scuela ublica deg ibbon

Junta Directiva
Personal de Adminstracion
Larry Witt - Superintendente
Debra Turner - Directora de la Elementaria
Chad Dumas, Directora de la Secundaria
Anita Ross, Directora de Educacion Especial
Informacion de la
Escuela Secundaria
Informacion de la
escuela Primaria
1019 2nd Street
P.O. Box 790
Phone: 308-468-5721
1018 3rd Street
P.O. Box 790
Phone: 308-468-6546
Superintendente
Informacion acera de la
cancelacion de la Escuela
1019 2nd Street
P.O. Box 790
Phone: 308-468-5721
·KHAS-TV
·KOLN/KGIN-TV
·NTV
·KRVN 880 AM
·POWER 99 FM
·KQ106 FM ·Y102 FM
·KSYZ 107.7
·KRGI FM 96
Bus Barn
Phone: 308-468-6550
School Fax: 308-468-5164
Los Amigos de la
GIBBON PUBLIC
P.O. Box 790
Gibbon, NE 68840
Deb VanMatre-Presidente
Darren Cudaback-Vice Presidente
Tami Baker-Secretaria
Robert Godberson-Tesorero
Roger Schuster-Miembro
Greg Smyth-Miembro
ESCUELA PUBLICA DE GIBBON
SCHOOLS
Non-Profit
Organization
US Postage
Paid
Gibbon, NE
68840
Permit No. 3
BUFFALO
HERALD
OCTUBRE 2008
NOTAS DE
SUPERINTENDENTE
Contratado Remplazo de la Asistente Administrativa:
Recientemente la asistente administrativa Jessica ShiersBlattner informo al distrito de su intencion de renunciar
a su puesto para quedarse en la casa a cuidar a sus ninos.
El distrito se ha beneficiado del trabajo excepcional que
Jessica ha hecho, pero le desea lo mejor. El remplazo
de Jessica se hizo en un grupo de aproximadamente 20
candidatos. Karen Ostermeier se unio a nuestro personal
el 22 de Septiembre. Jessica continuara trabajando con
el distrito durante este periodo de transición.
Comité de las Rutas Seguras: Un numero de personas en
la comunidad se unieron al Comité de las Rutas Seguras.
Estos individuos se unieron a otros que aceptaron la
invitacion a servir en este comité. La primera reunion
fue el 25 de Septiembre. Los proyectos fueron discutidos de acuerdo a los fondos disponibles. Si usted esta
interesado en ser parte de este comité es bienvenido,
nada mas tiene que llamar a la oficina al 468-6555 o
escribirme a mi correo [email protected].
Progreso de la Construccion: El progreso en la construccion continua. Jim Hoppenstedt, el supervisor de
la obra reporto en la reunion de la Junta de Educacion
el pasado 8 de Septiembre que “el proyecto esta dentro
del tiempo previsto y el dentro del presupuesto”. Como
superintendente de la escuela yo superviso estos dos
aspectos del proyecto y estoy de acuerdo.
El sr. Hoppenstedt continuo reportando todos los
progresos que se han hecho. Los cimientos y pisos de
cemento para el area del escenario se han completado.
El piso de cemento en el area comun y el gimnasio se
completo.
El trabajo de la tierra en el area este del edificio tambien
se ha completado. Esto permitira la finalizacion de la
calle y el parqueadero. Esto es muy importante ya que
habra una via de acceso pavimentada en los meses de
invierno. Los ladrillos continuan colocandose en la
parte norte del edificio. La instalacion de ventanas esta
tambien en proceso.
El publico esta invitado a las reuniones de la Junta de
Educacion para que oigan los avances en su totalidad.
Estas reuniones son los segundo lunes del mes y estos
informes son los primeros en la agenda.
Tambien tenemos disponibles las fotos de la construccion si usted quiere recibir estas, mandele un correo a
[email protected]. Estas fotos seran enviadas
directamente a su computadora en la casa.
Sr. Larry Witt
Noticias del Bachillerato
Cada semana, los maestros y ayudantes de la escuela
de Gibbon se reunen para discutir los temas claves que
nuestros alumnos estan enfrentando dia a dia. Desde
el comienzo del ano, el foco ha sido que es los estudiantes necesitan saber y hacer para poder ser exitosos en
el siglo 21. El tema fue cambiado y específicamente,
como fue que cambio el mundo, como han cambiado
los estudiantes y como han cambiado las escuelas (o
como no han cambiado). Aquí estan unos ejemplos de
las conclusiones hechas por los maestros:
“La demografia y necesidades de los estudiantes ha
cambiado considerablemente. Nosotros tenemos una
populación muy diversa y el acceso a los avances tecnologicos se ha hecho muy importante.”
“La tecnologia esta cambiando muy rapidamente.
Se demoro un tiempo en pasar de las enciclopedias
a las computadoras, pero ahora no hay como parar el
cambio”
“Estudiantes son mas etnicos, culturales y económicamente diversos. Ellos se han convertido en menos sociales en el sentido tradicional, pero son mas adaptados
a las diferentes formas de comunicación. Estudiantes no
se pueden imaginar la vida sin tecnologia”
No hay duda que los jóvenes nos necesitan como
modelo para moldear su futuro. Nosotros somos una de
las pocas influencias positivas en muchos estudiantes.
Entonces como hacemos para que el colegio sea una
experienca que ellos no puedan o no quieran dejar de
tener?”
Esta conversaciones son muy interesantes y nosotros
invitamos a la comunidad, padres de familia y estudiantes a que se unan a esta conversación! Por favor visite
http://gibbonhs.wordpress.com y envie sus pensamientos. Un video muy corto y una coneccion to Century 21
sera proporcionada. Usted tambien puede obtener una
copia de los libros “The World is Flat” o “A Whole New
Mind” en la biblioteca del colegio o en la de Gibbon,
para que los lea.
