers as Campus Teachers of
the Year for 2010-11. Adrian J. Torres
and Tonya Rodriguez were named
the district’s Teachers of the Year.
Congratulations to all of the campus
recipients, finalists, and winners.
We’re also celebrating the participation of our students at a number
of prestigious events including the
state conference of the Texas Association for Supervision and Curriculum Development in October,
where the Aldine Steel Drum Ensemble performed at the opening
reception, Maya Haywood of Nimitz
High School sang the National Anthem after Grantham Academy’s
LOTC presented the colors, and
the Aldine Dance Company was featured entertainment before the first
keynote presentation. Eisenhower
High School’s marching band and
JROTC led the opening of the Houston Rodeo Parade; Hannah Swenson
of MacArthur High was among the
top one percent of choir students
selected as a member of the All State
Mixed Choir; and Aldine ISD was
well represented at the Houston
Livestock Show and Rodeo art contest with three students earning Best
of Show honors, four students winning Gold Medals, and one student
earning Special Merit designation.
Additionally, the Eisenhower High
School One-Act Play qualified for the
State One-Act Play competition.
Aldine campuses continue to be
identified as high-performing. The
National Center for Educational
Achievement (NCEA) selected 27
AISD schools as higher performing
campuses. Also, the Division of No
Child Left Behind (NCLB) Program
Coordination at the Texas Education Agency has announced 26 campuses as Distinguished Progress and
Distinguished Performance Awards
schools for 2010-11.
The district has also garnered national
attention for academic performance.
Magnet Schools of America selected
Raymond Academy for Engineering
and Wilson Intermediate as Schools of
Distinction. The American Association
of School Librarians president visited
one outstanding library in each state
this year, and the location chosen in
Texas was Aldine’s Carroll Academy.
Former First Lady Laura Bush chose
Aldine ISD’s Stovall Middle School as
the site to announce the second education initiative of the George W. Bush
Institute. Additionally this spring, our
schools and staff hosted 19 principals
from Beijing, China as they toured
America to learn about education leadership, policies and student performance in our nation’s public schools.
We are grateful that there is much
to celebrate in Aldine. However, we
also look to the future cautiously and
with considerable concern as we plan
for student success in the coming
years. Every reduction in state funding planned by our state legislators
will impact the services our students
receive and need as our economically
disadvantaged enrollment increases.
I encourage you to stay informed and
contact your representatives when
possible. They need to hear from you
as they make important decisions that
will impact education and other services. You can find lawmakers’ contact information on the district web
site at www.aldine.k12.tx.us.
Sincerely,
Wanda Bamberg, Ed. D.
Superintendent of Schools
Rodríguez was named AISD’s Secondary Teacher of the Year, while
Torres was named the district’s Elementary/Intermediate Teacher of
the Year.
The two were selected from six finalists chosen for the prestigious
award by a committee of fellow
teachers, administrators and community members.
The four other finalists were Ruth
García of Conley Elementary School,
Nicole Graves of Spence Elementary
School, Oma Cummings of Nimitz
Senior High School and Reba Kochersperger of Carver High School.
Rodriguez, Torres, the four finalists
and each campus Teacher of the
Year were also honored by a number of North Houston/Greenspoint
area businesses that donated gifts
and awards.
United Continental Airlines presented Rodríguez and Torres each with
two first-class round-trip tickets to
anywhere United Airlines flies in the
continental United States. Each also
received a $200 check from InvesTex
Credit Union, a $100 gift card from
Greenspoint Mall, a prize package
from the Houston Rockets (it included a Kevin Martin figurine, teacher
appreciation pencil, a Rockets bumper sticker, a coupon for Community
Coffee, a Rockets T-shirt and cap, a
mini basketball with goal set as well
as an autographed picture of Louis
Scola). Rodríguez also received a
one-weekend night’s stay and breakfast for two at the Hilton Houston
North Hotel, while Torres received a
one-weekend night’s stay and breakfast for two at the DoubleTree Houston Intercontinental Airport Hotel.
The four finalists each received a $50
check from InvesTex Credit Union,
Tonya Rodríguez
a $50 gift card from Greenspoint
Mall, two tickets to a regular-season
Houston Astros game (provided
by the Astros) and each finalist received a Houston Rockets T-shirt
(provided by the Rockets).
All campus Teachers of the Year received a $10 gift card from Pappa’s
Seafood House on behalf of Houston Northwest Medical Center and
Pappa’s provided another $5 gift
card for all campus Teachers of the
Year. Reggie Gray of the Houston
Intercontinental Chamber of Commerce provided each campus Teacher of the Year with a $10 gift certificate from Vincenzo’s Italian Grill.
Rodríguez said she challenges her
students to open themselves up
to new horizons when it comes to
their education.
“I create a safe environment where
students are willing to take risks and
face challenges with confidence,”
she said. “I also instill a love of
learning in my students. I encourage them to set high expectations
and goals. I know I am doing my job
correctly when I see my students
reaching their full potential.”
Torres said he strives to open the
lines of communication between
Adrián Torres
himself and his students so as to
create a trusting environment in the
classroom.
“The essence of a teacher lies in his
or her ability to build meaningful relationships,” he said. “This is essential to achieve a positive learning environment. It’s been my experience
that students desire openness from
adults. They need to feel welcomed
and have freedom of expression.
Teachers must also provide constant
motivation in order to strengthen
the student-teacher bond.”
Prior to announcing the six finalists,
each campus Teacher of the Year
was introduced by his or her respective principal.
Cindy Buchanan, library management systems coordinator, chaired
the Teacher of the Year Committee.
The committee consisted of Carrie
Durley, executive director of human resources, John Ware of the
Aldine Vertical (the 2010 Secondary
Teacher of the Year), Amy Pérez of
the Nimitz Vertical (the 2010 Elementary/Intermediate Teacher of
the Year), Lori Brooks of the Eisenhower Vertical, Azucena Plata of the
Magnet Vertical, and Rodrick Baxter
of the MacArthur Vertical.
Aldine ISD FFA students eclipse $176,000
mark at 52nd annual Livestock Show
Continued from page 1
According to Franklin Higgins, director of career and technical education,
the Sale of Champions was moved
from Friday to Saturday due to the
ice storm that struck the Houston
area. And even though buyers had to
wait an extra day to bid on projects,
they came through for students.
“We had to adjust our schedule because of the weather, but the 52nd
Annual Livestock Show and Sale of
Champions was another successful
one thanks to the Aldine community’s unwavering support,” he said.
“We can’t thank our community
enough for the continued support
they show to our hard-working students. We had another successful
show because so many people and
groups made a special effort to support our students as buyers.”
The final tally was $176,650.
The money raised by AISD agriculture
students is theirs to use for college
scholarships or to fund future FFA
projects during the 2011-12 school
year.
Grand Champion
Aldine
Nimitz
MacArthur
JaWaun Taylor
Goat
JaWaun Taylor
Turkey Hen
Tyler Kelch
Steer
Tyler Kelch
Pig
Taylor Palermo Lamb
Damaris Palacios Turkey Tom
Tyler Kelch
Broilers
Tyler Kelch Horticulture
Jaizel Juárez
Fryer Rabbit
Scholarship Cake
Aldine Vertical Group
$5,500 C and M Machining
$3,000
A Contact Electric Rentals$16,000
Superintendent’s Group $7,250
Aldine’s Buyers Group $4,750
Nimitz Vertical Group
$4,100
MacArthur Vertical Group $3,750
MacArthur Vertical Group $1,300
Reserve Grand Champion
Eisenhower Treyvion Johnson Pig
Treyvion Johnson Turkey Tom
Nimitz
Michaela TennysonSteer
Geary Evans
Goat
Ashley Rodríguez Lamb
Meagan Pasket Turkey Hen
Taylor Palermo
Broilers
Amber Castillo
Fryer Rabbit
Brandon Alcalá Horticulture
Scholarship Cake
Eisenhower Vertical group$5,250
Beasley Tire Service, Inc. $2,600
First Construction Group $8,000
Operations Directors
$3,700
AXA Equitable
$2,750
C and M Machining
$3,000
$1,800
Wells Fargo Bank
$1,550
$1,800
$1,400
Homework Policy
Aldine ISD believes homework is
a necessary part of each pupil’s
educational program.
Each student must be expected
to spend some time in addition
to scheduled class instruction to
achieve satisfactory work. Some
assignments are long-range in
nature and require planned study
time for completion.
The term “homework” also includes home study assignments
in which no written work is required. Students should plan to
spend between an hour (intermediate, middle school students)
to 90 minutes (high school students) each night in preparing
for the next day’s classes and/or
reviewing.
The district’s homework policy
for all grade levels can be found
in the Parent/Student Handbook
or online at www.aldine.k12.tx.us.
Ramírez, AISD’s
top speller
Bussey Elementary fourthgrader Sadie Ramírez recently took top honors at
the AISD Spelling Bee.
Alison Bynum, a seventh grader at
Aldine Middle School, finished second in the competition.
Ramírez clinched the title in the
eighth round by correctly spelling
the word “feral.”
Both Ramirez and Bynum represented Aldine ISD at the Houston
PBS Spelling Bee held on March 26,
which was broadcast live on Houston PBS-Channel 8.
Blackwell, Stubblefield
named top principals
Colleagues voted Nancy
Blackwell and Raymond
Stubblefield Aldine ISD’s
2010-2011 Principals of the
Year.
Blackwell has been an educator for
36 years. She began her career as a
teacher at Orange Grove Elementary
School. During her tenure in Aldine,
she served four years as principal at
Worsham Elementary School, and
nine years at Hambrick Middle
School. Six years ago she was named
principal at MacArthur Senior High
School.
Stubblefield has been an educator
for 21 years. He began his career
as a social studies teacher before
serving as an assistant principal at
Johnson Elementary School, Parker
Intermediate School and MacArthur
Ninth Grade School. He also served
as a program director for three years
before being named the principal
at Mendel Elementary School. Six
years ago he was named the principal of Stephens Elementary School.
Blackwell and Stubblefield will be
honored at the Employee Awards
Banquet in May.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 3
State and Aldine ISD
graduation and
promotion requirements
Aldine ISD wants to make sure
parents and guardians are kept
informed of what is required of
their children to graduate and be
able to participate (walk) in their
respective graduation ceremonies. Additionally, they also need
to be informed of promotion requirements from one grade level
to the next.
With that in mind, Inside Aldine
will publish these requirements
in each edition beginning with the
Back To School edition.
High School Level
Below are the state and district
requirements AISD seniors must
meet to graduate (receive a diploma) and participate (walk) in
graduation ceremonies.
To receive a diploma in Aldine
ISD, students must:
• Complete all the necessary
coursework for graduation.
• Earn the required number of
credits.
• Pass ALL parts of the exit level
Texas Assessment of Knowledge
and Skills (TAKS) test.
The exit level TAKS includes four
subject areas: English language
arts, math, science and social
studies. The exit level TAKS test is
given in the spring of the students’
junior year (11th grade) of high
school. The students will be given
multiple chances to pass all parts
of the test. When the students pass
all parts of the test, they will have
fulfilled the testing requirement
for graduation. A complete list of
graduation requirements can be
found in the High School Planning
Guide or in the counseling office
at the high school campus.
Elementary School Level
In order for students to be promoted at the elementary level,
students must meet all of the following criteria:
• Students must complete the
requirements for reading and
math with an average of 70 or
above.
• Students in third grade must
pass the Reading part of the
TAKS test.
