ENCLAVE ZGZ MAYO.qxd:ENCLAVE-CAI

Transcripción

20/4/09
18:57
Página 1
B O L E T Í N D E A C T I V I D A D E S D E L S E R V I C I O C U LT U R A L C A I Y D E L A F U N D A C I Ó N C A I - A S C
MÚSICA ‘DE CERCA’
O’Carolan
Mielotxin
CINE
Viaje a Japón
Javier Corcuera
Entre Cineastas
ZARAGOZA / HUESCA / TERUEL
EXPOSICIONES
mayo / 09
Silvia Zotta (CERCO)
Ignacio Pérez Jofre
CURSOS DE COCINA
20/4/09
18:57
Página 2
BOLETÍN DE ACTIVIDADES
D E L S E R V I C I O C U LT U R A L C A I
Y DE LA FUNDACIÓN CAI-ASC
MAYO/ O9
SUMARIO
mayo / 09
ENCLAVE CAI / 3
ZARAGOZA
HUESCA
TERUEL
EN EL JOAQUÍN RONCAL / 4 y 5
NR CAI 220/09 ABRIL
D.L.: Z-3079-2006
ZARAGOZA
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10
Sala CAI Luzán. Pº Independencia, 10
Sala CAI Barbasán. D. Jaime, 33
Centro Joaquín Roncal. Fundación CAI-ASC.
San Braulio, 5-7. 976 29 03 01 • www.joaquinroncal.org
Servicio Cultural CAI. Av. César Augusto 20
976 71 80 01 • www.cai.es
Conocer el Magreb, Tertulias con paladar
CONFERENCIAS / 5
Elecciones europeas 2009: la necesidad de la
Unión
CURSOS y TALLERES / 6 y 7
Jóvenes Gourmets, La Huerta Zaragozana
HUESCA
Servicio Cultural CAI. Coso Alto, 11. 974 239522
TERUEL
Servicio Cultural CAI. Joaquín Arnau, 3. 978 619123
MÚSICA / 7
Música “de cerca”
CINE / 8 y 9
Viaje a Japón, Ciclo Javier Corcuera, Entre Cineastas.
EXPOSICIONES / 10, 11, 12 y 13
Textos Cautivos, Pinceladas de libertad, Una
misma mujer, una realidad diferente, Silvia
Zotta, Javier Aguilera, Proyectos emergentes, Fin del curso académico 08/09 Aulas 3ª
Edad IASS, Javier Balda, Ignacio Pérez Jofre,
Alberto Ferrer.
AGENDA / 14 - 23
PRÓXIMAMENTE / 24
Portada: Silvia Zotta (CERCO)
2
20/4/09
18:57
Página 3
ENCLAVE CAI
¡Solicita tu ENCLAVE CAI
por correo electrónico!
Más rápido, más ecológico y actualizado
Envíanos un mail a
informació[email protected]
o llámanos al 976 290 301
y actualizaremos tus datos
para que lo recibas directamente en tu correo.
Puedes consultar
permanentemente actualizados
la agenda
y el propio Enclave CAI
en www.cai.es
y www.joaquinroncal.org
A partir del mes de junio de 2009, los receptores de Enclave CAI en los dos formatos (impreso y vía mail)
lo recibirán exclusivamente vía mail. En las nuevas solicitudes se primará el envío vía mail.
3
20/4/09
18:57
Página 4
EN EL JOAQUÍN RONCAL
Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7
Entrada libre hasta completar el aforo de la sala
Conocer el Magreb. Las músicas del Magreb
A las 19:00 h.
Viernes 8, proyección
Documental Musical "Casanayda" (en versión original,
francés y árabe marroquí, con subtitulos en castellano)
presentado por la autora Dominique Caubet, profesora
del Institut National des Langues et Civilisations
Orientales, París.
Viernes 15, conferencia
A cargo de Yolanda Agudo y Rubén Caravaca, colectivo
Fábrica de ideas, autores del libro "Guía de las
músicas del Magreb" y editores, productores y
coordinado-res del libro-disco "La diversidad de las
músicas ac-tuales de Marruecos".
Viernes 22, concierto-conferencia
Grupo de música tradicional marroquí de Hassi Labiad
Viernes 29, conferencia
"La música en la Zaragoza Islámica" A cargo de
Manuela Cortés García
Más información: 976 59 97 11
y [email protected] Organiza: CERAI e Instituto de Estudios Islámicos de Oriente Próximo
Próximo
Ciclo de conferencias
Tertulias con Paladar
Somos distintos – somos iguales
A las 19:00 h.
Os invitamos a viajar juntos a distintas ciudades de distintos países a través de sus imágenes, sonidos, olores y sabores, conociendo así un poco mas de estas otras culturas con las que convivimos día a día.
Jueves 28 de mayo
“Pastaza (Ecuador)”
Por la A. C. El cóndor
Jueves 25 de junio
“Kyoto (Japón)”
Por la A. C. Aragón Japón
Más información: http://distintosenlaigualdad.org
y [email protected]
4
Organizado por el proyecto:
20/4/09
18:57
Página 5
EN EL JOAQUÍN RONCAL
Otra economía ya es posible
Semana del Comercio Justo
LUNES 11 a las 17:30
MIÉRCOLES 13 a las 19:30
TALLER FORMATIVO:
CONCIERTO Y PROYECCIÓN CAMPAÑA ROPA LIMPIA
Cómo pueden acceder los productores al sello de Comercio Justo y canales de distribución
Proyección del corto ganador de la campaña ROPA LIMPIA ARAGÓN, y ambientado con música en directo por
los músicos ZOMBRA, DON NADIE y DANIEL TRABANAQUE. 1 hora duración.
MARTES 12 MAYO
DÍA DE LAS INICIATIVAS LOCALES SIN ÁNIMO DE LUCRO
19:00 Iniciativas locales de consumo responsable de
productos de comercio justo y ecológico.
