dossier: neumáticos

Transcripción

dossier: neumáticos

Portada_07_Maquetación 1 20/11/15 11:48 Página 1
Número 7
Noviembre 2015
www.profesionalagro.com
DE
AGRI CULTURA
Y
T ÉCNICAS
AGRARIAS
N O V I E M B R E
2 0 1 5
R E V I S TA
P R O F E S I O N A L
Tú, que te levantas cada día cuando
el resto aún duerme, que trabajas la
tierra con respeto y entrega, que exiges
a los demás, lo que te exiges a ti.
Tú que eres pura pasión, llevas en la
sangre el gen de los tractores Kubota.
7
www.kubota.es
EL ORGULLO DEL CAMPO
DOSSIER NEUMÁTICOS
Maqueta Staff+Intro_Profesional AGRO 01/12/15 15:35 Página 3
EDITORIAL
Directora
Director Editorial
Edita
Fátima Fernández Hernanz
[email protected]
David Martín Horcajo
[email protected]
Calentando motores
DAVID MARTÍN*
MCC&S Mediaclever Comunicación y Servicios
Ramón Gómez de la Serna, 99
28035 Madrid. ESPAÑA
www.mediaclever.es
MOVIMIENTOS
DE MERCADO
Dirección de Arte
Manu G.-Mantilla Barbero
[email protected]
Jefe de Maquetación Kiko Gómez Lozano
[email protected]
Internet
Guillermo Barbero Quintano
Asesor Honorífico
Emilio Velasco Machuca
Han colaborado
Juan Diego Kerstjens, José Arroyo, Jaime Ortiz,
Félix Pascual, Cristina Pascual, Andrés Porras,
Vicente Amores, Alberto González, Francisco López,
Pilar Gómez, M. Navarro, Agustín Mejuto
Administración
Ana García Martínez
Ramón Gómez de la Serna, 99 –Planta 1ª - Local D
28035 Madrid. ESPAÑA
Tel. 0034 913 787 522
Suscripciones
Suscripción Anual (11 números)
España: 85 Euros (IVA incluido)
U.E.: 150 Euros / Resto del mundo: 180 Euros
Digital: 29.99 Euros (IVA incluido)
[email protected]
Publicidad
Tel. 0034 913 787 522
[email protected]
Internacional
www.agromarketing.mx
Félix Parra 187 • Colonia San José Insurgentes
México Distrito Federal 03900 (MÉXICO)
Alexandra G.-Mantilla Ávila (CC&A)
[email protected]
Impresión
Preimpresión
Depósito Legal
C.G.A. Central de Gráficas Asociadas, S.L.
Lumimar
M-13791-2015
A
gritechnica, la mayor concentración de
maquinaria agrícola del mundo, ha concluido su edición de 2015 y, como bien dice
el refrán castellano “Cada uno cuenta la
feria según le va en ella”. Con esta perspectiva el análisis no puede ser más que el de las cifras, que se
mantienen similares a las de la edición anterior. Sin embargo, otro de los aspectos analizables es el de las novedades presentadas, y aquí no cabe duda que la feria es referente y escaparate de las tendencias mundiales. Junto
con este parámetro, otro de los que puede ser termómetro
de la importancia de una feria son los anuncios o comunicados que realicen las empresas y, nuevamente, aquí la
feria también tiene una gran pegada.
De esta manera se ha anunciado uno de los grandes movimientos del mercado en los últimos años, la compra del
holding CGS, propietario de, entre otras, la marca de neumáticos Mitas, por parte de Trelleborg. Pendiente aún
de la aprobación por parte de las autoridades de competencia, aún quedan por discernir muchas incógnitas sobre
esta operación, como qué es lo que pasará con la licencia
de fabricación de los neumáticos Continental o en qué
punto quedarán el desarrollo de las innovaciones que estaban en la lista de Mitas, como el AirCell o el PneuTrac.
Pero los movimientos del mercado no quedan ahí, puesto
que Carlo Lambro, presidente de New Holland Agriculture, ha vuelto a reafirmar la intención de la marca de
entrar en el mercado de aperos e implementos vía adquisición, por lo que las quinielas están abiertas. Martin Richenhagen, presidente de AGCO, también fue tajante
con el tema de movimientos de mercado, en este caso para
desmentir un rumor y es que “Valtra no se vende”. Con
nuestra feria autóctona a las puertas, FIMA, cabe esperar
cuáles pueden ser los movimientos del mercado que quizá
se anuncien en nuestro certamen... 
t #profesionalagro
`
y
Número 7
Noviembre 2015
R E V I S TA
D E
A G R I C U LT U R A
Y
T É C N I C A S
A G R A R I A S
Tú, que te levantas cada día cuando
el resto aún duerme, que trabajas la
tierra con respeto y entrega, que exiges
a los demás, lo que te exiges a ti.
Tú que eres pura pasión, llevas en la
sangre el gen de los tractores Kubota.
www.kubota.es
EL ORGULLO DEL CAMPO
facebook.com/profesionalagro
www.youtube.com/profesionalagro
DOSSIER NEUMÁTICOS
EN PORTADA
Kubota España importa y comercializa a
través de su amplia red de concesionarios
una gama de tractores entre 12 y 170 CV.
con especificaciones cada día más
adecuadas al exigente mercado español y
siempre con la calidad tradicional de
Kubota. Es además pionera en el diseño y
fabricación de tractores respetuosos con el
medio ambiente. Cualquiera que sea su
trabajo, siempre encontrará en la Red
Kubota un profesional que le aconseje la
máquina idónea que le proporcione la
máxima eficacia en su explotación.
“La cortesía es como el aire de los neumáticos:
no cuesta nada y hace más confortable el viaje.”
José Manuel Cruzalta
* Director Editorial de Profesional AGRO
© Todos los derechos reservados. Prohibido cualquier tipo de reproducción, total o parcial,
de los contenidos de esta publicación sin autorización previa y por escrito. Profesional
AGRO y la empresa editora MEDIACLEVER COMUNICACIÓN Y SERVICIOS, S.L.
no se hacen responsables de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
( [email protected]
PROFESIONAL
Noviembre
3
2015
Maqueta Staff+Intro_Profesional AGRO 01/12/15 14:39 Página 4
SUMARIO
CONTENIDOS
NOVIEMBRE 2015
DOSSIER: NEUMÁTICOS
El neumático agrícola evoluciona hacia la excelencia
Cada vez asistimos a una mayor evolución en las prestaciones de
la maquinaria agrícola, pero para poder obtener el máximo rendimiento de estos equipos una pieza fundamental son los neumáticos. Por este motivo, los principales fabricantes están destinando una gran cantidad de recursos a investigación, para lograr
cumplir con el objetivo de alimentar a la población mundial.
ENTREVISTA
Ramón Martínez y
Maurizio Buonopane
20
Director general y marketing manager,
respectivamente, de Trelleborg Wheel
Systems España ofrecen una entrevista
exclusiva a los lectores de Profesional
AGRO en la que hacen un repaso de la
actualidad de la empresa y del sector.
14
INTERNACIONAL
42
Agritechnica, referencia
en innovación agrícola
Con cifras muy similares a las del año pasado en cuanto a número de visitantes y
con la presencia de más de 2.900 empresas
expositoras, Agritechnica ha vuelto a
demostrar una vez más que es el referente
principal en la presentación de novedades
de maquinaria y equipamiento agrícola.
29
5
CLAAS GmbH
40-41
CLAAS IBÉRICA, S.A.
7
CNH MAQUINARIA SPAIN DIV. NEW HOLLAND
COMERCIAL AGRINAVA, S.L.
35
Int. Contraportada
DAREDA IBÉRICA S.L.U.
FIMA 2016
65
Contraportada
JOHN DEERE IBÉRICA, S.A.
13
KRAMP AGRI PARTS IBERICA, S.L.
63
KUBOTA ESPAÑA, S.A.
30
Same Deutz-Fahr Agrosky.
EN ESTE NÚMERO
BCS IBÉRICA, S.A.U.
Durante más de un mes los agricultores
de toda España han tenido la oportunidad
de ponerse al frente y conocer directamente los nuevos tractores Kubota.