Finalmente, el bachillerato esta formando un equipo
del Siglo 21 compuesto de maestros, padres, estudiantes
y miembros de la comunidad. La tarea principal es la de
desarrollar 3 – 5 posibles configuraciones para recomendar a la administración el proximo ano. Por supuesto,
parte de este trabajo incluye 1) una mirada muy profunda
a que es lo que los estudiantes necesitan saber y saber
hacer para tener éxito en el siglo 21, y 2) que es lo que
los maestros necesitan saber para llevarlos a ellos a ese
éxito. Por favor contactar al Sr.Dumas (cdumas@esu10.
org or 468-5721) si esta interesado en participar en este
equipo. Gracias!!
Sr. Dumas
Principal de Bachillerato
Repeticion
de las Fotos
Reporte en el
Tiempo Para Pensar
en el Bachillerato
Larry Witt
Chad Dumas
Si usted quiere que a sus hijos se les vuelva a tomar las
fotos o si ellos no estuvieron presentes ese dia, usted
tiene otra oportunidad. Estas se tomaran otra vez el
Jueves 9 de Octubre.
Empezando el 1 de Octubre: Por favor tome nota que
los estudiantes en el bachillerato recibiran restricciones
en su hora de almuerzo cuando ellos acumulen tres o
mas faltas en una semana.
Noticias de Elementaria . . .
Se Respetuoso… Se Responsable… Seguro
eguro
Las Relaciones Mejoranel Aprendizaje.
La Escuela Publica de Gibbon estara
honorando a esos estudiantes que no han
sido enviados a la oficina empezando desdee el
20 de Septiembre hasta el mes de Octubre!
Cuando los estudiantes siguen las reglas y los procedimientos del colegio ellos estan ayudando a que
la ensenanza sea mas efectiva. Para mostrar nuestra
apreciación a esos estudiantes que son Respetuosos,
Responsables y Seguros la Army National Guard vendra a nuestro colegio el 7 de Noviembre y traera con
ellos juegos, actividades, una pared para escalar y un
Hummer. Si alguno de nuestros padres o miembros de
la comunidad desea visitar ese dia, apreciaremos su
ayuda! Por favor llamar a la Sra. Turner al 468-6546 o
envie un correo electronico [email protected] si esta
interesado en ayudar con esta actividad.
El personal de la Elementaria y el Bachillerato se han
estado reuniendo semanalmente para hablar de los diferentes problemas que los alumnos de hoy encuentran.
Como todos los padres saben, los estudiantes de hoy
estan muy involucrados en la tecnologia desde los juegos
de video hasta el uso de la computadora. Hace anos a
mi me dijoron que las computadoras eran solo una fase
y que desapareceria en unos anos. Yo no apoyaba esta
idea y obviamente esta información era errada! Nosotros
vivimos en una sociedad global ya que las computadoras
nos han dado la oportunidad de interactuar con diferentes culturas en el mundo. La escuela esta invitando
a padres, estudiantes y miembros de la comunidad a
unirse en nuestra conversación visitando http://gibbonhs.wordpress.com y enviando sus pensamientos en
este avanzado mundo educacional.
Sra. Turner
Principal de Elementaria
Marque sus calendarios…
Examenes de Salud
Octubre 8
Noche de la Familia
Octubre 9
Reunion de Padres de Elementaria
Octubre 11
Reunion de Padres de Familia
Octubre 27
Octubre 29
Vacaciones de Otono
Octubre 29, 30, 31
5-8:30 pm
1- 7 pm.
Embajadores
En la foto los embajadores del
primer semestra.
Segunda fila:
Maddi Hyde, Nisha Oltman,
Tristan Lindekugel,
y Aubrey High.
Primera fila:
Korbin Hynes, Maddie Peterson,
Blake Brown, y Dalton Kautz.
Noticias de la Musica
Sra. Sinnard
Estamos muy ocupados en el salon de musica! Yo voy
a hacer un esfuerzo en resumir todo en esta carta.
Las audiciones estan completas y de 49 alumnos de
7 – 9, los siguientes han sido seleccionados para representar al bachillerato de Gibbon en “SINGING YOUTH
OF NEBRASKA!” Saul Aguilar, Mikalah Brown, Genesis Grado, Kaelin Hynes, Cheyenne Jordan, Ashley
Kaestner, Sarah Michael-Rush, Kennita Moore, Ryan
Neujahr, Quentin Rockefeller, Dalton Smith y Jordan
Stall. Ellos han estado ensayando y preparandose para
su taller y conciento en Febrero. Felicitaciones.
El jueves 18 de Septiembre, 19 miembros del coro
viajaron con la Sra. Sinnard a UNK para el taller de los
Lideres del Coro. Esta es siempre una buena oportunidad
para coger ideas y musica nueva para el ano.
Hablando de Lideres, los oficiales del coro de Gibbon
han sido seleccionados para este ano. Ellos son:
Presidente - James Aunkst
Vice-Presidente - Amy Kaestner
Secretarias - Quincy Ash, Ashley Byrne,
Jessica Cooper y Jericca Pearson
Tesoreros - Jordan Wadkins-Meyer y James Witt
Representantes del 9 grado - Ashley Kaestner y
Stefanie Loza
Representantes del 8 grado - Mikalah Brown
y Kaelin Hynes
Ellos han tenido 2 reuniones hasta ahora y estan
planeando actividades y medios para mejorar y aisitir
el programa de coro del colegio!
Cuarenta y ocho alumnos de 6 – 8 grado (24 ninas y
24 ninos) estaran viajando al taller de honor y concierto
en Henderson-Heartland el ultimo Viernes en Enero.