19:30 Mercadillo del Trueque organizado por el Banco
del Tiempo y la Federación de Barrios de Zaragoza. Trae
objetos en buen estado que ya no utilices y podrás intercambiarlos con otras personas GRATIS.
Más información: [email protected]
Organiza:
JUEVES 14 a las 19:00
DÍA DE LA BANCA ÉTICA Y RESPONSABLE
Mesa redonda en la que se expondrá y dialogará sobre
iniciativas de banca ética y responsable, y las diferencias entre ésta y la banca tradicional.
VIERNES 15 a las 19:00
ALBA. Alternativa Bolivariana para América Latina y el
Caribe. Charla y Audiovisual
Colaboran:
CONFERENCIAS
Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10.
Elecciones europeas 2009:
la necesidad de la Unión
Reflexiones sobre la actualidad del proceso de
integración Europea ante la celebración de las
elecciones del próximo 7 de junio
Martes 12, a las 19:15 h.
“Cotidianeidad y participación europea”
Carlos María Bru Purón, Presidente del Consejo Federal
Español del Movimiento Europeo y ex europarlamentario y notario.
“Las elecciones europeas de 2009: los retos de Europa”
Ignacio Samper, Director de la Oficina de España del
Parlamento Europeo.
“La necesidad de la Unión”
Félix Chaverri, Director de CEAFE (Fundación Centro de
Estudios y Análisis sobre el Futuro de Europa)
5
20/4/09
18:57
Página 6
CURSOS Y TALLERES
Inscripción previa. Plazas limitadas
Jovenes Gourmets
3 talleres de cocina para chicos
y chicas de 12 a 17 años
Enseñar a cocinar es inculcar las primeras bases para
aprender a comer bien. Los talleres, simples y divertidos, pretenden sensibilizar a los participantes con una
cocina equilibrada que conjuga el juego, el buen gusto y
la educación con la nutrición y la salud.
En nuestra cocina colectiva todos los alumnos participan en la elaboración de los platos. Los ingredientes,
utensilios y equipos necesarios que hay a vuestra disposición aportan seguridad y profesionalidad al taller.
Los sábados 9, 16 y 23 de mayo
Horario: de 17:00 a 19:30 h.
Puedes apuntarte a uno, a dos o a los tres talleres
Tickets a la venta a partir del 27 de abril, en Cajeros CAI
(Otros espectáculos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal)
y en www.joaquinroncal.org: 20€
Con tarjeta o libreta CAI: 10€
LA HUERTA ZARAGOZANA.
Cocina de temporada
Primavera
Explorar nuevas formas de cocinar los productos de nuestra huerta en primavera: la
acelga, las espinacas, la remolacha, los guisantes o las habas, como fundamento vegetal, como complemento (salsas, guarniciones), en conserva o utilizando brotes, flores,
germinados, plantas aromáticas, etc.
Grupo A: 18, 19 y 20 de mayo
Grupo B: 25, 26 y 27 de mayo
Horario: de 17:30 a 20:00 h
Tickets a la venta a partir del 4 de mayo, en Cajeros CAI
(Otros espectáculos, Cultura CAI, Centro Joaquín Roncal)
y en www.joaquinroncal.org: 90 €.
Con tarjeta o libreta CAI: 45 €
6
20/4/09
18:57
Página 7
MÚSICA
Entradas en Cajeros CAI con tarjetas CAI: 5€. Otros: 10€
Música ‘de cerca’
Viernes 8. A las 21:00 h.
O’ Carolan (Aragón)
Susana Arregui, violín, nickelharpa
Pilar Gonzalvo, arpa irlandesa, acordeón diatónico
Julián Ansuategui, bordan, panderos, tin whistle
Chema Arcarazo, guitarra acústica
Miguel Angel Fraile, tin whistle, low whistle, gaita de
boto, uilleann pipe
Jesús Acero, mandola, gaita gallega y escocesa, musettes
El grupo O’Carolan toma su nombre del arpista irlandés Turlough O’Carolan (1670-1738), compositor
y músico al que se le suele conocer como el último
bardo y que supo fundir de manera natural el barroco y la música tradicional.
Junto con temas de este autor, el grupo nutre su repertorio de composiciones propias y de piezas tradicionales de otras regiones y culturas. El concepto de
concierto del grupo O’Carolan es más cercano a la
música de cámara que a los grandes conciertos folk.
Influye en esto una cuidada puesta en escena y el
gran abanico de instrumentos de los que el grupo se
sirve dando como resultado un concierto bello, con
una música sensible y alegre a la vez, que nos lleva
a soñar en paisajes lejanos.
Viernes 22. A las 21:00 h.
Mielotxin, trío
(Navarra)
Iñigo Aguerri, acordeón, kalimba, melódica y voz
Ismael Yagüe, txistus, flautas, albota, percusión y
coros
Pablo Castanera, guitarra acústica y española, guitarró balear y coros
Mielotxin se forma en 2003 y pronto gana un espacio
propio en Navarra, su tierra, por la originalidad de su
propuesta musical, que combina tradición con modernidad y creatividad. Ya en 2004 consigue el primer
premio en la sección de Nuevas Músicas del Concurso de Jóvenes Artistas de Navarra y el segundo en el
Eurofolk de Illora (Granada), y luego otros en Cantabria y en el País Vasco.
Han grabado dos discos (“Empápate” y “Almadierra”) y participado en festivales como el Intercéltico
de Sendim y el Internacional de Galdames compartiendo cartel con artistas de la talla de Hevia, Flook,
Eliseo Parra, Trádere o la Musgaña.
7
20/4/09
18:57
Página 8
CINE
“Viaje a Japón” (Miradas desde el exterior)
En colaboración con el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza
(VIII Semana Cultural Japonesa)
Conferencia-concierto
“Japonismo musical: Madama Butterfly de Puccini e Iris de Mascagni”
Conferencia: Luisa Gutiérrez y Roberto Anadón.
Concierto: Ana Isabel Serrano, soprano y Jesús Gutiérrez, piano.