Intermediate and
Middle School Level
In order for students to be promoted at the intermediate and
middle school levels, students
must meet all of the following criteria:
• Students must achieve an overall average of 70 or better in
each of the following courses:
English, reading, math, science
and social studies.
• Students in fifth and eighth
grades must pass the Reading
and Math parts of the TAKS
test.
Aldine’s Vision
Produce the Nation’s Best
Our Mission
We exist to prepare each student
academically and socially to be a:
• critical thinker;
• problem solver; and
• responsible and productive
citizen.
Schools & Community
Chinese educators
visited Aldine to
learn more about
public education
in the U.S.
Mayor Castro visits Aldine ISD
Julián Castro of San Antonio poses with Aldine ISD Trustees Dr. Alton Smith, Dr.
Viola M. García and Rick Ogden during a recent visit.
Castro and members of his administration visited with Aldine ISD
Trustees and Superintendent Dr.
Wanda Bamberg. They provided
the mayor and his administration
with an overview of the district,
and also discussed school leadership, principal leadership, managed instruction and instructional
quality during his visit. At 36 years
of age, Castro is the youngest mayor of a Top 50 American city.
A&M Corps Commandant visits high school
Brigadier General Joe E. Ramírez, Jr., the Commandant of the Corps of Cadets at Texas A&M University,
recently visited a group of Aldine Senior High School
students who are interested in attending A&M.
After more than 20 years of service
in the United States Army, Brigadier General Ramírez, a member
of the Class of 1979 at A&M, was
named Commandant of the Corps
on Nov. 1, 2010. General Ramírez
is a native of Houston. Before assuming his present role at A&M,
he served as Deputy Director of
Policy, Plans and Strategy for the
U.S. European Command in Stuttgart, Germany.
AASL president visits elementary school library
Sally Rasch, the librarian at Carroll Elementary School, proudly displays the
plaque she received from Dr. Nancy Everhart (center), president of the American
Association of School Librarians (AASL) during her visit on Feb. 24.
Also pictured with the two are
Superintendent Dr. Wanda Bamberg and a group of Carroll students. The library at the campus
was recently named an Outstanding School Library by the Texas
Library Association and was included on Everhart’s Vision Tour,
which showcases exemplary
school libraries across the nation.
The library at Carroll Elementary
School was the only one in Texas
that Everhart visited during her
nationwide tour.
• August 11-12 (Thu.-Fri.) –
Staff development days
• August 15-19 (Mon.-Fri.) –
Staff development days
• August 22 (Monday) –
First day of instruction
• September 5 (Monday) –
Labor Day holiday
• October 7 (Friday) –
Staff development day
(student holiday)
• October 10 (Monday) –
Columbus Day holiday
• November 21-25 (Mon.-Fri.)
– Thanksgiving holiday
• December 16 (Friday) –
End of first semester
(77 instructional days)
• Dec. 19-30 (Mon.-Fri.) –
Midwinter break
• January 2 (Monday) –
(student holiday)/
beginning of second semester
• January 16 (Monday) –
Martin Luther King holiday
• February 20 (Monday) –
Presidents’ Day holiday
• Mach 12-16 (Mon.-Fri.) –
Spring break
• April 6 (Friday) –
Good Friday holiday
• May 28 (Monday) –
Memorial Day holiday
• June 1 (Friday) –
Last day of instruction/
end of second semester
(100 instructional days)
• June 2 (Saturday) –
If it is necessary to cancel all educational or school activity due to
inclement weather, the dates to
make up lost days will be Monday,
Oct. 10, Monday, Nov. 21, Monday, Feb. 20 and Monday, May 28.
Continued from page 1
In Phase II, the Bush Institute will
recruit a select group of schools
(10 to 15) to complete a needs
assessment and begin implementation of the research. During this
phase, an extensive evaluation will
be conducted and adjustments
made as necessary.
Phase III will begin with the 20142015 school year and will include
20 schools. Participating schools
will be made aware of the most
up-to-date research-based principles and practices for improving
student achievement and classroom instruction at the middle
school level.
Top researchers and high performing practitioners in the field have
joined the project to leverage their
years of experience and drive the
development of comprehensive,
2011-2012
school calendar
relevant, research-based specifications. The research team consists
of the following experts:
•Dr. Reid Lyon of Southern Methodist University
•Dr. David Chard of Southern
Methodist University
•Dr. Sharon Vaught of the University of Texas at Austin
•Dr. Steve Graham of Vanderbilt
University
•Dr. Dean Nafziger and Don
Barfield of Edvance Research,
Inc.
•Dr. Mark Dynarski of Chesapeake Counseling
•Dr. Robert Balfanz of John Hopkins University
•Dr. Art Graesser of the University of Memphis; and
•Dr. Sandra Chapman and Dr.
Jacquelyn Gamino of the University of Texas at Dallas
The Meadows Foundation is providing the initial funding for the program. Other collaborators include
America’s Promise, Civic Enterprise, Southern Regional Education
Board, Center for Brain Health at
the University of Texas at Dallas, and
Everyone Graduates Center at Johns
Hopkins University.
In addition to Mrs. Bush’s remarks,
the audience also heard from the
Honorable James K. Glassman,
executive director of the George
W. Bush Institute; Sandy Kress, a
fellow in education policy with
the George W. Bush Institute; and
Linda Perryman Evans, president
and chief executive officer of The
Meadows Foundation. Bamberg
provided opening remarks and
Lisa Lara, a Stovall Middle School
eighth grade student, introduced
Mrs. Bush.
The Aldine Independent School District offers
career and technology education in agriculture
science, business education, career orientation,
family and consumer science, health science
technology, hospitality services, marketing education, technology education and trade and
industrial technology. Admission to these programs is based on ability, aptitude, interest, grade
level and class size. It is the policy of the Aldine
Indepen
dent School District not to discriminate
on the basis of race, color, national origin, sex,
or handicap in its vocational programs, services,
or activities as required by Title VI of the Civil
Rights Act of 1964, as amended; Title IX of the
Education Amendments of 1972; and Section
504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. It is the policy of the Aldine Indepen
dent
School District not to discriminate on the basis
of race, color, national origin, sex, handicap,
or age in its employment practices as required
by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as
amended; Title IX of the Education Amendments
of 1972; the Age Discrimination Act of 1975, as
amended; and Section 504 of the Rehabilitation
Act of 1973, as amended. Aldine Independent
School District will take steps to ensure that lack
of English language skills will not be a barrier to
admission and participation in all educational
and vocational programs.
For information about your rights or grievance
procedures, contact the Title IX Coordinator, Dr.
Archie Blanson, deputy superintendent, 14910
Aldine Westfield Road, at (281) 985-6315, and/
or the Section 504 Coordinator, Dr. Charlotte J.
Davis, director of guidance and counseling and
at-risk students, 14909 Aldine Westfield Road, at
(281) 985-6403.
Aldine Independent School District does not discriminate against persons because of race, creed,
national origin, age, sex, disabilities, economic
status or language disability in employment,
promotion or educational programming.
Any complaints or grievances that cannot be
solved at the campus level through the principal
may be submitted in writing to Dr. Archie Blanson,
deputy super
in
ten
dent, 14910 Aldine Westfield
Rd., Houston, TX 77032.
Inside Aldine / Noticias de Aldine, August 23, 2010, is
published quarterly by Aldine Independent School
District, 14910 Aldine Westfield Road, Houston, TX
77032-3099, Issue Vol. 33, No. 1, Fall 2010.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 4
Schools & Community
Visit www.aldine.k12.tx.us
16 AISD senior athletes earn AISD athletics enjoys success in winter, spring seasons
college scholarships
Eleven boys’ and girls’
varsity sports programs
qualified for the playoffs
during their winter and
spring seasons.
Five Aldine Senior High School student-athletes signed national letters of intent on Wednesday, Feb. 2. Pictures are
(seated, l-r) football player Roland Holbert, who signed with
Navarro College; football player Galen Nailor, who signed
with Southeastern Louisiana; soccer player Reina Mata, who
signed with Prairie View A&M University; football player Lawrence Willis, who signed with Kilgore College; and football
player Jordan Moore, who signed with the U.S. Naval Academy. Pictured in the back row (l-r) are Mark Kuehl and Helen
Davie, soccer coaches; Principal Jan DeBlance, Lionel Crawford, head football coach, and Assistant Principal Bart Miller.
Two Eisenhower Senior High School football players signed national letters of intent with Kilgore College on Feb. 2. Pictured
are (l-r) James Jones and Stanley Chatman. Pictured with the
duo is Dre Thompson, head football coach.
Seven Nimitz Senior High School student-athletes signed
national letters of intent on Wednesday, Feb. 2. Pictured are
(seated, l-r) football players Katron Dosewell, who signed with
Kilgore College; Kris Denton, who signed with Kilgore College; Kevin Palin, who signed with Kilgore College; Masakela
Malone, who signed with West Texas A&M University; Jamarcus Darden, who signed with Montana State; Stephon Jacobs,
who signed with Texas State; and softball player Jasmine Tanksley, who signed with Chipola Junior College (FL). Pictured in
the back row (l-r) are Assistant Principal Ivan Hepworth, Robert
Toomer, head football coach; Deon Samuel, Aldine ISD director
of athletics, and Irene Hopkins, softball coach.
Two MacArthur Senior High School athletes signed national
letters of intent. Soccer player Marcos Escobar signed with
Houston Baptist University, and football player Demetrius
Woodard (defensive back) signed with Blinn College.
The Aldine High Mustangs girls’ soccer team and the Nimitz High boys’
golf team also earned district championships during the spring semester.
And despite the fact they finished
third in league play, the MacArthur
High boys’ soccer team made school
history by advancing to the Region
III Tournament and along the way
won three playoff games to establish
a new high for boys soccer.
After opening the playoffs with a 3-0
win over Langham Creek and defeating Cinco Ranch 2-0 in the area
round, the Generals advanced to
the Region III tournament with a 3-2
overtime victory over Morton Ranch
in the third round of the playoffs.
The Generals were led by Marcos
Escobar who scored 10 goals during
the season and was named the District 18-5A Most Valuable Player. Other key hands for the Generals were
Benji Sáenz (three goals), Gilberto
Ríos, José Esparza, Miguel Ulloa, Jonathan Licona, Eli Ferrara, Ángel Silva,
Carlos Becerra and Víctor Parra.
The Nimitz Cougars also qualified
for the playoffs by finishing fourth
in league play. The Cougars, under
the direction of head coach Salvador
Fernández, finished 2-6-4 on the season and 2-2-2 in district play. Nathan
Ariay led the team with three goals.
In girls’ soccer, the Aldine Lady Mustangs, under the direction of head
coach Helen Davey, finished undefeated in District 18-5A and finished
19-4-1 on the year. Karla Pineda led
the team with 50 goals and 10 assists, while Reina Mata contributed
32 goals and 30 assists.
The MacArthur High Lady Generals
also earned a playoff spot by finishing
fourth in league play. The Lady Gen-
erals, under the direction of head
coach Erika Rodríguez-Díaz, were led
by Janet Hernández (five goals) and
Laura Delgado (two goals).
In girls’ basketball, the Eisenhower
High Lady Eagles finished third
in District 18-5A to earn a playoff berth. The Lady Eagles, under
the direction of head coach Kisha
Risper-Jones, finished 14-12 on the
season and 7-5 in league play. The
team was led by Cortney Moore
(17.4 points per game), Taylor
Overshown (15.2 ppg), Kendricka
Osborne (11.8 ppg) and LaTecia
Watson (11.8 ppg).
