caravanas 2014

CARAVANAS 2014
MIL GRACIAS POR SUS 55 AÑOS DE FIDELIDAD
Hace 55 años, el Sr. Gerhardt Bürstner, otorgaba una
dimensión industrial a su empresa y daba su nombre a
su marca. ¡55 años! Hoy en día, Bürstner es el líder en el
universo del vehículo de ocio. Deseamos dar las gracias
efusivamente a todos los artesanos por este éxito, empezando por los aproximadamente 464.000 clientes, carava-
neros y conductores de autocaravanas que han confiado
en nosotros. Una vez, dos veces, etc. Deseamos también
tener un pensamiento afectuoso y un agradecimiento para
los colaboradores de la empresa que, gracias a su energía
y su implicación, forjaron la identidad de Bürstner. A unos y
otros, 1000 gracias por estos 55 años de fidelidad.
2013/2014: La aventura continúa con la misma pasión
que nos mueve desde hace más de medio siglo y con los
valores que nos son propios – calidad, inventividad, profundo respeto de nuestros clientes, etc.
Adelante, ¡en camino para nuevas y grandes Aventuras!
La libertad y la felicidad están delante. Con Bürstner.
©Jim Brandenburg for Bürstner
5
SUMARIO
SUMARIO
Creador de tendencias
6
Colección 2014
8
PREMIO
10
AVERSO
14
AVERSO TOP
18
AVERSO PLUS
22
Noche
28
Cocina
30
Comodidad/Cuarto de aseo
32
Equipamiento
34
La Empresa
36
Tapicerías
38
Distribuciones
42
TENDENCIAS
6
BÜRSTNER, ¡CREADOR DE TENDENCIAS!
La innovación es nuestro motor. En Bürstner
no seguimos las modas, las lanzamos. No
adoptamos las tendencias, las creamos…
Y vamos más allá, con el objetivo de ofrecerle la satisfacción más total. Como prueba,
en 2014, Bürstner le ofrece la gama más
amplia posible de soluciones para personalizar su caravana. Ya que hacemos todo
¡para que se le parezca!
¿Quién mejor que Bürstner le permite elegir entre tres colores de carrocería? ¿Entre
cuatro tipos de carpintería? E incluso - eso
es una hazaña - entre 44 tapicerías a elegir.
Desde hace 55 años, Bürstner se distingue
por su saber hacer y su experiencia. Diseño
vanguardista, elección de los ambientes,
diversidad de muebles, control de la elaboración, selección rigurosa de materiales,
preocupación por el detalle… la calidad es
la palabra clave. Un verdadero plus en el
momento de la reventa. La garra Bürstner
se conoce y se reconoce.
Creador de tendencias y ambientes, Bürstner
no ha dejado de innovar ni de asombrar.
Nuestra prioridad: que su caravana se le
asemeje, ¡desde todos los puntos de vista!
CONCEPTO EXCLUSIVO DE
PERSONALIZACIÓN EXTREMA
El plus de Bürstner
• 44 tapicerías posibles
• Presentes: tejidos clásicos, microfibra o símil piel
• Elementos separables, combinables e intercambiables según se desee
• Aún una mayor personalización con dos muebles diferentes (para una
gama) y hasta tres colores de carrocería
DIVERSIDAD
DE MOBILIARIOS
NUEVO CONCEPTO
DE ROPA DE CAMA
GRAN CONFORT
Averso Plus
Todas las camas permanentes fijas de nuestras caravanas disponen de colchones de
espuma de alta resiliencia, conformados en
frío y con una estructura celular abierta. Ventajas: esta espuma no se hunde y “respira”;
se elimina pues el riesgo de sensación de
calor.
44
TES
AMBIENGIR
A ELE
2
S
MUEBLEIR
A ELEG
Hemos creado un programa exclusivo de
44 tapicerías diferentes. Elegirá el tejido, la
microfibra Nova o el símil piel que prefiera
para los asientos. Después decidirá qué
cojines desea combinar. 44 combinaciones
son posibles…
Muy importante: la parte visible de estos
cojines, con cierre de cremallera, es desmontable. Por lo tanto lavable y cambiable…
También puede elegir un segundo acabado
de los cojines, propuesto opcionalmente.
En Bürstner, ¡usted elige la decoración!
Amarante
Pino Mora
Premio
Averso
Avellana mate
Averso Top
Noce Prosecco
*42 en la gama Premio
Amarante
Por otra parte, sepa que las fundas de nuestros colchones - fabricadas sin contacto con
sustancias nocivas – están garantizadas
antialérgenos y son lavables. Algo que parece evidente en términos de comodidad
e higiene.
Para completar, le ofrecemos una sábana
adaptada a las medidas de sus camas permanentes (excepto camas del habitáculo) y cuyo
color estará a juego con la armonía textil que
hayamos definido. Interesante, ¿no?
7
TENDENCIAS
NOVEDAD
COLECCIÓN
8
PREMIO
CLASE CONFORT
AVERSO
Página 10
CLASE STANDING
Página 14
Max.
Avellena mat
AVERSO TOP
CLASE PRESTIGE
Página 18
Max.
Amarante
Max.
Noce Prosecco
9
CLASE STANDING
COLECCIÓN
AVERSO PLUS
Página 22
LA ELECCIÓN DE LA CALIDAD,
LA CALIDAD DE LA ELECCIÓN.
Max.
Elegir Bürstner es elegir la calidad. También es aprovechar una
calidad de elección incomparable. En 2014, la marca le propone
35 modelos en 4 gamas bien estructuradas, que cubren una
gran parte de los segmentos del mercado de la caravana de
turismo.