Cine
“Yakuza”
EEUU-Japón. 107 min.
1974
Director: Sydeny Pollack
El ex-expía privado Harry
Kilmer sabe mucho sobre
Japón y sobre los delincuentes que controlan el
mundo del juego y la
prostitución. Yakuza es
una joya del género negro
en la que el honor y la lealtad se convierten en valores de vida o muerte
dentro de un contraste
entre la cultural oriental
y la occidental. La violencia irrumpe en la película
de manera brutal y lo último que muere en este
thriller es la tradición.
Una obra de culto.
“Lost in
Translation”
EEUU-Japón. 103 min.
2003
Directora: Sofía Coppola
Bob y Charlotte son dos
norteamericanos que se
encuentran en Tokio. Bob
es una estrella de cine de
mediana edad que ha venido a rodar un anuncio.
Charlotte es una mujer joven que acompaña a todas
partes a su marido, un fanático del trabajo. Incapaces de dormir, sus caminos se cruzan por casualidad y no tardará en nacer
entre ellos una sorprendente amistad. Aventurándose juntos en la noche de
Tokio, terminan descubriendo una nueva manera
de ver la vida.
“Tokyo-Ga”
“Hobby”
Alemania-EEUU. 88 min.
1985
Director: Wim Wenders
España. 42 min. 2008
Director: Ciro Altabás
Tokyo-Ga es la busqueda
personal que Wenders realiza de su admirado
maestro, el director Yasujiro Ozu, en el Japón real.
Wenders no se limita a reflejar lo que inspiró a Ozu,
sino que llega a radiografiar un país en continua
metamorfosis desde un
pasado tradicional hacia
el futuro, que ya es presente, mimético de otras
culturas.
Lo que comenzó como un
inocente viaje a Japón para vivir el lanzamiento de
una consola se convirtió
en una pequeña muestra
de la cultural del ocio nipona, tan maravillosamente distinta a la occidental. Hobby es un documental que quiere entretener hablando precisamente del entretenimiento.
“Sabiduría
garantizada”
Alemania. 105 min. 1999
Director: Doris Dörrie
Dos hermanos están viviendo una etapa difícil en
sus vidas: Gustav es un experto en feng sui e intenta
buscar la paz interior, y
Uwe no encuentra sentido
a su existencia desde que
su mujer lo abandonara.
Juntos emprenden viaje a
Japón para alejarse de su
entorno cotidiano y encontrar la tranquilidad, pero
los problemas les persiguen allá donde van: pierden sus pasaportes, se
quedan sin dinero…
PROGRAMA Mayo 2009
Conferencia-concierto
Cine
8
Martes 5
A las 19:30 h. “Japonismo musical”
Miércoles 6
A las 17:00 h. “Yakuza”
A las 19:30 h. “Lost in Translation”
Jueves 7
A las 17:00 h. “Tokyo-Ga” y “Hobby”
A las 19:30 h. Sabiduría garantizada
Conferencia-concierto: Centro Joaquín Roncal. San Braulio, 5-7.
Miércoles 13
A las 17:00 h. “Sabiduría garantizada”
A las 19:30 h. “Tokyo-Ga” y “Hobby”
Cine: Salón de Actos CAI. Pº Independencia, 10.
Proyecciones en versión original con subtítulos en español
Jueves 14
A las 17:00 h. “Lost in Translation”
A las 19:30 h. “Yakuza”
Entradas en Cajeros CAI. Con Tarjetas CAI: 1€. Con otras: 2€
20/4/09
18:57
Página 9
CINE
Espacio Documental
Ciclo Javier Corcuera
Retrospectiva
A las 19:00 h.
Javier Corcuera se dio a conocer con su primer
largometraje La Espalda Mundo una película que
recoge tres historias sobre las violaciones de los
derechos Humanos en EEUU, Turquía y Perú. La
película obtuvo el Premio de la Crítica Internacional en el Festival de Cine de San Sebastián (2000)
y el premio OCIC del festival del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana.
Sin embargo, en este ciclo de documentales hemos querido recuperar algunos de los primeros
trabajos del realizador peruano que apenas se
han visto en Zaragoza, y realizados entre 1994 y
1999, acabando con uno de sus últimos trabajos: el largometraje documental Invierno en Bagdad (2005), sesión en la que contaremos además con la
presencia de Javier Corcuera con el que podremos conversar al finalizar la
proyección.
Más información: 976 29 03 01 y www.joaquinroncal.org
MIÉRCOLES 20 DE MAYO
• Minuesa, una ocupación con historia. 1994.
• Chiapas, hablan los rebeldes. 1998.
MIÉRCOLES 27 DE MAYO
• Doñana, memoria de un desastre. 1999.
MIÉRCOLES 3 DE JUNIO
• Invierno en Bagdad. 2005.
Con la presencia de Javier Corcuera.
Entre Cineastas
Programa de intercambio de
cine árabe – hispanoamericano
Una aproximación a obras audiovisuales poco frecuentes en
nuestras carteleras. Obras producidas por directoras en países árabes e hispanoamericanos. Películas en las que son
las mujeres, como protagonistas, las que se auto-representan prescindiendo de estereotipos y al margen de los lenguajes que contribuyen a perpetuar las desigualdades de
género, étnicas, religiosas, sexuales y culturales.
Con el apoyo del Ministerio de Igualdad y del Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer (SIEM).
Proyecciones en versión original con subtítulos en español.
Miércoles 27
18:30 h: “Miradas desveladas” (España. 2008)
Presentada por su directora, Alba Satorra
20:00 h: “Yo soy la que lleva flores a mi tumba” (Siria, 2006)
Hala Alabdalla y Ammar El Belk
Jueves 28
18:30 h: “Este es el Líbano” (Líbano, 2008)
Presentada por su directora, Eliane Raheb
20:00 h: “La cámara oscura” (Argentina, 2008)
María Victoria Menis
9
20/4/09
18:57
Página 10
EXPOSICIONES
Entrada libre
Textos cautivos
Del 4 al 16 de mayo
Las artes se nutren mutuamente. Tienen la capacidad de tomar cosas
prestadas entre sí, porque de ese modo cada una amplía sus fronteras.