The Nimitz High Lady Cougars also
earned a playoff berth by finishing
fourth in league play. The Lady Cougars, under the direction of head
coach Debbie Jackson, finished 14-17
on the season and 6-6 in league play.
The Lady Cougars were led by Jasmine Clark (16.2 ppg), Jesse Landry
(16 ppg) and Joy Darby (13.3 ppg).
In boys’ basketball, the Nimitz High
Cougars advanced to the playoffs
by finishing third in District 18-5A.
The Cougars, under the direction
of head coach Nathan Toon, finished 21-11 on the season and 8-4
in league play. They defeated Langham Creek in bi-district before losing to Houston Madison in the area
round of the playoffs. The Cougars
were led by Bobby Gray (18.8 ppg),
Stephen Williams (12.5 ppg), Kerry
McClahan (12.4 ppg) and LaDarren
Love (11.8 ppg).
In golf, the Nimitz High boys’ team
finished first at the District 18-5A
tournament and advanced to the
regional tournament. The team,
under the direction of head coach
Nick Hoffman, consisted of Marlon
Chapman, Vaughn Veal, Byron McKevey, Luis Padilla, and Josh Garza.
The MacArthur High Generals finished second at the 18-5A tourney.
The team, under the direction of
head coach Brandon Blake, consisted of Brandon Torres, Jordan Villanueva, Jermaine McFadden, Alex
Longoria and José Abraham.
Brandon Reed of Eisenhower High
was the first-place individual medalist at the 18-5A tournament and he
also advanced to regionals.
In girls’ golf, the MacArthur High
Lady Generals finished second at the
18-5A tournament. The team was
also under the direction of Blake
and consisted of Argelia Cervantes,
Aracely Quintero, Jackie Jennings,
Conneischa Lee and Mayra Yáñez.
Amanda Vásquez of Nimitz High
was the second-place individual
medalist at the 18-5A tournament
and also advanced to regionals.
In tennis, Isaac Ruiz of Nimitz High
finished second in boys’ play at the
18-5A tournament and Kassandra
Pena of Eisenhower High finished
second in girls’ play at the 18-5A
tournament. Both advanced to the
regional tournament.
Thompson named head football coach at Eisenhower
During the Jan. 11 meeting, the Aldine ISD Board of
Trustees named Dre Thompson campus athletic coordinator and head football coach at Eisenhower Senior
High School.
Thompson served as the interim athletic coordinator and head football
coach at that same school before being named the full-time head coach.
Thompson received his bachelor’s
degree in human performance from
Texas Southern University in 1995.
He began his teaching and coaching
career as a physical education teacher and head basketball and football
coach at McAuliffe Middle School in
Fort Bend ISD in 1996. In 1999, he
moved to Willowridge High School
where he taught physical education
and served as an assistant coach for
baseball, basketball and football. He
became the defensive coordinator
and assistant basketball coach at
Marshall High School in Fort Bend
ISD in 2002. In 2004, he transferred to Aldine ISD and served as
a physical education teacher and
head freshman football coach at
Eisenhower Ninth Grade School. In
2005, he was named the defensive
backs coach at Eisenhower Senior
High School and in 2007 he moved
to Alief ISD, where he served as the
varsity defensive backs coach and
assistant track coach.
He returned to Aldine ISD in 2008
and served as assistant head coach/
defensive coordinator/special teams
coordinator at Eisenhower Senior
High School before being named to
his present position as interim head
coach/athletic coordinator in September 2010.
Thompson, 39, said he looked forward to carrying on the winning
tradition that has been established
at Eisenhower.
Dre Thompson
“This means a lot to me,” he said.
“It’s definitely a dream come true.
I’ve always looked forward to becoming a head coach and I’m ready
for this opportunity. I want to continue the excitement that has been
built before me in this community
and we will work hard to keep the
success going.”
Thompson said the Eagles would
continue to run the spread offense
and the 4-3 defense.
He and his wife Andrea have a daughter, Jelyn, 10, and a son, Sean, 4.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 5
Join our current
business partners
A and J Automotive
A-1 Glass & Mirror
Aaron’s Rental Spring Cyrpress Rd.
Abitibi Recycling Corp
Academic Enrichment
Learning Academy
Academy Breton Ridge
Academy Group Dental
Academy North Freeway
Acosta’s
Acres Home Center
Acres Home Public Library
African American Chamber of Commerce
Aggressive Trucking
AIG Valic
Airgas
Airport Express
Alaskan Snow Cones
Aldine Bender Auto
Aldine Child Development Center
Aldine Greenspoint YMCA
Aldine Improvement District
Aldine Pathfinder Scouting District
Aldine Public Library
Aldine Y.O.U.T.H.
All Awards
Alley Theatre
ALPHA ACADEMY
ALS Accounting
AMC 24 Deerbrook
American Bureau of Shipping
AmeriCorps
Ann Schmalz
Anti-Smoking Campaign
Arby’s Imperial Valley
Art Institute of Boston
Art Institute of Chicago
Atascazoo Animal Hospital
Atlas E. Parker
Atlas Signs
AT&T
AutoZone Bingle Rd.
AXA
B&M Trash Hauling
Baker
Baker Blackie
Machine Works
Bartlett Tree
Expert Company
Barnes
and Noble
Deerbrook
Mall
Barnes and
Noble FM
1960 W.
Be An Angel
Fund Inc.
Beasley Tire
Service
Bell Towing
Best Buy North
Freeway
Better Business
Bureau
Education
Foundation
Big Lots
Bolts-N- Nuts
Boy Scouts of
America
Brazos Valley
Equine Hospital
Brenda Solano
Brentwood
Baptist Church
Brother’s Pizza
Greenspoint Mall
Burchfield and Bro.
Burger King Aldine Westfield
Burger King - Dyna Dr.
Burger King - Little York
Burger King - Houston
Foods
BX3Digital
Cajun Stuff
Candy Land Day School
Business Partnerships
Eis Edveuryconae’stBuisoinenss
Becoming a
Business Partner
Tell me about Aldine ISD.
Aldine ISD has approximately 63,000 students. Eighty-four
percent are economically disadvantaged and 23 percent (mobility rate) move from one campus to another or to another district
during the course of the school year.
Tell me about the quality of Aldine’s education
program.
Aldine was winner of the 2009 Broad Prize for Urban Education,
winner of the HEB Excellence in Education Award in
2008, has earned seven Recognized ratings for academic achievement from the Texas Education Agency, and
won the 2006 Texas Award for Performance Excellence.
Considering the demographics and quality of
Aldine’s educational program, is there a need
for business partnerships?
Absolutely. Aldine needs additional assistance to help all of
our students perform at the same academic levels as students from more affluent communities. Business partners
help Aldine neutralize the impact of poverty and mobility.
From Aldine’s point of view, education is everyone’s business.
How can businesses help Aldine ISD remain a
high performing school district and continue
to improve in the delivery of educational services?
Many campuses express the need for mentors, tutors, assistance with special projects, Texas Scholars and Career Day
presenters, and assistance with school supplies.
How can our company get involved?
Contact any principal or Ben G. Wilson, assistant superintendent of community and governmental relations, at 281-9856202 or send an E-mail to [email protected].
Wanda Bamberg, Ed.D.
Aldine ISD
Superintendent of Schools
Canino Produce
Capital One Bank FM 1960 E.
Capital Welding and Construction
Career Educators
Carlos Mexican REstaurant
Carls Automotive
Carrington Enterprises
Catalyst Rx
Catholic Charities
CCD Ventures
Cellular Unlimited Talk
CEVA Logistics
Charles Transports & Associates LLC
Chase Bank (Fall Creek)
Chase Bank Rusk St.
Chase Bank W. Little York
Chavez Graphics
Chic-fil-A Deerbrook
Chick-fil-A @FM 1960 W.
Chick-fil-A N. Sam Houston Pkwy.
Chick-fil-A North Freeway
Children’s Museum of Houston
Churches Chicken T.C. Jester Blvd.
CiCi’s Pizza (Humble)
CiCi’s Pizza FM 1960
CiCi’s Pizza Greenspoint Mall
CiCi’s Pizza Tomball Pkwy.
City of HoustonSolid Waste Mgt. Dept.
Collision King Auto Center
Columbus College of Art
COMCAST
Comfort Inn & Suites JFK Blvd.
Community of Christ Church
Component Sales & Services
Computer Sales and Service
Congressman Gene Green
Congresswoman Sheila Jackson Lee
Continental Airlines
County Commissioner El Franco Lee
Cracker Barrel North Freeway
Crimestoppers
Dairy Queen Aldine Bender Rd.
Davis Food City
DEA
Deerbrook Forest Chrysler Jeep
Delmar Studios
Delta Supplies
Denny’s North Freeway
Deskco
DHL
Discount Tires Eastex Freeway
Doctor’s Hospital (Parkway)
Dollar General Greens Rd.
Dollar Tree FM 1960 Bypass
Dollar Tree North Freeway
Domino’s Pizza Aldine Bender
Domino’s Pizza FM 529
Doubletree Hotel JFK Blvd.
Downtown Aquarium
Dr. Gloria Iwuala
Dr. Pepper Snapple
Dream Starters
Dreamzone365, Inc.
Driscoll Place Apartments
E. F. & Associates
Eagle Global Logistics
Eagle Tire & Auto Service
Early Initiatives Group
East Aldine Management District
Educational Products
El Dorado Paving Co. Inc
El Paso
Empress Shipping
EMRJ Marketing, LLC
Enterprise Products
EPI
Eraser Dust
ExxonMobil
ExxonMobil Educational
Alliance Program
EZ Party
Fallbrook Church
Fallas Paredes
Family Dollar Eastex Freeway
Famsa Furniture Store
Farmers Insurance Greens Rd.
Farmers Insurance S. Loop W.
Fiesta Airline Dr.
Fiesta Jensen Dr.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 6
Fiesta W. Mt. Houston Rd.
Firestone North Freeway
First Service Credit Union
First Southwest Company
First Stop
Flower Connection
Fluor Corporation Foundation
FMA Alliance, Ltd.
FMC Technologies, Inc.
Forest Park Lawndale
Frost Bank
Fry’s North Freeway
Funtasia
Future Group World Cricket Premiere
G. Ian Smith III, CPA
G. K. Pillar - CPA
G. Pillai - CPA
Gallery Furniture
Garnett Aviation
Gayla Corporation
GEN X Uniforms
Genesys Works
Girl Scouts of San Jacinto Council
Girls Scouts - Explorer
GlaxoSmithKline
GleanKing Janitoral Services
Gloria Jean’s Coffee
Go Go Gomez
Good Eats
Gotcha Kovered
Great Time Skate
Greater Commission Missonary
Baptist Church
Greater Inwood Partnership
Greensheet for Education
Greenspoint Mall
Grimes Bakery
Gulf States Financial Services
Gulf States Toyota
H.E.B.
Halliburton
Harbor Capital Group
Harris County Library (Aldine Branch)
Harris County Sheriff’s Dept.
Harris County Utility District #15
HBB Piano Studio
HCDE - CASE
HCPHES
Hess Corporation
High Meadows Branch Library
Hilda’s Decoraciones
Holiday Inn Houston IAH
Holy Bears Inc.