AGROPRECISIÓN
ANUNCIANTES
AGRIARGO IBÉRICA, S.A.
CAMPO PRÁCTICO
Kubota saca pecho en el campo
Agrosky, el sistema para agricultura de
precisión desarrollado por Same DeutzFahr permite acceder a las máximas
prestaciones en términos de calidad y
fiabilidad con el fin de mejorar el nivel de
precisión y rentabilidad.
Y ADEMÁS...
EDITORIAL
OPINIÓN
FIRMA INVITADA
AGROMERCADOS
AGRO EN DIRECTO
CAMPO PRÁCTICO
TÉCNICA A FONDO
Portada
KUHN IBÉRICA, S.A.
61
PETRONAS LUBRICANTS SPAIN, S.L.U.
10
SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA, S.A.
55
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS ESPAÑA, S.A. 19
AGROPRECISIÓN
SECTOR AL DÍA
AGROFANCLUB
MATRICULACIONES
AL CIERRE
MOVIMIENTOS DE MERCADO. David Martín.
A VUELAPLUMA. Emilio Velasco.
ANTONIO DURÁN. Hacia una mayor profesionalización.
EVOLUCIÓN DE TIERRAS DE CULTIVO Y PRODUCCIONES 2015.
Cuaderno de Campo: el ADN de una explotación.
De gira con Valtra.
En el campo con Deutz-Fahr y Amazone.
AGRIC BISON. Rotocultivadores GTA y GTB.
REPSOL AGRODIESEL E+10. Última generación.
ÚLTIMAS TENDENCIAS en tecnologías agrícolas.
PRODUCTOS / EMPRESAS.
CARTELES DE TEMÁTICA AGRÍCOLA. Piezas de museo.
VREDESTEIN. #Rock The Road.
INSCRIPCIÓN DE MAQUINARIA. Octubre 2015.
JORGE CALVO. Agritechnica, “The Place To Be”
PROFESIONAL
Noviembre
4
2015
52
3
6
8
9
26
45
46
48
50
56
58
66
67
68
74
Dossier Maqueta B OK_Profesional AGRO 30/11/15 14:02 Página 20
DOSSIER
NEUMÁTICOS
EL NEUMÁTICO AGRÍCOLA
EVOLUCIONA HACIA LA EXCELENCIA
FUERZA DE
AGARRE
Cada vez asistimos a una mayor evolución en las prestaciones de la
maquinaria agrícola, pero para poder obtener el máximo rendimiento
de estos equipos una pieza fundamental son los neumáticos. Por este
motivo, los principales fabricantes de neumáticos están destinando
una gran cantidad de recursos a investigación, para lograr cumplir con
el objetivo de alimentar a una población mundial creciente con los
mismos recursos.
1 Juan Diego Kerstjens
Dpto. de Marketing
línea de producto Michelin
S
in duda los grandes titulares y la
mayor atención de los medios se
sitúa siempre en la maquinaria
agrícola, en concreto en los tractores, y en los importantes avances que se
han dado en este sector. Sin embargo,
pocas veces se ha hablado de un elemento
que es importantísimo, el neumático agrícola, y que a su vez cumple dos funciones que
serán clave a la hora de sacar rendimiento a
nuestras inversiones en maquinaria.
La primera de estas funciones a las que
debe hacer frente un neumático agrícola, y
por la que es un elemento clave dentro de
cualquier maquinaria, es la de ser capaz de
transmitir la potencia del tractor. Estamos
viviendo una profesionalización importante
del campo, donde la tecnología que se aplica es cada vez mayor y mejor, con una
maquinaria creciente en volumen y potencia. Por ello, los “zapatos” deben ser capaces
de transmitir todo ese desarrollo de caballos
para sacar el máximo partido del vehículo.
El segundo reto al que tienen que hacer
frente los neumáticos agrícolas es el respeto de los suelos. El uso de maquinaria cada
vez mayor y más pesada va en contra de
este objetivo y es aquí donde los neumáticos tienen que evolucionar y ser capaces
de dañar y compactar lo menos posible el
suelo para así aumentar los rendimientos
agronómicos.
Estas son las funciones principales a las
que tienen que hacer frente los neumáticos
agrícolas, sin embargo, estas dos características básicas tienen que ir de la mano de
otras como confort, eficiencia energética,
duración y respeto del medio ambiente,
aspectos en los que también se ha evolucionado mucho durante los últimos años.
A raíz de estas mejoras, muchos fabricantes participan ya en ferias y eventos
presentando sus novedades y retos del
futuro, pero es interesante que hagamos un
repaso de la evolución que ha tenido este
sector y qué retos afronta de cara al futuro.
El principal de estos retos es común a
todo el sector agrario y en él se están centrando los esfuerzos en innovación de
todos los fabricantes de maquinaria y equipos relacionados con el sector agrícola. Y
no es otro de que una realidad evidente:
7.000 millones de seres humanos que hay
que alimentar en 2011, 9.000 millones en
2050, un único planeta. De ahí la necesidad
imperiosa de la productividad agrícola al
tiempo que se protege el medio ambiente
y especialmente los suelos.
Para responder a este crecimiento desenfrenado, el mundo de la agricultura se
PROFESIONAL
Noviembre
20
2015
FUERZA DE AGARRE
La primera función que tiene que cumplir
un neumático agrícola es la de ser capaz
de transmitir la potencia del tractor.
El principal reto al
que se enfrenta el
fabricante de
neumáticos es
evolucionar para
ser capaz de dañar
y compactar lo
menos posible el
suelo, y el uso de
maquinaria cada
vez mayor y más
pesada va en
contra de este
objetivo.
adapta mediante la puesta en marcha de
explotaciones agrícolas cada día de mayores dimensiones que deben obtener el
máximo rendimiento, al tiempo que los desplazamientos por carretera o en los campos
de las fincas agrícolas aumentan y son más
frecuentes.
El aumento de la productividad es la
clave del éxito de las explotaciones agrícolas. Los cambios tecnológicos de las máquinas, desde tractores hasta cosechadoras,
incluyendo remolques agrícolas, contribuyen a ello en gran medida.
Esto supone que el equipamiento agrícola sea más pesado, más potente, más
rentable... pero al tiempo las máquinas agrí-
PROFESIONAL
Noviembre
21
2015
colas exigen que todos los elementos que
las componen respondan a esta carrera
hacia el gigantismo. Los neumáticos agrícolas no escapan a esta regla y deben presentar un alto nivel de calidad y de innovación tecnológica.
Elaboración de un neumático
A la hora de identificar las partes de un
neumático de tractor hay que señalar que
se trata de un equipamiento infinitamente
complejo por su composición y las tecnologías de las que procede. De esta manera,
los neumáticos cuentan con numerosos
componentes, entre los que se encuentran
el caucho natural y el sintético, el negro de
BRIDGESTONE
l MODELO/SERIE: VT-TRACTOR VF
650/65 - R42 170D NRO
DOS SIER
NEUMÁTICOS
TRELLEBORG
l APLICACIÓN: Tractor Alta Potencia.
l TECNOLOGÍA: VF (Very High Flexion).
l VENTAJAS: Permite incrementar la capacidad de carga de hasta un +40% ajustando
las presiones. Mayor superficie de contacto
con el suelo para mayor tracción, trabajar más
rápido y reducir el consumo de combustible.
l A DESTACAR: Incluye marcado NRO que permite el
uso de llantas convencionales. No requiere
inversión en nuevas
llantas.
carbono, los cables
metálicos, las fibras
textiles y las sustancias químicas son algunos de los elementos que
constituyen un neumático.
El proceso de elaboración de un neumático es laborioso y debe ser completando diferentes etapas. La primera de ellas consiste
en la fabricación de todos los elementos
semielaborados que a su vez se irán utilizando en las diferentes fases de la confección
del neumático. De esta forma, la primera
etapa de la fabricación consiste en preparar
estos semiterminados para elaborar los componentes de la cubierta: gomas, lonas de
cima textiles y metálicas, y aros. Los neumáticos agrícolas siguen un proceso complejo y
riguroso. El ensamblaje de productos intermedios (semiterminados) se divide en dos
fases: confección y terminación.