Nuestra pregunta es si, una vez dos disciplinas han terminado un trabajo conjunto, pueden recuperar su individualidad. Y la respuesta que hemos querido dar es esta exposición, donde las obras de Juan Gonzalo
Lerma, Sergei Furst, Miguel Sanfeliu e Hilario J. Rodríguez articulan
mundos propios y personales aunque antes hubieran servido para ilustrar los libros Donde sueñan los tigres, Una humilde propuesta, Anónimos y Mapa mudo, respectivamente. En la inauguración intervendrán
Cristina Grande, Mari Burges y Ana Bendicho.
Organiza: Editorial Traspiés
Pinceladas de libertad
Obras de Edwin Arango Enao, Marcelino Campa Grda,
Thierry Rodríguez Neboit, Luis Faure Gracia y Fco José Pintado Escrih.
Del 20 al 30 de mayo
Se trata de una selección de las obras más interesantes de un grupo de
internos que cumplen condena en el C. P. de Zuera, participan en los diversos talleres ocupacionales de los módulos, tienen una dedicación casi exclusiva a la pintura, y que trabajando diversas técnicas pictóricas
consiguen alcanzar y encontrar espacios de libertad tras los muros de la
prisión. Esta exposición pretende acercar al ciudadano y a la sociedad el
trabajo de estos internos y en general al mundo penitenciario, un mundo
que cada vez se abre más al exterior, una realidad que debe de ser mejor entendida por la sociedad, y para que esta entienda que el arte puede
ser un vehículo de integración social.
Organiza: C. P. de Zuera
Una misma mujer, una realidad diferente:
mujeres musulmanas en Zaragoza
Exposición de carteles publicitarios de alumnos de la Universidad San Jorge
Del 4 al 7 de mayo
Los carteles expuestos son los mejores trabajos de los
alumnos del segundo año del grado de Publicidad y relaciones públicas de la Universidad. El concurso de carteles ha tenido como objetivo mejorar la imagen de las
mujeres musulmanas en la ciudad de Zaragoza. Este
colectivo es uno de los perfiles de la inmigración extranjera que más estereotipos negativos y actitudes discriminatorias recibe. Los carteles intentan contrarrestar
esas imágenes negativas y destacar las potencialidades
de estas mujeres
Organiza:
Inauguración a las 18:00 h.
Horario de exposición: Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
10
20/4/09
18:58
Página 11
EXPOSICIONES
Cerámica Contemporánea (CERCO)
Entrada libre
Entrada libre
Silvia Zotta
Aburrido horno eléctrico metropolitano
Del 7 al 30 de mayo
Esta artista italo-argentina de gran trayectoria
internacional, presentara su obra en Zaragoza
tras pasar en el último año por China, Francia, y Corea.
Como resumen de su trabajo extraemos un
texto de la revista cerámica escrito por su
director Antonio Vivas.
”La entrada estelar de Silvia Zotta en
el panorama de la cerámica internacional comienza al conseguir el máximo galardón, es decir, el Gran Premio Faenza, en el prestigioso concurso del mismo nombre, celebrado
en Italia y reconocido en todo el mundo. Su frescura, inclusive se podría
hablar de audacia y osadía, se
sustentaba en la rompedora
composición y el vivo cromatismo que hacía que la
obra resplandeciera en la
exposición de 2005”
www.silviazotta.com
Horario de exposición: Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h.
y sábados y domingo 17 de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
Sala CAI Barbasán. D. Jaime, 33
Entrada libre
Javier Aguilera “Paisajes encontrados”
Cerámica
CANCELADA
Hasta el 17 de mayo
De lunes a sábado de 19:00 a 21:00 h.
Días 14, 15, 16 y 17 abierto de 18:00 a 21:00 h.
11
20/4/09
18:58
Página 12
EXPOSICIONES
Entrada libre
Proyectos emergentes
Del 6 al 22 de mayo
Los días 20, 21 y 22 de mayo tendrá lugar el 5º Encuentro de Diseñadores en Zaragoza organizado por
la Asociación de Empresarios Diseñadores de Aragón,
DIN-A. Unas jornadas que nacieron con la vocación de
servir como punto de encuentro e intercambio entre
diseñadores. Este intercambio de experiencias, emociones y conocimientos se ha complementado con la
organización de exposiciones y otros eventos que promocionan el diseño industrial en nuestra región.
Entre las actividades que se desarrollarán este año
destaca la exposición “Proyectos emergentes”, de los
alumnos de la Ingeniería Técnica en Diseño Industrial
de la Universidad de Zaragoza y de Diseño de Producto del Centro de Diseño Hacer Creativo.
El encuentro se clausurará el día 22 de Mayo en el
Centro Joaquín Roncal de la Fundación CAI-ASC con
una conferencia impartida por Laura Polinoro, diseñadora de proyectos y directora de arte a cargo del
Centro de Estudios Alessi (CSA).
El programa completo de las actividades, direcciones
y horarios se podrán consultar próximamente en
www.din-a.org
Organiza: Asociación de Empresarios Diseñadores de Aragón
Fin del curso académico 08/09 Aulas 3ª Edad IASS
(Fotografía y Cerámica)
Del 26 de mayo al 6 de junio
Los alumnos de Fotografía y Cerámica (más de
cien en total) después de
todo un curso de formación (y en algunos casos
más de 10 años de antigüedad en la materia),
terminan cada año con
una exposición final de
trabajos, este año conjunta aunque mayoritariamente de fotografía, para mostrar el resultado de su formación y dedicación.
Se trata de alumnos de Fotografía Analógica de 4 niveles
distintos que trabajan todo el año en laboratorio propio. Todas las fotografías son el resultado de un proceso manual
de toma de instantáneas, revelado y positivado.
