Ajuntament Informa desembre 2010

L’Ajuntament informa
www.sabarca.cat
Sant Andreu de la Barca
Número 139 · desembre de 2010
El equipo de gobierno presenta un presupuesto
que prima la labor social del consistorio
Los presupuestos incrementan
la política social
E
l Ayuntamiento de Sant Andreu de
la Barca aprobó, en el pleno municipal de noviembre, los presupuestos para el año 2011.
Los presupuestos se aprobaron con
el voto favorable del PSC y en contra de
CiU, ERC y ICV-EUiA.
El gran objetivo de estos presupuestos es el mantenimiento e incremento
de las políticas sociales y continuar ayudando a las familias ante la difícil situación económica que vive el país.
Unos presupuestos que mantienen
también las inversiones en la ciudad,
las subvenciones a entidades sociales,
culturales y deportivas y la baja presión
fiscal a los ciudadanos y ciudadanas.
Unos presupuestos realistas, austeros y sociales que incrementan las
políticas dirigidas a las personas, ahora
más necesarias que nunca.
El presupuesto del Ayuntamiento para
el 2011 es 19.557.684 euros, lo que supone un un 2,18% menos que el año 2010.
DISTRIBUCIÓN DEL PRESUPUESTO POR ÁREAS
EVOLUCIÓN PRESUPUESTOS
MUNICIPALES (2007-2011*)
El presupuesto municipal para el 2011 se divide así:
10%
2007: 19.183.976
2008: 20.359.206
2009: 21.918.000
2010: 19.998.957
2011: 19.557.684
9%
41%
20%
*Si añadimos el del Patronat Municipal d’Esports y la empresa municipal SAB-URBÀ, el presupuesto consolidado es de 21.910.000 euros.
Inversiones
En cuanto a las inversiones, el Ayuntamiento ha destinado 1.725.000 euros
a inversiones en la ciudad para su mejora, lo que supone un incremento del
23,4% respecto al año anterior.
Las principales inversiones que el
Ayuntamiento realizará durante el año
SEGURIDAD
CIUDADANA
ATENCIÓN
AL CIUDADANO
SERVICIOS
A LA
PERSONA
20%
URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS
que viene serán la reurbanización de
la calle Joan Maragall, Mossèn Cinto
Verdaguer, Pompeu Fabra y Plaza Pompeu Fabra (cercanas a la estación de los
Ferrocarriles) con un presupuesto de
1.300.000 euros. Además, está prevista
la finalización de las obras de la carretera Nacional en el tramo que resta (entrada Pallejà) que ya están en marcha.
Las inversiones se destinarán también al edificio de las entidades deportivas y al asfaltado de diversas calles del
municipio.
Las partidas que más aumentan en
el presupuesto para el año que viene son
las relacionadas con el gasto social, especialmente en cuanto a la atención domiciliaria, con un incremento del 80%.
MEDIO AMBIENTE
Ordenanzas municipales
En el mismo pleno, se aprobaron
las ordenanzas municipales para el año
que viene. Los impuestos de la ciudad
se aprobaron con el voto a favor del PSC
y de ICV-EUiA. ERC y CIU se abstuvieron.
Los impuestos aumentan una media
del 2% para el año que viene. El impuesto de basuras sube un 4% tal como marcaba la plica con la empresa concesionaria y se enmarca en la renovación de
la flota de vehículos y el soterramiento
de los contenedores en la ciudad.
Cabe destacar que la presión fiscal
de los ciudadanos y ciudadanas de Sant
Andreu de la Barca es un 25% inferior a
la media del Baix Llobregat.
Editorial
Confiança i il·lusió en el futur
Arriba el Nadal, s’acaba el 2010
i comença a néixer el nou any 2011.
Aquest any, Sant Andreu de la Barca
ha continuat desenvolupant-se, fentse una ciutat més humana, més social, més saludable, més sostenible.
En definitiva, una ciutat millor.