La confección consiste en la colocación
sucesiva de los distintos semiterminados
sobre un tambor con el diámetro del neumático. El primer elemento que hay que
ubicar es la goma interior, para pasar posteriormente a la colocación de la lona de
cima de la carcasa. Posteriormente es el
turno de los diferentes elementos que tienen que ver con los aros, una parte del neu-
MICHELIN
l MODELO/SERIE: CARGOXBIB
Heavy Duty.
l APLICACIÓN: Remolques y
maquinas remolcadas.
l TECNOLOGÍA: Radial.
l VENTAJAS: Duración, polivalencia, confort y estabilidad en el
campo y la carretera. Excelente
su capacidad de desembarrado.
l A DESTACAR: Nuevo diseño de
la estructura.
l MODELO/SERIE: TM700 ProgressiveTraction. Pertenece a la Serie /70.
l APLICACIÓN: Tractores entre 100 - 240 CV.
l TECNOLOGÍA: Las innovadora banda de
rodaje del TM700 ProgressiveTraction permite
mejorar la eficiencia de la agricultura gracias
a su doble taco. Operando en el suelo en diferentes momentos, el doble taco proporciona
más tracción cuando es necesario.
l VENTAJAS: Este nuevo diseño
reduce significativamente el
deslizamiento del neumático,
aumentando la capacidad de
tracción hasta un 18% más
que el promedio del mercado.
Los beneficios económicos
dan como resultado un significativo ahorro para los profesionales de la agricultura de
hasta 950€ cuando se cultiva
un área de 300 hectáreas. El
perfil afilado del doble taco proporciona mayor capacidad de des-
mático de vital importancia para su rendimiento, puesto que soporta toda la presión
de la tracción, como se verá posteriormente.
Estos elementos son el alojamiento de los
aros, el cierre del alojamiento de los aros y
finalmente se presentan los aros. Una vez
concluida esta parte se pasa a la colocación
de los pies de las cimas, de los protectores y
de los flancos.
La fase posterior es la del acabado, en
la que se le da a la carcasa la forma del
futuro neumático. Esta carcasa se conforma
según la plantilla del neumático, inflando el
tambor y aproximando los dos aros simultáneamente. A continuación se colocan las
lonas de cima (textiles o metálicas) que van
a formar el cinturón del neumático. La
banda de rodadura completa el conjunto. En
esta fase, el futuro neumático se denomina
bandage crudo. Su cohesión está garantizada porque los productos se unen en
caliente.
De esta manera, la fase de acabado se
inicia con el conformado del neumático, que es el inflado de la carcasa, pasando a colocarse las dos
lonas de cima y la banda de
rodadura, para finalizar con la
retirada del bandage crudo.
La fase final en la elaboración de un neumático es la de
cocción, en la que se le dará la
forma definitiva. La cocción
permite que los materiales del
neumático pasen del estado
plástico al estado elástico. Este
PROFESIONAL
Noviembre
22
2015
embarro, maximizando la auto limpieza del
neumático sobre su vida y aumentando la eficiencia del taco. Además, mientras el taco de
un neumático tradicional actúa como un ‘cepillo’ que acelera el desgaste de la banda de
rodaje, la base más amplia del TM700 ProgressiveTraction ofrece una resistencia superior a
las vibraciones del taco. Esto reduce considerablemente la energía desperdiciada, que se
traduce en un 10% de reducción de
consumo de combustible y en una
vida útil de hasta 780 horas más
que el promedio del mercado. En
general, a lo largo de 1.000 horas
de uso en carretera, los profesionales de la agricultura pueden
conseguir un ahorro adicional de
hasta 1.800 euros.
l VIDA ÚTIL: Hasta 780 horas
más que el promedio del mercado.
l A DESTACAR: Doble Anclaje,
Reducción de vibraciones, Mejor
auto limpieza.
VREDESTEIN
l MODELO/SERIE: Traxion+
l APLICACIÓN: Tractores.
l TECNOLOGÍA: Banda de rodadura con dos
zonas claramente diferenciadas. Zona de confort y Zona de Tracción.
l VENTAJAS: Comodidad,
larga vida útil y excelente
tracción. Todo en uno.
l A DESTACAR: Un diseño exclusivo con excelentes propiedades para el
transporte (comodidad y
duración) y en el terreno
(tracción inigualable).
fenómeno, denominado vulcanización, crea la estructura
compuesta entre los diferentes elementos de la cubierta. La vulcanización del
neumático se realiza en prensas especiales
utilizando la acción combinada del calor y
la presión.
La presión sirve para comprimir el neumático desde el interior y para aplicarla contra las paredes del molde para que tome la
forma, las esculturas, durante el proceso de
vulcanización.
Los pasos que se siguen para en esta
fase comienzan por la colocación del bandage en el molde de cocción, que posteriormente se cierra y se le aplica presión en el
interior (en frío). Posteriormente se aplica
EN DIRECTO_Profesional AGRO 30/11/15 13:25 Página 26
EN DIRECTO
LOS PROFESIONALES DE LA AGRICULTURA
Cuaderno de Campo.
El ADN de una explotación
Opinión del
Agricultor
1 Félix Pascual Pérez / Cristina Pascual
T
omando como referencia las diversas charlas que mantenemos
con nuestro entorno agrícola,
tanto con la administración
como con las distintas empresas del sector
y los propios agricultores, en el siguiente
artículo trataremos de desglosar del modo
más sencillo posible, los bien calificados
como Cuadernos de Explotación o
Campo, dentro de un resumen totalmente
oficial, por lo que su cumplimentación requiere la responsabilidad total de los firmantes.
Para abordar este tema, y a modo de introducción, retomaremos distintas informaciones que ya se han publicado anteriormente pero que, por su alto interés,
entendemos que son muy necesarias para
nuestra vida profesional agrícola. En primer lugar cabe comentar que el Registro
Oficial de Productores y Operadores de
Medios de Defensa Fitosanitaria, conocido
como “ROPO”, se crea como un sistema de
identificación de todos los agentes de la cadena de suministros de productos fitosanitarios que operan en las distintas Comunidades Autónomas. El actual “ROPO”,
sustituye al anterior Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas
(ROESP), en vigor hasta la publicación del
actual Real Decreto 1311/2012, del 14 de
septiembre, y en el se establece el marco de
actuación profesional para conseguir el uso
correcto y estudiado de los productos fitosanitarios, en vías de mantener el equilibrio
operativo y sostenible en su uso. Para ello,
cualquier vendedor oficial de productos fitosanitarios esta obligado a solicitar a todos
los compradores el carné que le autoriza
para realizar actividades relacionadas con
la utilización de productos fitosanitarios o
biocidas, siempre con el asesoramiento y
visto bueno de un técnico profesional, dentro de una producción.
Para llevar de forma ordenada una explotación agraria es
fundamental completar el denominado Cuaderno de Campo o
de Explotación, además de ser una exigencia de la normativa
sobre aplicación de productos fitosanitarios, como ya quedó
reflejado en anteriores publicaciones. A continuación se
detallan los principales aspectos a tener en cuenta.
El comerciante mantendrá un listado o
registro oficial de las distintas ventas o
transacciones de productos fitosanitarios,
con la identificación de cada comprador y
el destino de la aplicación. Este listado lo
mantendrá a disposición de los organismos
oficiales competentes que se lo solicitarán
periódicamente, al igual que los inventarios
de stock de los distintos productos que
mantiene almacenados, pendientes de
venta, contrastados con las facturas de
compra correspondientes.
Cuaderno de Explotación
Citando, una vez más, al Real
Decreto 1311/2012 de fecha 14
de septiembre, (la entrada en
vigor fue en fecha 01 de enero
del 2014), mediante el cual se
establece el marco de actuación
responsable para conseguir un
uso sostenible y respetuoso con
el medio ambiente de los productos fitosanitarios, donde en
su artículo “16.1”, establece que
cada explotación agraria deberá
mantener actualizado un registro de tratamientos fitosanitarios, denominado “Cuaderno
de Explotación”, donde el agricultor deberá anotar todos los tratamientos fitosanitarios realizados, sin excepción alguna.