Este es un dia muy divertido y es la primera experiencia
de coro de esta clase que la mayoria de estudiantes han
tenido. Habian mas de 48 interesados en este taller, pero
no podia llevar mas de 48. No les parece maravilloso
tener a tantos ninos interesados?!
Hay 7 alumnos del bachillerato en el salon de la Sra.
Sinnard todos los dias trabajando bien duro para prepararse para las audiciones del Coro del Estado el 9 de
Octubre en el bachillerato de kearney. Ellos son: James
Aunkst, Jessica Cooper, Amy Kaestner, Shawn Mitchell,
Jericca Pearson, Jordan Wadkins-Meyer y James Witt.
James Aunkst fue escogido el ano pasado y este es el
honor mas alto que usted puede recibir en musica. Yo
quiero expresar mis mas sinceros deseos a cada uno de
los estudiantes. Yo estoy muy orgullosa de ellos, han
trabajado tan duro! Buena Suerte!
Tambien estamos haciendo las audiciones, llenando
las aplicaciones, haciendo los CD’s para el coro de honor
“Sing Around Nebraska” de UNO y el coro de honor
de Doane. Esto involucra alumnos desde 4 grado hasta
el bachillerato.
Los “Buffalos Singers” han empezado sus practicas
los lunes de 3:20 a 4:15 despues del colegio para todos
los interesados de los grados de 5 y 6. Nosotros tenemos
merienda, cantamos y jugamos. Tambien nos reimos
mucho. Ellos se presentaran en conciertos. Nosotros
nos divertimos mucho asi que ven y unete.
El coro del bachillerato con 45 miembros se esta
preparando mucho para el taller y concierto de Loup
Platte Conference en Loup City el Sabado 8 de Noviembre. Estamos trabajando en la musica con nuestra
acompanante Deb Van Meter. El concierto a las 5 estara
abierto al publico.
Ventas de Anuarios en Octubre
Srta. Williams
En un ano el que usualmente lleno de actividades escolares y la vida del estudiante, el anuario es siempre un
recuerdo muy bueno para aquellos que disfrutan sus dias en el colegio. Aun asi este ano el anuario estara lleno de
fotos de lugares y salones en un edificio que dejaremos atrás ya que en el mes de mayo las puertas de este colegio
se cerraran.
Yo animo a todos que consideren la compra de este anuario de los Bufalos 08-09. Curenta dolares es una ganga
ya que no solo estaremos reflexionando en este ano sino el tiempo y todas las memorias que este alumnado ha
disfrutado en este edificio. Contacte a cualquier alumno de periodismo o a la Srt. Williams.
Guia para los Estudiantes y Asistentes
a los Eventos Deportivos de la
Conferencia de Louplatte
Sr. Montgomery
1. Por los danos que pueden ocurrir en las graderias, no es permitdo hacer ruidos con los pies o golpear las
graderias.
2. Cualquier atentado en distraer a un jugador/participante o arbitro por parte de el cuerpo estudiantil sera
prohibido.
3. Si bandas o grupos musicales organizados estan presentes en eventos atleticos, canciones o musica debe ser
tocada solamente cuando la pelota no esta en juego. Los tambores deben ser tocados solamente cuando la
banda esta tocando.
4. Si hay avisos los administradores tendran completa autoridad en decidir si lo que dice el aviso es aceptable
o no.
5. Un administrador o un representante designado de la escuela invitada debe estar presente cuando hayan partidos
de volleyball, football, basketball de mujeres y de hombres. Este debe identificarse con los administradores
de la escuela cuando llegue.
6. Megafonos pueden ser usados por las porristas unicamente y pueden ser prohibidos en algunos gimnasios.
7. Durante los partidos de basketball y volleyball se le pide a las personas permanecer sentadas la mayor parte
del tiempo.
8. Solamente las porritas y las mascotas son las encargadas de dirigir las porras.
Clases de Preparacion
del Examen de John Bayler
Para poder ayudar a nuestros estudiantes a subir en los
resultados de los examenes de ACT, la Escuela Publica
de Gibbon esta ofreciendo estas clases de preparación
para los estudiantes GRATIS. La meta de estas clases es
la de asegurar que los estudiantes saquen mejores calificaciones, lo cual significa mejores becas y mas facilidad
de entrada en diferentes universidades. Ademas estas
clases incluyen tecnicas de ayuda para tomar el examen,
sugerencias de estudio, y consejos para las admisiones
en la universidad. Esta clase consiste en siete sesiones
de 90 minutos. Usted puede visitar la pagina de Internet
en www.johnbaylortestpre.com.
Se recomienda que todos los estudiantes completen todas las 7 sesiones antes del dia del examen
ACT. Los estudiantes pueden completar estas clases
en las mananas de 7:30 a 8:15 am, después del colegio o durante las horas de estudio. Los estudianes
tambien tienen la oportunidad de tomar la clases
los sabados en la manana cuando haya escuela los
sabados. Mire su calendarios para ver los dias.
Para mas información contactar Stacy Rockefeller
o Chad Dumas en el bachillerato.
Noticias de Drama
Sra. Sinnard
El grupo de teatro de One Act ha sido seleccionado y los ensayos ya empezaron. Los directores, actores y ayudantes
de escena estan muy emocionados con la obra y su potencial de éxito! James Aunkst esta tomando un rollo muy
importante como Director Estudiante y Director de Escena. James quiere una carrera en musica y teatro para el
futuro, esta practica es muy buena para el.
El resto del equipo son:
Mr. White - Shawn Mitchell
Mrs. White - Kristen Van Matre
Helen - Lindsay Richards
Sergeant-Major Morris - Cody McGregor
Ms. Lane - Amy Kaestner
Luces - Kady King y Jessica Cooper
Set - Jordan Wadkins-Meyer y James Witt
Props - Amanda Majer and Ashley Byrne
Tech - Dillon Eckel and Sarah Michael-Rush
Co-Directores - Bill Sinnard and Peg Sinnard
Queremos darle las gracias a Don y Linda Kyper por su generosa contribución de Muebles, ropa y comida!!