Home Depot North Freeway
Houston Aeros
Houston Airport System
Houston Association
of Professional Landman
Houston Astros
Houston Bar Association
Houston Chronicle
Houston Dynamo
Houston Food Bank
Houston Northwest
Chamber of Commerce
Houston Police Department
Mounted Patrol
Houston Rockets
Houston TaeKwonDo Academy
Hughes Christensen
Product Engineering
Humble Family Skate
I. Scott Lidji & Associates Law Office
IBM
Immigration Customs
Institute for International
Education - Houston Office
Intercoastal Paint
Intergrated Airline Services
InvesTex Credit Union
ITT Technical Institute
ITZ- Family Food and Fun
J.C.’s Office Solutions
J.L. Trucking
J&B Technologies
Jack-in-the-Box Aldine Westfield Rd.
Jack-in-the-Box JFK Blvd.
Jack-in-the-Box Will Clayton Pkwy.
Jackson Catering
Jason’s Deli FM 1960 W.
Jed’s Hardware
For more information
on student internship
programs, call Franklin
Higgins, director of
career and technical
education, at 281-9856650.
Business Partners and Spence Elementary School
Tom Mathews, General
Manager at Holiday Inn
and Suites has been a
great supporter of education. He has donated
school supplies like paper,
pens and binders for the
students. He has also
presented at Career Day
and helped during the
campus’ annual school
carnival.
Cori Phillips with FMC
Technology, Inc. has assisted the school by volunteering for Career Day,
and at the winter and
spring carnivals. They
have financially assisted
by donating equipment
for the school carnival
and by purchasing bicycles for the campus’ perfect attendance program.
Marti Owens with H-E-B Pantry generously gave her time to
speak with students during the school’s Career Day.
LaWanda Ware, with FMC
Technologies, Inc. helps to
promote academic success
in math and science and
annually purchases bicycles
for the perfect attendance
program. She is also sponsor of the school’s fall festival and Career Day.
Bonfire Wings and Aldine 9th Grade School
ExxonMobil and Carroll Academy
Denise Taylor with “Bonfire Wings” and Principal Walter Stewart
are pictured discussing plans for Teacher Appreciation Day.
Each six weeks, ExxonMobil donates two $25 gift cards as an
attendance incentive for Carroll Elementary students. Students who have perfect attendance each six weeks qualify for
a drawing, where two names are drawn and each receives a
$25 gift card. Pictured are two Carroll students who recently
won the gift cards, along with J. Terrazas with ExxonMobil’s
Good Neighbor program and Principal Resie Wilson of Carroll
Academy.
Business Partners and Reed Academy
Reed Academy recently held a career day for its students. The
students heard from Paul Cox with the Army Corps of Engineers in Galveston and Dr. Verdi Lethermon of the Houston
Police Department. Cox and Dr. Lethermon are two long-time
business partners who donate their time to the campus.
Inside Aldine
Spring 2011
Page 7
Eis Edveuryconae’stBuisoinenss
Business Partners and Hinojosa EC/PK
InvesTex Credit Union donated two bicycles to Hinojosa EC/
Pre-K Center. Jana Anders, right, vice president of community
development, presented the bikes to the school on behalf of
InvesTex. Pictured with Anders are Principal Sandra Arredondo
and Assistant Principal Eric Farley.
Brent Paige from AXA Advisors has volunteered his time at
several different events at Hinojosa EC/PK this year such as
the Children’s Book Parade and Winter Wonderland. He also
served as a member of the Hinojosa/MacArthur High School
Scholarship Committee.
Business Partners and Oleson Elementary
MAS Club and Aldine HS
Ten-year-old David Carrión Molina cuts the ribbon with Dale
Coburn, president of the Professional Bail Bondsmen of Harris
County; Troy Derouen, executive director of The George and
Mary Josephine Hamman Foundation; and Ray Solcher, chairman of the Be An Angel Board of Directors, during a ribbon cutting ceremony to open a new playground at Oleson Elementary.
Aldine Senior High School principal Jan DeBlance poses with
Elizabeth Olmo-Reynard who represents MAS Club. During the
school year, the MAS Club was instrumental in providing Aldine High students with flu shots as well as providing access to
the MAS Club’s wellness clinic.
CEVA and Worsham Elementary
Demetrius Alexander, an employee with Worsham Elementary
business partner CEVA, recently conducted a Junior Achievement lesson with students at the Aldine ISD elementary
school. CEVA employees donate their time and resources
around the year at Worsham Elementary.
CEVA and Worsham Elementary
Jonathan Powelll with AXA Financial poses with a group of
Worsham Elementary students. he discussed with them the importance of having a strong math and economics background if
they were interested in entering the financial industry.
Business Partners and MacArthur Ninth
Linda Boutte, a member of the MacArthur
Ninth Grade School
PTO and school volunteer, poses with a
group of MacArthur
Ninth students.
Rosita’s Restaurant is a long-time business partner of MacArthur
Ninth Grade School. Pictured is the restaurant’s staff.
Gene Basler (center)
and John Jones (right)
of Barlett Tree Company, recently donated
a tree to MacArthur
Ninth Grade School.
Pictured with them is
teacher Bill Healy (left).
Jesse Jones Park
Jet Machine Works
JMW Productions
Jo Aderholdt
Johnson Space Center
Jose’ Morales
Joslin Construction
Josten’s
Junior Achievement
Just Poppin Gourmet Popcorn
Kansas City Art Institute
Keller Williams Realty
Kid’s and Play
Child Development Center
KIDZFIT
Kings and Queens Barber & Beauty
Kingwood College
Kroger Aldine Mail Rte.
Kroger Gift Imperial Valley
Kroger Gulfton
Laguna College of Art and Design
Larry’s Photos & Video
Graduate Photos
Laser Quest
Law Office of Angela Aaron
Law Offices of Mari Gianukos
Lawemax Truck & Trailer Repair
Le Petite Bistro
Learning Blocks
Leslie Knetsar
Leukemia and Lymphoma Society
Liberty Tax Service
Lifetouch
Lisa Read
Little Angels Day Care
Little Angels of Praise
Little Caesars W. Little York Rd.
Little Caesars W. Sam Houston Pkwy.
Living Word Fellowship Church
LMS Group
Lone Star College - Greenspoint
Lone Star College - North Harris
LoneStar College - Tomball
Loxanna Photography
Luby’s Cafeteria Eastex Freeway
Luby’s Veterans Memorial Dr.
Luby’s W. Greens Rd.
Lucia & Cesar Diaz
Lunchbox Deli (CLOSED)
Lupe Tortilla
M&J Customs
Mac Haik Chrysler
Mac Jr. Steel Erectors
MAES Inc.
Main Event
Main Street Theater
Mapula
MÁS Club
MASS Art
MATTCO Mfg.
McCullough Kwik Air & Heating
McDonald’s Aldine Bender Rd.
McDonald’s FM 1960
McDonald’s Greens Rd.
McDonald’s N. Sam Houston Pkwy E.
McDonald’s North Freeway
McDonald’s Southwest Freeway
McDonald’s W. Mt. Houston Rd,
McDonald’s West Rd.
McDonald’s-Kelly QSR Group
McDonalds FM 1960 E.
MD Anderson
Me and My Pals Portraits
Melcon Vending
Menzies Aviation Group
Mercer Arboretum
Mex. Institute of Greater Houston
MIAD
Michelle Moosally
Mine Beads & More
Mission Greenspoint
MISSION - REAL ESTATE
Mister Carwash
Mogas Industries, Inc.
Monterey’s Little Mexico
Moore College of Art
Mrs. Baird’s Bread
MRT Auto & Diesel Repair
Mt. Olive Baptist Church
Museum of Fine Arts
Inside Aldine
Spring 2011
Page 8
Nappco Fastener Company
New hope Community Church
Noble Energy
North Houston Bank
North Houston Greenspoint
Chamber of Commerce
North Park Baptist Church
North Star Interests, L.C.
Northside Karate
Nu Faith Community
United Methodist Church
Oaks Christan Church
Office Depot North Freeway
OfficeMax - Clara Rd.
OfficeMax - Eastex Freeway
Oteco
P&S AUTO SALES
Pam’s Prints & More
Pan Riko Bakery
Pancho’s (Humble)
Pancho’s North Freeway
Panda Express North Freeway
Panera Bread Company FM 1960 W,
Panhandle Energy
Papa John’s FM 1960
Papa John’s North Freeway
Pappasito’s North Freeway
Pepsi Bottling Group
Pheido Advertising
Phillip Townsend Associates
Phoenix Fasteners
Phoenix House
Photo Plus
Pier 1 Imports
Pizza Hut FM 1960 W.
Pizza Inn
PLANET FORD.COM
Popeyes FM 1960
Popeyes Imperial Valley
Pozada Restaurant
Precinct 1 Constable’s Office
Primerica Financial Services
Print Mailers
Producer’s Cooperative Association
Progress Art Group, Inc. - Art Festival
Prosperity Bank - Woodcreek
QSP Readers Digest
Quiznos N. Sam Houston Pkwy.
Rainbow Fish
RAM Winch and Hoist
Randalls Kingwood
RCW Nurseries, Inc.
Real Estate Resource
Reasoning Minds
Recycle Rewards
Rice University
School Mathematics Project
Right Now Termite and Pest Control
Riskbytes, Inc.
RITE
Ronnie & Cathy Matthews, LTD.
Rosita’s Restaurant
Ross Stores
Ryan Energy Technologies
Ryan Drilling
SAFE Kids Greater Houston
Salvation Army Boys & Girls Club
Sam Houston State Univ. Educational
Leadership & Counseling Dept.
Sam Houston State University
Sam’s Club FM 1960
Sam’s Club FM 1960 Bypass
Sam’s Club Richey Rd.
Saturn of North Houston
SB&B Business Service
Schlumberger
Shell Oil
Sheraton Hotel JFK Blvd.
Shipley Do-Nuts FM 1960
Showcase Awards
Silvatech
Smart Financial Bank
SMFA, Boston
Snowflake Donuts North Freeway
Sonic Drive-In FM 1960
Sonic Drive-In North Freeway
Sonic Drive-In Oklahoma City
Sonic Drive-In Veteran’s Memorial
Sonic Drive-In W. Little York Rd.
Southern Floral
For more information
on student internship
programs, call Robert
Thomas, program
director of businesseducation partnerships,
at 281-985-7230.
Halliburton Employees Volunteer at Hinojosa
During National Volunteer Week (April 11-15), employees from Halliburton donated
their time, knowledge and muscles to work with students and assist with projects at
Hinojosa EC/PK Center.
During the week, Halliburton employees assisted Hinojosa students with
outdoor science lab lessons. Several of
the experiments were geared around
engineering and having individuals
who have engineering backgrounds
was of great benefit to Hinojosa’s
students. Halliburton employees
showed students the science behind
the experiments and encouraged the
students to use critical thinking.
In addition to offering their engineering expertise, a number of Halliburton employees rolled up their
sleeves as they spread fibar on the
school’s playground to meet safety
guidelines. And Halliburton employees also assisted with the school’s
beautification project as well as
helped paint the school’s outdoor
water fountain slab.
“We want the rest of Aldine ISD to
know how grateful we are for the
employees of Halliburton for blessing our campus with their time and
energy,” Domino said. “They truly
made a difference in the lives of our
students that week.”
Halliburton allowed their employees to volunteer one day for a few
hours during National Volunteer
Week, but one employee, Janice
McKinney, went above and beyond
the call of duty.
McKinney gave up her own vacation
time to volunteer her time the entire week!
“She was a positive, energetic and
inspiring volunteer,” said Assistant
Principal Kelly Domino. “What an
amazing ambassador she is for Halliburton. We were so honored to
have each of the volunteers on our
campus and are privileged to count
Halliburton as our newest business
partner.