Para sus viajes, sus vacaciones, sus fines de semana y su ocio
Bürstner le propone simplemente lo mejor de la caravana. En
2014 más que nunca, nuestra colección responde a todos los
caravaneros, para que cada uno encuentre el modelo que mejor
se adapta a sus necesidades, sus gustos y su presupuesto.
Mejor elección de compra, una caravana Bürstner y toda su
vida por delante. No se deja nada al azar. Calidad de diseño,
calidad de materiales, calidad en acabados, ingeniosidad de los
interiores, alto nivel de equipamiento… Con Bürstner, tiene la
seguridad de hacer la mejor elección.
2
ES
MUEBL
IR
A ELEG
Amarante
Pino Mora
Cantidad de camas
PREMIO
10
PREMIO
Premio, ¡lista para viajar! Con ocho distribuciones que responden a todas las necesidades, Premio se posiciona más que
nunca como la caravana compacta de referencia.
La gama Premio 2014 dispone de nuevos muebles inéditos de
color Avellana mate, muy elegante, que le confiere un verdadero
valor añadido.
(Opción*)
*
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
Por supuesto, en cada Premio le acercamos lo esencial: bastidor Alko con eje de vía ancha , amortiguadores, ventanales
corredizos con persiana-mosquitera, WC de casete, nuevo
concepto de tapicerías personalizables, nuevo concepto de
ropa de cama con colchón en espuma de alta resiliencia (AR)
conformado en frío, funda antialérgenos y sábana a juego de
serie, trampilla exterior, …
La Premio es la elección ideal para su caravana, en pareja o
en familia. Su viaje puede comenzar con la mente tranquila
gracias a Bürstner ...
11
LO TIENE TODO DE UNA GRANDE
tinguirla en su segmento de referencia. Sobre
todo teniendo en cuenta que la Premio ha sido
diseñada para todos los gustos y todas las configuraciones. Ideal para el caravaning itinerante.
PREMIO
Sea el que sea el modelo compacto 2014, la
Premio lo tiene todo de una grande para una
caravana de primer precio. Su interior confortable resalta la voluntad de Bürstner de dis-
1
Premio 485 TK
2
1
Luminosa: El gran ventanal, enmarcado con paneles
japoneses, ofrece una luminosidad óptima. El ambiente
de la Premio, mostrado aquí en Pastis/Brisa, está en perfecta armonía con los nuevos muebles Avellana mate.
Pero tan sólo es una de las 42 tapicerías propuestas en
esta gama …
2
Premio 485 TK
Una gran comodidad: Fiel a las normas Bürstner, la
Premio 485 TK dispone de una cómoda cama delantera,
destinada a los padres, con colchón de espuma conformado en frío, funda de colchón lavable y antialér-genos y sábana a medida. Práctico, ¡el cuarto de baño es adyacente!
PREMIO
12
1
Premio 450 TS
UN INTERIOR MUY ACTUAL
1
La Premio se distingue de entrada por su interior con un
alto valor añadido. Déjese seducir por los nuevos muebles
de Avellana mat. Muy actual.
1
Modularidad única: Bajo las literas se encuentra una bodega modulable asequible tambien desde el
exterior. La litera de abajo se levanta para conseguir un
aceso a un garage de buenas dimensiones (485 TK &
495 TK; Opción : 490 TK & 550 TK).
La Premio le garantiza toda la comodidad que busca.
Aprecie la confección muy elaborada de los cojines, la
base perfecta, el bonito acabado de los muebles y el refinamiento de los paneles japoneses. Sencillamente, uno
se siente bien en una Premio.
2
Práctica: La Premio 450 TS dispone de un gran
ropero situado a la derecha de la entrada para guardar
sus efectos personales.
2
Chapa martillada blanca
MODELOS
13
395 TS**
400 TS*
435 TS*
450 TS**
485 TK**
490 TK**
495 TK**
550 TK***
(Opción)
(Opción)
*
Achura 210 cm
Achura 230 cm
***
Achura 250 cm
**
Camas fijas
Comedor
Cuarto de baño
Pack Hot Comfort**** (opción)
Mesas-armarios
Ropero
Frigorífico
Con gran bodega/garaje
Pack Cool Comfort**** (opción)
****
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
PUNTOS FUERTES PREMIO
Una alta calidad de fabricación y un excelente acabado
Diseño exterior moderno
Nuevos muebles bicolor de tono Avellana mate
Nuevo concepto de personalización con 42 tapicerías a
elegir (32 sin suplemento y 10 en opción)
Nuevo concepto de ropa de cama de gama alta
Distintas MMA según el modelo e las opciones eligidas
Chasis ALKO de vía ancha
1 modelo compact (395 TS con 3 MMA 1000/1100/
1200 kg)
3 modelos para el caravaning itinerante : 400 TS, 435 TS
(MMA 1000/1100 kg) y 450 TS (MMA 1100/1200/1300 kg)
4 modelos familiares: 485 TK, 490 TK, 495 TK y 550 TK
Bodega/garage para bicis : 485 TK & 495 TK;
Opción: 490 TK & 550 TK
Alto nivel de equipamiento de serie : estabilizador AKS,
trampilla lateral de acceso, luz de avancé de LEDs, illuminación interior halógena, frigorífico de 81 litros (495
y 550 TK: opción 160 litros), encimera de 3 fuegos, WC
casete ...