Apreciamos mucho la donacion! Todavia necesitamos un sofa, 3 sillas de madera y una chimenea electrica. Si
alguno tiene estos articulos los cuales podamos prestar o que puedan donar, por favor contactar a la Sra. Sinnar
en el colegio. GRACIAS!
Nuestra primera presentacion de la obra sera el Viernes 7 de Noviembre en el invitacional de One Act de Loup
City. Nuestra presentacion en Gibbon sera el el Lunes 24 de Noviembre a las 7:30 pm. Este espectaculo sera
acompanado de unos titeres de la escuela media. POR FAVOR NO DEJE DE ATENDER!
El Lunes 6 de Octubre 8 estudiantes del bachillerato estaran viajando con la Sra. Sinnar a Doane College para
atender la conferencia de Drama de Doane. Este es un dia de talleres de teatro, un almuerzo en la universidad y la
presentacion del grupo de teatro de Doane en la tarde. Los estudiantes que atenderan son: Jessica Cooper, Kady King,
Amanda Majer, Cody McGregor, Sarah Michael-Rush, Shawn Mitchell, Kristen Van Matre and James Witt.
La clase de drama/coro de 46 alumnos estan preparando su programa de titeres. Ellos seran presentados a los
alumnos de prescolar y de kinder muy pronto y entonces los maestros escogen cuales son los grupos que se presentaran en la noche de la presentacion de la Obra de teatro de One Act. Este es un proyecto muy divertido en el
otono y los ninos hacen un buen trabajo! Los estudiantes tambien tienen la oportunidad de atender los musicales
del bachillerato de Wood River y Kearney mas tarde en el otono como un proyecto de la clase. Esta actividad es
siempre muy divertida para todos los estudiantes y la Sra. Sinnard!
Reunion de los Padres de la Elementaria
Kasey Parr
Las investigaciones muestran que cuando los padres se involucran en la educación de sus
hijos estos tienen éxito en el colegio.
En los anos pasados el Grupo M.O.B. (Madres de los Bufalos) ha apoyado actividades en la
elemantaria del colegio con nuestro tiempo, talento y meriendas. Actualmente el grupo MOB
trabaja con maestros y administradores para ayudarlos con las actividades como Nos vemos
en la bandera, Leyendo a traves de America, Reunion de Padres de Familia, Madres o Padres
encargados de salones, Fiestas de Navidad, Coordinacion de las Box Tops, Ordenes de Libros de
Scholastic, Apreciacion de Maestros y Actividades de fin de Ano. Aun asi ha llegado el tiempo
de expandirnos y hacernos mas activos en la educación de nuestros estudiantes.
Vamos a tener una reunion en la cual informaremos mas acerca de este grupo, esta sera
el Miercoles 8 de Octubre a las 6:45 pm. en el area comun. Estaremos discutiendo todas las
diferentes formas en las cuales podemos estar involucrados en la educación de nuestros hijos.
Por favor no deje de atender. Esta reunion sera el miércoles dia de las iglesias asi que si no puede
atender comuniquese con
Kelly White (468-5357/[email protected]), Kasey Parr (468-5116/[email protected]) o Sra. Turner
(468-6546) para mas informacion.
En la foto el grupo de Swing Choir. Ausente Matt Hunnel.
Cancelacion de la Escuela
Sr. Witt
Las hojas del otoño estan cayendo de los árboles y
pronto los copos de nieve estaran cayendo también.
Con esto en mente, el distrito quiere proporcionar la
siguiente información con respecto a la cancelacion de
la escuela.
La seguridad de los estudiantes es siempre lo mas importante que tenemos en cuenta antes de tomar la decisión
si se cancela la escuela o no, si se empieza tarde o se
despide temprano. La decisión en estos asuntos es dejada
al superintendente, pero esta es consultada con Randy
Holl, director de transporte, y con otros superintendentes
en esta área. El pronostico del tiempo y el radar también
son utilizados. Nosotros siempre trataremos de tomar
estas decisiones lo más pronto posible para darle tiempo
a los padres de hacer los arreglos necesarios para el cuidado de los estudiantes, pero esto no siempre puede ser
logrado. Recuerde por favor que si en cualquier momento
usted desea mantener a su nino en la casa o recogerlo mas
temprano debido al mal tiempo, la escuela entenderá y
apoyará su decisión.
Cuándo el horario normal de escuela se cambia, nosotros informaremos a las siguientes estaciones de radio
y televisión.
Television:
Radio:
KHAS –TV
KRVN 880
KHGI – TV
Power 99
KOLN – TV
KRNY 102
KGFW
KQKY 106
KRGI 96
Tambien damos esta informacion con un sistema
de texto llamado School Beacon. Usted se puede inscribir para recibir un mensaje instantaneo (ya sea
correo electronico, mensaje de texto o grabado), para
esto usted necesita entrar a la pagina de Internet del
colegio
http://sites.gibbon.k12.ne.us/gibbonpublic y presione
el espacio llamado “Buff Alert” que se encuentra en la
parte de arriba de la pagina. Este servicio de mensaje
instantaneo es proporcionado al distrito a traves de la
generosidad de Exchange Bank en Gibbon. Si usted tiene
dificultad para inscribirse, no dude en llamarme. Escuche
por favor estas estaciones y trate de no llamar a la escuela
a menos que sea una emergencia. Su cooperación sera
apreciada.