En el caso de Cerámica, los más de 45 alumnos igualmente trabajan anualmente en un estudio donde no sólo modelan, sino que cuecen y pintan todas y cada una de sus obras.
Organiza:
Horario de exposición: Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
12
20/4/09
18:58
Página 13
EXPOSICIONES
Sala CAI Luzán. Pº Independencia 10
Entrada libre
Javier Balda
“Líneas de enfoque”
Pintura
Hasta el 9 de mayo
De lunes a domingo de 19:00 a 21:00 h.
Sala CAI Luzán. Pº Independencia 10
Entrada libre
Ignacio
Pérez Jofre
“Diario”
Sala CAI Barbasán. Don Jaime I, 33
Entrada libre
Alberto Ferrer
Pintura
13
20/4/09
18:58
Página 14
AGENDA
ZARAGOZA
Hasta el 2 de mayo
Exposición
Voces contra el olvido
Centro Joaquín Roncal
De lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h.
y sábados de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
Organiza: Médicos sin Fronteras
Entrada libre
Hasta el 2 de mayo
Exposición
I Concurso Fotográfico
de Educación para la Salud
Entrada libre
Organiza: Gobierno de Aragón
Hasta el 2 de mayo
Exposición
Comunicarte
Organiza: Rolde
Hasta el 9 de mayo
Exposición
Javier Balda Pintura
Sala CAI Luzán
Los jóvenes creadores toman la palabra
“Líneas de enfoque”
Entrada libre
Entrada libre
Ver página 13
Hasta el 17 de mayo
Exposición
Javier Aguilera Cerámica
Sala CAI Barbasán
(Días 14, 15, 16 y 17 abierto de 18:00 a 21:00 h.)
“Paisajes encontrados”
CANCELADA
Ver página 11
Sábado 2
Escena
Entrada libre
Entradas en Cajeros CAI: 5 €
Encuentro “Entrepayasaos”
Los Caneca show
Un espectáculo pensado para todos los públicos en donde
dos personajes muy particulares nos dejaran entrar en sus
vidas para ver cómo es posible resolver sus conflictos con
alegría y buen humor. http://loscaneca.blogspot.com/
Organiza: Encuentra Encuentros
A las 18:00 h.
Más información en http://entrepayasaos009.blogspot.com
Lunes 4
Exposición
Una misma mujer, una realidad diferente:
mujeres musulmanas en Zaragoza
Resto de los días de 18:00 a 21:00 h.
Hasta el 7 de mayo
Entrada libre
Organiza: Universidad San Jorge
Ver página 10
Lunes 4
Exposición
Textos cautivos
Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días de lunes
a viernes de 18:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a
13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
Hasta el 16 de mayo
Organiza: Editorial Traspiés
Ver página 10
14
Entrada libre
20/4/09
18:58
Página 15
Días 4, 5 y 6
Curso
Aprendiendo a transformar los conflictos
desde una comunicación no violenta y eficaz
A las 18:00 h.
y [email protected]
Organiza: Centro de Solidaridad de Zaragoza
Martes 5
Concierto
Ciclo Viaje a Japón
Centro Joaquín Roncal.
A las 19:30 h.
“Japonismo musical”, Conferencia de Luisa Gutiérrez y
Roberto Anadón (Universidad de Zaragoza): Madama Butterfly de G. Puccini e Iris de P. Mascagni. Intérpretes: Ana
Isabel Serrano, soprano y Jesús Gutiérrez, piano
Cajeros CAI: con tarjetas CAI 1€. Con otras tarjetas 2€
Organiza: Universidad de Zaragoza (Dpto. Historia del Arte)
Ver página 8
Miércoles 6
Cine
Salón de Actos CAI
Versión original con subtítulos en español
17:00 h: “Yakuza”
19:30 h: “Lost in Translation”
Ver página 8
Miércoles 6
Exposición
Proyectos emergentes
Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días
de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h. y sábados de 11:00 a 13:30 y de 18:00 a 21:00 h.
Hasta el 22 de mayo
Organiza: Asociación de Diseñadores Industriales de Aragón DIN-A
Entrada libre
Ver página 12
Jueves 7
Cine
Salón de Actos CAI
17:00 h: “Tokio-Ga” y “Hobby”
19:30 h: “Sabiduría garantizada”
Ver página 8
Jueves 7
Taller
Alimentación y tratamiento
con anticoagulantes orales
A las 18:00 h.
Más información e inscripciones:
[email protected]
Organiza: ASANAR. Asociación de Anticoagulados de Aragón
Jueves 7
Exposición
Silvia Zotta
Ver página 11
Inauguración a las 19:00 h. Resto de los días
de lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h.
y sábados y domingo 17 de 11:00 a 13:30
y de 18:00 a 21:00 h.
Jueves 7
Conferencia
La actualidad a debate:
paso a paso en el análisis de género
Organiza: SIEM
A las 19:30 h. (De 18 a 19:30 h.
Taller previa inscripción)
y [email protected]
Viernes 8
Concierto
Música ‘de cerca’
Salón de Actos CAI
A las 21:00 h.
“Aburrido horno eléctrico metropolitano”
Hasta el 30 de mayo
“Mujeres, imágenes y conflictos bélicos”
O´Carolan, sexteto (Aragón)
Entrada libre
Ver página 7
15
20/4/09
18:58
Página 16
Viernes 8 y sábado 9
Jornadas
Las T.I.C. en la educación. Recurso Educativo
y competencias básicas en Educación Infantil,
Primaria y E.S.O.
Más información: 976 15 87 04 y [email protected]
Organizan: Federación de enseñanza de CCOO Aragón
Viernes 8, 15, 22 y 29
Concierto
Conocer el Magreb. Las Músicas del Magreb
A las 19:00 h.
