Guía de inicio rápido

HP Advanced Profiling Solution Guia rápido
Bienvenido a la Guía de inicio rápido de HP APS.
Ya ha instalado correctamente HP APS en el ordenador y hecho clic en el botón de la Guía de inicio rápido
del Centro de control de HP APS.
La información de este documento describe los primeros pasos para aplicar y usar la administración del
color con la impresora HP Designjet Z.
Capítulo 1
Instalación
Para poder trabajar con la impresora HP Designjet Z y HP APS, primero debe conectar e instalar la impresora.
Inserte el CD del producto y elija Instalación en la ventana que se abre para instalar las utilidades y controladores de la impresora necesarios. HP le proporciona documentación exhaustiva sobre la instalación de la
impresora. Haga clic en Documentación si tiene alguna duda o necesita ayuda.
1
Capítulo 2
1
Activación
A continuación, tiene que activar el software HP APS si todavía
no lo ha hecho.
Nota:
Al iniciar HP APS, puede haber una nota pequeña, Demo,
en la parte superior derecha de la pantalla. Indica que el
software está en el modo de demostración y se tiene que
activar.
Guía de inicio rápido de HP APS
2
Para activar el software, en primer lugar compruebe que Eye-One
Display 2 está conectado y que el ordenador está conectado a
Internet. A continuación, haga clic en el botón Activación/Registro
que hay en el lado izquierdo.
3
El número de serie de Eye-One Display 2 se leerá en el dispositivo automáticamente. Introduzca manualmente la clave de
activación de software, que se encuentra en el reverso del CD
del producto:
Nota:
Finalice la activación del producto haciendo clic en Activar.
El número de serie de Eye-One Display 2 y la clave de
activación del producto se comunicarán al servidor de
licencias y el software HP APS quedará activado en unos
segundos.
2
Capítulo 3
Calibración y perfilado del monitor
Guía de inicio rápido de HP APS
Inicialmente, calibraremos el monitor y crearemos su perfil utilizando el software HP APS.
Esta caracterización del monitor permitirá una visualización fiable de los colores de las imágenes en
pantalla. Este es el primer paso para obtener una representación precisa de la imagen impresa final.
1
Seleccione Perfilado en la pantalla siguiente:
Nota:
Si, en cualquier momento, necesita ayuda o información
adicional sobre una función o uno de los pasos, pase el
puntero del ratón sobre la función en cuestión. En la parte
inferior de la pantalla se mostrará una explicación breve:
2
Seleccione Monitor en la pantalla siguiente:
Nota:
Si necesita ayuda más completa, cambie el Espacio de trabajo a Ayuda en la parte superior de cada pantalla. De esta
forma, HP APS mostrará una completa ayuda contextual:
3
Se mostrarán las pantallas siguientes, dependiendo de si el dispositivo de medición Eye-One Display 2 está conectado o no:
Nota:
Si Eye-One Display 2 no está conectado todavía, conéctelo
al puerto USB. HP APS reconocerá el dispositivo inmediatamente y cambiará el gráfico de Desconectado a Conectado.
3
Capítulo 3
4
Calibración y perfilado del monitor
A continuación, elija el tipo de monitor que corresponda, por
ejemplo LCD si tiene un monitor LCD. Cuando haga clic en el
botón Siguiente, se le pedirá que defina los controles OSD (visualizador en pantalla) del monitor.
Nota:
Si el monitor no cuenta con un control Contraste, desactive la casilla de verificación. Los controles activados se
usarán para ajustar el monitor con precisión al realizar la
calibración.
Guía de inicio rápido de HP APS
5
Siga las instrucciones en pantalla y muestre Eye-One Display 2 en
el monitor para iniciar el proceso de calibración:
6
El flujo de trabajo de la calibración del monitor puede variar ligeramente en función del tipo de monitor que haya seleccionado. En
los monitores LCD, el primer paso calibra el contraste, el segundo
paso calibra el punto blanco y el tercer paso ajusta el brillo:
Nota:
En cada una de las pantallas anteriores, debe usar el
control del monitor adecuado para que la línea horizontal
naranja quede centrada, posición que refleja el valor de
destino. Las flechas que hay a la izquierda del indicador le
permiten saber si es necesario aumentar o reducir un control concreto. Cuando las líneas horizontales naranja estén
centradas, aparecerán marcas de verificación verdes: esto
indica que cada uno de los controles está perfectamente
ajustado.