Nota: Si la escuela es cancelada por todo el día, pero en
la tarde el tiempo mejora la práctica de actividades deportivas pueden ser no canceladas. La asistencia por parte
de su estudiante es totalmente voluntaria. Si la escuela
es despedida mas temprano, todas las prácticas pueden
ser canceladas. Si una actividad es planeada el día de una
cancelación de la escuela o de un despido temprano, la
decisión será hecha por la administración y el director de
actividades si se continua o no con la actividad planeada
o si se aplaza el evento.
Guias Para los Padres al Expresar
el Espiritu Deportivo
Jeff Montgomery - Director de Actividades Deportivas
Promover el espiritu deportivo es un proceso que requiere del esfuerzo de todo el colegio y la comunidad. Este debe ser
una parte muy importante en las actividades extracurriculares. Padres, estudiantes y personal del colegio hacen del espiritu
deportivo una prioridad para las actividades en las cuales nuestros estudiantes y atletas compiten.
Aqui estan algunas pautas que ayudaran a promover el espiritu deportivo durante los encuentros.
1. Entender y tener apreciacion por las reglas del juego.
2. Ejercer una perspectiva apropiada de que es lo que este deporte le ensena a los jovenes.
3. Reconocer y apreciar las habilidades de todos los participantes. Sin importar a que escuela pertenecen.
4. Mostrar respeto por los arbitros. Errores se pueden presentar, trate de aceptar que estos no son intencionales.
5. Trate de no ridiculizar a los oficiales y oponetes. El uso de malas palabras y demostraciones de rabia no ayudan al juego.
6. Anime a las personas a su alrededor y a sus hijos a demostrar Espiritu Deportivo.
(Tomado del Manual de Espiritu Deportivo NSAA)
Actividades Extra-Curriculares son para los estudiantes y los atletas; por favor comportese de una manera positiva para que
ellos puedan disfrutar esta importante parte de sus vidas.
Noticias de la Consejera
Sra. Neubauer
El primer examen de ACT de este ano escolar 20082009 sera el 25 de Octubre. Esta sera la ultima oportunidad que los Seniors que estan planeando atender
UNL tienen, para conseguir mas becas. Muchos de los
junior y senior se han inscrito para tomarlo. Por favor
anime a su estudiante a tomar el curso de preparación de
John Baylor que ofrecemos aquí en el colegio. Alumnos
que han tomado este curso han visto resultados muy
positivos. Los alumnos tambien pueden visitar www.
act.org y tomar los examenes de practica.
Los planes estan en progreso para la noche de carreras que se llevara a cabo el 11 de Noviembre a las
7:00 pm. en el colegio. Tendremos carteleras y boletines
anunciando las carreras que estaran representadas. Este
evento es para todos los alumnos de 9 a 12 grado y para
padres interesados. Espere mas anuncios.
Nuestros graduados de los anos 2002 y 2007 deben
estar recibiendo encuestas en el correo acerca de las
experiencias en el bachillerato de Gibbon. Si usted no
ha recibido una o sabe de alguien que no ha recibido,
dejeme saber. Estas encuestas son de mucha ayuda en
la planeacion de nuestro curriculum, sabiendo si necesitamos hacer cambios o evaluando lo que hicimos bien.
Mientras mas encuestas recibimos mejor ya que nos da
una perspectiva mas grande, por esto les agradecemos
mucho el que ustedes se tomen el tiempo en contestarlas
y devolverlas.
El 10 de Octubre los juniors estaran tomando el
examen de ASVAB en la American Legion para que
no tengan muchas distracciones con los timbres de
cambios de clases y demas. El ASVAB es un examen de
conocimiento y habilidades que es gratis para nosotros
por parte de la Armada. Este no es con el proposito de
recrutar estudiantes, pero les da la oportunidad a ellos
de evaluar si las carreras que ellos estan considerando
son de una buena escogencia con los conocimientos y
habilidades que ellos tienen o estan trabanjando para
obtener. Un representante de la National Guard estara
haciendo una prueba del examen con el grupo el 8
de Octubre para contestar cualquier pregunta que los
estudiantes tengan.
El miércoles 15 de Octubre los juniors pueden tomar
el examen PSAT si ellos desean. El costo es de $13.50
para los estudiantes y no es obligacion tomarlo. Los
resultados identifican los estudiants que pueden calificar
para mas becas nacionales como tambien les da una
idea de que es lo que ellos pueden encontrar al tomar
los examenes de SAT o el ACT. Si usted quiere que su
alumno lo tome, por favor tiene que registrarse en la
oficina de la consejera.
Empenzando el mes de Octubre yo estare mandando
cartas a todos los padres de los seniors ya sea cada mes
o cada dos meses, con una lista de las becas disponibles.
Yo enumerare los requisitos para aplicar y entonces
juntos ustedes pueden escoger cuales son las que son
mejores para su familia. Yo tambien les recomiendo
que visiten las diferentes paginas en la Internet como:
fastweb.com y educationquest.org para mas posibilidades. Google tambien es buena idea.
La mitad de este periodo llego y paso. Yo espero
que el ano escolar hay empezado bien para usted y sus
estudiantes. Si necesita mi ayuda no dude en contactarme.
Solicitacion Sin Autorizacion
Superintendente Larry Witt
La Escuela Publica de Gibbon quiere avisar que End Zone Athletics recientemente contacto a un numero de
negocios de Gibbon para pedir patrocinio para camisetas que eran producidas para la escuela de Gibbon. Esta
petición no tiene la autorización de nosotros y la escuela de Gibbon pide excusas por los incovenientes.
Lo que nosotros hacemos en la escuela es contactar a un miembro de la camara de comercio de Gibbon si se va
hacer una solicitud telefonica por alguien que no es parte de la escuela. La escuela anima a todos a llamarnos si
usted no esta seguro si esta solicitud es legitima.
Nosotros apreciamos el apoyo de la comunidad. “Trabajando Juntos Por el Éxito” continuaremos apoyando
nuestros programas extra curriculares.