L’any 2010 quedarà com un any
on Sant Andreu de la Barca ha continuat el seu camí cap al futur, assolint
nous reptes tot I les dificultats que ha
suposat la crisi econòmica. La salut,
la qualitat de vida i el benestar dels
seus ciutadans i ciutadanes ha continuat el seu camí de desenvolupa-
ment i el número de serveis i de suport
a les famílies s’han augmentat.
El 2010 quedarà a la història per ser
l’any de la inauguració del nou Teatre
Núria Espert, que ha obert les seves
portes a la ciutadania per esdevenir un
espai compartit de ciutat, cultura i societat.
El 2010 també ha vist la transformació del barri del Palau, que ha millorat
tots els seus espais interiors, carrers
i places i la remodelació i millora de
molts més espais del municipi.
Volem que el 2011 sigui també un
bon any per a la ciutat ja que estan en
marxa tot un conjunt d’actuacions que
ens impulsaran encara més, que ens faran una ciutat encara millor.
Entre d’altres aspectes, el 2011 serà
l’any de la inauguració d’un altre equipament molt important: la nova piscina
municipal coberta.
El 2011 ha de ser un any social, amb
més serveis a les persones, un any amb
més ambició, amb més il·lusió, amb
més ganes de futur.
Tots hem d’encarar el 2011 amb confiança, seguretat en el futur i optimisme.
Junts farem un Sant Andreu de qualitat.
Bon Nadal i Feliç Any 2011
Enric Llorca
Alcalde
1
El Ayuntamiento ha renovado 24.070 m2 de este barrio con una inversión total de 1.800.000 euros.
El barrio de El Palau, más
guapo que nunca
E
l barrio de El Palau de Sant Andreu de la Barca está más guapo
que nunca.
El pasado 12 de diciembre, el Ayuntamiento inauguró oficialmente la reurbanización integral de este importante
barrio de Sant Andreu de la Barca.
Las obras han supuesto la mejora
de un total de 24.070,89 m2 y ha supuesto una imporantísima inversión de
1.800.000 euros, financiadas por el FEIL
del 2009 (900.000 euros) y el FEOS del
2010 (900.000 euros) del gobierno de
España.
El Ayuntamiento decidió destinar
esta importante cantidad a la mejora de
las plazas, espacios interiores y calles
de este barrio para ponerlo al día, para
modernizarlo, tal como merecen sus
vecinos y vecinas.
En concreto, se ha modernizado todo
el perímetro de los bloques del Palau y
las calles Maresme, Ripollès, Camí Vell
del Palau y av. de la Constitución, además de todas las plazas del barrio. Se ha
instalado nueva iluminación, mobiliario
urbano, bancos, contenedores soterrados, nueva jardinería, se ha mejorado la
accesibilidad y la pista deportiva.
El Palau, más guapo que nunca.
2
L’Ajuntament informa
Desembre de 2010
3
Del 26 al 30 de novembre, Sant Andreu va gaudir de la festa del seu patró amb múltiples propostes
La Festa de Sant Andreu reuneix
cultura i traició a la ciutat
El teatre Núria Espert va ser un dels grans protagonistes de la Festa de Sant Andreu en acollir diversos actes.
Entre les propostes, també van destacar les relacionades amb el medi ambient adreçades
principalment als més petits de la casa.
Joan Bosch va actuar a un concert jove
El concurs de pintura ràpida va tenir una gran
qualitat
Guanyadors del Concurs Fotogràfic de la ciutat
Festival de Patinatge Artístic
L’Esbart Dansaire d’Olesa va actuar al teatre Núria
Espert
La passejada històrica per la ciutat
Èxit de participació en la presentació d’un vídeo
contra la violència de gènere
Trobada de gegants amb l’Andreu i la Quimeta
Els nens i nenes, protagonistes de les activitats
mediambientals
Gran espectacle dels diables de Sant Andreu
Teatre infantil per conscienciar als més petits
Missa de Festa de Sant Andreu
Monòlit en homenatge a Federico Garcia Lorca
Màgia divertida al teatre Núria Espert
Actuació de l’Escola Municipal de Música i Dansa
Jocs infantils
Presentació del llibre Xosé Lois García i Sant Andreu de la Barca
Nota informativa para extranjeros con derecho a voto en las elecciones municipales de mayo de 2011
El Ayuntamiento de Sant Andreu de
la Barca informa a los ciudadanos extranjeros residentes en nuestra ciudad
de Noruega, Chile, Colombia, Ecuador,
Nueva Zelanda, Paraguay y Perú que
podrán ejercer su derecho al voto en
las próximas elecciones municipales de
mayo de 2011.