Los “Cuadernos de Explotación” o “Cuadernos de Campo”, sirven para alcanzar
una trazabilidad ordenada, estudiada y
rentable para cada una de nuestras parcelas en explotación, aplicando medios lo
más equilibrados posibles sobre los procesos de siembra, evolución de los cultivos,
aplicaciones de abonos, fertilización mineral, distintos nutrientes aportados a los
cultivos, tratamientos fitosanitarios, comprobaciones de humedad, riegos de nascencia y de evolución posterior, detectaPROFESIONAL
Noviembre
26
2015
ción de plagas y otras posibles enfermedades naturales, aplicando los tratamientos
más efectivos sin derivar en perjudicar
otras siembras ni posibles contaminaciones, tanto de un modo inmediato como
posteriores, recolección estudiada, transporte del producto, almacenaje, rendimiento final y venta, etc., siempre de una
forma rentable y respetuosa con el medio
ambiente. Estos Cuadernos de Explotación cuyos datos deben ser totalmente fiables, representan para el agricultor un ma-
Cuaderno de Campo
nual o guía de trabajo excelente, reportándole beneficios a corto, medio y largo periodo de tiempo.
En uno de los cursos donde hemos asistido, se nos ha llegado a comparar los cuadernos de campo con el historial médico
de una persona, llegándonos a citar el
“ADN” del ser humano. Todo ello deriva en
reconocer la gran importancia de estos
cuadernos y la gran responsabilidad en su
cumplimentación. La posible falta de veracidad en las anotaciones con respecto a
cualquier tratamiento, derivara en errores
de aplicaciones futuras, mermando nuestra propia rentabilidad de un modo, totalmente, irresponsable, no lo dudemos.
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, publicó una serie
de documentos que desglosan cada paso
que debemos seguir, comenzando por la
apertura de estos cuadernos, responsabilizando a la persona firmante de la veracidad de los datos consignados en cada Cuaderno de Explotación. En la apertura del
cuaderno se indican los datos generales de
la explotación y del titular o representante
de la explotación. En la segunda hoja, se
sigue identificando al titular de la explota-
«Cada explotación
agraria deberá
mantener actualizado
un “Cuaderno de
Explotación” donde el
agricultor anotará
todos los tratamientos
fitosanitarios
realizados, sin
excepción alguna.»
Artículo 16.1 del Real Decreto 1311/2012
ción y a las personas o empresas que intervienen en el tratamiento con productos fitosanitarios, a la vez que es necesario identificar los equipos de aplicación de los
productos fitosanitarios que se utilizan y si
éstos son propios de la explotación. También ha que consignar la agrupación o entidad de asesoramiento a la que pertenece
la explotación.
Insistimos que todos los datos a rellenar
deben basarse en una fiabilidad total de
identificación, siendo la responsabilidad de
la persona firmante de un índice elevado,
por lo que se debe evitar aquello de “me parece, creo, puede ser, aproximadamente,
etc.”. Las posteriores comprobaciones efectuadas por personal debidamente cualificado podrían traernos algún quebradero de
cabeza, siempre en el supuesto de no ser
exactos en nuestras indicaciones escritas.
Una vez más insistimos: los denominados Cuadernos de Explotación o Campo,
son una acumulación de registros realizados en distintos periodos y con diversas influencias en procesos naturales, lo que les
confiere un valor añadido para ampliar
nuestra actual experiencia. Todo Cuaderno
de Explotación o Campo, debe mantener un
orden en los procedimientos y en las fechas que se confeccionan, identificando
cada lugar o parcela sin duda alguna, incluso, llegado el caso, citando la hora,
día y mes, temperatura ambiente, humedad relativa, tipo de viento detectado,
etc. Los mayores beneficiados seremos
nosotros mismos, no lo olvidemos.
Para una más extensa información,
les aconsejamos se dirijan a su suministrador de productos fitosanitarios,
semillas, abonos, etc., quienes les informarán de un modo profesional y bajo
los estudios de su propia explotación
agrícola.
Centrales de detección de plagas
Para una buena planificación de la
aplicación de fitosanitarios, es muy imEl Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y Medio
Ambiente, publicó una
serie de documentos
que desglosan cada
paso que debemos
seguir, comenzando
por la apertura de
estos cuadernos,
responsabilizando a la
persona firmante de la
veracidad de los datos
consignados en cada
Cuaderno de
Explotación.
PROFESIONAL
Noviembre
27
2015
portante la labor que realizan las centrales
de detectación de plagas. Estas centrales
son recintos ubicados en distintos puntos
del campo, y se pueden considerar vigilantes constantes, cuya misión es controlar las
incidencias de la humedad, temperatura,
viento, etc., detectando la llegada de insectos que pueden dañar nuestros cultivos,
cuantificándoles y analizando su estado
del desarrollo de los mismos. Esta labor
mantiene un alto coeficiente de activación
anticipada sobre cualquier posible riesgo
que puede afectar a nuestras siembras.
Las también llamadas trampas cromotropicas amarillas, permiten la detección
temprana de las plagas. La detectación de
cualquier plaga en su estado primario,
siendo nocivas para nuestros cultivos, debemos analizarlas con el tipo de cuadriculas recomendadas sobre el propio cultivo,
numerando el porcentaje del daño y el
efecto de la invasión, para inmediatamente
proceder con los medios más naturales posibles y realizando análisis posteriores y
continuos.
El acudir a las distintas charlas que se
desarrollan en nuestra geografía, tanto a
nivel oficial como las impartidas por los
distribuidores locales, provinciales y nacionales, es algo que aumentará nuestra formación y nos posibilitará para detectar
distintos peligros de invasión de distintas
plagas. Por lógica el agricultor puede llegar
a dudar sobre cualquier aspecto de enfermedad o plagas que afecten a sus cosechas,
pero en estos casos su rapidez en contactar
con su suministrador de semillas, abonos
o tratamientos genéricos, resultará muy
positivo para él, incluso para su entorno.
Agradecemos las muy valoradas informaciones que nos han facilitado diversas
firmas del sector, con un especial detalle a
Sergio, técnico de la firma “Agro-Arévalo,
S.L.”. Al tratarse de un tema de máxima
importancia es fácil que lo retomemos más
adelante, aportando un mayor número de
datos. 
EN DIRECTO
Cuaderno de Campo.SELECCIÓN DE APPS, SOFTWARE Y UTILIDADES.
APPS PARA MÓVILES
Cuaderno de Campo
Nombre
Desarrollador
Plataformas
Compatibilidad Android / iOS
Versión Actual - Última Actualización
Idioma
Tamaño MB (Android / iOS)
Web desarrollador
Precio (€)
Agroptima
Agroptima S.L.
Agroptima
Javier Dolcet Figueras
Android / iOS
iPhone / iPad / iPod touch
1.4.7 - 17/10/2015
Español, Catalán, Inglés
9.5 MB
www.agroptima.com
Gratis
A Pie de Campo
(U.P.A.)
A Pie de Campo
Unión Pequeños Agricultores
Android / iOS
iPhone / iPad / iPod touch
1.3.1 - 22/04/2015
Español, Inglés
17.5 MB
www.upa.es
Gratis
Cropti
Cropti
Cropti
Cropti
Android
2.2 y versiones superiores
1.0.5 - 26/05/2015
Español
370k
www.cropti.com
Gratis
Cuaderno
Agrícola
Cuaderno Agrícola
Esteban Moya Morales
Android
1.0 - 28/09/2015
Español
3,3 MB
www.laquimicafacil.es
Gratis
Recursos
APPS PARA MÓVILES
Cuaderno de Campo
CultivApp
Distromel
Gestión Agrícola
Distromel
Nombre
Desarrollador
Plataformas
Compatibilidad Android / iOS
Versión Actual - Última Actualización
Idioma
Tamaño MB (Android / iOS)
Web desarrollador
Precio (€)
CultivApp
Inventia Agrárica S.L.