Noticias de la Enfermera
Ya llego Octubre y ustedes saben lo que significa! La
temporada de la gripa va ha estar aquí muy pronto. Los
maestros estaran poniendose la vacuna el 17 de Octubre
en el colegio y usted necesita empezar a pensar en la
vacuna de sus ninos como tambien la de ustedes. Ponga
atención a los periodicos para que sepa cuales son las
clinicas de vacunas que ofrecen un precio reducido.
Si su nino recibe la vacuna por favor envie esa información al colegio para ponerla en su record. A mi me
gustaria saber cuantos ninos reciben la vacuna y como
eso afecta nuestro record de asistencia. Recuerde que la
vacuna de la gripa no le da gripa. La vacuna es para la
influenza, una infeccion viral que tiene sintomas como
fiebres altas, dolor de cabeza muy fuerte, dolores en
los musculos y el cuerpo, cansancio y tos seca. Estos
sintomas son diferentes de los de la enfermedad que
nosotros llamamos flu la cual causa vomitos, diarrea,
fiebre baja, y usualmente dura de 24 a 48 horas.
Ademas de la vacuna hay formas con las cuales usted
puede proteger a sus ninos y a usted de contactar este
flu. Recuerdele a todos que deben toser en la manga o
en un kleenex y votarlo enseguida.
Haga que su familia se lave las manos frecuentemente
con agua y jabon. Desinfecte las areas que uno toca
comúnmente como las maniguetas de las puertas o
mesas. Ensenele a su familia que no se toque los ojos,
nariz o boca.
Si su nino tiene fiebre o ha estado vomitando por favor
dejelo en la casa para que no contagie a los demas. Hay
unas medicinas antibacteriales que pueden ayudar si
su nino tiene influenza o otros tipos de infeccion viral,
pero estas deben empezar a las 48 horas después que
los sintomas aparezcan.
Otra idea que yo quiero mencionar es Halloween. Es
una celebración muy divertida, pero necesita de cierta
consideración para que sea segura. No deje que su nino
coma dulces que no esten envueltos individualmente,
asegurese que vayan a pedir dulces cuando hay luz del
dia, que los disfrazes sean faciles para ellos caminar y
que vayan a areas donde usted conozca. Limite el dulce
que ellos van a comer esa noche.
Enfermera Kay.
Premiando a los Estudiantes Que
Tuvieron un Buen Comportamiento
Chad Dumas
Marque su calendario el 7 de Noviembre!
Todos los estudiantes que no recibieron puntos disciplinarios en el primer periodo tendran una muestra de apreciación por parte de la National Guard el 7 de Noviembre. Empezando a la 1:30 pm, ellos traeran:
1. Una pared para escalar.
2. Hummer.
3. Y otras actividades.
Nosotros necesitamos padres de familias y miembros de la comunidad! Si usted esta interesado en ayudar con
este evento el 7 de noviembre, por favor contactar Chad Dumas ([email protected] o 468-5721). Gracias por
su ayuda.
Noticias de Banda
Estimados Padres y Estudiantes:
Octubre y el cambio de las estaciones ya llegaron y
estamos en accion. Dejeme darle un resumen de todas
las actividades. Empezamos con los alumnos principiantes, ellos ya escogieron sus instrumentos y estan en el
proceso de aprender las primeras notas. Los estudiantes
de 6 grado de la banda ya entraron en el segundo libro
y lo estan haciendo muy bien.
Los grados 7 y 8 estan muy ocupados participando
en la la banda pep y la marcha . Este anos los alumnos
del octavo grado han sido una adicion muy buena en
la banda. Yo aprecio la manera como los alumnos de
septimo grado estan aprendiendo la musica de la banda.
Yo estoy tambien muy emocionado con la madurez que
tiene el sonido de los alumnos del octavo grado. Yo estoy seguro que todos han notado la mejoria en el sonido
en las presentaciones de los partidos de football.
Ademas de todos los horarios de los desfiles y presentaciones, los estudiantes de la banda se han encontrado con actividades adicionales. El 11 de Septiembre
la banda fue al Good Samaritan Center y presentaron
un mini concierto en honor de la Semana Nacional de
la Salud.
Las Seniors Kyla McGregor y Lisa VanErt, Juniors
Emily Case, Liz Case y Travis Johnson, Sophomores
Cody McGregor y Christian Steele se inscribieron en
las audiciones de All-State Band. Si algunos de estos
fantasticos estudiantes son escogidos, ellos se uniran a
los mejores 200 estudiantes del estado en Noviembre.
Ademas de este evento, muchos de estos estudiantes y
otros, se estan preparando para otras bandas de honor
a lo largo del estado.
Yo estoy muy complacido de anunciar que Kyla
McGregor representara a Gibbon en el desfile de Harvest
of Harmony en Grand Island este fin de semana.
Yo espero verlos a todos durante los partidos de football y los desfiles! Por favor marque sus calendarios.
Sinceramente,
Brian Erickson
La banda de la Escuela de Gibbon, bajo la direccion de Brian Erickson y guiada por el tambor
mayor James Akunkst, hicieron su primera presentacion en la Feria Estatal de Nebraska el Sabado
23 de Agosto. En la foto la banda esta practicando para su temporada.
Aprendiendo Con Las Bombas en Tercero
Ashley Byrne
La clase de tercero se estan divirtiendo mucho aprendiendo
el metodo cientifico en la clase de Ciencia de la Sra. Kirschner. Ellos han estado experimentando para encontrar las
diferencias entre los chicles regulares y los bajos en azucar.
Los estudiantes fueron dividos en grupos y se les dio una
pregunta: Cual es el chicle que se estira mas? Cual es el que
tiene mas diametro después que alguien lo pisa? Cual es el
chicle que hizo la bomba mas grande?