Aldine ISD thanks the following business partners for
sponsoring the district’s annual Teacher of the Year Breakfast.
Our continued partnership promotes, rewards and recognizes
excellence in the classroom!
United Continental Airlines
DoubleTree Hotel
Greenspoint Mall
Hilton Houston North Hotel
Houston Northwest Medical Center
InvesTex Credit Union
Papa’s Seafood House
Vincenzo’s Italian Grill
Southwest Teachers Supply
Southwestern Energy
Special Olympics
Splashtown
Spring Creek Lodge
Spring ISD - Wunsche H.S.
Child Studies & Teacher Preparation
SRA
Starbucks North Freeway
Starbucks Tomball Pkwy.
Starbucks Veteran’s Memorial/1960
State Farm Louetta Rd.
State Farm Willow Center
Subway Antoine Dr.
Subway W. Little York Rd.
T B & D Services
T-Mobile
Taco Bell
Taco Cabana College Park
Taco Cabana Little York
Taco Cabana Tomball Pkwy.
Target (Humble)
Target North Freeway
Tatoo Your Ride
TCB
Texans Together
Texas A & M University Houston
Recruitment Office
Texas A&M - MSC Lead Program
Texas A&M University
Texas Children’s Health Plan Inc.
Texas Department of
Rehabilitation Services
Texas Executive Women
Texas Landscaping Company
Texas Road House
The Bimmer Workshop
The Edwards Team Realty
The Fastener Connection
The Visualization Program
The WaterWorks Museum
Tin Star Jewelry
Toni Anderson
Total Construction Inspections
Toys for Tots
Trinity Training and Development
Triple J’s BBQ and Catering
Triten Corporation
Tuttle Development Co.
Tweezerman
U of H Hispanic Business Student Assoc.
U.S. Army
UBS Investment Bank
Universal Essentials Gymnastics
University of Houston
University of Houston
College of Education
University of Houston Downtown
University of Phoenix
Univision Radio
Urgeworks
Verizon Wireless
Vincent Gonzales Restoration
Wachovia Bank
Walgreens Aldine Westfield
Walgreens West Rd.
Walmart FM 1960 Bypass
Walmart N. Sam Houston Pkwy.
Walmart North Freeway
Washington Group International
Washington Mutual FM 1960 W.
Washington Mutual FM 2920
Washington Mutual Greens Rd.
WaterWise Water Smart
Wells Fargo Bank
Wendy’s North Freeway
Weyerhaeuser
What-A-Burger FM 1960 W.
What-A-Burger San Antonio
What-A-Burger West Rd.
What-A-Snack
White Flamingo Restaurant
World’s Finest chocolate
Women’s Business Enterprise Alliance
Writers in the Schools
Wurth Adams
YMCA of Greater Houston
Young Audiences of Houston
Zio’s Italian Restaurant North Freeway
Otoño
2010
Vol. 33, Núm. 2
Noticias de Aldine
descubra las últimas noticias, eventos y mucho más sobre las escuelas de aldine.
Comunidad de Aldine rebasa los 176 mil dólares en 52
feria del campo y Exposición ganadera de ffa
A pesar del tiempo inclemente, la comunidad de Aldine
otra vez apoyó a los alumnos del programa Futuros Granjeros de América (conocido por las siglas en inglés FFA)
comprando los proyectos estudiantiles del evento, el cual
se celebró durante los días 4 al 6 de febrero en el Centro
Educativo M.O. Campbell.
Lea el artículo en página 3
Bamberg honorada
por AAUW
La Superintendente Dra.
Wanda Bamberg recibió
el premio honorífico de
la Asociación Americana
de Mujeres Universitarias
(conocida por las siglas en
inglés AAUW) del Norte del
Condado de Harris durante la comida y entrega de
Premios a Mujeres Destacadas celebrado en marzo en
Shirley Acres.
Miembros del Consejo Escolar de Aldine y los administradores distritales
acompañaron a Bamberg al evento.
Bamberg fue reconocida por su liderazgo educativo mientras que la
AAUW le rindió honor a Anais Watsky
por su apoyo comunitario.
La AAUW administra becas de investigación y programas de subvenciones para avanzar las oportunidades
educacionales y profesionales de
mujeres en los Estados Unidos y al
rededor del mundo. La AAUW sigue
siendo una de las fuentes de recursos más grandes del mundo para
mujeres egresadas. El año pasado,
la Asociación concedió 3.6 millones
de dólares para ayudar a 204 mujeres excepcionales a lograr sus metas
personales y profesionales.
Antiguas destinatarias de las becas
de AAUW han incluido la famosa física y química polaca Marie Curie,
quien fue otorgada más de 156 mil
dólares en 1920 para comprar el elemento radio para sus experimentos
y Jenny Bramley, quien con la ayuda
de su beca se convirtió en la primera
mujer en recibir su doctorado en física. Ella fue quien diseñó los tubos
de rayo catódico usados en los televisores y los primeros monitores de
computadoras modernas.
La visión de Aldine:
Preparar y Formar
Mejores Personas
Nuestra Misión
Existimos para preparar académicamente y socialmente a cada
alumno a ser un:
• Pensador crítico;
• Solucionador de problemas; y
• Ciudadano responsable y
productivo.
Antigua primera dama de EE.UU. visita escuela
Laura Bush eligió a la Escuela Media Stovall del AISD para promover el segundo
programa educativo “La Escuela Media Sí Importa” del Instituto George W. Bush,
el cual es dirigido a los alumnos de sexto a octavo grados.
Bush anunció el nuevo programa el
9 de febrero ante administradores
del AISD tal como el Consejo Escolar
de Aldine y la Superintendente Dra.
Wanda Bamberg. También estuvieron
presentes el Dr. Terry Grier, superintendente del Distrito Escolar de
Houston e integrantes de Estudios de
Política Educativa del Instituto George W. Bush.
La visión del programa es centrarse
en el mejoramiento de enseñanzaaprendizaje utilizando los mejores
estudios disponibles y prácticas para
aumentar dramáticamente el número
de alumnos preparados para ingresar
a la escuela secundaria y recibir su
bachillerato.
“La escuela media es el último y la
mejor oportunidad para preparar a
alumnos para tener éxito en la escuela secundaria”, dijo Bush ante casi 400
personas en el auditorio de la escuela.
“Los estudios muestran que con intervenciones sistemáticas e intensivas, los
alumnos pueden tener éxito”.
El programa “La Escuela Media Sí Importa” desarrollará, pondrá en práctica y evaluará un modelo de transformación escolar que permitirá que
las escuelas medias logren su misión
de asegurar que los alumnos tengan
Bush figura en la fotografía evaluando el trabajo de los alumnos de la escuela durante su visita.
los cimientos académicos requeridos en los problemas de escritura, aprenpara graduarse de la escuela secun- dizaje y ciencia cognitiva, razonamiendaria. El programa integrará estudios to avanzado, datos y uso de ellos para
y estrategias basadas en evidencias, mejorar la enseñanza y el aprendizaje,
intervenciones, herramientas y ayuda prevención de la deserción escolar e
en un grupo de especificaciones. Con incluso apoyo escolar, estudiantil, faanálisis y apoyo, las escuelas partici- miliar y comunitario.
pantes serán transformadas y mejora- “La Escuela Media Sí Importa” se
rán su rendimiento escolar.
pondrá en práctica en tres fases. En
Investigadores han identificado 11 Fase 1, los investigadores definirán
elementos esenciales para el éxito: li- el nivel ejemplar para cada elemento
derazgo escolar, docentes efectivos, la y formularán objetivos específicos y
lectura e intervención en problemas mejores prácticas para que los admide lectura, la enseñanza de matemá- nistradores escolares y docentes puetica e intervención en dificultades de dan aplicarlos.
matemática, escritura e intervención Continua en página 3
Escuela Secundaria Carver nominada a Premios Tommy Tune
El Departamento de las Artes de la Interpretación de la escuela recibió 10 nominaciones a los Premios Tommy Tune por el musical El mago.
Desde 2002, los Premios Tommy
Tune se ha convertido en uno de los
premios más codiciados por el teatro
musical de las escuelas secundarias.
La premiación anual reconoce la excelencia estudiantil y de docentes del
área metropolitana de Houston.
La celebración este año se celebró el
20 de abril en el Centro Hobby para
las Artes Escénicas.
Varios alumnos de Carver recibieron
nominaciones: Donte Wright, Primer
Actor por el papel del León; Jeremiah
Gray (Espantapájaros) y Alric Davis
(Hombre de Hojalata), Mejores Actores Secundarios. Además, Erin-Audrey
Allen y Denzel Taylor recibieron una
nominación en la categoría de Dos
Mejores Actores Desempeñando sus
Papeles.
El departamento de teatro
también recibió nominaciones en varias categorías: Mejor Vestuario (ganó esta categoría), la Mejor Orquestación
Musical (bajo la dirección de
Daryle Freeman), Mejor Coreografía (bajo la dirección de
Tamara Harper, Sarita Salinas
y Denzel Taylor), Mejor Equipo Técnico de Ejecución Teatral (bajo
la dirección del alumno Trey Lewis) y
Mejor Diseño de Iluminación (bajo la
dirección de Cordero Jennings, un bachiller de la Secundaria Carver).
Además de estas nominaciones, los
alumnos de Carver Teashia Harrison y
Donte Wright interpretaron el último
número de la ceremonia de premios.
“Es nuestro cuarto año a participar y
estamos tan orgullosos de los alumnos,” dijo Roshunda Jones, directora
teatral de Carver. “También doy unas
gracias especiales a los alumnos de la
Academia Houston quienes tuvieron
el papel de los ‘Munchkins’ bajo la dirección de Tamara Fleming, y los alumnos de la Academia Bethune quienes
tuvieron el papel de los ratones bajo la
dirección de Aquilla Aubrey.”
Escuelas de AISD
reconocidas por NCEA
El Centro Nacional Para
el Logro Educacional (reconocido por las siglas en
inglés NCEA) reconoció a
27 escuelas del AISD en
su Lista 2010 de Escuelas
de Alto Rendimiento Escolar de Texas.
La lista identifica escuelas de Texas
que han mostrado diligencia y esfuerzo en preparar a los alumnos
para sus estudios universitarios y
sus carreras profesionales. Se usaron dos medidas para elegir las
escuelas: 1) mejoras constantes en
el logro estudiantil desde el año anterior y 2) logro estudiantil usando
los resultados de rendimiento de la
prueba Evaluación de Conocimientos y Aptitudes de Texas (conocida
por las siglas en inglés TAKS) de la
primavera 2010.
Las siguientes escuelas del AISD fueron reconocidas por el NCEA:
•Escuela Media Aldine
•Escuela de Noveno Grado Aldine
•Academia Anderson
•Escuela Primaria Black
•Escuela Primaria Calvert
•Escuela Secundaria Eisenhower
•Escuela Intermedia Escamilla
•Academia Grantham
•Escuela Primaria Gray
•Escuela Media Hambrick
•Academia Houston
• Escuela de Noveno Grado MacArthur
•Escuela Secundaria MacArthur
•Escuela Primaria Oleson
•Escuela Primaria Orange Grove
•Escuela Media Plummer
•Academia Raymond
•Escuela Primaria Sammons
•Escuela Media Shotwell
•Escuela Primaria Spence
•Escuela Intermedia Stehlik
•Escuela Primaria Stephens
•Escuela Media Stovall
•Escuela Media Teague
•Escuela Primaria Thompson
• Escuela Secundaria Victory Early College
•Escuela Primaria Worsham
Cada escuela recibirá un certificado
de logro del NCEA.