4
Las condiciones que deben cumplir para
poder votar son las siguientes:
- Estar en posesión de autorización de residencia en España
- Haber residido en España, legal e ininterrumpidamente durante, al menos,
los cinco años anteriores a su solicitud
de inscripción en el censo electoral.
- Ejercerán su derecho de voto en el mu-
nicipio de residencia habitual, en cuyo
padrón deberán figurar inscritos.
- La inscripción en el censo electoral de
extranjeros residentes en España se
hará a instancia de parte. Esta instancia
se presentará en el Ayuntamiento que
figure inscrito.
Todos los ciudadanos y ciudadanas de
estos paises que cumplan los requisitos
deberán dirigirse hasta el 15 de enero al
Departamento de Empadronamiento del
Ayuntamiento (mostrador planta baja)
donde se le rellenará el impreso de solicitud para votar en las elecciones.
El Ayuntamiento tramitará esta solicitud al Instituto Nacional de Estadística, el
cual comunicará a efectos oportunos.
L’Ajuntament informa
L’Ajuntament informa esports
Desembre de 2010
La gran noche del deporte local
E
l Teatro Núria Espert
acoge el acto de entrega
de los Premios del Deporte Local
MEJOR DEPORTISTA
MASCULINO INFANTIL
Adrián González Grimau
Moto Club Sant Andreu
MEJOR DEPORTISTA
FEMENINA
Estefanía Bernat Rodríguez
A. Patinatge Artístic
En un teatro repleto y con
un ambiente joven y alegre, el
Ayuntamiento y el Patronato
entregaron el 26 de noviembre
los galardones de la XIV edición
de los Premios del Deporte Local.
Los mejores deportistas locales fueron:
MEJOR DEPORTISTA
FEMENINA INFANTIL
Marta Castellanos Gil
A. Esportiva Sant Andreu
MEJOR DEPORTE DE EQUIPO
Cadete femenino
C. Bàsquet Sant Andreu
MEJOR DEPORTISTA
MASCULINO
José Luís Sánchez Romero
Futbol Sala Sant Andreu
ENTIDAD QUE MÁS HA
COLABORADO CON EL
DEPORTE
Club de Futbol Sala
Sant Andreu
Més de 300 esportistes
Éxitos para la
locals als Jocs Escolars del entidad local de
Baix Llobregat
karate-kobudo
E
l passat 16 d’octubre va
començar una nova edició dels Jocs Esportius
Escolars, organitzats pel Consell
Esportiu del Baix Llobregat.
En la present temporada la
participació dels nois i noies de
la nostra població ha crescut
arribant als 300 esportistes i
als 7 clubs.
Pel que fa als esports
col·lectius, i a les diferents fases, Sant Andreu aporta a futbol
camp 2 equips prebenjamins, 3
equips benjamins i 1 equip aleví. A futbol sala(F5) 4 equips
prebenjamins, 4 equips benjamins, 2 equips alevins i un equip
infantil i a handbol, un equip
benjamí i un equip infantil.
Pel que fa als esports individuals, hi ha esporties a atletisme, Cross, Gimnàstica Artística, Aeròbic i Patinatge.
Del tot plegat, un total de 7
clubs i/o entitats, estan representant la nostra població a tota
la comarca, alhora que un total
de més de 300 participants.
E
l pasado miércoles 15 de
diciembre se realizó un
exámen de karate para
cinturones negros en L’Hospitalet
de Llobregat.