Opciónes: Pack Hot Comfort; Pack Cool Comfort
PREMIO
PREMIO – COLORES DE CARROCERÍA
AVERSO
14
AVERSO
(Opción*)
*
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
Averso, la gama estrella del catálogo Bürstner, se ha reestilizado en su totalidad en la temporada anterior. Se proponen tres
nuevas distribuciones para responder a todas las necesidades:
455 TS, 460 TS y 485 TS. En total, la Averso se divide en doce
modelos diferentes, desde el más compacto al modelo familiar
amplio.
La línea exterior se caracteriza por un diseño muy redondeado,
claramente actual. El interior moderno presenta el color Amarante. El equipamiento es muy completo: bastidor Alko con una
trocha trasera mayor, lámpara exterior de LEDs, estabilizador
AKS de serie, nuevo concepto de ropa de cama de gama alta,
nuevo concepto de personalización con 44 tapicerías a elegir …
15
DISEÑO MODERNO
Para que encuentre aquello que desea, puede
elegir entre 44 tapicerías, dos de ellas de
cuero opcional. El gran ventanal, con paneles
japoneses, sublima un interior resaltado con
las puertas de los armarios ligeramente combadas, estilo Amarante. Con el concepto de
iluminación indirecta, cree un ambiente de lo
más luminoso y acogedor.
AVERSO
Bienvenido a la nueva Averso 455 TS. El
bienestar y la elegancia se dan cita en este
habitáculo muy espacioso. El interior moderno presenta formas elegantes, claramente
modernas.
1
2
1
King-size: la gran cama doble del 455 TS ofrece
una calidad de cama incomparable. Como todas las
camas de la colección Bürstner 2014, dispone de serie
de un colchón de espuma de alta resiliencia conformado
en frío con funda lavable y antialérgenos y de una sábana
a juego a medida.
2
Averso 455 TS
Cocina de diseño : el espacio cocina bicolor de la
465 TS ofrece un estilo muy actual, de color Amarante.
La encimera y el frontal resaltan gracias a una grifería
design y un ventana vertical. Micro-ondas de serie.
AVERSO
16
Averso 430 TS
1
UN AMBIENTE
ACOGEDOR
Ideal para el caravaning itinerante, la
Averso 430 TS ofrece une ambiente
muy acogedor. Descubra una nueva
distribución con salón en la parte trasera y cama en la parte delantera. La
bonita cocina está de enhorabuena
con una nueva encimera. ¡Los gastrónomos estarán encantados! Los grandes ventanales panorámicos aportan la
luz natural para un ambiente distinto.
Además, el concepto de iluminación
indirecta genera un ambiente grato y
bienestar a bordo.
Averso 500 TK
1
Espacio para niños: en la 500 TK, los
niños disponen de un espacio de amplias
dimensiones en el que todo está al alcance
de la mano.
2
3
4
Todo en uno: Entre funcionalidad e
ingeniosidad, el cuarto de baño dispone
de ducha centralizada y de un lavabo de
resina. El diseño es elegante, los muebles robustos y los armarios accesibles.
La elección de materiales de gama alta le
facilita la limpieza diaria.
2
3
Cama grande en la parte delantera: disfrute de toda la comodidad de una
cama de calidad con un colchón AR sobre
un somier de láminas con rótulas articuladas de goma.
4
Con total discreción: un bonito
espacio para guardar objetos, debajo del
somier de láminas, fácilmente accesible.
Chapa martillada blanca
MODELOS
17
395 TS*
430 TS*
450 TS*
455 TS*
460 TS*
465 TS*
470 TS*
485 TS*
500 TK*
535 TL*
545 TS*
560 TK**
(Opción)
AVERSO
AVERSO – COLORES DE CARROCERÍA
*
Achura 230 cm
Achura 250 cm
**
Camas fijas
Opción : Silver (Chapa martillada)
Comedor
Cuarto de baño
Pack Cool Comfort*** (opción)
Mesas-armarios
Ropero
Pack Invierno***
Frigorífico
Con gran bodega/garaje
(opción)
***
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
PUNTOS FUERTES AVERSO
Carrocería de chapa martillada blanca (Silver en opción)
44 ambientes téxtiles (dos cueros en opción)
Chasis ALKO de vía ancha e amortiguadores de serie
Excelente nivel de equipamiento de serie : trampilla
Estabilizador AKS de serie
lateral de acceso, frigorífico de 80 l a 160 l según
Concepto de mobiliario de tono Amarante
modelo, encimera de 3 fuegos, WC casete, claraboya
Gama de 12 modelos bien equipados
Midi-Heki, calefacción Truma S 3004, depósito de
Cuarto de baño con ducha separada
agua limpia con llenado exterior, etc...
(450 TS, 465 TS, 545 TS y 560 TK)
Opciónes: pack Cool Comfort, pack Invierno.
AVERSO TOP
18
AVERSO TOP
(Opción*)
*
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
Con una fuerte personalidad, la Averso Top es la caravana de
prestigio de Bürstner. Esta gama da la prioridad a la comodidad
y al lujo. Con su fuerte personalidad, seduce a los caravaneros
más exigentes.
La Averso Top se distingue por una línea exterior elegante, un
diseño interior lujoso y luminoso de color Noce Prosecco, y un
alto nivel de equipamiento. La gama 2014 agrupa 12 distribuciones: numerosas versiones dedicadas al caravaning itinerante,
así como una selección de modelos con vocación familiar.