Noticias de Aldine
Primavera 2011
Página 2
Escuela y Comunidad
Marissa Rodarte de
la Secundaria Nimitz
ganó el Concurso
de Arte del Rodeo y
Exposición Ganadera
de Houston.
Rodríguez, Torres nombrados mejores docentes del año
El AISD le rindió honor a Tonya Rodríguez de la Academia Grantham y Adrián Torres
de la Escuela Intermedia Rayford durante el desayuno para los Mejores Docentes del
Año celebrado el 11 de marzo en el Hotel Crowne Plaza Houston en Greenspoint.
Estimados Padres y Apoderados:
Ha habido mucho que celebrar este curso
en el Distrito Escolar de Aldine.
En marzo, nuestro consejo escolar, administradores y socios de negocios les rindieron
honor a cada mejor docente del año de cada
escuela, los finalistas y a los dos ganadores
del AISD. Felicitaciones a cada uno de los
mejores docentes del año.
También estamos celebrando la participación de nuestros alumnos en muchos prestigiosos eventos incluyendo la conferencia
estatal de la Asociación de Texas para la
Supervisión y Desarrollo Curricular en
octubre, donde el Conjunto de Tambores
Metálicos de Aldine tocó durante la recepción de apertura, Maya Haywood de la
Escuela Secundaria Nimitz cantó el himno
nacional mientras que el LOTC de la Academia Grantham presentó las banderas de
EE.UU. y de Texas, y la Compañía de Danza
de Aldine bailó antes de iniciar el discurso
de apertura. La banda de marcha y el Cuerpo Juvenil de Entrenamiento Para Oficiales
de la Reserva de la Escuela Secundaria Eisenhower encabezó el desfile del Rodeo de
Houston; Hannah Swenson de la Escuela
Secundaria MacArthur calificó dentro del 1 por ciento con los sobresalientes de alumnos de coro elegidos al Coro Mixto Estatal;
y el AISD también fue bien representado
en el concurso de arte del Rodeo de Houston donde tres alumnos ganaron Mejor de
Exposición, cuatro ganaron Medallas de
Oro y uno logró la denominación de Mérito Especial. Además, la obra de un solo
acto de la Escuela Secundaria Eisenhower
calificó al concurso estatal.
Las escuelas del AISD siguen siendo reconocidas por su alto rendimiento. El Centro
Nacional Para el Logro Educacional (conocido por las siglas en inglés NCEA) reconoció a 27 escuelas (vea artículo en Pág. 1).
Incluso la Sección de Coordinación de la
Ley Ningún Niño Rezagado de la Agencia
de Educación de Texas anunció que 26 escuelas recibirán los Premios de Progresos
Distinguidos y Rendimiento Distinguido
para el curso 2010-2011.
El distrito escolar también ha conseguido
llamar atención a nivel nacional por su
rendimiento académico. La organización
Escuelas Imanes de América (Magnet
Schools of America) denominó a la Academia Raymond y la Escuela Intermedia
Wilson como Escuelas de Distinción. La
presidenta de la Asociación Americana de
Bibliotecólogos Escolares visitó a una biblioteca escolar destacada de cada estado
este año. En Texas, esa biblioteca fue la de
la Academia Carroll.
La antigua primera dama de EE.UU. Laura
Bush eligió a la Escuela Media Stovall para
promover el segundo programa educativo del Instituto George W. Bush. También
tuvimos visitantes del extranjero. Durante
la primavera, 19 directores escolares de
Beijing, China visitaron nuestras escuelas y
con nuestra plantilla docente. Estaban viajando por los EE.UU. para aprender sobre
el sistema de educación pública: liderazgo
educacional, políticas educativas y rendimiento estudiantil.
Estamos muy agradecidos que hay tanto
que celebrar en el AISD. Sin embargo, también miramos hacia el futuro con preocupación al planear para el éxito estudiantil
para los venideros. Cada reducción en el
financiamiento educativo planeada por los
legisladores estatales impactará los servicios que nuestros alumnos reciben y necesitan al incrementar la matrícula de alumnos provenientes de familias de bajos ingresos. Les recomiendo que se mantengan
a la corriente y que se comuniquen con
sus representantes cuando sea posible. Los
legisladores enfrentan decisiones difíciles
y necesitan escuchar sus opiniones para
ayudarles tomar las decisiones necesarias.
Atentamente,
Dra. Wanda Bamberg
Superintendente de Escuelas
Rodríguez fue nombrada la Mejor
Docente de Nivel Secundario del
Año mientras que Torres fue nombrado el Mejor Docente de Nivel
Primario del Año.
Los dos fueron seleccionados entre
seis finalistas elegidos para el prestigioso honor por un comité de docentes, administradores y miembros
de la comunidad.
Los otro cuatro finalistas fueron
Ruth García de la Escuela Primaria
Conley, Nicole Graves de la Escuela
Primaria Spence, Oma Cummings
de la Escuela Secundaria Nimitz y
Reba Kochersperger de la Escuela
Secundaria Carver.
Varios negocios del área del Norte de
Houston y Greenspoint les rindieron
honor a todos los mejores docentes
del año concediéndoles regalos y
premios.
United Airlines les otorgó a cada uno
de los dos ganadores dos pasajes de
primera clase para un viaje de ida y
vuelta a cualquier parte continental
de los EE.UU. donde maneja destinos. InvestTex Credit Union les regaló a cada uno 200 dólares, Greenspoint Mall les concedió a cada uno
un cupón de 100 dólares; los Houston Rockets les dio una bolsa llena de
regalos — un figurilla del jugador Kevin Martin, pegatina de parachoques,
playera, gorra, set de baloncesto para
pequeños y una fotografía firmada
por el jugador Luis Scola. Rodríguez
también recibió alojamiento de una
noche de fin de semana y desayuno
para dos en el Hotel Hilton Houston
en Greenspoint mientras que Torres
recibió alojamiento de una noche de
fin de semana y desayuno para dos
en el Hotel DoubleTree de Houston
cerca del Aeropuerto Intercontinental.
Tonya Rodríguez
Adrián J. Torres
Cada uno de los cuatro finalistas
recibió un cheque de 50 dólares de
InvesTex Credit Union, un cupón de
regalo de 50 dólares de Greenspoint
Mall, dos boletos a un juego de los
Houston Astros durante la temporada regular y cada finalista recibió
una playera de los Houston Rockets.
Cada Mejor Docente del Año de las
escuelas recibió un cupón de regalo de 10 dólares de Pappas Seafood
House de parte del Centro Médico Noroeste de Houston y Pappas
concedió otro cupón de regalo de
5 dólares para ellos. Reggie Gray de
la Cámara de Comercio de Houston
Intercontinental ayudó conseguir
que Vincenzo’s Italian Grill les regalará un cupón de 10 dólares.
Rodríguez dijo que reta a sus alumnos a abrirse a nuevas experiencias
educativas.
“Creo un entorno seguro para los
alumnos donde ellos están dispuestos a tomar riesgos y afrontar los
retos con confianza”, dijo ella. “Inculco el amor por el aprendizaje en
mis alumnos. Aliento a mis alumnos
a fijar altas expectativas y metas. Sé
que estoy haciendo bien mi trabajo
cuando veo a mis alumnos desarrollando plenamente su potencial”.
Torres dijo que trata de abrir las líneas de comunicación entre él y sus
alumnos para crear un entorno de
confianza.
“El docente necesita tener la habilidad para establecer relaciones
positivas con sus alumnos”, él dijo.
“Esto es esencial para propiciar un
ambiente de aprendizaje positivo.
Sé por experiencia propia que los
alumnos desean franqueza de los
adultos. Necesitan sentirse bien
recibidos y tener libertad de expresión. Los docentes también deben
generar motivación constante para
fortalecer el vínculo alumno-docente”.
Antes de anunciar los seis finalistas y
los dos ganadores de este curso, cada
director escolar presentó a su mejor
docente del año de su escuela.
Cindy Buchanan, coordinadora del
sistema de gestión bibliotecario del
AISD, presidió el comité del Mejor
Docente del Año. El comité constó
de Carrie Durley, directora ejecutiva
de recursos humanos; Lori Brooks
del Vertical Eisenhower, Azucena
Plata del Vertical Imán (Magnet), Rodrick Baxter del Vertical MacArthur
e incluso John Ware y Amy Pérez, los
mejores docente del año 2009.
Alumnos de FFA superan los 176 mil dólares en
52 Feria del Campo y Exposición Ganadera
Continuación de página 1
En vez del 4 de febrero, la Venta de
Campeones fue aplazada hasta el siguiente día debido a la tormenta de
hielo en al área, y aunque los compradores tuvieron que esperar un
día más para pujar por los proyectos,
no defraudaron las expectativas, dijo
Franklin Higgins, director de orientación profesional y educación técnica.
“Tuvimos que cambiar nuestro programa debido al tiempo inclemente,
pero todo salió bien y los alumnos
tuvieron éxito gracias al apoyo de la
comunidad de Aldine”, él dijo. “No
podemos agradecer lo suficiente a
la comunidad por su generosidad.
Tuvimos otro año de éxito porque
tantas personas y grupos de compradores hicieron un esfuerzo especial para apoyar a los alumnos”.
El total que la comunidad compró o
gastó en el evento fue 176 mil 650
dólares.
El dinero recaudado por los alumnos
agrónomos es de ellos para usar
para becas universitarias o para financiar futuro proyectos de FFA.
Gran campeón
Aldine
JaWaun Taylor
JaWaun Taylor
Nimitz
Tyler Kelch
Tyler Kelch
Taylor Palermo
Damaris Palacios
Tyler Kelch
Tyler Kelch MacArthur Jaizel Juárez
Chivo
Pavo
Novillo
Cerdo
Cordero
Pavo
Pollo
Horticultura
Conejo
Pastel
Grupo Vertical Aldine
$5,500 C & M Machining
$3,000
Grupo de la Superintendente$7,250
Grupo de Compradores de Aldine$4,750
Grupo Vertical Nimitz
$4,100
Grupo Vertical MacArthur $3,750
Grupo Vertical MacArthur $1,300
Gran campeón de reserva
Eisenhower Treyvion Johnson Cerdo
Treyvion Johnson Pavo
Nimitz
Michaela TennysonNovillo
Geary Evans
Chivo
Ashley Rodríguez Cordero
Meagan Pasket Pavo
Taylor Palermo
Pollo
Amber Castillo
Conejo
Brandon Alcalá Horticultura
Pastel
Grupo Vertical Eisenhower$5,250
Beasly Tire Service, Inc. $2,600
First Construction Group $8,000
Directores de Operaciones$3,700
AXA Equitable
$2,750
C & M Machining
$3,000
$1,800
Wells Fargo Bank
$1,550
$1,800
$1,400
Tareas domicilarias
AISD cree que las tareas domicilarias o deberes escolares son parte
del programa educativo. Los deberes ayudan a los niños a repasar,
practicar e integrar los conocimientos aprendidos en el aula. Los
deberes a largo plazo requieren la
organización de tiempo para cumplirlos y entregarlos a tiempo.
Tareas domicilarias o deberes
escolares también incluyen asignaciones en las cuales no se requiere trabajo escrito.