Los deportista locales Juan
Luis Burgueño y Frank Jaime
consiguieron estupendos resultados. Burgueño consiguió el
cinturón negro 1º Dan y Frank
Jaime el 3r. Dan en Karate, escuela Kushinkai.
Ambos deportistas forman
parte del club Karate-Kobudo
de Sant Andreu de la Barca.
Xavi Vierge, campeón de
Catalunya de PRE 125cc
E
l joven de Sant Andreu,
Xavi Vierge, se ha proclamado Campeón de
Catalunya de velocidad de PRE
125 CC.
Un nuevo éxito de este gran
piloto de moto local de 13 años,
que el año pasado ganó la Challenge 80cc y en el 2008 la Promoracc 70cc.
Vierge se proclamó campeón en una intensa carrera
disputada en Castelloli, la última de la competición. Xavi que-
dó tercera en la primera carrera en Alcarrias, primero en la
segunda en Castellolí, cuarto
en Montmeló, quinto en Castellolí y quinto en Alcarràs.
En la última carrera, en Castellolí, llegó como primero con
3 puntos de diferencia respecto al segundo. En una carrera
muy complicada acabó primero
y consiguió el Campeonato de
Catalunya.
De esta manera, tres años
consecutivos campeón de su
categoría. Felicidades Xavi.
5
Tribuna d’opinió
dels partits polítics
6
Luis Felipe Nieto
PSC
Jordi Alsina
PP
Sant Andreu, ciudad de
calidad y de futuro
Gracias Sant
Andreu
Está en las calles, en las plazas, en los servicios,
en la atención a las personas. En todos los rincones de
nuestra ciudad, entre la gente, están las realidades del
Sant Andreu de la Barca actual.
Nuestra ciudad, con el liderazgo de nuestro alcalde
Enric Llorca, ha vivido una grandísima transformación
en los últimos años, se ha hecho una ciudad mejor, más
fuerte, con más ilusión, ha levantado el vuelo y sigue alcanzando y deseando nuevos retos.
Esta es una verdad incuestionable que toda la ciudadanía percibe. Sant Andreu de la Barca es una ciudad
indiscutiblemente con más futuro y con más energía que
nunca.
Pese a las dificultades generales provocadas por la
crisis económica, Sant Andreu ha seguido adelante y ha
cerrado el 2010 con nuevas mejoras para todos. Ahí está
el nuevo aspecto del barrio del Palau, ahí están nuevas
calles asfaltadas, ahí está el nuevo teatro que es elogiado
por todos, ahí está el incremento de la protección social
y ahí estará la nueva piscina municipal cubierta dentro
de unos mesos.
La verdad de Sant Andreu está en la calle porque el
equipo de gobierno socialista ha hecho un estupendo
trabajo. Eso todo el mundo lo ve y lo nota en su calidad
de vida. Y si una persona ha encabezado y trabajado por
este salto de futuro de Sant Andreu es Enric Llorca.
Pero el futuro está todavía por delante. Tenemos toda
la ilusión, todas las ganas para seguir mejorando este
Sant Andreu que estamos impulsado entre todos, con la
unión de gobierno y ciudadanía.
Llega la navidad y es momento de lanzar deseos e
ilusiones de futuro. Desde el PSC os deseamos a todos
una Feliz Navidad y un próspera año nuevo y os garantizamos que seguiremos luchando y trabajando por una
ciudad mejor que estamos haciendo entre todos.
Desde el Partido Popular de Sant Andreu de la Barca
queremos, en primer lugar, agradecer los buenos resultados que obtuvimos en las elecciones autonómicas.
Mi formación obtuvo un importante respaldo de la
ciudadanía local y nos convertimos en la tercera fuerza
política en número de votos.
Ahora, el nuevo gobierno de Artur Mas y de CiU deberá garantizar el futuro de Catalunya.
Por otra parte, desde el PP tan sólo queremos aprovechar estas líneas para deciros que seguiremos trabajando por Sant Andreu y que seguiremos la misma línea
de los últimos años. Apoyar lo bueno para la ciudad y
oponernos a lo que no sea positivo para la comunidad.