Los ninos realmente disfrutaron este experimento. Ellos
usaron reglas y otros instrumentos para calcular cual era el
mejor chicle. Este experimentos les enseno a ellos a trabajar
en grupos y sacar preguntas e hipótesis para poder llegar a
las respuestas que ellos necesitaban para obtener la meta.
Los estudiantes tambien usaron los apuntes para escribir la
conclusión que decia si su hipótesis era cierta o errada.
En la foto Brie Bailey y Addison Parr
midiendo el tamano de una burbuja.
El Publico esta Invitado
Estamos invitando al publico a atender el Pep Rally el proximo 4 de Octubre. Venga
a acompanar a los estudiantes y personal del colegio a animar a nuestro equipo a la
victoria sobre el equipo de Centura. Este rally esta planeado para las 2:15 en el centro
de Gibbon
Nos Vemos en la Bandera!
Sra. Sinnard
“Nos vemos en la Bandera” se llevo a cabo el Miercoles 24 de Septiembre a las 7:30 am, en ambas
banderas, la del bachillerato y la elementaria. Miembros del comité incluyeron: Mary Ann Baldwin,
Micaela Onate, Peg Sinnard, Melissa Snell y Kristen Van Matre. Un grupo grande disfruto refrescos
en el salon de musica después de la ceremonia.
Encuesta Para Los Padres de Familia
Sr. Witt
Este ano, como el ano pasado, la escuela le dara la oportunidad otra vez a los padres de familia de completar una
encuesta acerca de la escuela. Esta encuesta estara disponible durante la reunion de padres de familia o tambien
puede ser tomada en la pagina web de la escuela publica de Gibbon http://sites.gibbon.k12.ne.us/gibbonpublic
“Parent Survey”. Esta encuesta estara disponible en la internet desde el 27 hasta el 7 de Noviembre. La encuesta
esta disponible tambien en Espanol.
Es muy importante para el distrito escuchar lo que el publico piensa. Aunque la encuesta esta dirigida a los
padres de los estudiantes que actualmente estan atendiendo la escuela, otros habitantes de la comunidad pueden
completarla tambien. La encuesta pide su punto de vista en diferentes areas. Un ejemplo de estas areas incluye la
administracion, progreso academico, espiritu de la escuela y comunicaciones.
Por adelantado les doy las gracias por su tiempo. El distrito aprecia mucho saber su opinion.
Familias Interesadas en la Educacion
La conferencia anual del estado de las familias involucradas en educacion se llevara a cabo el 11de
Octubre at Sunrise Middle School en Kearney. La prioridad de esta conferencia es ofrecer talleres
de informacion y apoyo a padres que tienen ninos en el colegio. Esta conferencia esta patrocinada
por el Departamento de Educacion de Nebraska. Informacion adicional acerca de esta conferencia
puede ser encontrada en la internet, www.ralstonschools.org. Si usted esta interesado, pero no
tiene acceso a la internet, por favor llamar al Sra. Turner (468-6546) en el colegio y el les podra
dar informacion al respecto. El taller es gratis para aquellas personas que quieran asistir, el colegio
correra con los gastos de la registracion, por favor atienda a este taller si esta interesado.
Presupuesto de 2008-09
Larry Witt
La junta Directiva de la Educacion de la Escuela
Publica de Gibbon aprovo el presupuesto de la escuela
en la reunion del 8 de Septiembre. Buenas noticias para
todas la personas que pagan sus impuestos ya que ambos
el impuesto de propiedades y la combinacion de los impuestos de sobretasa fueron rebajados significativamente
con relacion al ano pasado.
El impuesto de propiedad fue incrementado en
un $113,768 dolares. Este incremento se atribuye al
aumento en los salarios de los empleados y tambien
incremento anticipado de los gastos de operación particularmente en el area de gas natural y gasolina en el
area de transporte.
En este ano escolar, asi como fue el caso en el ano
pasado 2007-2008, no habra impuesto de propiedad en
el fondo especial del edificio. Esto es posible en gran
parte a la construccion del nuevo colegio.
La combinación de la tasa fue reducida en un
$.029660/$100 de valuación. Esto representa una reduccion en los impuestos de taza de casi 3 centavos por
$100 de valuación. La combinación de la tasa incluye
las tasas encontradas en el fondo general, el fondo de
los bonos y el fondo de la construccion especial.
Es importante anotar que el asentamiento de la sobretasa depende directamente en base a dos factores.
Estos dos factores son la cantidad de impuesto de
propiedad que se pidio y la valuacion de propiedad en
el distrito. La cantidad de impuesto de propiedad que se
pidio fue incrementada en $113,768 dolares. Este numero es encontrado en el Segundo parrafo. La valuacion
de propiedad del distrito fue incrementada este ano en
un 5.43 % de $218.337.592 dolares a un $230.191.735
dolares. La combinacion de estos dos factores, resulto
en la reduccion de la sobretasa en un $.102526/$100
dolares de la valuacion.