4
Capítulo 3
7
Calibración y perfilado del monitor
Guía de inicio rápido de HP APS
Cuando haya terminado la calibración del monitor, HP APS
mostrará en él diversos parches de color para indicar los atributos
del monitor. HP APS calculará un perfil ICC del monitor y le permitirá darle un nombre. Si lo desea, puede usar el nombre predeterminado, que contiene la fecha del día:
Nota:
Recordatorio de perfil es una función adicional que le
recordará que debe volver a calibrar el monitor con regularidad. Los monitores pueden cambiar con el tiempo, por lo
que es muy importante renovar la calibración y el perfil del
monitor regularmente.
5
Capítulo 4
Perfilado de impresoras
Guía de inicio rápido de HP APS
El segundo paso de la aplicación de la administración del color al flujo de trabajo consiste en crear un perfil
RGB para la impresora HP Designjet Z. Seleccione la ruta de la impresora RGB para imprimir a través de los
controladores HP: las imágenes se imprimirán desde la aplicación de software (por ejemplo, Adobe Photo­
shop) directamente en la impresora sin ningún procesador de imágenes en trama (RIP).
La generación de un perfil ICC para la impresora garantizará que los colores del monitor y la impresora son
iguales. Esto es sumamente importante si desea editar imágenes en la pantalla para imprimirlas posteriormente.
1
Seleccione Perfilado en la pantalla siguiente:
2
Seleccione Impresora en la pantalla siguiente:
3
Primero, seleccione la impresora en el lado izquierdo de la pantalla.
Note:
Si ya ha conectado la impresora HP Designjet Z e instalado
los controladores, HP APS mostrará la impresora en la lista
del Selector de selección de impresora que hay debajo
de la imagen Estado de la impresora.
6
Capítulo 4
4
Perfilado de impresoras
Una vez que se ha instalado la impresora correctamente, HP APS
se comunicará con la impresora HP Designjet Z para determinar el
tipo de medio que se ha insertado. HP APS sólo le permitirá crear
un perfil para el medio si éste se ha calibrado con anterioridad.
Nota:
Para calibrar un medio puede seleccionar la calibración
adecuada en la pantalla de la impresora, o simplemente
hacer clic en el botón Calibrar de HP APS. El proceso de
calibración se iniciará automáticamente y no requiere
ninguna acción por parte del usuario. Cuando la calibración haya terminado correctamente, HP APS actualizará la
pantalla y mostrará que el medio que hay insertado está
calibrado y se puede crear su perfil.
Observe que el botón Calibrar está desactivado, puesto
que el medio ya se ha calibrado.
Guía de inicio rápido de HP APS
5
Ahora está listo para crear un perfil y debe indicar a HP APS que
desea imprimir y medir un nuevo gráfico.
Nota:
Los gráficos son archivos de imagen digitales con muchos
parches de color que se generan en la impresora HP Designjet Z y se miden posteriormente. Mediante la medición
de estos parches de color, HP APS puede “comprender”
cómo se comporta la impresora en el medio seleccionado
y se puede calcular un perfil ICC, que describe las características de la impresora. Seleccione Deseo imprimir y medir
un nuevo gráfico y seleccione el archivo de referencia HP
TC9.18 RGB.txt en el selector de la derecha. El TC9.18 es
un gráfico bastante grande, con 918 parches, y tarda un
rato en imprimirse, pero garantizará una caracterización
que funcionará a la perfección para la impresión de fotos
y diseños, así como para la realización de pruebas de RGB.