Android / iOS
2.4.0 - 27/05/2015
Español / Inglés
4,8 MB / 6,3 MB
www.cultivapp.com
Gratis
SOFTWARE DE GESTIÓN
Agricolum
A. I. Nevado
Cuaderno de Campo
Nombre
Desarrollador
Plataformas
Versión / Planes
Idioma
Precio Licencia/Puesta en marcha
Cuotas básicas/Periodo de cobertura
Página web
Gestión Agrícola
Manuel Buil & Distromel
Android / iOS
2.12 - 23/10/2014
Español
1,4 MB
www.distromel.com
4,99 €
Agronev
A. I. Nevado
Agricolum
Agricolum
PC / Dispositivos móviles
1, 2 ó 3 Espigas
Español/Catalán/Inglés
Gratis
Desde 0€ hasta 14€/mes
www.agricolum.com
Agronev
Aplic. Informáticas Nevado
8
Español
349 €
Desde 9,99 €/mes
www.jnevado.com
INMA
(C.O.A.G.)
Guía de Cultivo y
Cuaderno de Campo
Formato: PDF
Disponible en la web:
www.asaja.com
INMA
Estudio Alfa / COAG
Android / iOS
2.3.3 y versiones superiores
1.0.2 - 15/11/2013
Español
7,6 MB / 5 MB
www.coag.org
Gratis
Agroptima
Agroptima, S.L.
Agroptima
Agroptima, S.L.
Campo/Costes/Gran Empresa
Gratis
Desde 99€ hasta 3400€/año
www.agroptima.com
Cuaderno Campo
AM System
Cuaderno Campo
AM System S.L.
Individual-Platino (6 vers.)
Español
375 euros/año
Desde 0,60€/año
www.cuadernocampo.es
Recursos
Modelo de Cuaderno
de Explotación
SOFTWARE DE GESTIÓN
Cuaderno de Campo
Nombre
Desarrollador
Plataformas
Versión / Planes
Idioma
Precio Licencia/Puesta en marcha
Cuotas básicas/Periodo de cobertura
Página web
Hesperides
eFoodPrint
Mi Cuaderno
de Campo
Hesperides
eFoodPrint
V4 SaaS (1.0.8 en iOS)
Español / Inglés
–/–
–/–
www.efoodprint.com
Micuadernodecampo.es
AGRED
2.0 /Productores-Empresas
Gratis
Desde 3€/mes
www.micuadernodecampo.es
PROFESIONAL
Noviembre
28
2015
Orcelis
Orcelis Fitocontrol
Cuaderno de Campo
Orcelis Fitocontrol
Personal/Profes./Empresas
Español
Gratis
0€ - 19,95€ - 49,50€/mes
www.fitocontrol.com
Formato:
Microsoft Word (.doc)
Disponible en la web
www.magrama.gob.es
“Uso sostenible de
productos fitosanitarios”
Maqueta NOTICIAS_Profesional AGRO 01/12/15 09:46 Página 58
NOTICIAS
al día
PRODUCTOS • EMPRESAS
Trelleborg adquiere
CGS Holding, grupo que
engloba a Mitas
Nueva gama compacta
de vendimiadoras Braud de
New Holland
L
a nueva gama compacta de vendimiadoras Braud de New
Holland, está diseñada para el trabajo en viñedos pequeños, cuenta con unas medidas y maniobrabilidad tales que
permiten trabajar con facilidad en este tipo de terrenos. El modelo
8030L incorpora los conocidos sistemas Braud en máquinas
compactas de la firma, y ofrece una gran separación entre hileras
(más de 1,6 m) contando con un novedoso perfil de capó que permite una visibilidad excelente. El conocido sistema SDC aumenta
la eficacia en la recogida del racimo, y el sistema de limpieza de
gran capacidad contribuye a una mayor delicadeza y eficacia en
la cosecha. El Intelligent Management System 2.0 integrado y
el monitor de pantalla táctil IntelliView IV permiten al operador
acceder a todas las funciones importantes de la cosechadora y gestionar automáticamente la cabina con el sistema Blue Cab 4. El
bastidor compacto de la máquina ofrece una maniobrabilidad
extraordinaria y permite ahorrar tiempo incluso en los giros de
cabecera cerrados. El modelo Braud 8030L utiliza motores electrónicos FPT Industrial de 128 CV con common rail y la tecnología ECOBlue HI-eSCR Tier 4B de New Holland, que ofrece
más potencia y par motor con una eficacia de combustible única
en el mercado. El lavado del cabezal de recolección es más rápido
que nunca gracias a la nueva función de lavado y al diseño con
menos zonas de acumulación. El nuevo sistema tensor Noria y el
sistema de bloqueo de oscilación ahorran tiempo de mantenimiento y de preparación de la máquina haciendo el trabajo más
rápido y sencillo. El motor requiere unos amplios intervalos de
mantenimiento de 600 horas.
Por otro lado, tras seis meses de actividad, desde New Holland
se hace un balance muy positivo del Pabellón de Agricultura Sostenible con el que la marca ha estado presente en la EXPO de
Milán 2015: los objetivos se cumplieron en su totalidad y el número de visitantes superó sobradamente las expectativas más optimistas, ya que más de 850.000 personas acudieron al pabellón y
crearon un flujo prácticamente continuo en las últimas semanas
de la Expo. 
TRELLEBORG ha firmado un
acuerdo para adquirir CGS Holding,
empresa líder en neumáticos agrícolas, industriales y especiales, así
como en soluciones de ingeniería
de polímeros. La inversión total
asciende aproximadamente a 10,9
billones de coronas suecas (1.170
millones de euros) en efectivo y
libre de deudas. CGS tiene su sede
en la República Checa y generó
ventas de aproximadamente 5,6
billones de coronas suecas con un
margen de EBIT del 16% en el
periodo de 12 meses desde junio
posiciones en nichos complementarios en el mercado de neumáticos. La marca Mitas está teniendo
un buen desarrollo a pesar del
actual descenso del mercado agrícola. Con esta adquisición se
refuerza el liderazgo de Trelleborg
en varias de las áreas de negocios
existentes del Grupo. Esta operación será financiada a través de
líneas de crédito bancarias.
CGS es un proveedor líder de
neumáticos especiales y soluciones de ingeniera de polímeros. La
compañía emplea aproximada-
2014 hasta junio de 2015. El cierre
de la transacción está sujeto a la
aprobación de las autoridades pertinentes y se espera que esté aprobada en el primer semestre de 2016.
Con la adquisición de CGS y su
subsidiaria Mitas, Trelleborg se
consolida como un líder global en
neumáticos agrícolas y refuerza
su posición de liderazgo en neumáticos industriales. Como resultado de la adquisición, Trelleborg
Wheel Systems casi duplicará su
facturación, ampliando su alcance
geográfico y añadiendo nuevas
mente 6.300 personas, tiene su
sede en República Checa y cuenta
con 13 centros de producción, de
los cuales 11 se encuentran en
Europa Central y Oriental, uno en
EE.UU. y otro en México. El grupo
incluye las subsidiarias principales
Mitas, Rubena y Savatech. Mitas
representa aproximadamente dos
tercios de las ventas del grupo y
cuenta con fuertes marcas de
rango medio de neumáticos especiales con una posición particularmente fuerte en los neumáticos
agrícolas. 
PROFESIONAL
Noviembre
58
2015
John Deere llega a un acuerdo
para comprar Monosem
D
esde John Deere se ha hecho público
el acuerdo alcanzado para adquirir al
fabricantes de sembradoras de precisión
Monosem, que incluye las cuatro fábricas que
la compañía tiene en Francia y Estados Unidos.
John Deere no planea cambiar la condición de
compañía independiente de Monosem.
“A través de esta acción, seguimos reforzando
nuestra posición de liderazgo en la agricultura
de precisión” ha señalado John May, Presidente
de Soluciones Agrícolas y Director de Información. “Monosem destaca por su innovación y el
éxito de su tecnología en sembradoras de precisión que ayuda a los agricultores a aumentar
su producción. La adquisición de esta posición
de liderazgo en el mercado ofrece a John Deere
la posibilidad de dar servicio a un mayor
número de agricultores en todo el mundo”. Deere
no contempla cambiar la condición de compañía
independiente de Monosem. Como ha indicado
John May, el negocio mantendrá su posición en
el mercado, y aprovechará su propia fuerza operativa. Monosem ha sido una empresa familiar
durante tres generaciones desde que se fundó en
1948.
