penetraciones multiples

Sellos para cables y tuberías
PARA APLICACIONES EN LOS SECTORES DE PETRÓLEO,
GAS Y PETROQUÍMICO EN TIERRA
ACERCA DE ROXTEC
■ Proveedor líder mundial en pasamuros para cables
múltiples y tuberías
■ Fundada en Karlskrona, Suecia, en 1990
■ Inventores de la tecnología Multidiameter™
■ Presencia local en más de 70 mercados
■ Contamos con certificaciones ISO 9001/14001 y EN 13980
■ Más de 250 productos certificados y listados de seguridad
Especifique una solución
de sellado completa
Los propietarios que especifiquen los sellos para cables y
tuberías Roxtec para sus proyectos asegurarán confiabilidad,
ampliaciones sencillas, y reducirán los costos de mantenimiento. Las compañías de ingeniería, compra y construcción
se beneficiarán de la flexibilidad del sistema y podrán ofrecer
soluciones con seguridad certificada.
Un sistema seguro
Los productos Roxtec cubren
desde las más sencillas hasta las
más complejas necesidades
de sellado, para cables y tuberías
en proyectos de los sectores del
petróleo, gas y petroquímico.
Nuestros sistemas han sido
diseñados para satisfacer las
diversas exigencias de seguridad
en todo el mundo, al tiempo que
aportan la mejor solución costo
beneficio.
Certificaciones para proyectos
internacionales
Los proyectos e inversiones
internacionales requieren cumplir
con muchas regulaciones locales
en materia de seguridad. Las
soluciones de sellado Roxtec han
sido aprobadas por las principales
empresas certificadoras para
asegurar que usted va a cumplir
con diversos requisitos para la
protección de la vida y de los
bienes.
Manejar cables de alta densidad.
Las soluciones Roxtec ofrecen la
posibilidad de sellar más cables en
una superficie más reducida que
cualquier otro sistema de glándulas.
Reduce la necesidad de barreras
múltiples en gabinetes y cortes
en las paredes y suelos de de sus
edificios. Corte los costos en lugar
de cortar sus paredes y elimine
errores al no tener que cortar y
empalmar conectores preacabados.
Soluciones adaptables a su
necesidad
Como socio experto, le ayudamos a
buscar la solución óptima para sus
necesidades específicas. Si tiene
algún requisito exclusivo para su
proyecto, Roxtec cuenta con I+D y
recursos de diseño a su disposición
para desarrollar soluciones
sencillas que consiguen resultados
magníficos.
Ahorro de costos en el diseño
Si decide utilizar nuestros servicios
gratuitos de diseño, como nuestro
software Roxtec Transit Designer
(RTD), Roxtec reducirá sus
tiempos de diseño y le aportará
seguridad y flexibilidad a su
proyecto.
Centros de control de motores
(MCC) y subestaciones: cables
de alta densidad, hermeticidad de
gases, sellos a prueba de roedores
en el suelo para sustituir glándulas
y productos compuestos.
Roxtec en acción
Descubra algunas de las aplicaciones en que se está empleando Roxtec para proteger a las personas y a las máquinas
sensibles en las plantas de petróleo, gas y petroquímicas.
Productos adicionales están disponibles para aplicaciones EMC (grupo
de productos EMC) en lugares
peligrosos (grupo de productos
Ex) y para conexiones de reves-
Para atravesar paredes en los
edificios de proceso: Soluciones
con marcos G Roxtec para penetraciones de cables y tuberías a
través de paredes.
timientos metálicos (MC) y tipos de
cables armados (SWA), así como
para protección con tomas de tierra,
incluyendo la caída de rayos (gama
de productos BG).
Para penetrar en el suelo: los
marcos Roxtec G pueden ir
soldados o atornillados al suelo
como solución para ahorrar
espacio para grandes cantidades
de cables y/o tuberías.
En edificios prefabricados/modulares: la solución con marcos
G Roxtec ofrecen sellados de
cables contra intemperie y hermeticidad de gases en paneles
de pared aislados y corrugados.
Paredes de hormigón: Se
pueden empotrar o atornillar los
marcos Roxtec en paredes de
hormigón para ofrecer protección
en las condiciones de trabajo en
entornos adversos.
Recintos de instrumentos
remotos/ Edificios (RIE/RIB):
La solución con marcos Roxtec
G para penetraciones de cables
en edificios presurizados y con
control de temperatura.