En definitiva, gracias por vuestro apoyo, felices fiestas y un provechoso año nuevo.
Bon Nadal i Feliç 2011!
L’Ajuntament informa
Desembre de 2010
Jordi Albert
ERC
Rafael Hernica
ICV EUiA
Jaume Adrover
CIU
Preguntes sense
resposta
Bon any
2011
Seguretat i el número
d’agents de la policia local
Durant aquest any que estem a punt de tancar,
des del grup municipal d’Esquerra hem formulat
diverses preguntes en el punt de Precs i preguntes
de l’ordre del dia de les diferents sessions plenàries.
Però malauradament un bon nombre no es responen, tot i que insistim reiteradament en que se’ns
doni una resposta només obtenim el silenci. En
aquest sentit mostrem la nostra més profunda indignació per aquest fet, doncs com a regidors que conformem el plenari tenim tot el dret institucional per
ser tractats amb el respecte que pertoca i rebre les
respostes adients a les qüestions que presentem. LL
majoria absoluta encapçalada pel senyor Llorca continua amb la seva política de posar pals a les rodes a
la nostra tasca legítima d’exercir d’oposició al govern
socialista. La prepotència no és una bona companya
de viatge i durant aquesta legislatura el senyor Llorca ha mostrat la cara amarga manifestant un tracte desagradable vers al grup municipal d’Esquerra
cada cop que manifestàvem una opinió contrària a la
de l’equip de govern, per què no accepta les discrepàncies? Per què no accepta que es manifestin opinions diferents a la seva? No és un bon exemple a
seguir, quin temor té el senyor Llorca en permetre
que des d’Esquerra desenvolupem la nostra tasca
com a grup municipal a la oposició?.
Posant un parell d’exemples:
Hem demanat reiteradament que se’ns facilitin
les enquestes que s’han pagat des de l’ajuntament
de Sant Andreu de la Barca. El grup municipal
d’Esquerra formem part de l’ajuntament i tenim tot
el dret a accedir a aquesta informació, però no se’ns
facilita i queda només en mans dels qui manen, que,
com és habitual, confonen l’ajuntament amb el partit.
Des d’Esquerra, si estiguéssim a govern i encarreguéssim una enquesta, només rebre els resultats
els facilitariem directament a tots els grups polítics
municipals, aquest hauria de ser el procediment correcte.
Hem mostrat reiteradament la nostra preocupació per la manca d’operativitat de la pàgina web
oficial de l’ajuntament on hi ha deficiències greus en
les informacions que es donen, com per exemple la
relació d’entitats socio-culturals, o en la relació de
les empreses del poble, o en els avenços en tràmits
administratius telemàtics, que són inexitents. La pàgina web de l’ajuntament ha esdevingut, únicament,
informativa quan des d’Esquerra demanem que sigui
una eina útil per a la ciutadania, que permeti estalviar desplaçaments, que faciliti l’accés a la informació i generi un feed-back entre l’administració local i
els santandreuencs i les santandreuenques. En definitiva, no s’està aprofitant el potencial que tenen les
noves tecnologies de la informació i la comunicació.
Però la web no mostra els canvis que demanem ni
tampoc rebem cap resposta a les nostres peticions.
Degut a l’espai que tenim en aquesta columna no
podem entrar més profundament, però la llista de
preguntes sense resposta es llarga i preocupant.
www.ullviu.cat
Bones festes i pròsper 2011!
Ya tenemos otro año más a nuestras espaldas y
si tuviéramos que hacer balance seguramente este
seria uno de los peores años de la historia de la democracia sobre todo si para salir de la crisis se tiene que gobernar por decretos y cuyo cometido va en
contra de los intereses de los trabajadores/as que lo
que piden es trabajo, rompiendo las relaciones con
los agentes sociales. De la misma manera que la solidaridad hacia proyectos de cooperación esta devaluada o inexistente en nuestro Ayuntamiento.