“La adquisición de Monosem ayuda a potenciar el alcance de mercado de John Deere en
equipos de siembra de precisión y aumenta la
experiencia en ingeniería para desarrollar la
tecnología de la siembra. Seguimos centrados en
ayudar a nuestros clientes en mejorar su productividad” ha añadido John May.
Feria de Zaragoza propone a
Jorge Esteban
como nuevo director general
EL COMITÉ Ejecutivo de Feria
de Zaragoza ha acordado por unanimidad proponer a la Junta Rectora de la institución el nombramiento de Jorge Esteban Lorenzo
como nuevo director general. La
propuesta de Jorge Esteban como
director general de Feria de Zaragoza se produce tras un proceso
de selección realizado por una
firma especializada e independiente para garantizar la elección del
mejor candidato posible. El nombramiento debe ser ratificado por
la Junta Rectora, que preside el
Gobierno de Aragón y que reúne a
todos los partícipes propietarios de
la Feria de Zaragoza.
Esteban, de 42 años, es director
de la Asociación de la Empresa
Familiar de Aragón (AEFA) desde
2011 y director de Compras de la
Feria de Zaragoza desde junio de
2015. Su trayectoria presenta una
amplia experiencia profesional en
responsabilidades directivas tanto
en el mundo de la empresa privada
(Grupo Planeta, Banco Popular,
Fibertel, Eboca, Zalba-Caldú y Chocolates Lacasa) como en la Administración pública (Gobierno de Aragón). Es licenciado en Derecho por
la Universidad de Zaragoza, PDD
por IESE Business School y cuenta
además con el Programa de Administración y Gestión de Empresas
de IE Business School. Su formación se completa con programas
superiores en recursos humanos,
contabilidad y auditoría. El presidente del Comité Ejecutivo de
Feria, Manuel Teruel, ha expresado
su convencimiento de que el nombramiento del nuevo director general reforzará el liderazgo nacional e
internacional de la institución ferial
de Zaragoza, así como la potenciación de su papel como uno de los
grandes motores de la economía de
Aragón. 
PROFESIONAL
Noviembre
59
2015
Manitou
inaugura su filial
en Oriente Medio
A PRINCIPIOS del mes de
noviembre Manitou ha inaugurado
oficialmente su filial en Oriente
Medio, con sede en Dubai. El grupo
lleva presente desde hace muchos
años en esta región y ahora está
haciendo hincapié en fortalecer su
presencia local y adoptar nuevas
ambiciones estratégicas. Las oficinas se encuentran ubicadas en la
Jafza en la zona de Jebel Ali Free
Zone, por lo que pueden beneficiarse del hecho de ser una zona
de libre comercio. Las labores técnicas y comerciales, incluida la formación, se llevará a cabo por el
equipo local. Más de 40 personas
asistieron a la ceremonia de inauguración, entre los que se encontraban concesionarios africanos
históricos del grupo, ocasión que
sirvió también para compartir la
nueva visión de la empresa, definir
los objetivos comunes y sobre
todo para consolidar los vínculos
existentes. Oriente Medio ha experimentado un importante desarrollo durante varios años y representa una zona de crecimiento en el
mercado agrícola, con un fuerte
potencial de desarrollo. La modernización de Riyadh también está
dando lugar a numerosos proyectos arquitectónicos impresionantes por su tamaño gigantesco. Con
estas perspectivas Manitou Group
pretende ser un actor en este mercado a través de las soluciones que
ofrece mediante sus tres marcas:
Manitou, Gehly Mustang. La cuota
de mercado del grupo, y las ventas
de manipuladores telescópicos, se
ha multiplicado por 3 en un año,
premiando de esta mantera los
esfuerzos llevados a cabo. 
NOTICIAS
al día
Joskin completa su gama
de cubas de purín Tetraliner
con equipamiento Dolly
EL GRUPO JOSKIN, especialista en materia de transporte de
los efluentes de ganadería, acaba
de completar su gama Tetraliner
con un equipamiento Dolly. Un sistema en el que la ventaja principal
reside en la carga total autorizada:
34 t, lo que representa 10 t máximo en cada uno de los ejes y un
peso máximo en el enganche de
4 t en función del tipo de tractor.
El sistema está compuesto de un
eje sobre capilla giratoria (Ø974
mm) directamente integrado dentro de la cuba para una fabricación
simple pero eficaz.
El reparto de peso acarreado
sobre el tractor por el Dolly, junto
con el frenado neumático estándar, permite alcanzar una mayor
seguridad durante los trayectos
incluso a alta velocidad y en desniveles. La gama está compuesta de
4 modelos basados en la estructura y el equipamiento de un Tetraliner estandar, con ejes fijos (eje trasero seguidor para modelo 26.000
litros). Para asegurar un confort de
Open Day Bobcat
L
a jornada de puertas abiertas “Bobcat of ” celebrada en
Girona ha reunido a clientes, amigos y operadores, un
evento que ha contado con más de 150 personas y en el que
se han podido probar los equipos y participar en el concurso de
habilidades con los compactos Bobcat. La cita que se iniciaba tras
un desayuno que los organizadores ofrecieron a los asistentes y que
contó con diferentes demostraciones de los equipos compactos
Bobcat pudiendo testar las diversas máquinas. Una de las estrellas
de la jornada fueron las mini excavadoras E55 W, la E85, y la cargadora compacta T450, así como una selección de implementos
originales Bobcat, niveladora Láser, roto-cultivador, cuchara 4×1,
nivelador rotativo, desbrozadora, zanjadora y portapalets.
Los asistentes pudieron probar la midi excavadora E55W, la
primera excavadora de ruedas de Bobcat. Otra máquina destacada
fue la Bobcat E85, la compacta más grande de la gama. Con diseño de giro del voladizo reducido y un peso operativo de aproximadamente 8,5 toneladas. Este modelo dispone de una amplia
cabina y un sistema hidráulico de gran potencia para las tareas
más exigentes. La cargadora de orugas T450 con un peso operativo de 2.789 kg también estuvo presente. Dispone de una anchura total de solo 1,42 m con un cucharón. Esta máquina es ideal
para operar en lugares de reducida maniobrabilidad, permitiendo
realizar tareas que antes se llevaban a cabo con mano de obra y
herramientas. 
JCB completa el tour
de demostraciones
Máquina del Año 2016 para la
“PRUEBA TU JCB”
Claas Lexion 700
JCB ha cerrado el 27 de noviembre, en sus instalaciones de Alcalá
de Henares, el tour de demostraciones que ha llevado a cabo por
toda España bajo el lema “Prueba
tu JCB”. Además de las estrellas de
estas jornadas, la 65R, la 85Z y la
recién llegada 90Z, se presentaron
las novedades de la marca en
compactación, el rodillo de tierras
VM 117 HD, dúmpers de 3 y 6 t,
telescópica compacta 525-60 y
de construcción hasta 20 m de
alcance, mixta 3CX con motor Tier
4 final, pala cargadora 457 T4 f
con cabina CommandPlus y minicargadora de ruedas 135 W. 
LAS COSECHADORAS Lexion
700 de Claas han sido galardonadas como “Máquina del Año 2016”
en la feria Agritechnica. Se trata
de un título otorgado cada año por
un jurado formado por 19 periodistas técnicos de ocho países europeos y que se entrega alternativamente en Agritechnica (Alemania)
o en SIMA (Francia). En total se
otorgan premios a las innovaciones técnicas en 16 categorías.
Una vez más Claas se ha hecho
con el premio en la categoría de
“Cosechadoras” gracias a la serie
Lexion 700, como ya ocurriera en
2015 en SIMA con la Serie Tucano.
El jurado ha hecho una mención
especial a la Lexion 700 por sus
innovaciones técnicas, como la
limpieza 4D y el monitoreo continuo del flujo de cultivo, innovaciones también han recibido una
medalla de plata por parte de Agritechnica. El sistema de limpieza 4D
ha sido desarrollado para mejorar
Momento de la
entrega del
premio en
Agritechnica
PROFESIONAL
Noviembre
60
2015
Sistema Dolly
para cubas de
purín Tetraliner.
conducción óptimo tanto en la ruta
como en el campo, las suspensiones con ballesta por láminas parabólicas se montan de serie sobre
cada modelo.