Armarios con traza eléctrica de
calor (EHT): productos Roxtec
CF para aplicaciones con grandes
densidades de cables, una alternativa que ahorra espacio respecto
a las glándulas tradicionales.
Sistemas instrumentados de
seguridad (SIS) y Sistemas
de corte por emergencia
(ESD): Las soluciones Roxtec
tienen certificación para cables
críticos.
Sistemas de detección de
incendios y de gases: los
productos Roxtec CF ofrecen
protección para los equipos
más críticos.
Edificios contra explosiones: las
soluciones con marcos Roxtec
G están aprobadas para soportar
las exigencias de las cargas
explosivas en edificios dentro del
sector del petróleo y gas.
Armarios de señalización
DCS/PLC e I/O: las soluciones Roxtec reducen el
espacio requerido en armarios,
incrementando la funcionalidad y
ofreciendo capacidad para más
cables.
Aberturas circulares o de
núcleo perforados: Roxtec RS y
R hacen más sencillo sellar tuberías, tubos o cables on núcleos
perforados u otras berturas
circulares.
Cajas de conexiones y armarios
de control: Roxtec CF32/32
ofrece las certificaciones IP67 y
NEMA 4, pudiendo sellar hasta
32 cables en un pequeño corte
individual.
Sellos Roxtec
en paredes
Los sistemas Roxtec se emplean para muchos sistemas distintos de penetraciones en paredes para ofrecer sellos seguros y
certificados para cables, tuberías y tubos. Cuando su proyecto
requiera múltiples cables y tuberías a través de de una pared,
teniendo que cumplir la pared determinadas certificaciones,
Roxtec es su solución clave. El sistema de sellado para cables y
tuberías simplifica la planificación y el diseño, acelera el trabajo
de instalación, y aporta capacidad de reserva incorporada para
un mantenimiento con actualizaciones y costos eficaces.
Marco G atornillado
Sello RS de núcleo perforado
Probados y certificados
Tipos de paredes
■ Clasificación contra el fuego,
incluyendo ráfaga de fuego
■ Protección contra cargas
explosivas
■ Emplazamientos peligrosos (Ex)
■ Hermeticidad al agua
■ Hermeticidad al polvo
■ Prefabricadas/ con
aislamiento
■ Metálicas corrugadas
■ Hormigón
■ Acero (mamparas)
■ Paneles de yeso
■ Bloques
Hay especificaciones de las
exigencias más habituales para
instalaciones en paredes, pero si
su proyecto requiere certificaciones
adicionales de seguridad, póngase
en contacto, por favor, con su representante local Roxtec.
Roxtec cuenta con soluciones
estándar para la mayoría de los
tipos de paredes. Pregunte a
su representante local Roxtec
por nuestros kits de soluciones
para paredes para su proyecto,
con soluciones llave en mano.
Marco S soldado
Cables, tuberías y tubos
Con Roxtec, podrá sellar la mayoría
de los elementos necesarios para
penetrar a través de una pared,
incluyendo Teck y otros cables con
revestimiento metálico corrugado
(MC ), cables armados de acero
(SWA), cables trenzados, tuberías,
conductos y tubos.
■ Cables de potencia
■ Cables de instrumentación
y control
■ Cables preacabados
■ Cables clasificados contra
incendios
■ Tuberías de procesos y de
transporte
■ Conductos y tubos
Marco Roxtec GHM y ampliación de
marco GE atornillados a una pared
prefabricada
A. Marco GHM
B. Junta
C. Marco de extensión GE
■ Los marcos Roxtec pueden ir
atornillados, soldados o empotrados
en diversas estructuras de edificios.
C
A
B
■ Se dispone de kits preconfigurados
con todos los componentes que
se requieren para satisfacer sus
necesidades. Para más información,
diríjase a su representante local
Roxtec.
Para conseguir las certificaciones de
seguridad, debe instalar los siguientes
componentes Roxtec:
Módulos RM
Marco
Herramientas recomendadas para montaje en paredes
■
■
Cuña precomprimida o herramienta grande excéntrica para
conseguir la compresión mecánica adecuada
Clips en la placa de sujeción para colaborar en la fijación
de placas y cables
Dispositivo de
compresión (Cuña)
Placa de sujeción
Lubricante
Wedge Clip
Sellos Roxtec
en suelos
Nuestras soluciones basadas en módulos para múltiples
cables y tuberías requieren menos espacio que las glándulas
tradicionales y aportan más flexibilidad para ampliaciones y
mantenimiento que los demás métodos de sellado. Aportamos
soluciones avanzadas de ingeniería para centros de control de
motores, recintos de instrumentos remotos, subestaciones y
para otros edificios que tengan múltiples cables y/o tuberías que
penetren por el suelo.