En armonía con los altos estándares de fabricación Bürstner,
la Averso Top llama la atención desde la primera mirada por
sus atractivos que marcan la diferencia: carrocería exclusivamente de chapa lisa; tres alternativas de colores exteriores
(blanco estándar y dos opciones Opale y Silver); grosor de las
paredes laterales de 30 mm; concepto de iluminación, calefacción Truma de nueva generación S3004, nuevo concepto
de ropa de cama de gama alta, nuevo concepto de tapicerías
personalizables, zona de ducha independiente, … (450 TS,
465 TS, 545 TS y 560 TK), altura interior de 1,95 m.
La Averso Top, el «top modelo» Bürstner.
19
LA COMODIDAD UN TONO POR ENCIMA
La Averso Top le abre a lo grande un interior
elegante con formas refinadas, descaradamente modernas. Los muebles resaltan por
las puertas de los armarios ligeramente combadas, con decoración Noce Prosecco, enarbolando asas exclusivas cromadas. El diseño
inédito de los armarios del habitáculo en el
comedor en forma de U facilita el acceso a la
parte superior. Estantes debajo de los armarios suspendidos aumentan la superficie disponible para guardar objetos. El concepto de
iluminación indirecta crea una atmósfera distinta, la de sus deseos. A tener en cuenta, los
puntos de lectura de diseño y los reposacabezas son de serie, presentados aquí en versión
cuero Ferra (opcional).
AVERSO TOP
1
2
1
Como en casa: Con sus muebles bicolor, su encimera y su frontal combinados y sus amplios cajones
tipo cacerolero, la cocina lateral de la 460 TS ofrece
toda la comodidad necesaria para realizar deliciosas
comidas.
2
Gran comodidad: La cama central de la 485 TS
dispone de una cama cómoda, con su colchón de
espuma de alta resiliencia conformado en frío y su
funda de colchón lavable y antialérgenos. Buena noticia: ¡se entrega de serie una sábana a juego a medida!
Averso Top 535 TL
AVERSO TOP
20
Averso Top 470 TS
1
UN NUEVO ARTE DE VIVIR
La 470 TS presenta una cama central
grande, un comedor lateral, una bonita
cocina y un cuarto de baño en la parte
trasera. En 2014, la cama mejora incorporando un colchón de espuma de alta resiliencia conformado en frío, con funda de
colchón lavable y antialérgenos y sábana
a medida a juego entregada de serie.
1
Nec plus ultra: Pila de resina, armarios múltiples, grifería de gama alta… ¡la comodidad Bürstner!
El gran ventanal panorámico incorpora
paneles japoneses que deslizan fácilmente
para dejar entrar la luz natural. Los estantes debajo de los armarios colgados son
muy prácticos, al igual que las lámparas
de lectura orientables. Un nuevo arte de
vivir se abre ante usted en la Averso Top.
2
Para su maxima seguridad: puerta Seitz con
mosquitera, cubo para la basura e ventanilla integrada.
2
AVERSO TOP – COLORES DE CARROCERÍA
Blanco (estandard, chapa lisa)
MODELOS
21
395 TS*
430 TS*
450 TS*
455 TS*
460 TS*
465 TS*
470 TS*
485 TS*
500 TK*
535 TL*
545 TS*
560 TK**
(Opción)
Camas fijas
Comedor
Cuarto de baño
Achura: 230 cm
**
Achura: 250 cm
Mesas-armarios
Ropero
Frigorífico
Altura interior: 1,95 m
Con gran bodega/garaje
*
Pack Invierno***
(opción)
Pack Cool Comfort*** (opción)
***
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
Opción: Silver (chapa lissa)
PUNTOS FUERTES AVERSO TOP
Chasis ALKO de vía ancha e amortiguadores de serie
Carrocería con chapa lisa blanca de serie ; pintura
plateada Silver o Opale en opción
Estabilizador AKS de serie
Ventanal panorámico
(455 TS, 470 TS, 485 TS y 545 TS)
Puerta Seitz con mosquitera, cubo para la basura
e ventanilla integrada
Diseño de muebles de tono Noce Prosecco
Nuevo concepto de personalización con 44 tapicerías
a elegir
Nuevo concepto de ropa de cama de gama alta
Concepto de iluminación directa e indirecta
Frigorífico de 160 l (excepto 395 TS, 430 TS, 460 TS
y 535 TL)
Dos reposacabezas en el comedor en forma de U
Excelente nivel de equipamiento de serie: trampilla
laterale, WC casete, Midi-Heki, calefación con aire
impulsado, agua caliente Truma Therme, etc.
Opciónes : techo con revestimiento en ABS resistante
al granizo, pack invierno ...
AVERSO TOP
Opción : Opale (chapa lissa)
AVERSO PLUS
22
AVERSO PLUS
(Opción*)
*
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
Exclusiva en el universo de la caravana con su cama de
habitáculo, ¡la Averso Plus 2014 se ha reestilizado totalmente!
Presenta una nueva forma de carrocería, con redondeces y se
propone en 2 colores: Blanco y Silver. En el interior, incorpora
nuevos muebles muy actuales declinados en dos colores:
Amarante y Pino Mora/blanco lacado.
La Averso Plus incluye 3 modelos: la 410 TS ideal para el caravaning itinerante para dos, y las familiares 440 TK y 510 TK que
ofrecen 6 a 7 camas
Bürstner le ofrece la elección entre 44 tapicerías personalizables según sus deseos. La comodidad de la cama también
se ha revisado al alza con colchones de espuma conformados
en frío AR con estructura celular abierta, fundas de colchón
lavables, antialérgenos y sábanas a medida para la cama del
habitáculo … ¿Quién da más?