Más información: 976 59 97 11 y
[email protected]
Organizan: CERAI e Instituto de Estudios Islámicos de Oriente Próximo
Ver página 4
Sábado 9
Taller
Ciencia divertida
A las 17.30 h.
y www.caitu.es
“Cohetes divertidos”
De 7 a 10 años
Inscripción previa en Cajeros CAI
Organiza: Club CAItú
Sábado 9
Certificado de minusvalía
y síndrome de Asperger
Organizan: Asociación Asperger y Tgd´s
Sábados 9, 16 y 23
Jóvenes Gourmets
Tres talleres de cocina para chicos y chicas
de 12 a 17 años
Conferencia
A las 18:30 h.
Más información:
www.aspergeraragon.org.es
Talleres
A las 17:00 h.
Más información: www.joaquinroncal.org
Ver página 6
Lunes 11
Concierto
Ciclo de Música de Cámara
Salón de Actos CAI
A las 19:30 h.
Conservatorio Superior de Música de Aragón. Servicio Cultural CAI
Alejandra Rojas, fagort y Enrique Escartín, piano (Saint-Saëns, Dutilleux), Andrea Zamora, piano (Rameau, Haydn, Liszt)
Del 11 al 15
Jornadas
Semana Internacional del Comercio Justo.
Otra economía está siendo posible.
Más información:
[email protected]
Organizan: Federación Aragonesa de Solidaridad
Ver página 5
Martes 12
Curso de formación
¿Qué es ser voluntari@?
A las 17:00 h.
Más información: 976 21 49 38 y
[email protected]
Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado en la Acción Social
Martes 12
Conferencia
Ciclo Elecciones Europeas 2009
Salón de Actos CAI
A las 19:15 h
“Cotidianeidad y participación europea”
por D. Carlos María Bru Purón
Ver página 5
16
20/4/09
18:58
Página 17
Miércoles 13
Conferencia
La familia como motor de Cambio ante un
Trastorno de la Conducta Alimentaria
A las 19:00 h.
y [email protected]
Organizan: ARBADA
Miércoles 13
Cine
Ciclo “Viaje a Japón”
Salón de Actos CAI
17:00 h: “Sabiduría garantizada”
19´30 h: “Tokio-Ga” y “Hobby”
Ver página 8
Miércoles 13
Conferencia
El Trastorno de Personalidad
en la sociedad sin dolor
A las 19:00 h.
y [email protected]
Por Manuel López Gascón
Organiza: Asociación de Familiares de Enfermos
con Trastorno de la Personalidad "El Volcán"
Jueves 14
Cine
Ciclo “Viaje a Japón”
Salón de Actos CAI
17:00 h: “Lost in Translation”
19´30 h: “Yakuza”
Ver página 8
Jueves 14
Inicio del curso
Gestión emocional de las relaciones
interpersonales
A las 17:00 h.
y [email protected]
Coordinadora Aragonesa de Voluntariado en la Acción Social
Jueves 14
Conferencia
Domestika Meetings
A las 18:00 h.
Más información e inscripciones:
[email protected]
Por Nacho Rapallo, Director creativo interactivo de la
agencia S,C,P,F* (Barcelona)
Organiza: Domestika
Viernes 15
Jornadas
Discapacidad y empleo en tiempos de crisis
Organizan: Fundación DFA
A las 9:30 h.
Taller
“Instrucciones básicas para educar
a nuestros hijos”
y [email protected]
Por el Doctor José Mombiela
Organiza: AFADA. Asociación de familias adoptantes de Aragón
Sábado 16
Taller
Jugar con el arte
A las 17.30 h.
y www.caitu.es
“Kandinsky: fotocopiar no es copiar”
De 3 a 10 años
17
20/4/09
18:58
Página 18
Del 18 al 22
Teatro
Pumba, Pumba. Eeeoh!
Teatro para Centros Educativos
Plazas agotadas
Días 18, 19 y 20
Curso
La huerta zaragozana. Cocina de temporada.
Primavera. Grupo A
A las 17:30 h.
Ver página 6
Inscripción previa en Cajeros CAI. Plazas limitadas
Martes 19
Conferencia
Salón de Actos CAI
A las 19:15 h.
“Los retos de Europa”
Por D. Ignacio Samper
Ver página 5
Miércoles 20
Proyección
Ciclo Javier Corcuera. Retrospectiva.
A las 19:00 h.
“Minuesa, una ocupación con historia” (1994)
“Chiapas, hablan los rebeldes” (1998)
Ver página 9
Miércoles 20
Exposición
Ignacio Pérez Jofre
Salón de Actos CAI
Abierto de lunes a sábado de 19.00 a 21:00 h
“Diario”. Pintura
Hasta el 17 de junio
Ver página 13
Entrada libre
Miércoles 20 y jueves 21
Jornadas
II Semana de la Epilepsia
Organiza: A.S.A.D.E. Asociación Aragonesa de Epilepsia
A las 17:00 h.
Más información: www.asadeepilepsia.com
Viernes 22
Jornadas
Jornadas Creando Diseño.
V Encuentro de diseñadores en Zaragoza
Más información: 976204053 e [email protected]
Organiza: Asociación de Diseñadores Industriales de Aragón DIN-A
Ver página 12
Viernes 22
Concierto
Música “de cerca”
Mielotxin, trío (Navarra)
Salón de Actos CAI
A las 21.00 h.
Curso
Voluntariado ambiental
Organiza: Coordinadora Aragonesa de Voluntariado en la Acción Social
y [email protected]
Sábado 23
Curso
Voluntariado para la cooperación al desarrollo
A las 9:00 h.
Taller 3: “El cuaderno de viaje”
Organiza: Setem Aragón
18
20/4/09
18:58
Página 19
Sábado 23
Taller
“Aprende a hacer magia”
y www.caitu.es
De 5 a 8 años, de 17:00 a 18:00 h.
De 9 a 13 años, de 18:30 a 19:30 h.
Días 25, 26 y 27
Curso
La huerta zaragozana. Cocina de temporada.
Primavera. Grupo B
Ver página 6
A las 17:30 h.