Marco R en manguito atornillado
Marco G soldado
Probados y certificados
Tipos de suelos
■ Clasificación contra
incendios, incluye ráfaga de
fuego
■ Protección contra cargas
explosivas
■ Emplazamientos
peligrosos (Ex)
■ Hermeticidad al agua
■ Hermeticidad al polvo
■
■
■
■
Con Roxtec está cubierto por
más de 250 certificaciones.
A continuación se enlista los
requisitos más comunes para
instalaciones en suelo. Si en su
proyecto se requieren certificados adicionales, póngase en
contacto con nosotros.
Tenemos una solución Roxtec
para satisfacer los requisitos
de construcción y protección
de las entradas por el suelo
que haya en su proyecto.
lgunas de las aplicaciones en
suelos más habituales consisten en:
Acero (edificios modulares
o prefabricados)
Elevaciones (centros de
datos y de comunicaciones)
Hormigón (edificios Fijos)
De contención
(edificios de proceso)
Marco G atornillado
Cables, tuberías y tubos
La mayoría de las penetraciones
por el suelo se pueden sellar con
alguna solución Roxtec, incluyendo
los cables Teck y cables con
revestimiento metálico corrugado
(MC), cables armados de acero
(SWA), y cables trenzados. Algunos
otros ejemplos:
■ Cables de potencia
■ Cables de instrumentación
y control
■ Cables preacabados
■ Cables clasificados contra
incendios
■ Tuberías de procesos y de
transporte
■ Tubería conduit
Marcos Roxtec G en suelo de planchas
de acero
■
Los marcos Roxtec pueden ir
atornillados, soldados o empotrados
en toda una variedad de estructuras
de edificios. Los marcos se pueden
instalar desde la parte superior o
desde la parte inferior del suelo.
■
Contamos con ampliaciones de
las penetraciones Roxtec por el
suelo (buzones) para conseguir
espacio adicional de trabajo y
permitir la curvatura de los cables.
Para conseguir las clasificaciones de seguridad,
debe instalar los siguientes componentes Roxtec:
Módulos RM
Marco
Herramientas recomendadas para montaje en suelos
■ Cuña precomprimida o herramienta grande excéntrica para
conseguir la compresión mecánica adecuada
■ Clips en la placa de sujeción para colaborar en la fijación
de placas y cables
Dispositivo de
compresión (Cuña)
Placa de sujeción
Lubricante
Wedge Clip
Sellos Roxtec
en gabinetes y recintos
Utilice las glándulas para múltiples cables Roxtec en armarios/
tableros de control, cajas de conexiones y otros recintos eléctricos y de instrumentación. Las soluciones Roxtec se pagan a
menudo por sí mismas, al permitir una mayor densidad de cables
lo cual hace que los diseñadores puedan reducir el tamaño y el
peso de los gabinetes. Las soluciones flexibles Roxtec reducen
tiempo y esfuerzo, pues están listas para cualquier cambio de
última hora. Podrá añadir nuevos cables o cambiar los cables de
sus armarios/tableros de manera sencilla.
Marco Roxtec CF 8 y 32
Probados y certificados
Algunas de las aplicaciones más
habituales de las glándulas Roxtec,
incluyen recintos que requieran las
siguientes calificaciones locales e
internacionales:
■
■
■
■
NEMA 4, 4X, 12, 13
IP 67
Emplazamientos peligrosos (consultar página sobre productos Ex)
Conexiones y tomas de tierra
(consultar página sobre productos Roxtec BG™)
Roxtec CF 32
Aplicaciones habituales
Roxtec asegura, sella protege
los equipos contenidos en
carcazas de acero inoxidable,
metálicas, de plástico y de
productos compuestos.