23
¡LA INNOVACIÓN DEL FUTURO RECOMPENSADA!
Por su concepto de la cama de pabellón en la caravana Averso
Plus, Bürstner obtuvo una distinción muy importante: el European Innovation Award for the caravaning industry 2010.
Especializados en el camping-caravaning, los periodistas de 12
países europeos otorgaron el ‘primer premio’ a Bürstner.
Recompensaron el concepto revolucionario de la cama de
pabellón en una caravana, que ofrece dos camas fijas suplementarias accesibles facilmente.
En posición de noche, esta cama ingeniosa - control eléctrico opcional - ofrece un
acceso muy fácil gracias a una escalerilla.
Ofrece una gran comodidad con las amplias dimensiones de la cama de 194 x
144 cm. ¡Un verdadero ‘listo para dormir’!
Averso Plus 510 TK
FOR THE CARAVANING INDUSTRY
EUROPEAN
INNOVATION
AWARD
2010
Altura interior: 2,12 m
Primer precio:
Bürstner Averso Plus
El European Innovation Award por el concepto
revolucionario de la cama de pabellón en una caravana.
AVERSO PLUS
Cuando está en posición levantada, la
cama de habitáculo ocultable de la Averso
Plus apenas se deja ver. Una vez que la
cama transversal se coloca en posición de
día, el salón ofrece una altura bajo habitáculo de 190 cm. Se ofrece entonces un
cuarto de estar muy importante y muy
apreciable.
AVERSO PLUS
24
Averso Plus 410 TS
ESTANCIA PARA VIVIR
La Averso Plus 410 TS dispone de un asiento
muy actual con líneas originales en forma de
olas. Esta caravana es muy abierta, espaciosa
e ideal para 2 a 4 personas. En la zona salón,
el mueble bar es muy apreciado. La zona de
cocina está situada en la parte delantera.
Sin olvidar el buen nivel de equipamiento.
La elaboración armoniosa de los cojines, la
sobriedad de los muebles, el volumen muy
bien controlado le confieren un carácter único.
A imagen de un apartamento.
Averso Plus 410 TS
25
DOS VARIACIONES DE HABITACIONES FAMILIARES
La Averso Plus 440 TK se caracteriza por zonas
de estancia definidas claramente y una oferta de
hasta 6 camas. Dispone de un interior moderno
y luminoso asociado a los nuevos muebles Pino
Mora. Y le da elegir entre 44 tapicerías exclusivas.
Todo el saber hacer de Bürstner está en la Averso
Plus: bonita selección de materiales, elaboración
cuidada, tejidos coordinados, concepto de iluminación indirecta, puerta de entrada Seitz, etc … La
decoración rica, cálida y confortable está hecha
para usted. Hágale sitio a la comodidad absoluta.
Averso Plus 440 TK
DOS TONOS DE
MOBILIARIOS A ELIGIR
AVERSO PLUS
Vea se la Averso Plus 410 TS con sus muebles
de tono Amarante. ¡Excepto si prefiere la versión con tono Pino Mora, presentada aqui a la
derecha!
En Bürstner, incluso en caravana podra Usted eligir
entre dos tonos de muebles, encima combinables con 44 ambientes distintas.
2
S
MUEBLEIR
A ELEG
Amarante
Pino Mora
Averso Plus 510 TK
AVERSO PLUS
26
1
2
1
Cocina de Chef: ubicada a la derecha
de la entrada y muy accesible, dispone de
un equipamiento muy bueno.
2
Todo en uno: Entre funcionalidad e
ingeniosidad, el cuarto de baño está compuesto por una ducha centralizada y un lavabo de
resina.
3
3
Espacio plus : La cama inferior es abatible para transformarse en bodega para bicicletas o en espacio para guardar objetos (opción
510 TK).
AVERSO PLUS – COLORES DE CARROCERÍA
Chapa martillada blanca
MODELOS
27
410 TS*
440 TK*
510 TK*
*
Achura: 230 cm
Opción : Chapa martillada Silver
Comedor
Pack Diseño**
Cuarto de baño
(opción)
Mesas-armarios
Ropero
Pack Cool Comfort** (opción para 510 TK)
Frigorífico
Cama de pabellón
Pack Invierno**
(opción)
**
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
PUNTOS FUERTES AVERSO PLUS
Carrocería de chapa martillada blanca, Silver
Excelente nivel de equipamiento de serie: trampilla
opcionalmente
lateral de acceso, frigorífico de 90 l o 104 l según
Bastidor ALKO die vía ancha y amortiguadores de serie
modelo, encimera de 3 fuegos, WC de casete, claraboya
Estabilizador AKS de serie
Midi-Heki, calefacción Truma S 3004, depósito de agua
Cama de habitáculo de serie (control eléctrico opcional)
limpia 40 l con llenado exterior, etc …
2 mobiliarios a eligir: Amarante o Pino Mora
Opciónes: Pack Cool comfort (510 TK), pack diseño,
44 ambientes interiores a eligir (dos cueros en opción)
pack invierno ...
Nuevo concepto de ropa de cama de gama alta
AVERSO PLUS
Camas fijas
28
NOCHES 5 ESTRELLAS
Con Bürstner, sus noches son tan bonitas como sus
días. En todas nuestras caravanas disfrutará de camas
amplias y de calidad. Apreciará los nueves colchones
de espuma de alta resiliencia conformado en frío y la
presencia de somieres de láminas en todas nuestras
gamas. Para tener bonitos sueños, nada vale más que
un confort fabuloso pensado por Bürstner.