Deberán planificar pasar entre
una hora (escuela intermedia y
media) a 90 minutos (secundaria) todas las noches repasando
o practicando y así preparándose
para las clases del día siguiente.
La política o reglamento de tareas
del AISD para todos los niveles
puede encontrarse en el Manual
para padres y alumnos (Parent/
Student Handbook) y en la página
Web, www.aldine.k12.tx.us.
Ramírez, la mejor
en ortografía
Sadie Ramírez, alumna de
cuarto grado de la Escuela
Primaria Bussey, ganó el
Certamen de Ortografía.
Alison Bynum, una alumna de séptimo grado de la Escuela Media
Aldine, terminó en segundo en el
concurso distrital.
Ramírez ganó el título en la octava
ronda deletreando correctamente la
palabra “feral” en inglés.
Ramírez y Bynum representaron al
AISD en el Certamen de Ortografía
de Houston PBS (Canal 8), el cual
fue emitido en vivo el 26 de marzo.
Blackwell, Stubblefield
nombrados mejores
directores del año
Por voto de sus coetáneos,
Nancy Blackwell y Raymond Stubblefield fueron
nombrados los Mejores Directores Escolares del Año.
Blackwell tiene 36 años de experiencia. Emprendió su carrera de docente en la Escuela Primaria Orange
Grove. Ha servido de directora escolar de la Escuela Primaria Worsham y
de la Escuela Media Hambrick. Hace
seis años fue nombrada directora de
la Escuela Secundaria MacArthur.
Stubblefield tiene 21 años de experiencia. Inició su carrera de docente
antes de servir de subdirector escolar de la Escuela Primaria Johnson,
la Escuela Intermedia Parker y la Escuela de Noveno Grado MacArthur.
También sirvió de director del programa de inglés antes de ser nombrado director escolar de la Escuela
Primaria Mendel. Hace seis años fue
nombrado director escolar de la Escuela Primaria Stephens.
Blackwell y Stubblefield serán reconocidos en el Banquete en Honrar a
los Empleados en mayo.
Noticias de Aldine
Primavera 2011
Página 3
Requisitos para
el ascenso
de grado y la
graduación
El Distrito Escolar de Aldine
quiere asegurar que los padres y
apoderados (tutores) se mantengan al corriente de los requisitos
para que sus hijos se gradúen y
puedan participar (caminar para
recibir su bachillerato/diploma)
con su promoción (clase) en sus
respectivas ceremonias de graduación. Además, los padres también necesitan tener al corriente
los requisitos para aprobar el grado y ascender al próximo curso.
Teniendo esto presente, Noticias
de Aldine publicará los requisitos
en cada edición.
Nivel Secundaria
Para graduarse (recibir su bachillerato o diploma) y poder
participar en las ceremonias de
graduación, los alumnos tienen
que cumplir con los siguientes requisitos estatales y del AlSD:
• Cumplir todos los deberes para
las asignaturas (materias) necesarios para la graduación.
• Obtener o lograr el número de
créditos académicos necesarios.
• Aprobar todas las secciones de
la prueba nivel de egreso TAKS
(Texas Assessment of Knowledge and Skills; es la prueba de
Texas sobre los conocimientos
y aptitudes).
La prueba de egreso de TAKS incluye cuatro materias: el lenguaje
inglés (lingüística), matemática,
ciencia y estudios sociales. Los
alumnos se presentan al examen
de egreso TAKS en la primavera de
su penúltimo año de secundaria
(11o grado). Los alumnos tendrán
varias oportunidades para aprobar todas las materias de la prueba. Al aprobar todas las secciones
de la prueba, los alumnos habrán
satisfecho el requisito de aprobar
todas las secciones de TAKS para
poder graduarse y participar en la
ceremonia de graduación con su
promoción. Una lista completa de
los requisitos para la graduación
se puede encontrar en el “Guía de
planificación para la secundaria”
o en la oficina de orientación en
la escuela secundaria.
Nivel Primaria (Kínder a 4to
Grado)
Los alumnos tienen que lograr un
promedio de 70 o mejor en cada
sección de lectura y matemática
para poder ascender al próximo
grado en la primaria.
Además, los alumnos de tercer
grado tienen que aprobar la sección de la lectura del examen
TAKS para poder aprobar el curso y ser elegible para ascender al
próximo grado.
Educación Intermedia y Media (5to a 8vo Grado)
Los alumnos tienen que lograr un
promedio de 70 o mejor en las
materias del lenguaje inglés (lingüística), la lectura, matemática,
ciencia y los estudios sociales
para poder aprobar el curso y ascender al próximo grado.
Además, los alumnos de quinto
grado tienen que aprobar las secciones de lectura y matemática de
la prueba TAKS para ascender al
próximo grado.
Escuela y Comunidad
Docentes chinos
visitaron al AISD
para conocer el
sistema de educación pública de
EE.UU.
Alcalde Castro visita AISD
Julián Castro de San Antonio figura en la foto con miembros del consejo escolar
— Dr. Alton Smith, Dr. Viola M. García y Rick Ogden — durante su reciente visita.
El Intendente Castro e integrantes de su administración también
visitaron con la Superintendente
Dra. Wanda Bamberg. Le dieron
al alcalde un sinopsis del distrito
escolar. También discutieron el liderazgo escolar, el liderazgo de los
directores, y la enseñanza planificada y la calidad de la enseñanza.
A los 36 años de edad, Castro es el
más joven alcalde de las 50 ciudades más grandes de EE.UU.
Comandante Ramírez visita escuela secundaria
El General de Brigada Joe E. Ramírez Jr., el Comandante del Cuerpo de Cadetes de la Universidad de
Texas A&M, visitó a alumnos de la Escuela Secundaria Aldine interesados en ir a dicha universidad.
Después de más de 20 años de servicio en el Ejército de Estados Unidos, el General Ramírez, un egresado de la Promoción de 1979 de
A&M, fue nombrado Comandante
del Cuerpo de Cadetes en noviem-
bre de 2010. Ramírez es originario
de Houston. Antes de asumir su
cargo en A&M, sirvió de Director
Adjunto de Política, Planes y Estrategia del Euroejército en Stuttgart,
Alemania.
Presidenta de AASL visita escuela primaria
Sally Rasch, la bibliotecóloga de la Escuela Primaria Carroll, muestra con orgullo
la lápida que recibió de la Dra. Nancy Everhart (der. de Rasch), de la Asociación
Americana de Bibliotecólogos Escolares (conocida por siglas en inglés AASL) en febrero.
La Superintendente Dra. Wanda
Bamberg (der. de Everhart) y un
grupo de alumnos también figuran en la fotografía. La biblioteca
de la escuela fue recientemente
nombrada una Biblioteca Destacada por la Asociación de Bibliotecas de Texas e incluida en la Gira
Visión de Everhart, la cual exhibe
bibliotecas escolares ejemplares
del país. La biblioteca escolar de
la Escuela Carroll fue la única que
visitó Everhart en Texas durante su
gira por el estado.
• 11-12 de agosto – Días de
formación profesional
• 15-19 de agosto – Días de
formación profesional
• 22 de agosto –
Primer día de clases
• 5 de septiembre – Día del
Trabajo (día feriado)
• 7 de octubre – Día de formación profesional
(día feriado para alumnos)
• 10 de octubre – Día de la Raza
(día feriado)
• 21-25 de noviembre – Día de
Acción de Gracias
• 16 de diciembre –
Termina primer semestre
• 19-30 de diciembre – Vacaciones de pleno invierno
• 2 de enero –
Día de formación profesional
(día feriado para los alumnos)
• 16 de enero – Día de Martin
Luther King Jr. (día feriado)
• 20 de febrero – Día de los
Presidentes de EE.UU. (día
feriado)
• 12-16 de marzo – Vacaciones
de Primavera
• 6 de abril – Viernes Santo (día
feriado)
• 28 de mayo – Día de Conmemoración a los Caídos en
Guerra (día feriado)
• 1o de junio – Último día de
clases/Termina el segundo
semestre
• 2 de junio – Día de formación
profesional
Si es necesario cancelar toda actividad educativa por tiempo inclemente en el curso 2011-2012,
los días para recuperar el tiempo
perdido serán el 10 de octubre, el
21 de noviembre, el 20 de febrero
y el 28 de mayo.
Preguntas y Respuestas
Antigua primera dama de EE.UU. visita escuela
Continuación de página 1
En Fase 2, el Instituto reclutará
a un grupo de escuelas (10 a 15)
para rellenar una evaluación de
necesidades e iniciar la ejecución
de las investigaciones. En esta
fase también se realizará una evaluación exhaustiva y se harán los
cambios que sean necesarios.
Fase 3 iniciará en el curso 20142015 e incluirá a 20 escuelas. Las
escuelas participantes tendrán los
mejores principios y las mejores
prácticas basados en investigaciones empíricas para mejorar el logro estudiantil y la enseñanza de
todas las escuelas medias.
Los mejores investigadores y educadores de escuelas de alto rendimiento en el campo de la educación se han unido al proyecto para
utilizar sus años de experiencia e
impulsar el desarrollo de especifi-
Calendario Escolar
2011-2012
caciones exhaustivas, pertinentes
y basadas en investigaciones. El
equipo de investigación consta de:
•Dr. Reid Lyon, Universidad Metodista Sureña
•Dr. David Chard, Universidad
Metodista Sureña
•Dra. Sharon Vaught, Universidad de Texas-Austin
•Dr. Steve Graham, Universidad
Vanderbilt
•Dr. Dean Nafziger y Don Barfield, Edvance Research, Inc.
•Dr. Mark Dynarski, Chesapeake
Counseling
•Dr. Robert Balfanz, Universidad
John Hopkins
•Dr. Art Graesser, Universidad de
Memphis; y
•Dra. Sandra Chapman y Dra.Jacquelyn Gamino, Universidad de
Texas-Dallas
La Fundación Meadows proveerá
el financiamiento inicial para el
programa. Otros colaboradores
incluyen America’s Promise, Civic
Enterprise, Consejo Regional Sureño de Educación, Centro de Salud
Cerebral de la Universidad de Texas
en Dallas, y el Centro Todos Se
Gradúan de la Universidad Johns
Hopkins.
El público también escuchó del
Honorable James K. Glassman,
director ejecutivo del Instituto
George W. Bush; Sandy Kress, un
miembro de la política educativa
del Instituto; y Linda Perryman
Evans, presidenta y directora general de la Fundación Meadows.
Bamberg dio los comentarios introductorios y Lisa Lara, alumna
de octavo grado de la Escuela Media Stovall, presentó a la antigua
primera dama de los Estado Unidos, Laura Bush.
Esperamos que les guste esta edición de Noticias de Aldine. Si tiene
preguntas o comentarios sobre
la información aquí, nuestras
escuelas u operaciones, llame al
(713)756-7855 o visite www.aldine.k12.tx.us/feedback/.
El Distrito Escolar de Aldine ofrece programas vocacionales
y técnicos en educación agrícola, estudios de comercio,
orientación profesional y vocacional, estudios de hogar y
gestión (consumo), estudios de la tecnología en la salud,
formación para hotelería y servicios, educación en mercadeo,
educación técnica, formación de oficio, y preparación para
tecnología industrial. La admisión a estos programas se basa
en la habilidad, interés, nivel de grado y tamaño de la clase.
Según la política del Distrito Escolar de Aldine, se prohíbe
discriminar en base de raza, color, religión, origen nacional,
sexo o discapacidad en sus programas vocacionales, servicios o actividades tal como exige el Título VI de la Ley de
Derechos Civiles de 1964, según la enmienda; el Título IX
de las Enmiendas Educacionales de 1972; y el Artículo 504
de la Ley de Rehabilitación de 1973, según la enmienda.