También pueden equipar neumáticos para carretera (400 R22.5)
o neumáticos con un diámetro de
hasta 1.250 mm y un ancho de
570 mm. Para el bombeo, toda la
gama equipa una bomba de vacío.
Por su emplazamiento dentro de la
lanza en V, la bomba está protegida de manera adecuada tanto en
las curvas como sobre terrenos
accidentados, siendo bastante
accesible para un mantenimiento
fácil. Las operaciones de bombeo
y de vaciado pueden efectuarse a
un mismo tiempo. 
el rendimiento de la cosechadora
en campos con pendientes y proporcionar una alimentación homogénea a las cribas. El sistema de
monitoreo de las cosechadoras
Lexion 700 permite sincronizar la
velocidad de rotación del motor, el
mecanismo de trilla APS y la separación de grano residual Roto Plus.
Si hay un excesivo pico de entrada
de material, se para el canal de alimentación y el sistema de alimentación del tanque de grano, con el
fin de evitar averías. 
2016será un año
estable para el mercado
de maquinaria agrícola
SEGÚN EL BARÓMETRO CEMA, el mercado de maquinaria
Europeo será estable en 2016 tras una tendencia al alza en los últimos meses que invierte la racha negativa de 2015, en el que casi
todos los tipos de maquinaria y salvo alguna excepción en la mayoría de países, han sufrido caídas en las ventas. Se estima que los
principales mercados europeos como Alemania, Francia y el Reino
Unido han experimentado un descenso del 10%, 11% y 15% respectivamente. En Italia la caída es algo menos pronunciada con un
4%. Por el contrario, el mercado español muestra un aumento de
aproximadamente el 6%. Para 2016 se espera que Reino Unido e
Italia se estabilicen, Francia y Alemania sufran una pequeña bajada
y España será la excepción positiva con un aumento en sus ventas.
En cuanto a los diferentes tipos de maquinaria, las cosechadoras
de forraje son la única categoría en la que la demanda está creciendo, mientras que el mercado se ha reducido para todas las
demás categorías. Hasta el momento en 2015 las matriculaciones
de tractores en Europa han bajado un 7,3% en comparación con
los primeros 9 meses de 2014 y se espera que al terminar el año
el mercado de tractores vaya a disminuir un total de 7,1%. Sin
embargo el mercado de tractores en España es estable. Para
2016 se espera que la demanda se mantendrá en niveles similares
a los de 2015. El mercado de las cosechadoras muestra resultados
dispares en el Reino Unido, España, Francia y los Países Bajos, con
algunas señales positivas de Italia y Alemania. En general, el volumen va a disminuir en aproximadamente un 5%. Las cosechadoras
de forraje son el único grupo de productos, donde el mercado está
creciendo a una tasa del 2,8%. En el mercado francés y español
hemos tenido una fuerte subida. Sólo el mercado de Bélgica está
experimentando un descenso significativo, mientras que el resto
de los mercados es relativamente estable. No se esperan grandes
cambios en la demanda de cosechadoras para el 2016. El mercado
de Empacadoras no ha pasado del 8,7% en el conjunto en 2015.
Existen diferencias en varios países con grandes caídas como el
Reino Unido y Francia y otros con pequeñas subidas como en Italia.
En la mayoría de los países se espera una disminución en la demanda en 2016. Francia será la excepción, con una demanda estable.
Las señales en el mercado de Pulverizadores no han sido positivas. Con un descenso del 6% en 2015, sobre todo en Alemania,
Reino Unido y Bélgica. Sin embargo se observa un crecimiento en
los mercados español y holandés. En línea con los datos recogidos, con una tendencia negativa en 2015 y una previsión de estabilización del mercado para 2016, el Barómetro CEMA indica una
tendencia al alza en los últimos meses y una previsión positiva para
2016. El Barómetro es una encuesta mensual que se envía a la
industria europea de maquinaria agrícola y cubre todas las principales categorías de productos, proporcionando una visión general
del estado del mercado basado en la confianza empresarial actual
y la facturación prevista en los próximos 6 meses. 
PROFESIONAL
Noviembre
65
2015
AgroFanclub_Profesional AGRO 30/11/15 13:11 Página 66
Carteles publicitarios
de temática agrícola
b
u
l
c
n
Fa
Piezas de museo
E
l cartel publicitario ha
sido hasta hace no
mucho tiempo un veTractores, insecticidas,
hículo informativo de primer
abonos, piensos, seguorden. Imaginemos por un
ros para la cosecha...,
momento un mundo sin teletodo era susceptible de
visión, sin teléfonos móviles...
protagonizar uno de
¡sin Internet! Un mundo en el
estos carteles que, de la
que la población del entorno
mano de grandes ilusrural, escasamente alfabetitradores y publicistas
zada, precisaba mensajes conde esta época dorada
cisos y sencillos para conocer
como Ferrer Sama, Arlos productos y servicios que
tigas, Baena, Lau, Niellegaban de la mano del proEl famoso Nitrato de Chile, cuyo
bla, Aníbal Tejada, Nugreso a facilitar la vida al agricartel es un icono, fue el rey de
los abonos omnipresente durante
biola, José Morell, José
cultor, a proteger sus cultivos
muchos años en todos los
Arrúe o Rafael Penao su ganado, a mostrarle los
rincones del campo español.
gos, utilizaban la imaúltimos modelos de maquinaginación, el humor e
ria... un universo desconocido.
incluso la belleza femenina para anunciar
Carlos Velasco, profesor de Economía
los productos más novedosos de la forma
Aplicada en la UNED, ha recopilado con
más concisa. Eran tiempos –principios del
tesón y paciencia más de 4.600 de estas
siglo XX– en los que el campo represenpiezas de colección de incalculable valor
taba más del 65% del PIB, con más de la
que, aunando arte y comunicación, son un
mitad de la población viviendo en el enfiel reflejo de un mundo que ya no existe,
torno rural y sufriendo frecuentes hambrude un campo que pasaba inexorablemente
nas a causa de cosechas arruinadas por
del arado romano a la tecnología moderna
a través de una revolución sin precedentes.
PROFESIONAL
Noviembre
66
2015
múltiples factores. Los trabajadores del campo estaban deseosos de conocer los
nuevos productos y medios
de producción agrícolas que
comenzaban a transformar
el campo para proteger y
multiplicar las cosechas. En
palabras del propio coleccionista, hablamos de “una época en la que casi no existían carteles de coches, pero sí muchos de
papel de fumar”.
Mensajes claros y sencillos
Algo fundamental en la concepción de
estos carteles es la brevedad de los textos,
especialmente cuando el público al que iba
dirigido el mensaje en muchos casos apenas sabía leer. El mensaje debía ser claro y
conciso, un “dardo informativo” aderezado
de colores vivos y composiciones llamativas. Con eslóganes sencillos como “No
fumes junto al pajar”, “Donde hay estiércol,
una herida insignificante puede ser fatal”
o “Si seguís estos consejos, llegaréis sanos a
viejos”, el Cartel Agrícola se erige como testigo de primer orden de un momento histórico, económico, social y cultural que ya
no volverá y como una muestra singular del
talento publicitario, lingüístico, estético y
artístico de muchos creadores –algunos
anónimos, otros consagrados– que acercaron la modernidad al campo. 
MATRIS OCT_Profesional AGRO 30/11/15 13:33 Página 68
MATRICULACIONES
Octubre 2015
A tenor de lo que marcan las cifras de inscripción de maquinaria en los registros oficiales,
parece ya claro que el año va a acabar en positivo en el total de máquinas, y también
parecen seguir la estela de los buenos resultados los tractores, cuyas cifras de matriculaciones
en los diez primeros meses del año ya superan en un 1,18% las del año anterior, gracias al
impulso que han recibido en este mes por parte de John Deere.
LOS TRACTORES VUELVEN A LA SENDA DE LOS NÚMEROS POSITIVOS
El registro de maquinaria
mantiene el ritmo
E
l mes de octubre marca el
inicio del último trimestre
del año y mostrando el
resultado final del año en
cuanto a inscripción de
maquinaria agrícola en
los registros oficiales se refiere. Con
respecto a las cifras del mes de octubre,
arrojan buenos datos puesto que superan
en todas las categorías las inscripciones
que se realizaron el mes anterior, con la
excepción de la maquinaria automotriz,
que ha cerrado el mes en negativo.