CAMA
Después de un día bien aprovechado, poder tumbarse
cómodamente, dormirse completamente relajado y
despertarse a la mañana siguiente fresco y listo para
un nuevo día de viaje, es un sueño que es realidad… con
Bürstner. Indudablemente encontrará un sueño descansado así como un remanso de paz para leer, relajarse y
sentirse infinitamente bien.
29
NUEVO
CAMAS DE GAMA ALTA DE SERIE
Somier de láminas con rótulas
articuladas de goma para una
excelente sujeción.
Colchón de espuma de alta resiliencia conformado en frío.
Sábana bajera de serie para las
camas permanentes ; en un color
a juego con la tapicería elegida.
CAMA
Les puntos fuertes Bürstner de serie
• Colchón de espuma de alta resiliencia conformado en frío
• Somier de láminas
• Funda del colchón antialérgenos
• Sábana bajera de serie
Dos en uno: El sistema « Single-Twin-Bed »
permite transformar las dos camas en una
sola e amplia cama de 2 x 2 m (versiones TL en
opción).
30
COCINA CREATIVA
Un bienestar sin límites pasa también por un viaje
gustativo. Con una caravana Bürstner puede imaginar,
cocinar y saborear especialidades culinarias a lo largo
de sus trayectos y descubrimientos. A bordo, dispone
de una instalación de cocina de calidad, cuyo equipamiento se ha desarrollado tanto para los principiantes
en cocina como para los gastrónomos.
COCINA
Al pensar en la su cocina, Bürstner ha pensado en
todo: numerosos armarios para las cacerolas, las sartenes, las especias y todo tipo de ingredientes, un gran
espacio frigorífico para la fruta, la carne, las verduras y
las bebidas, mucho espacio libre para cocinar, elaborar
platos y fregarlos… - algo con lo que dar rienda suelta a
su creatividad. Todas las caravanas Bürstner ofrecen un
conjunto funcional, bien equipado y ofrecen soluciones
innovadoras en todos los aspectos.
31
2
COCINA
1
1
Master Chef: La encimera está provista de una placa de vidrio
nivelada. De este modo la superficie puede optimizarse y modularse
según se desee.
2
Espíritu práctico: El microondas es de serie según los modelos.
3
Original: Los mandos de la cocinilla se encuentran en la fachada.
3
COMODIDAD
32
COMODIDAD EXCLUSIVA
Sentirse bien en su caravana, en cualquier sitio que esté.
Es nuestra misión en Bürstner. Prioridad para su bienestar.
Este bienestar depende, por supuesto, del equipamiento,
de los acabados así como de la decoración general del
habitáculo. En colaboración con arquitectos de interiores
Bürstner ha conseguido imaginar y construir las mejores
caravanas. Tanto en solitario como en pareja, entre amigos
o en familia, Bürstner le garantiza la comodidad absoluta para
vivir momentos inolvidables.
De la calidad de los asientos a su entorno directo, cada vez
se trata de seleccionar los materiales más cualitativos por
su aspecto, su tacto así como por su resistencia al paso del
tiempo. Con el fin de controlar cada etapa del diseño, nuestra
empresa dispone de su propio taller de costura integrado. La
comodidad de vida con la firma Bürstner está diseñada para
darle total satisfacción. Nuestra vocación consiste en crear
ambientes de bienestar en perfecta armonía con sus deseos,
proponiendo interiores de calidad y conceptos de iluminación especialmente astutos.
CUARTO DE ASEO
33
ZONA BIENESTAR
La sensación de bienestar a bordo es también lo que exige
el cuarto de aseo. Poder ducharse con total libertad o lavar
a los niños independientemente de las infraestructuras de un
camping, ¿es un criterio determinante para usted? Quedará
seducido por los cuartos de baño puestos a punto por Bürstner
con sistemas exclusivos como la zona de ducha vario.
En las caravanas Bürstner cada cual encuentra su cuarto de
aseo. Mientras algunas personas necesitan mucho espacio,
otras prefieren un espacio de aseo compacto para disfrutar de
un salón mayor. Cualesquiera que sean sus prioridades, Bürstner
tiene la solución adecuada para optimizar cada centímetro y, al
mismo tiempo, ofrecerle un equipamiento adaptado y agradable.
EQUIPAMIENTO
Estabilizadores de serie
Todas las caravanas Bürstner están equipadas de serie con estabilizadores antilazo Alko. Estos estabilizadores reducen considerablemente las oscilaciones entre
el vehículo tractor y la caravana garantizando así una gran seguridad durante la
conducción.
Embellecedor para la flecha
Tan práctico como estético (opcional en
Premio; de serie en las otras gamas).
Patas de estabilización
Permiten estabilizar la caravana con
total seguridad.
Trampillas laterales de acceso
Accesibles desde el exterior, ofrecen
una solución suplementaria para guardar objetos.
Garantías
Todas las caravanas Bürstner están
garantizadas 2 años en piezas y mano
de obra y 5 años para la estanqueidad
(controles anuales obligatorios).
Ventanales con doble cristal
Corredizos y tintados, le protegen
del ruido y preservan su intimidad.
Mini Heki (44 x 44 cm)
La claraboya MiniHeki ofrece aún más
luminosidad en el interior de la caravana.
Gran claraboya
La MidiHeki, mas grande, está disponible en muchos modelos.