Algunas de las aplicaciones
más habituales son:
■
■
■
■
■
■
Recintos DCS /PCS
Gabinetes con traza
eléctrica de calor
Sistemas instrumentados
de seguridad
Gabinetes con equipos de
detección de incendios
y de gases
Gabinetes de control
Recintos con equipos
de comunicaciones
Roxtec CF 32
Tipos de cables
Roxtec ofrece soluciones
de glándulas, para cables
de potencia, control e
instrumentación. Algunos
ejemplos son:
■
■
■
■
■
■
Cables en bandejas
Cables con revestimiento
metálico, incluyendo MC-HL
Cables Teck
Cables de fibra óptica
Cables armados de acero
(SWA) y cables trenzados
Conectores preacabados
Marcos Roxtec CF 32 en gabinetes
eléctricos o de control
■ Gracias a la eficiencia de área y
al diseño compacto de las soluciones
Roxtec para gabinete, es posible
además reducir el tamaño del
gabinete.
■ Más cable, menos armario: sella
hasta 32 cables (hasta 16,5 mm,
0,65 pulg) dentro de un mismo
corte. Disponible en aluminio
plateado-niquelado
Para conseguir las calificaciones de seguridad,
debe instalar los siguientes componentes Roxtec:
Marco
Herramientas recomendadas (CF) para montaje de gabinetes
■ Pequeña cuña precomprimida o pequeña herramienta
excéntrica
Módulos CM
Lubricante
Sellado eficaz
de aberturas circulares
Los sellos Roxtec circulares están disponibles para penetraciones de
múltiples cables y tuberías, y también para cables o tuberías individuales.
Nuestras soluciones se instalan fácilmente y se han desarrollado para
diversas aplicaciones y materiales. Podrá utilizar nuestros sellos para
tuberías de plástico, tuberías y conductos metálicos. Nuestros marcos
circulares sirven para alojar los cables de mayor tamaño, incluyendo los
cables con revestimiento metálico, cables armados y cables Teck.
Los sellos circulares Roxtec
son verdaderamente flexibles.
Han sido desarrollados para ser
utilizados en una amplia gama de
entornos exigentes y diseñados
para proteger contra riesgos
habituales, como el fuego, los
gases y el agua. Suministramos
soluciones con sellos circulares
compuestos por marco, módulos
de sellado adaptables y unidades
de compresión integradas. Son
ideales para sellar con eficiencia
de área múltiples cables y tuberías
que penetren por paredes o por el
suelo.
Se acoplan a cualquier cable o
tubería
característica de adaptabilidad se
integra en el cuerpo de goma de
los sellos. Todos los sellos Roxtec
incorporan Multidiameter™, nuestra
solución exclusiva basada en
módulos con capas desmontables.
Suministramos también sellos
circulares para cables o tuberías
individuales en los que la
APLICACIONES HABITUALES
■ Tuberías y tubos de proceso
■ Sistemas de rociadores
■ Líneas hidráulicas y
neumáticas
■ Redes de distribución de agua
y de aguas residuales
■ Cables de potencia
instrumentación y control
Aprobados para
emplazamientos peligrosos (Ex)
La gama de productos Roxtec Ex protege la vida de las personas,
las máquinas y operaciones en emplazamientos peligrosos, o en
atmósferas potencialmente explosivas. Sabemos que a menudo
los proyectos se diseñan en países distintos a aquellos en que se
va a ejecutar la instalación, así que nuestros productos satisfacen
o superan las exigencias internacionales sobre emplazamientos
peligrosos en todo el mundo.
Aprobados para áreas peligrosas
Clase/Zona/División
Zona 1 (gases)
Lugares en los que es probable que se generen atmósferas explosivas por contener mezclas con aire de sustancias peligrosas en forma de gas, vapor o neblina en condiciones normales de trabajo entre 10-1000 horas al año.
Zona 21 (polvo)
Lugares en los que es probable que se generen atmósferas explosivas, en forma de nube de polvo combustible en el aire,
funcionando en condiciones normales entre 10 y 1000 horas al año.
Zona 2 (gases)
Lugares en los que no es probable que se generen atmósferas explosivas por contener mezclas con aire de sustancias
peligrosas en forma de gas, vapor o neblina, pero donde si ocurriera, persistiría durante menos de 10 horas al año.
Zona 22 (polvo)
Lugares en los que no es probable que se generen atmósferas explosivas, en forma de nube de polvo combustible en el
aire, pero donde, si ocurriera, persistiría durante menos de 10 horas al año.
Roxtec en atmósferas potencialmente explosivas/áreas
peligrosas
Recuerde que todos los productos
Roxtec que se vayan a utilizar
en áreas peligrosas deben
especificarse y pedirse como
productos para áreas peligrosas,
o etiquetados como productos Ex.