Lunes 25
Conferencia
Encuentro con los ríos y humedales de Aragón:
Un río al mes
A las 19:00 h
y [email protected]
Río Cinca: ”La belleza de un río pirenaico en contraste
con el cinturón industrial de monzón”
Inscripción previa en Cajeros CAI. Plazas limitadas
Organiza: Proyecto VoluntaRíos
Martes 26
Exposición
Fin del curso académico 08/09
Aulas 3ª Edad IASS
Resto de los días de lunes a viernes de 18:00 a
21:00 h. y sábados de 11:00 a 13:30
y de 18:00 a 21:00 h.
Fotografía y cerámica. Hasta el 6 de junio
Organiza: IASS. Aulas de la tercera edad
Entrada libre
Ver página 12
Martes 26
Conferencia
Salón de actos CAI
A las 19:15 h
“La necesidad de la Unión”
Por D. Félix Chaverri
Ver página 5
Miércoles 27
Cine
Ciclo Entrecineastas
Salón de Actos CAI
(Versión original con subtítulos en español)
18:30 h: “Miradas desveladas” (España)
20:00 h: “Yo soy la que lleva flores a mi tumba” (Siria)
Ver página 9
Miércoles 27
Proyección
Ciclo Javier Corcuera. Retrospectiva
Ver página 9
A las 19:00 h.
Miércoles 27
Club Cultura XXL
A las 19:30 h.
Más información: www.procura.org
y [email protected]
“Doñana, memoria de un desastre” (1999)
"La participación ciudadana en el desarrollo de las políticas culturales locales" Por Jordi Pascual i Ruiz. Coordinador de la
Agenda 21 de la cultura.
Entrada libre hasta completar el aforo
Organiza: Asociación de Profesionales de la Cultura en Aragón
Jueves 28
Cine
Ciclo Entrecineastas
Salón de Actos CAI
(Versión original con subtítulos en español)
18:30 h: “Este es el Líbano” (Líbano)
20:00 h: “La cámara oscura” (Argentina)
Ver página 9
19
20/4/09
18:58
Página 20
Jueves 28
Exposición
Alberto Ferrer Ibañez
Sala CAI Barbasán
Abierto de lunes a sábado de 19:00 a 21:00 h.
Pintura
Ver página 13
Entrada libre
Jueves 28
Tertulias con paladar
Ver página 4
A las 19:00 h.
Más información: http://distintosenlaigualdad.org
y [email protected]
Sábado 30
Jornadas
Encuentro Autonómico de Voluntariado FEAPS
Aragón 09
A las 10:00 h.
y www.feapsaragon.com
"Pastaza (Ecuador)". Por la A.C. El Cóndor
Organiza: Distintos en la igualdad
Organiza: FEAPS Aragón
TRIBUNA ITINERANTE
ALBALATE DEL ARZOBISPO
Sábado 2
Concierto
Ambar Martiatu
“Con voz de mujer”
Un delicioso recital para los sentidos
Teatro Municipal
A las 22:30 h.
BARBASTRO
Sábado 16
Musical
Compañía Gato Negro presenta
Palacio de Congresos
A las 20:00 h.
“Cabaré de caricia y puntapié”
Entrada: 5 €. Clientes CAI en Oficina Principal CAI: 2,5 €
Dirección: Alberto Castrillo-Ferrer
AGUARÓN
Sábado 16
Concierto
En-Clave de Jota presenta
Pabellón Municipal
A las 20:00 h.
“Las raíces de la jota aragonesa”
María Begoña García Gracia, voz
José Luis Muñoz Burillo, guitarra
EJEA DE LOS CABALLEROS
Viernes 15
Dirección: Alberto Castrillo-Ferrer
20
Musical
Teatro de la Villa
A las 21:30 h.
20/4/09
18:58
Página 21
MAS DE LAS MATAS
Sábado 30
Concierto
O´ Carolan presenta
“El reloj secreto”
Un concierto donde la música celta es la protagonista
Casa de Cultura
A las 20:00 h.
MONZÓN
Sábado 9
Concierto
IX Ciclo de Jóvenes Orquestas
Auditorio San Francisco
A las 20:00 h.
Orquesta Sinfónica de La Rioja
Director: José Luis Barrio Bastida
Violín solista: Mª Pilar Azagra Rodríguez
Colaboran: Universidad de Zaragoza y Gobierno de Aragón
POZUELO
Domingo 17
Teatro
Cum Corde Teatro
Pabellón Municipal
A las 17:30 h.
“El enfermo imaginario” de Molière
Dirección: Laura Plano
TARAZONA
Sábado 9
Musical
Teatro Bellas Artes
A las 20:30 h.
Dirección: Alberto Castrillo-Ferrer-Ferrer
VALDERROBRES
Teatro
Sábado 23
Concierto
O´ Carolan presenta
Salón de las Chimeneas del Castillo
A las 22:00 h.
Sábado 9
Doce Vagones presenta
“Cuadros de humor y amor, al fresco”
Texto: J. L. A. de Santos
Salón de las Chimeneas del Castillo
A las 22:00 h.
“El reloj secreto”
Un concierto donde la música celta es la protagonista
VILLANUEVA DE HUERVA
Sábado 30
Concierto
Ambar Martiatu
Salón del Ayuntamiento
A las 19:30 h.
“Con voz de mujer”
Un delicioso recital para los sentidos
21
20/4/09
18:58
Página 22
HUESCA
Lunes 4
Exposición cerámica
Entrada libre
Arellano
Hasta el 21 de mayo
Sala de Exposiciones CAI. Coso Alto, 11. Primera planta
De lunes a viernes, de 18:30 a 21:00 h.
Jueves 7
Conferencia
“Prevención del cáncer de colón”
Dr. Santos Santolaria
(Médico digestólogo del Hospital San Jorge de Huesca)
Salón de Actos CAI. Coso Alto, 11. Primera planta
A las 19.30 horas.
Sábado 16
Teatro
Entradas en cajeros y web CAI: 6€
Con tarjeta CAI o cultural anticipadamente: 3 €
“Aunque sea un sueño” (Basada en textos de García Lorca)
Kairós Teatro
Director: Juan Ramón Benaque
Centro Cultural Matadero
Avda. Martinez de Velasco, 4-6
A las 20.00 horas.