EQUIPAMIENTO
34
Cofre para gas integrado
De fácil de acceso, permite colocar
fácilmente dos botellas de gas y otros
accesorios.
Luz de freno central
La tercera luz de freno, obligatoria, se
incorpora hábilmente al logotipo de la
marca en la parte superior de la parte
trasera. Por lo tanto, es a la vez discreta
y muy visible.
Puerta de entrada de una sola pieza
De serie en las gamas Premio, Averso y
Averso Plus.
Puerta de entrada Seitz con mosquitera, basura y ventanal integrado
De serie en la gama Averso Top. Opcional en Premio, Averso y Averso Plus.
EQUIPAMIENTO
Comodidad nocturna excepcional
La calidad de sus noches está garantizada gracias a los colchones de espuma
de alta densidad conformados en frío,
antialérgenos y sobre un somier de
láminas.
Pantalla grande
El nuevo y muy estético mueble de TV
puede incorporar un televisor de 21” (según modelo).
Respaldos invierno
Al permitir que el aire circule, evitan la
condensación y los puentes térmicos.
Reposacabezas
Se proponen reposacabezas a juego
con la tapicería del comedor de serie en
Averso Top y Averso Plus (solamente en
comedores en forma de U – opcional en
Averso).
Zona de cocina
Cocine como en casa gracias a un
fregadero y un recalentador de 3 fuegos
con placa protectora.
Frigorífico
Según los modelos, se propone un
frigorífico de 80 a 160 l de serie.
Calefacción Truma
Las gamas Averso, Averso Top y Averso
Plus disponen de los servicios de una
calefacción de gas Truma de última
generación.
Calefacción Truma
De serie en las gamas Averso, Averso
Top y Averso Plus. Opcional en la
Premio.
Iluminación
Una iluminación de LEDs, tan bonita
como eficaz. ¡Perfecta para las noches
en el exterior!
Iluminación indirecta
Unos cordones de LEDs ofrecen un ambiente acogedor y cálido.
Truma Mover® SE R
Sistema de maniobra que permite aparcar la caravana con una precisión de
centímetros y sin ayuda.
Climatizador Telair Silent 7300 H
Selecciona automáticamente la función:
climatizador o calefacción.
Protección de techo
Los techos están protegidos por un recubrimiento de poliéster resistente al granizo.
ALGUNOS ACCESORIOS...
Kit exclusivo para caravana Bürstner
2014 formado por:
Un televisor A.I.O.® TNT HD 18,5’’ con su
ICOM®, 1 antena Alden automática AS 4
(60 ó 80), un ICasco.
Visuales extracontractuales. Equipamiento de serie u opcional, según modelo.
EQUIPAMIENTO/OPCIONES
35
36
LA EMPRESA
LA EMPRESA BÜRSTNER
Bürstner es ¡medio siglo de experiencia, competitividad e innovaciones al servicio del ocio!
Es un saber hacer incomparable, garantía
de una gran calidad de fabricación y de una
investigación permanente en el diseño, el
acondicionamiento, los materiales, la ergonomía o, incluso, el mejor equipamiento de
comodidad y seguridad.
Desde siempre, Bürstner inventa y produce
caravanas y autocaravanas a la vanguardia
de las tendencias, lo que seguramente no es
ajeno a un recorrido, juzgado por todos, como
simplemente… excepcional.
Fabricante generalista de los de mayor
renombre, Bürstner ha sabido distinguirse de
la competencia combinando los criterios de
excelencia dictados por la tradición con los
imperativos de la modernidad. La empresa
tiene, en efecto, sus orígenes en una carpintería artesanal nacida en 1924. De ahí derivará
un excepcional saber hacer en la fabricación
de muebles. Esto se traduce concretamen-
te hoy en día en más de 150 personas cuyo
trabajo está dedicado en su totalidad a la
carpintería en el centro alsaciano de Wissembourg.
Pero si la tradición fija los estándares cualitativos, la modernidad de las herramientas
de producción garantiza igualmente una
aproximación industrial vanguardista, una
relación calidad/precio ultracompetitiva y,
para usted, la certeza de elegir un vehículo
perfectamente en fase con su tiempo.
Así pues, la empresa se ilustra con regularidad en términos de innovación y estilo.
Verdadero creador de moda en el universo
tanto de la autocaravana como la caravana,
Bürstner desarrolla, para cada una de sus
colecciones, novedades de primer orden.
Añadir esto a la ingeniosidad de las distribuciones, con distintos niveles de prestaciones
y una elección de distribuciones entre las más
ricas del mercado, y constatará hasta qué
punto la satisfacción de los clientes es nuestra prioridad absoluta.
37
Bürstner S.A. Wissembourg
Una de las fuerzas importantes de Bürstner
es invertir permanentemente en el futuro, lo
que le permite recurrir a los conocimientos
más modernos así como a las técnicas más
evolucionadas (como la modelización tridimensional) en cada fase de la producción.
Así pues, la marca puede enorgullecerse de
una oficina técnica especialmente imaginativa que combina el talento de ingenieros,
arquitectos interioristas, diseñadores, etc.
De la unión de estas competencias nacen
vehículos técnicamente muy evolucionados,
perfectamente adaptados a las necesidades
de los clientes, que presentan un diseño tan
inspirado como innovador, sin olvidar una
relación calidad/precio ultracompetitiva.
Control completo de la fabricación:
El otro activo de Bürstner - quizá el más
determinante - es controlar todos los procesos industriales. Por ejemplo, la mayoría
de las piezas de tejido proceden de sus propios talleres de elaboración, en los que las
normas cualitativas son a la vez elevadas y
estrictamente respetadas. Lo mismo sucede
para la carpintería que, tradición obliga, se
encuentra en el centro de la actividad de la
empresa.