OCTUBRE BREAKFAST & LUNCH MENU
WEDNESDAY 1st –
Breakfast- Breakfast bites, juice, milk
Lunch- Teriyaki blaster, rice, peaches, cake, lettuce salad, milk
THURSDAY 2nd –
Breakfast- Cinnamon toast, cereal, juice, milk
Lunch- Pork patty, mashed potatoes/gravy, biscuits,
oranges/pineapple, lettuce salad, milk
FRIDAY 3rd –
Breakfast- Sausage gravy/biscuit, juice, milk
Lunch- Chicken or cheese quesadilla, open salad bar, milk
MONDAY 6TH Breakfast- Multi grain bar, cereal, juice, milk
Lunch- Salisbury steak, hashbrowns/gravy, mixed fruit,
bread/marg., lettuce salad, milk
TUESDAY 7TH Breakfast- Bacon/egg/toast, juice, milk
Lunch- Popcorn chicken, mashed potatoes/gravy,
green beans, rolls/marg/jelly, lettuce salad, milk
WEDNESDAY 8TH Breakfast- Pancakes, bacon, oranges, milk
Lunch- Ham sandwich, nachos/cheese/salsa, apples, cake,
lettuce salad, milk
THURSDAY 9TH Breakfast- Egg/sausage patty/biscuit, juice, milk
Lunch- Hamburger/bun/cheese, cookie, lettuce salad, milk
FRIDAY 10TH –
Breakfast- Poptart, cereal, juice, milk
Lunch- Hot dog/bun, open salad bar, milk
MONDAY 13TH Breakfast- Fruit strudel, cereal, juice, milk
Lunch- McRib/bun, tatertots, peaches, cookie, lettuce salad, milk
MONDAY 20TH Breakfast- Blueberry muffins, cereal, juice, milk
Lunch- Mini corndogs, French fries, mixed fruit, cake,
lettuce salad, milk
TUESDAY 21ST –
Breakfast- Scrambled eggs, toast, juice, milk
Lunch- Pork patty, rice/gravy, oranges/pineapple, biscuit,
lettuce salad, milk
WEDNESDAY 22ND –
Breakfast- Cinnamon bun, cereal, juice, milk
Lunch- Turkey, mashed potatoes/gravy, roll/marg/jelly, apples,
lettuce salad, milk
THURSDAY 23RD –
Breakfast- Bagels, cereal, juice, milk
Lunch- Chili soup, or potato soup, carrots/celery, cinnamon roll,
cheese sticks, milk
FRIDAY 24TH –
Breakfast- Waffles, sausage, oranges, milk
Lunch- Pizza, open salad, bar, milk
MONDAY 27TH –
Breakfast- Long Johns, cereal, juice, milk
LunchHamburger/bun/cheese, French fries, baked beans,
lettuce salad, surprise dessert, milk
TUESDAY 28TH –
Breakfast- Breakfast bar, cereal, juice, milk
Lunch- Breaded beef sticks, green beans, peaches, cake,
lettuce salad, milk
WEDNESDAY 29TH- THURSDAY 30TH – FRIDAY 31ST NO SCHOOL FALL BREAK
TUESDAY 14TH Breakfast- Toast, cereal, juice, milk
Lunch- Spaghetti/meat sauce, bread sticks, moz. Cheese,
oranges/pineapple, brownie, lettuce salad, milk
WEDNESDAY 15TH Breakfast- Donuts, cereal, juice, milk
Lunch- Chicken strips, mashed potatoes/gravy, bread/marg.,
grapes, lettuce salad, milk
THURSDAY 16TH Breakfast- Breakfast pizza, juice, milk
Lunch- Beef sandwich, baked beans, pears, lettuce salad, milk
FRIDAY 17TH Breakfast- Egg/cheese omelet, toast, juice, milk
Lunch- Burrito, open salad bar, milk
School Lunch Prices
BREAKFAST
Students $1.30 · Adults $1.90
Lunch
K-6 $1.80 7-12 $2.05 · Adults $2.80
A LA CARTE
Milk 25 Cents · Extra Entrée - $1.00
Lunches are subject to change
6
13
TUESDAY
7
14
4:30PM G V VLB @
Ord Triangular
28
12:30PM Student Council
5:00PM G FR VLB @ Doniphan/
Trumbull High School
6:00PM G JV VLB @
Doniphan/Trumbull HS
7:00PM G V VLB @
Doniphan/Trumbull HS
21
TBA G V GLF @ State
5:00PM G V VLB @
Conference @ KCHS
TBA C V XC Conference
5:00PM B JH FB
@ Gibbon
Loup City High School
TBA G V GLF @ District
5:00PM G JH VLB
6:00PM G V VLB @
Loup City High School
Overton Quad
6:30PM B JV FB
Loup City High School
MONDAY
Octubre 2008
SUNDAY
5
12
27
5:30PM B JV FB @
Doniphan/Trumbull
High School
20
1:00PM Punt/Pass/Kick 7:00 Board of Education
TBA G V GLF @ State
Regionals
6:00PM B JV FB @ Kearney
Catholic High School
7:00PM G V VB @
Conference @ Seeded Site
19
26
5 - 8:30 Parent/Teacher
Conference
1
8
15
Noviembre
2008
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
SATURDAY
2
9
16
23
30
FRIDAY
25
18
11
4
Homecoming Dance
Harvest of Harmony
Parade
3
Homecoming
Pep Rally
7:00PM B V FB
Centura High School
2
UNK TE204 Visit
10:00AM G V GLF @
Centura Golf Invite
All State Band/Choir
Auditions
Minden & UNK Parades
Fall Break - No School
31
TBA C V XC @ State
ACT Test
@ Kearney CC
1:30PM G V VLB @
12:30PM Music @ GSC Loup City Tournament
7:00PM B V FB @ Wood
River High School
24
17
10
7:00PM B V FB
Ord High School
16
9
Elementary Fun Night
5:30PM Fine Arts
Booster Meeting
Hastings Melody
Roundup
8:00AM Saturday
School
WEDNESDAY THURSDAY
PSAT
UNK TE204 Visit
TBA C V XC @ Districts
TBA G V VLB @
Conference @ KCHS
End of 1st Quarter
12:30PM Music @
Good Sam
7:00PM B V FB @
Southern Valley
High School
23
30
22
29
Fall Break - No School
TBA B V FB @ First Rd
FB State Playoffs
5:00PM G V VLB @
Wood River Triangular
5:00PM G JV VLB @
Wood River Triangular
8-12:00 School
Improvement
Fall Break - No School
1-7:00 Parent/Teacher
Conference