El Distrito Escolar de Aldine observa todos los principios de
igualdad en el empleo tal como exige el Título VI de la Ley de
Derechos Civiles de 1964, según la enmienda; el Título IX de
las Enmiendas de Educación de 1972, según la enmienda; la
Ley Contra Discriminación Por Razón de Edad de 1975, según
la enmienda; y el Artículo 504 de la Ley de Rehabilitación de
1973, según la enmienda. El Distrito Escolar de Aldine tomará
las medidas necesarias para asegurar que la falta de destrezas
en el idioma inglés no sea una barrera para la admisión y
participación en todos los programas educacionales y vocacionales. Para más información sobre sus derechos o el sistema
de trámite de quejas, póngase en contacto con el Coordinador
de Título IX, el Dr. Archie Blanson, vicesuperintendente del
AISD, 14910 Aldine Westfield Road, o llámele por teléfono
al (281)985-6318 o comuníquese con la Coordinadora del
Artículo 504, la Dra. Charlotte J. Davis, directora de orientación, asistencia psicopedagógica y de alumnos en riesgo de la
deserción escolar del AISD, 14909 Aldine Westfield Road, o
llámele por teléfono al (281)985-6472.
El AISD no discrimina contra personas en base de raza,
religión, origen nacional, edad, sexo, discapacidad, y estado
económico o falta de destrezas en el idioma inglés en el
empleo, promoción o programas educacionales. Cualquier
queja o agravio que no se puede resolver al nivel escolar
por el director/a, puede ser sometida por escrito al Dr. Archie
Blanson, vicesuperintendente del AISD, 14910 Aldine Westfield
Road, Houston, TX 77032.
Noticias de Aldine
Primavera 2011
Página 4
Escuela y Comunidad
16 Alumnos atletas reciben
becas universitarias
Cinco alumnos atletas de la Escuela Secundaria Aldine ficharon por
varias universidades el 2 de febrero (sentados izq.-der.): Roland
Holbert, jugador de fútbol americano fichó por Navarro College;
Galen Nailor, jugador de fútbol americano fichó por la Universidad
del Sureste de Louisiana; Reina Mata, jugadora de fútbol fichó por
la Universidad Prairie View A&M; Lawrence Willis, jugador de fútbol
americano fichó por Kilgore College; y Jordan Moore, jugador de
fútbol americano fichó por la Academia Naval de EE.UU. Última fila
(izq.-der.): Mark Kuehl y Helen Davie, entrenadores de fútbol; Jan
DeBlance, directora escolar; Lionel Crawford, entrenador de fútbol
americano; y Bart Miller, subdirector escolar.
Dos jugadores de fútbol americano de la Escuela Secundaria
Eisenhower ficharon por Kilgore College el 2 de febrero. James
Jones y Stanley Chatman figuran en la fotografía (sentados,
izq.-der.) con Dre Thompson, su entrenador (centro).
Siete alumnos atletas de la Escuela Secundaria Nimitz ficharon
por varias universidades el 2 de febrero (sentados, izq.-der.):
Katron Dosewell, Kris Denton y Kevin Palin ficharon por Kilgore
College; Masakela Malone fichó por la Universidad A&M del
Oeste de Texas; Jamarcus Darden fichó por la Universidad Estatal de Montana; Stephon Jacobs fichó por la Universidad Estatal de Texas; y Jasmine Tanksley jugadora de sófbol fichó por
Chipola Junior College en Florida. Última fila (izq.-der.): Ivan
Hepworth, subdirector escolar de la Escuela Secundaria Nimitz;
Robert Toomer, entrenador de fútbol americano; Deon Samuel,
director de deportes del AISD; e Irene Hopkins, entrenadora de
sófbol.
Dos alumnos atletas de la Escuela Secundaria MacArthur ficharon por universidades. Marcos Escobar, jugador de fútbol, fichó
por la Universidad Bautista de Houston y Demetrius Woodard,
jugador de fútbol americano, fichó por Blinn College.
Visit www.aldine.k12.tx.us
Equipos tienen éxito en últimas dos temporadas
Once equipos deportivos
varsity calificaron para
los playoffs durante las
temporadas de invierno y
primavera.
El equipo femenino de fútbol de la
Secundaria Aldine y el equipo de golf
masculino de la Secundaria Nimitz
obtuvieron campeonatos distritales
durante la temporada de primavera.
Y a pesar de que terminaron en
tercer lugar en la liga, el equipo de
fútbol masculino de MacArthur hizo
historia avanzando al Torneo de la
Región 3 y por primera vez ganaron
tres partidos en los playoffs.
Después de abrir los playoffs con
una victoria contra Langham Creek
y derrotando a Cinco Ranch en
el partido del área, la Secundaria
MacArthur avanzó al torneo de la
Región 3 con una victoria contra
Morton Ranch en el tercer partido
de los playoffs.
MacArthur fue liderado por Marcos
Escobar quien marcó 10 goles durante la temporada y fue nombrado
el Jugador Más Valioso del Distrito
18-5A. Otros jugadores claves fueron Benji Sáenz (tres goles), Gilberto Ríos, José Esparza, Miguel Ulloa,
Jonathan Licona, Eli Ferrara, Ángel
Silva, Carlos Becerra y Víctor Parra.
Nimitz también calificó a los playoffs
terminando en cuarto lugar en la
liga. El equipo, bajo la dirección del
entrenador Salvador Fernández, terminó 2-6-4 en la temporada y 2-2-2
en el distrito. Nathan Ariay logró tres
goles.
En fútbol femenino, Aldine, bajo la
dirección de la entrenadora Helen
Davey, terminó invicto en el Distrito
18-5A y terminó 19-4-1 el año. Karla
Pineda logró 50 goles y 10 asistencias mientras que Reina Mata aportó
32 goles y 30 asistencias.
El equipo femenino de fútbol de
MacArthur también obtuvo un lugar
en los playoffs terminando en cuar-
to lugar en la liga. El equipo, bajo
la dirección de la entrenadora Erika
Rodríguez-Díaz, fue ayudado por Janet Hernández (cinco goles) y Laura
Delgado (dos goles).
En baloncesto femenino, Eisenhower terminó en tercer lugar en el
Distrito 18-5A logrando un lugar en
los playoffs. El equipo, bajo la dirección de la entrenadora Kisha RisperJones, terminó 14-12 en la temporada y 7-5 en la liga. El equipo fue
ayudado por Cortney Moore (17.4
puntos por juego o PPJ), Taylor
Overshown (15.2 PPJ), Kendricka
Osborne (11.8 PPJ) y LaTecia Watson
(11.8 PPJ).
Nimitz también logró un lugar en
los playoffs terminando en cuarto
lugar en la liga. El equipo, bajo la
dirección de la entrenadora Debbie
Jackson, terminó 14-17 en la temporada y 6-6 en la liga. El equipo fue
ayudado por Jasmine Clark (16.2
PPJ), Jesse Landry (16 PPJ) y Joy
Darby (13.3 PPJ).
En baloncesto masculino, Nimitz
avanzó a los playoffs terminando
en tercer lugar en el Distrito 185A. El equipo, bajo la dirección del
entrenador Nathan Toon, terminó
21-11 en la temporada y 8-4 en la
liga. Derrotaron a Langham Creek
en el partido bidistrital antes de ser
derrotado por Houston Madison en
el partido del área de los playoffs. El
equipo fue ayudado por Bobby Gray
(18.8 PPJ), Stephen Williams (12.5
PPJ), Kerry McClahan (12.4 PPJ) y
LaDarren Love (11.8 PPJ).
En golf, el equipo masculino de Nimitz terminó en primer lugar en el
torneo del Distrito 18-5A y avanzó
al torneo regional. El equipo, bajo
la dirección del entrenador Nick
Hoffman, constó de Marlon Chapman, Vaughn Veal, Byron McKevey,
Luis Padilla, y Josh Garza. El equipo
avanzó al torneo regional.
MacArthur terminó en segundo lugar en el torneo del Distrito 18-5A.
El equipo, bajo la dirección del entrenador Brandon Blake, constó de
Brandon Torres, Jordan Villanueva,
Jermaine McFadden, Alex Longoria
y José Abraham.
Brandon Reed de Eisenhower ganó
primer lugar y la medalla por su esfuerzo individual en el torneo del
Distrito 18-5A y también avanzó al
partido regional.
En golf femenino, MacArthur terminó en segundo lugar en el torneo del
Distrito 18-5A. El equipo, también
dirigido por Blake, constó de Argelia
Cervantes, Aracely Quintero, Jackie
Jennings, Conneischa Lee y Mayra
Yáñez.
Amanda Vásquez de Nimitz ganó
segundo lugar y la medalla por su
esfuerzo individual en el torneo
Distrital 18-5A y también avanzó al
partido regional.
En tenis, Isaac Ruiz de Nimitz y
Kassandra Peña de Eisenhower terminaron en el torneo del Distrito
18-5A. Ambos avanzaron al torneo
regional.
Thompson nombrado entrenador de fútbol americano
Durante la reunión de enero, el Consejo Escolar de Aldine nombró a Dre Thompson coordinador de deportes y director de fútbol americano de la Escuela Secundaria Eisenhower.
Thompson sirvió de coordinador
de deportes y entrenador de fútbol
americano provisional de la misma
escuela antes de ser nombrado para
ocupar los puestos.
Emprendió su carrera docente y de
entrenador deportivo sirviendo de
docente de educación física y entrenador de baloncesto y fútbol americano en la Escuela Media McAuliffe
en el Distrito Escolar de Fort Bend
en 1996. En 1999, trabajó en la
Secundaria Willowridge donde dio
clases de educación física y sirvió
de entrenador asistente de béisbol,
baloncesto y fútbol americano. En
2002, fue el coordinador defensivo
y entrenador asistente de baloncesto de la Escuela Secundaria Marshall
en el Distrito Escolar de Fort Bend.
En 2004, se trasladó al Distrito Es-
colar de Aldine y sirvió de docente
de educación física y entrenador
de fútbol americano de la Escuela
de Noveno Grado Eisenhower. En
2005, fue nombrado el entrenador
de la línea defensiva de la Secundaria Eisenhower y en 2007 se trasladó
al Distrito Escolar de Alief, donde
sirvió de entrenador de la línea defensiva varsity y entrenador asistente de pista.
Regresó al Distrito Escolar de Aldine en 2008 y sirvió de entrenador
asistente, coordinador defensivo y
coordinador de equipos especiales
de la Secundaria Eisenhower antes
de ser nombrado a su puesto actual
de entrenador y coordinador de deportes provisional en 2010.
Thompson, 39, dijo que espera con
ansia seguir la tradición ganadora
Thompson
que se ha establecido en la Escuela
Secundaria Eisenhower.
“Esto significa mucho para mí”, él
dijo. “Definitivamente es un sueño
que se ha hecho realidad. Siempre
he deseado convertirme en entrenador y estoy listo para esta oportunidad. Quiero seguir aumentando
la emoción en el equipo de fútbol
americano y la comunidad; trabajaré arduamente por lograr el éxito”.
Thompson dijo que seguiría con la
formación ofensiva spread y la formación defensiva de 4-3.

Laura Bush visits Stovall Middle School

Transcripción

Documentos relacionados

Berkeley87Fall13 .indd - Berkeley School District 87