Jueves 21
Concierto
Entrada libre hasta completar aforo
Homenaje a Haendel (En el 250 aniversario de su muerte)
Cuarteto de cuerda alla rustica
Belén Estage, violín I, Irene Huete, violín II, Pedro Beltrán, viola
Alfredo Guerrero, violonchelo
Iglesia de San Vicente el Real (La Compañía)
A las 20.00 horas
Lunes 25
Paco Lafarga
Sala de Exposiciones CAI. Coso Alto, 11. Primera planta
De lunes a viernes, de 18:30 a 21:00 h.
22
Exposición
Entrada libre
20/4/09
18:58
Página 23
TERUEL
Ciclo de Conferencias
X Jornadas de Astronomía en Teruel.
2009 Año Internacional de la Astronomía
Salón de Actos CAI . 20:00 h.
En colaboración con la Agrupación Astronómica Turolense Actuel
Lunes 25
“2009 Año Internacional de la Astronomía”
Por Fernando García Marín, secretario de ACTUEL
“Los problemas de la cosmología y el observatorio
de Javalambre”
Por Mariano Moles, profesor del C.S.I.C. y director del
Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón
Jueves 7
Martes 26
“Venus, la Tierra, Marte: evoluciones y revoluciones”
Por Francisco Anguita Virilla, Universidad Complutense
de Madrid
“Astrobiología, búsqueda de vida en el Universo”
Por Ricardo Amils, Universidad Autónoma de Madrid
e investigador del Centro de Astrobiología
Martes 5
Concierto
Viernes 8
Concierto
Alumnas del Internacional Piano Master-classes
de Sayá Sagidor
Museo de Teruel
A las 20:00 h.
Miércoles 6
Ciclo de Música de Cámara
Arpa y piano
En colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Aragón
Museo de Teruel
A las 20:00 h.
Obras de Bach, Beethoven, Chopin y Rachmaninov
Proyección
Conferencia
Concierto
Jueves 28
Concierto
Piano a cuatro manos
Museo de Teruel
A las 20:00 h.
Miércoles 13
“L´ Ultimo Baccio” (El Último Beso)
Dirigida por Gabrielle Muccio
V.S.O. en italiano (subtítulos en español)
En colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas
Salón de Actos CAI
A las 19:00 h.
Miércoles 20
“Tú y yo, aquí y ahora…, la terapia Gestalt en
la vida cotidiana”
Por Manuel Ramos, Psicólogo Universidad de Valencia
Y Nubia Sequera, Psicóloga y psicoterapeuta Gestalt
Salón de Actos CAI
A las 20:00 h.
Jueves 21
Concierto de piano
Homenaje a Isaac Albéniz en su centenario
En colaboración con el Conservatorio Profesional de Música de Teruel
Salón de Actos de la Universidad (Ciudad Escolar, s/n)
A las 20:00 h.
Mª Carmen Alcodori Mateo
Mª Carmen Catalán Jarque
Obras de Rachmaninov, Albéniz, Garcia Abril y Falla
23
20/4/09
18:58
Página 24
PRÓXIMAMENTE
Jornadas
El ocio y tiempo libre de las personas con discapacidad
Desde la normalización
Jueves 11 y viernes 12 de junio
Las jornadas van dirigidas a profesionales en el campo de la animación en todas sus
vertientes: educativa, social, reglada y no regalada, así como para aquellas personas interesadas en el tema.
Objetivos:
• Sensibilizar a los-as profesionales del ocio y tiempo libre en el campo de la discapacidad.
• Dar un enfoque de normalidad.
• Ofrecer iniciativas cercanas de que una buena integración es posible.
• Animar a las familias y educadores-as, ya que otros cauces son factibles.
• Sensibilizar a la administración y a la sociedad en general de esta parcela vital para el desarrollo de cualquier persona, sea o no discapacitada, por lo tanto se han de realizar todos los
esfuerzos necesarios para normalizar e integrar en espacios abiertos para todos y todas.
Fecha límite para la inscripción: 5 de junio
Precio: 50 €
Más información e inscripciones: [email protected], 976234247 y 649729686
Organiza:
SOLICITUD DE ENVÍO
También puede suscribirse en: www.joaquinroncal.org
Si no recibe ENCLAVE CAI y está interesado en recibirlo,
rellene con mayúsculas esta ficha y háganosla llegar a
Fundación CAI-ASC C/ San Braulio, 5-7 50003 ZARAGOZA
El envio postal está restringido a clientes CAI
Nombre y Apellidos
NIF
Dirección
C.P.
Localidad
Provincia
Teléfono
¿Es usted cliente CAI?
SI
NO
Indícanos tu dirección de correo electrónico
si prefieres recibirlo vía e-mail
En cumplimiento de la LOPD 15/1999 y de la LSSI-CE 34/2002 se INFORMA que todos los datos de carácter personal facilitados por usted, incluido su correo electrónico, se incorporarán a un fichero cuya titularidad y responsabilidad ostentan CAI y Fundación CAI-ASC. Dichos datos resultan necesarios para proceder al envío de información de todas aquellas actividades propias del Servicio Cultural CAI y Fundación CAI-ASC, así como de los productos y servicios ofrecidos por Caja Inmaculada. El
interesado podrá ejercitar respecto a sus datos los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, derechos que podrá ejercitar en la calle San Braulio, 57-9, 50003-Zaragoza.
En caso de que no desee recibir información acerca de los productos y servicios financieros ofrecidos por Caja Inmaculada, marque la siguiente casilla.
En
,a
de
de 2009
Firma

ENCLAVE ZGZ MAYO.qxd:ENCLAVE-CAI

Transcripción

Documentos relacionados

Jornadas JIF 2015 - JóvenesIglesiaFrontera

enclave-MARZ-16:MaquetaciÛn 1