Una historia que marca una referencia, un
saber hacer excepcional, una integración
completa de la fabricación, competencias
humanas probadas mantenidas por una
formación continua: todo ello contribuye al
correcto funcionamiento de la empresa. Pero
la verdadera clave para comprender el éxito
conseguido por Bürstner sigue siendo su
obsesión por la calidad.
Ésta se ilustra, en particular, por los estrictos controles que, bajo los auspicios de círculos de calidad internos, puntúan todas las
etapas de la producción.
Ésta es la razón y cómo Bürstner ha podido
suministrar, hasta ahora, cerca de 465.000
vehículos en 30 países, ¡incluso en Asia!
CALIDAD
LA PASIÓN DE LA CALIDAD
44 AMBIENTES A ELEGIR
38
ASIENTO
COJINES
COMBINACIÓN
¿CÓMO HACERLO?
1. Primero, seleccione su asiento entre 4
proposiciones de tejido o de símil piel.
TEJIDO
Los plus de Bürstner
• 44 tejidos a elegir
• Excelente comodidad de asiento, mejor sujeción de la espalda
• Mantenimiento fácil
• Es posible cambiar de ambiente tanto como se quiera gracias a los cojines
desmontables, sujetos con cremalleras al respaldo del asiento
1. SELECCIONE EL TEJIDO DEL ASIENTO
PASTIS
MUSKAT
SÍMIL PIEL
AMBIENTES
DESCUBRA LOS NUEVOS AMBIENTES
BÜRSTNER
2. A continuación, elija el tejido de sus
cojines entre 8 posibilidades y fíjelos
al asiento con las cremalleras.
BIANCA
MAGNA
39
2. A CONTINUACIÓN ELIJA EL TEJIDO DE LOS COJINES
ATLANTA
BRISA
COVENTRY
FRANCA
MADEIRA
MONTE
WALIS
AMBIENTES
ASCOT
MICROFIBRA NOVA QUALITY
40
ASIENTO
COJINES
COMBINACIÓN
• 10 microfibras Nova Quality a elegir
• Excelente comodidad de asiento, mejor
sujeción de la espalda
• Mantenimiento fácil
• Es posible cambiar de ambiente tanto
como se quiera gracias a los cojines
desmontables, sujetos con cremalleras
al respaldo del asiento.
MICROFIBRA DEL ASIENTO
MICROFIBRA DE LOS COJINES
AMBIENTES
NOVA JURA
NOVA AVANA
NOVA CARMELA
NOVA PISA
NOVA ROMA
TAPICERÍA DE CUERO
41
CONFECCIÓN EXCLUSIVA
FERRA
Como alternativa a los tejidos tradicionales,
Bürstner propone tapicerías exclusivas de
microfibra Nova Quality. Esta microfibra, con
aspecto nubuk, se añade a la comodidad del
asiento y tiene la particularidad de ser antimanchas.
¡La limpieza es, simplemente, ideal! Opción propuesta en todas las gamas.
HAVANNA
NOVA LUPA
NOVA ALBA
AMBIENTES
Las tapicerías de cuero exclusivas Ferra y Havanna generan inmediatamente una sensación de bienestar especialmente lujosa. Esta guarnición se realiza a partir de un cuero verdadero, resistente y de fácil mantenimiento. Opcional en las gamas Averso, Averso Top y Averso Plus.
PREMIO
435 TS
502
462
490 TK
550 TK
485 TK
527
556
(Opción)
250
230
230
502
495 TK
(Opción)
450 TS
230
230
210
400 TS
230
395 TS
210
42
582
566
602
AVERSO
560 TK
250
669
641
535 TL
230
618
(Opción)
550
500 TK
230
592
545 TS
589
485 TS
230
230
592
230
534
470 TS
460 TS
230
514
465 TS
455 TS
230
230
500
230
DISTRIBUCIONES
450 TS
230
430 TS
230
395 TS
594
607
43
AVERSO TOP
534
535 TL
618
594
607
(Opción)
250
230
550
500 TK
230
230
230
560 TK
545 TS
589
485 TS
592
592
230
230
514
470 TS
460 TS
230
500
465 TS
455 TS
230
230
230
450 TS
230
430 TS
395 TS
669
641
471
230
510 TK
230
440 TK
230
410 TS
DISTRIBUCIONES
AVERSO PLUS
529
Camas fijas
Mesas-armarios
Cama de pabellón
Comedor
Ropero
Con gran bodega/garaje
Cuarto de baño
Frigorífico
Número de camas
613
Dimensiones exteriores de caja (aprox. cm)
2351272 - 4 - A1 - 10/13
BÜRSTNER, UN GRAN CONSTRUCTOR EUROPEO
Concepto y Diseño: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Cologne
Imágenes: R2N Studios, bornmann & gebert
Imprimido en Alemania
Las características y dimensiones mencionadas en este documento son indicativas. No somos responsables de las
modificaciones que puedan ser necesarias a nuestros proveedores ni de los errores tipográficos durante la edición de
los documentos. La fotografías no son contractuales. Toda reproducción de textos o documentos, incluso parcial, está
terminantemente prohibida. No arrojar a la vía pública.
Bürstner GmbH
Weststraße 33
D-77694 Kehl
Tel.: +49 7851/85-0
Fax: +49 7851/85-201
www.burstner.com