HP APS proporcionará una previsualización del gráfico:
6
Ahora que la impresora está conectada, el medio insertado está
calibrado y el gráfico para realizar el perfil de la impresora
está definido, ¡ya puede empezar a imprimir!
Nota:
Para empezar a imprimir, pulse el botón Siguiente de la
parte inferior de la pantalla. Ahora verá tres secciones,
cada una con una barra de progreso que le indicará el
momento en el que el gráfico se ha imprimido, secado y
medido.
7
Capítulo 4
7
Perfilado de impresoras
Cuando la impresión, secado y medición han terminado, HP APS le
permite guardar el perfil ICC de la impresora:
Nota:
Puede seleccionar un nombre para el perfil de la impresoras (incluir el nombre del medio puede resultar práctico),
o puede usar el nombre predeterminado, que contiene la
fecha del día.
Guía de inicio rápido de HP APS
8
8 El perfil ICC se puede guardar en el sistema (Guardar perfil en
el sistema) y/o en la impresora (Guardar perfil en la impresora). Es aconsejable guardar el perfil en el sistema, y es totalmente
necesario si desea aplicar la administración del color a los archivos del ordenador.
Nota:
El perfil adecuado se guardará en las ubicaciones siguientes,
en función de si está usando un sistema Mac o un PC:
PC: Mac: Windows/system32/spool/drivers/color
Usuario/Biblioteca/ColorSync/Perfiles
Si lo desea, también puede guardar el perfil en la impresora. La impresora no lo usará automáticamente, pero otros
usuarios de la red LAN/WAN pueden descargar el perfil
ICC para el medio actual de la impresora y usarlo en sus
ordenadores.
8
Capítulo 5
Uso de la administración del color
Guía de inicio rápido de HP APS
Ya ha generado correctamente un monitor y un perfil de la impresora, y está listo para usar la administración del color. Para ver los efectos y ventajas de la administración del color y la extraordinaria calidad de
impresión de la impresora HP Designjet Z, abra una aplicación de publicación de escritorio compatible con
ICC como Adobe Photoshop (las opciones y los flujos de trabajo pueden ser ligeramente distintos en otras
aplicaciones compatibles con ICC).
1
1 Si desea ver el archivo en pantalla, en una copia que simule
la salida en la impresora HP Designjet Z, vaya a Ver, haga clic en
Proof Setup (Configurar prueba) y en Personalizar, y seleccione
la impresora como se indica a continuación.
Nota:
Adobe Photoshop simulará la salida de la impresora HP
Designjet Z en el monitor. A continuación, imprima la
imagen en la impresora HP Designjet Z.
2
Abra cualquier imagen que tenga guardada en la biblioteca y asegúrese de que contiene un perfil ICC con
etiquetas, por ejemplo, sRGB o Adobe RGB. El archivo se mostrará automáticamente con los colores correctos, ya que el perfil del monitor se ha registrado en el sistema.
¡Disfrute con la administración del color de HP APS y la impresora HP Designjet Z! Y no olvide que siempre
que tenga una duda o necesite más información puede usar el sistema de ayuda integrado en HP APS o
ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico.
Vaya a Archivo y seleccione Print with Preview (Imprimir con
previsualización), y ajuste las opciones como se indica en la
ilustración siguiente:
Nota:
Asegúrese de que el perfil ICC del medio actual para la
impresora HP Designjet Z está seleccionado como perfil
en Print Space (Espacio de impresión). Si va a imprimir
fotos y diseños, es aconsejable que use el Procesamiento
perceptivo. Si va a realizar las pruebas con la impresora
HP Designjet Z, debe usar el Procesamiento colorimétrico
relativo.
3
Finalmente imprima. Esto lo llevará a la selección de impresoras.
Vaya a las propiedades y ajuste el Driver de la impresora HP
Designjet Z.
Nota:
Es muy importante activar Application Managed colors
bajo Color Management. Esto asegura que su aplicación
utiliza los perfiles que usted ha creado en vez de permitir
que el driver estándar de la Impresora HP utilice su forma
propia de gestión de color.
9