Trabajaremos en colaboración con
su equipo y con los inspectores
locales para suministrar la selección
de productos adecuados y dar
apoyo al montaje en función de las
aplicaciones.
Aprobados para
diagramas eléctricos
■ IECEx
■ ATEX
Cable Transit Device, G...
IECEx NEM 12.0014X
II2G Ex e IIC Gb
II2D Ex tb IIIC Db
Nemko 12ATEX1278X
Frame size 1-8 and combinations thereof
Min G 1x1 to Max G 8+8+8x10
+
x
0402
IP65/IP66/IP67 depending on configuration,
see installation instruction.
Canada: Ex e IIC USA: AEx e IIC,
Class I, Zone 1
System environmental rating:
1, 2, 3, 3S, 3R, 4, 4X, 5, 12 and 13.
Roxtec International AB
Rombvägen 2, SE-371 65 Lyckeby
Todos los productos Roxtec Ex llevan
marcas claras de acuerdo con las directivas internacionales. Se identifican
fácilmente gracias a la etiqueta Ex de
color amarillo.
Soluciones Roxtec BG™
para conexiones y tomas de tierra
La gama de productos Roxtec BG™ (conexiones y tomas de tierra)
es un sistema para penetraciones de cables para sellar grandes
cantidades de cables con revestimiento metálico o cables armados
en el menor espacio posible. Utilícelos en estructuras de edificios,
armarios y recintos cerrados, para asegurar la seguridad eléctrica y
para proteger la vida de las personas y las máquinas.
Las soluciones Roxtec BG™ le
ayudan a ahorrar tiempo, espacio
y dinero. Los sellos sustituyen
directamente a las glándulas. Con
cada uno, podrá sellar cables
múltiples o individuales de diversos
tamaños, al tiempo que asegura
un acabado con certificación para
vinculación y puesta a tierra.
Especificaciones para paredes y
suelos
El marco Roxtec necesita un solo
corte. A partir de ahí, ya puede
instalar toda su carga de cables con cada cable asegurado y con
Puesta a tierra de acuerdo con la
normativa eléctrica. Podrá diseñar
una solución en nada de tiempo si
conoce los requisitos de materiales
y certificaciones. Los marcos Roxtec
para BG™ están disponibles de acero
inoxidable, acero galvanizado y acero
dulce imprimado. Siete tamaños
diferentes de módulos, alojan cables
de dimensiones desde 3,0 mm (0,118
pulg) hasta 99,0 mm (3,898 pulg).
Más cables… menos gabinete
Las soluciones Roxtec BG™ le sirven
para reducir el tamaño y peso de
los gabinetes y recintos eléctricos.
Un único corte para un kit estándar
Roxtec CF 32 BG™ B (110 mm x 216
mm o 4,33 pulg x 8,5 pulg) pueden
alojar hasta 32 cables, reduciendo
drásticamente la cantidad de espacio
necesario, comparado con las
glándulas para 32 cables individuales.
Eficiencia y flexibilidad
Las soluciones Roxtec BG™ aportan
flexibilidad adicional de diseño,
mejorando la calendarización del
proyecto y la entrega de máquinas.
La adaptabilidad de Roxtec a cables
armados y a revestimientos, hace que
pueda sellar cables de conexiones y
puestas a tierra de diversos tamaños.
Si cambiara el programa de cableado
en obra, el instalador no tiene
más que ajustar los módulos para
conseguir un acoplamiento perfecto.
CERTIFICADOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA
■ Emplazamientos peligrosos
(Ex)
■ Vinculación y puesta a tierra
■ Protección contra rayos
■ Clasificación contra el fuego,
gases y hermeticidad
al agua
Aceptado para la mayoría de cables con revestimiento metálico
y cables armados
■ Cables con sección circular, tales como los hilos y cables armados
trenzados (..WA, ..WB), tubos metálicos lisos y cables revestidos.
■ Soldadura continua y cables armados enclavados, como los MC,
MC -HL, TEC K, AC, AC WU y ACIC .
Roxtec
Transit Designer™
Roxtec Transit Designer
sirve para planificar, impulsa
la eficacia de los proyectos, y
reduce los riesgos de cometer errores en todas las fases
del proyecto.
Es una herramienta de ingeniería
basada en la Web, que ha sido
desarrollada para departamentos
de de diseño que utilicen Roxtec.