Sin profundizar más, quisiera dar las gracias a
todas aquellas personas que han participado en las
elecciones al Parlament de Catalunya haciendo que
el índice de votación halla subido con respecto a las
últimas convocatorias y a aquellas que han permitido
con su acción incrementar de forma positiva el voto a
la vez de confiar en el proyecto de ICV EUiA con respecto a los anteriores comicios, aunque aun estemos
entre los siete últimos pueblos del Área Metropolitana con mayor abstención.
Comentar que para el próximo año nuestra población tendrá que optar por que tipo de ciudad queremos mediante la modificación del Plan General, y
nos deberíamos de preguntar sobre, ¿Cuántos habitantes queremos ser durante los siguientes años?,
¿queremos viviendas divididas de otros barrios por la
vía del tren?, ¿Existe masificación ya en los barrios?,
¿el futuro de SAB ha de ser sostenible en densidad
poblacional?. Preguntas que el PSC no hace a la población y se limita a que le contestemos si queremos
más jardines o no, mas zonas verdes o no preguntas
que van en sentido contrario de la rigurosidad que
debería de haber para tan importante tema.
Pero como cada año cuando llegan estas fiestas,
mantengámoslas en paz Buenas fiestas, Buen año y
preparemos antes el terreno para la vida, antes que
para las viviendas.
Abans d’entrar en l’exposició del tema que ens
ocupa, volem donar les gràcies a tots els veïns de
Sant Andreu de la Barca que en el seu vot ens hem
convertit en la primera opció política dins del nostre poble i ens han donat la seva confiança per donar
pas a una política per millorar Catalunya. A els 2.811
ciutadans i ciutadanes que han dipositat la seva confiança en nosaltres els hi agraïm amb sinceritat el
seu suport i els encoratgem a que en les pròximes
eleccions municipals ens donin de nou aquesta confiança, assegurant-vos que la nostra voluntat és treballar sempre per un Sant Andreu de la Barca millor.
GRÀCIES VEÏNS DE SANT ANDREU DE LA BARCA.
En moltes ocasions hem comentat les denúncies
que molts veïns de Sant Andreu de la Barca ens han
fet arribar sobre la inseguretat que tenim en el nostre poble.
La llei ens diu que tot poble de més de 10.000
habitants pot organitzar la seva pròpia policia local i
amb el número d’agents que creguin oportú.
Ras i curt, comparem dades:
En un altre poble del Baix Llobregat que té una
població de 24.000 habitants hi tenen 44 policies
(1,8 per 1.000 habitants) a més dels comandaments
corresponents (tres). A Sant Andreu de la Barca hi
tenim un total de 25 agents més 7 caporals (total
32, seria:1,3 per 1000 habitants) i dos comandaments
(un inspector i un sergent).
El poble en que ens estem comparant, tenen la
comissaria dels Mossos d’Esquadra en un altre municipi, igual que tenim nosaltres. Doncs allà, cada dia
hi ha una parella de mossos patrullant pels carres
del poble. En el nostre poble sols els hi veiem els divendres, pel mercat setmanal.
Veïns de Sant Andreu de la Barca, feu comparacions i veureu un dels motius del perquè tenim un
grau d’ inseguretat elevat.
No podem demanar més professionalitat i ens
felicitem per tenir una plantilla de policia local abnegada en la seva feina. Des d’aquí els hi donem les
gràcies per la tasca que estan exercint; el que cal
és que el govern de l’Ajuntament posi, més recursos
(més policia local i més pressió al departament d’
Interior per tenir més presència dels mossos) i en
general garantir una seguretat més adequada als
veïns de Sant Andreu de la Barca.
Bé, volem aprofitar aquest espai per desitjar a
tots els veïns i veïnes unes molt Bones Festes i Feliç
any 2011.
L’Ajuntament informa
www.sabarca.cat
Edita: Ajuntament de Sant Andreu de la Barca
Redacció: Departament de Comunicació
Fotografía: Jahiro E. Silva
Supervisió lingüistica: Servei Local de Català
Disseny gràfic i maquetació:
Grup Exprés Comunicació
7