Haciendo un repaso rápido de los
diferentes tipos de maquinaria, a modo
de introducción podemos indicar que los
tractores han aumentado sus
matriculaciones en un 12,39% en el
décimo mes del año con respecto al
mismo periodo del año anterior, lo que
les lleva a acumular un incremento del
1,18% hasta octubre comparado con
2014. Como ya se ha dicho la maquinaria
automotriz es la única en el mes de
referencia que pierde inscripciones
comparado con el año anterior, en
concreto un 11,3%, aunque esto no
impide que en los diez primeros meses
del año su acumulado supere en un
6,78% el registrado en 2014. En cuanto a
la maquinaria arrastrada o suspendida
sigue siendo la gran animadora del
mercado en este ejercicio, de manera que
en octubre de este año se han llevado al
registro un 16,76% más maquinas que el
año anterior y en los diez primeros meses
del año este incremento se eleva hasta el
19,7%, en relación al mismo periodo de
un año antes. Los remolques parecen
encadenar unos meses de subidas y
nuevamente acaban octubre con
números negros del 7,51%, pero en el
acumulado del año éstos siguen siendo
rojos en un 4,72%.
El cómputo de todos estos datos
representa un aumento del total de
PROFESIONAL
Noviembre
68
2015
maquinaria inscrita en los registros
oficiales del 12,44%, gracias a las 3.200
máquinas registradas, frente a los 2.846
equipos que se llevaron al registro en el
mismo mes de 2014. En los diez
primeros meses del año el total de
maquinas inscritas ha sido de 27.315,
mientras que en 2014 fueron 25.163, es
decir un 8,55% más.
Tractores
El mes de octubre ha sido positivo para el
mercado de tractores, tanto si atendemos
únicamente a los datos mensuales como
si lo hacemos al acumulado del año. De
esta manera, a lo largo del mes se han
matriculado 1.252 unidades que supone
un incremento del 12,39% con respecto a
los 1.114 tractores del mismo mes de
2014. Con estas cifras, en los diez
primeros meses del año se han
matriculado 8.340 tractores, en este caso
un 1,18% más que en el mismo periodo
MATRIS OCT_Profesional AGRO 30/11/15 13:33 Página 69
TRACTORES
TRACTORES
Marca
Agria
Agrimac
AGT
Antonio Carraro
BCS
Case IH
Claas
Detank
Deutz-Fahr
Dieci
Fendt
Ferrari
HHJM
International Tractors
Iseki
John Deere
Kioti
Kubota
Kukje
Lab Inprogres-TPS D.O.
Lamborghini
Landini
Massey Ferguson
McCormick
New Holland
Pasquali
Same
Tong Yang
Valtra
Yagmur
Yanmar
Total
Unidades
1
7
1
1
10
COSECHADORAS
de Cereales
Octubre 2015
Marca
Case IH
Claas
Deutz-Fahr
John Deere
Total
TRACTORES
de Orugas
Octubre 2015
Marca
Lamborghini
Landini
New Holland
Same
Total
Unidades
1
2
4
1
8
VENTAS DE
tractores
Total Enero-Diciembre 2014: 10.030 uds.
Enero-Octubre 2015: 8.362 uds.
2000
2015
2014
1600
1.252
1.109
1200
952 927
903
800
732
714
638
841
706
400
790
922
1.122
752
922
736 798
830
697
651
828
570
una potencia media de 84,2 CV (61,9
kW), de los que 6 han sido de ancho
normal y 4 estrechos. El reparto por
marcas lo encabeza también John Deere
(7 unidades), mientras que las tres
restantes corresponden a tractores de
Claas, Lamborghini y Same.
Por su parte los tractores de cadenas
suman 8 unidades, de las que cuatro
corresponden a New Holland, 2 a
Landini y 1 para Lamborghini y Same. El
total de tractores se completan con las 48
PROFESIONAL
Noviembre
69
2015
io
jun
ma
yo
abr
il
rzo
ma
feb
rer
o
0
en
ero
del año anterior. La inmensa mayoría de
estos tractores son equipos de doble
tracción, en concreto 1.186 unidades,
con una potencia media de 123,1 CV (90,5
kW). Dentro de esta categoría 764
máquinas corresponde a tractores
normales, en cuyo caso la potencia media
fue de 147,2 CV (108,2 kW), mientras que
los 422 restantes corresponden a tractores
estrechos. De ellos, la mayor parte son
rígidos, en concreto 387, con una potencia
media de 81,3 CV (59,8 kW), mientras
que los 35 restantes corresponden a
estrechos articulados, en este caso con
60,5 CV de potencia media (44,5 kW).
En cuanto a la distribución de las
matriculaciones de tractores por
marcas, nuevamente John Deere se
encuentra a la cabeza, además de forma
muy destacada, puesto que una vez más
ha forzado la máquina de la inscripción
de tractores en un mes de octubre y ha
llevado al registro nada menos de 574
unidades. La segunda marca que más
tractores ha matriculado ha sido New
Holland, en este caso con 160 unidades,
mientras que el podio se completa con las
74 máquinas de Kubota. Por detrás se
encuentran las 58 unidades de Fendt y
las 51 de Massey Ferguson, mientras que
con 47 unidades matriculadas en octubre
empatan Case IH y Deutz-Fahr. Si
seguimos bajando, encontramos las 28
unidades de Valtra, las 24 matriculadas
en octubre por Same y las 19 de Claas.
La siguiente categoría dentro de los
tractores de ruedas es la de simple
tracción, que en octubre ha llevado al
registro 10 unidades, en este caso con
Unidades
1
2
2
3
8
Unidades
6
2
1
10
5
47
19
1
47
2
58
12
1
1
1
574
10
74
1
1
9
13
51
8
160
13
24
4
28
1
2
1.186
no
vie
mb
re
dic
iem
bre
John Deere
5100M
Marca
Claas
John Deere
Lamborghini
Same
Total
oct
ub
re
Unids.
51
47
45
42
40
bre
Modelo
5100M 4WD
6150M 4WD
6125M 4WD
5115M 4WD
6170M 4WD
6195R
sep
tie
m
Marca
John Deere
John Deere
John Deere
John Deere
John Deere
John Deere
Octubre 2015
Octubre 2015
ost
o
1
2
3
4
5
Doble Tracción
Simple Tracción
Octubre 2015
ag
TRACTORES
o
5
más vendidos
juli
LOS
unidades matriculadas bajo el epígrafe
“otros” en el que tienen cabida aquellos
equipos que por su uso son homologados
como tractores en la Unión Europea.
Dado el abrumador dominio de John
Deere en la inscripción de tractores en el
mes de octubre, no es de extrañar que los
cinco modelos que más se han
matriculado correspondan precisamente
a esta marca, de manera que el modelo
5100M 4WD aparece en primer lugar
con 51 unidades, seguido del 6150M
Promo A4 NOV15_Plantilla A4 Publicidad 20/11/15 13:55 Página 1
a
a cultur
m
r
o
a f a Agri
v
e
u
n der l
a
n
U nten
de e
[email protected]
913 787 522
✆
Suscríbase hoy a
Profesional Agro
Incluye
enlaces a
contenidos
La revista
en papel, cada
mes en su
domicilio
extra
Edición Impresa
Edición Digital
Nuestra edición de imprenta en formato
DIN A4 directamente en su buzón.
Una réplica en PDF con exclusivos
contenidos interactivos.
Por sólo
Por sólo
(11 números)
(11 números)
85€ (I.V.A. incluido)
* Precios válidos en todo el territorio nacional para Suscripciones
formalizadas tanto por vía telefónica como por correo electrónico
o a través de la página web de Profesional AGRO.
29,99€ (I.V.A. incluido)
mcc&s mediaclever
comunicación y servicios, s.l.
Ramón Gómez de la Serna, 99 • 28035 Madrid. ESPAÑA
www.mediaclever.es

dossier: neumáticos

Transcripción

Documentos relacionados

ayudas para la renovación del parque de maquinaria agrícola