Simplifica la elección de los
productos de sellado, y todo el
proceso de diseño, compras, e
instalación de los pasamuros para
cables y tuberías.
Acceda al Roxtec Transit Designer
online. Podrá compartir su trabajo
con equipos de diseño de cualquier
lugar en el mundo, y los expertos
de diseño de pasamuros de Roxtec
estarán siempre a su disposición
gracias a la función de chat. Para
empezar a utilizarlo, no tiene más
que registrarse en www.roxtec.com.
DATOS DE ENTRADA
SENCILLOS
Programa o estimación
de cable/tubería
Requisitos de sellado/certificación
Preferencias de instalación
SALIDA APROBADA
Planos en 2D en DXF y
PDF en 3D STEP
Lista de materiales y
otras listas en Excel
Instrucciones para la instalación
CARACTERÍSTICAS
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Aplicación gratuita basada en la Web, disponible online
Elección sencilla del producto
Copiar y pegar los datos de entrada del cable o tubería
Aprobación de la salida por parte de los técnicos del fabricante
Mejora la eficacia y la flexibilidad del proyecto
Reduce los riesgos del proyecto
Multidiameter
de Roxtec
™
Este invento de nuestra propiedad
que aportó adaptabilidad a cables
y tuberías de diversos tamaños se
basa en sellos modulares y cuerpos
de goma con capas desmontables.
No tiene más que desmontar capas
para conseguir un acoplamiento
perfecto a cualquier cable o tubería.
Esta solución simplifica el diseño
y ahorra mucho tiempo y esfuerzo
en la instalación. Es además
eficiente logísticamente. Puede
reducir drásticamente la cantidad de
artículos en almacén. Globalmente,
hace que las instalaciones eléctricas
y las tareas de mantenimiento sean
sencillas y seguras.
Mejor administración del espacio
Gracias a los sellos basados en
módulos, los cables se organizan
nítidamente. Un pequeño espacio
apropiado entre cada cable crea
eficiencia de área y facilita las
inspecciones y el mantenimiento.
La flexibilidad – y el hecho de que
su stock de sellos se encuentra
en obra – le permite modificar
la instalación y añadir cables de
diversos tamaños posteriormente.
Utilizar Roxtec es una pequeña
inversión, pero ofrece gran número
de oportunidades para cumplir con
futuras reglamentaciones y para
llevar a cabo actualizaciones.
RECOMENDACIONES DE DISEÑO Y DE INGENIERÍA
 Haga que las entradas sean
una función de diseño/ingeniería, y no una decisión que se
toma en obra.
 Planifique los tamaños de los
cortes de acuerdo con los
tamaños de los marcos estándar
Roxtec.
 Diseñe sellos Roxtec para múlti Recuerde que las instalaciones
ples cables para las penetraciocon marcos atornillados deben
nes de cables, para reducir el
incluir una junta.
número y tamaño de los cortes
 Pida un tramo adicional de brida/
o aberturas en suelo.
placa si alguna abertura tiene
 Incorpore las soluciones Roxtec
mayor tamaño que nuestros
al definir la disposición en suelos
marcos.
y de los equipos.
 Elija los materiales y necesidad de
calificación precisas.
Instalación sencilla
con Roxtec
Formación y herramientas para
montajes
Las exigentes normas de seguridad
requieren montar correctamente
y poder inspeccionar con facilidad
los productos. La formación
en obra sobre el montaje para
los contratistas locales y las
inspecciones tras el montaje
forman parte de nuestra línea
completa de servicios. Además
de la formación en obra, hemos
desarrollado una gama de
herramientas prácticas para
simplificar de forma rápida y
segura las instalaciones en obra y
renovaciones de sistemas Roxtec.
Inclúyalas en sus especificaciones
de la lista de materiales.
■ Reduzca el plazo de instalación
y los costos laborales
■ Asegure la calidad de las
instalaciones
■ Diseñadas técnica y
específicamente para productos
Roxtec
■ Disponibles vídeos de
instrucciones en línea
Pasos básicos para montar una solución modular de sellado de Roxtec.
Pasos
básicos
para montar una
solución modular de
sellado de Roxtec
Adaptar los módulos a los cables o
tuberías quitando una o más capas,
hasta conseguir la holgura que se
muestra en la imagen. 2. Las mitades
sólo pueden diferir en una sola capa.
Dejar una holgura de 0,1-1 mm al
colocar las dos mitades alrededor del
cable/tubería.
Lubricar bien los módulos del marco,
tanto el lado interior como el exterior.
Inser
plano
diseñ
cable
marc
rese
co,
rior.
Pasos básicos
montar una
modular
sellado
de Roxtec.
Referencias de Roxtec
en lospara
sectores
de solución
petróleo
y gasdeen
tierra
Agip ENI, AMEC, BP, Chrevron, CNOOC, CNPC, ConocoPhillips,
Daewoo E&C, ExxonMobil, Fluor, Foster Wheeler, Hyundai E&C, Imperial
Oil, Kvaerner, Saipem, Samsung Engineering, Samsung Heavy Industries,
Shell, SINOPEC, Statoil, Suncor, Technomare.
Insertar los módulos de acuerdo con el
plano de la instalación (configuración
diseñada). Se recomienda sellar los
cables/tuberías de la parte inferior del
marco y colocar los módulos de
reserva en la parte superior.
Adaptar los módulos a los cables o
tuberías quitando una o más capas,
hasta conseguir la holgura que se
muestra en la imagen. 2. Las mitades
sólo pueden diferir en una sola capa.
Dejar una holgura de 0,1-1 mm al
colocar las dos mitades alrededor del
cable/tubería.
Lubricar bien los módulos del marco,
tanto el lado interior como el exterior.
Insertar una placa de separación en la
parte superior de cada fila de módulos
terminados.
Insertar una unidad de compresión
Roxtec y apretar los tornillos hasta el
tope.
Sujetar el clip de la unidad de
compresión a los pernos para
asegurar que la unidad de compresión
queda correctamente apretada.
Insertar los
plano de la
diseñada). S
cables/tube
marco y co
reserva en
Alemania, Roxtec GmbH
Argentina, INGIAR Representaciones SRL
Australia, Macwil Roxtec Pty. Ltd
BRO2014000414
Suecia, Roxtec International AB, CENTRAL
Bélgica, Roxtec b.v.b.a/s.p.r.l
Brasil, Roxtec Latin América Ltda
China, Roxtec International Trading (Shanghai) Co. Ltd
Corea del Sur, Roxtec Korea
Es sencillo
adquirir los
productos Roxtec
Dinamarca, Roxtec Denmark ApS
EAU, Roxtec Middle East F.Z.E
EE UU, Canada, Roxtec Inc
España, Roxtec Sistemas Pasamuros S.L
Finlandia, Roxtec Finland Oy
Francia, Roxtec France
Hungría, Glob-Prot Trade and Service Ltd
India, Roxtec India Pvt Ltd
Israel, C&P Co. Ltd
Italia, Roxtec Italia S.r.l
Japón, Roxtec Japan K.K
Lituania, SWELBALT
México, Roxtec de México, S.A. de C.V
Nigeria, Structured Resource Business Ltd
Noruega, Roxtec AS
Países Bajos, Roxtec BV
Perú, Synixtor S.A.C
Polonia, Pionet Sp.zo.o
Reino Unido/República de Irlanda, Roxtec Ltd
República Checa, Roxtec CZ s.r.o
Rumania, Roxtec RO s.r.l.
Rusia, Roxtec RU
Singapur, Finessco Engineering PTE Ltd
Sudáfrica, Roxtec Africa (PTY) Ltd
Suiza, Agro AG
Turquía, Roxtec Yalıtım Çözümleri San. ve Tic. Ltd. Şti.
Venezuela, Groupo ES Escorihuela Sornes, C.A
Para información sobre otros mercados y datos de
contacto, visite, por favor, www.roxtec.com
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SUECIA
TELÉFONO +46 455 36 67 00, FAX +46 455 820 12
EMAIL [email protected], www.roxtec.com
Roxtec ® y Multidiameter ® son marcas registradas de Roxtec en Suecia y/u otros países.
Haga llegar su lista de materiales a su
representante local Roxtec. Aseguramos
la disponibilidad de productos en stocks
locales en más de 70 mercados – y estamos listos para resolver exigencias de
entregas grandes y cambiantes. Nuestra
presencia en todo el mundo nos hace
poder ofrecer servicios gratuitos, tales
como apoyo técnico, formación sobre
montaje e inspecciones.
Croacia, Roxtec d.o.o.
ver_3.1/ES/1538/thoge
Chile, FACOR Ltda