FOR DISTRIBUTION TO SCHOOLS Send to Schools in August

Transcripción

FOR DISTRIBUTION TO SCHOOLS
Send to Schools in August/September
October is
Creek and Channel Safety Awareness Month
Dear School Administrator:
Thank you for taking the time to review the attached creek and channel safety information and
including it in your correspondence with students and families.
As part of the safety awareness program, the Contra Costa County Flood Control and Water
Conservation District has also created a 3’ X 6’ banner (shown below) that we will provide for
schools at no charge.
If you are interested in receiving a banner to post annually, please put BANNER REQUEST in
the subject line and e-mail:
YOUR NAME
PHONE NUMBER
SCHOOL
COMPLETE MAILING ADDRESS
To:
Tim Jensen
Senior Civil Engineer
Contra Costa County Flood Control and Water Conservation District
[email protected]
(925) 313-2390
SCHOOL NEWSLETTER
For distribution in early October
October is
Creek and Channel Safety Awareness Month
In support of the Contra Costa County Flood Control and Water Conservation District’s
ongoing efforts to educate the public on creek and channel safety, the Contra Costa
County Board of Supervisors has once again declared this October as Creek and Channel
Safety Awareness Month. We must take advantage of this opportunity to speak to our
children and friends about the dangers of fast moving stormwater and the almost
certain fate that awaits anyone who goes into rain swollen creeks and channels. The
flood control channels are part of our community’s infrastructure and, like freeways or
railroad tracks, should never be used for recreation.
The flood control channels are designed to drain stormwater from our communities and
take it swiftly out to sea, preventing flooding. Water from the surrounding watershed
area first gathers in small streams and creeks and then flows into the large channels for
a swift trip to the Delta, Carquinez Strait and San Pablo Bay. This stormwater can pass
from small open creeks to large underground tunnels; from narrow rocky stream beds to
wide concrete channels; all the while gathering debris, speed, volume and power. At
key points along the way, large structures have been built into the system to slow down
the water and control the power. This allows the water to flow back into wide earthen
channels without destroying their natural habitat or causing erosion. These structures
are an efficient tool in managing our floodwaters but can be deadly for humans.
This annual campaign is to remind us that, like thinking of sunscreen in the Spring, we
must become aware of the seasonal dangers around us and take the necessary steps to
educate ourselves and our children to avoid them. Please talk to your children and
friends about the flood control channels. Appreciate the great job they do for our
community, but leave the channels to stormwater and Stay Out, Stay Alive!
For more information please visit:
www.cccounty.us/creekandchannelsafety
\\PW-DATA\grpdata\fldctl\Creek and Channel Safety Awareness Program\2012-09-6 TWIC Report\2012 Stay Out Stay Alive Newsletter.docx
BOLETIN DE LA ESCUELA
Envié a las escuelas en agosto/septiembre
Para distribución al principio de Octubre
Octubre es el Mes
de Conocimiento de Seguridad de Arroyos y Canales
En apoyo al Distrito del Control de Diluvio del Condado de Contra Costa (Contra Costa County Flood
Control and Water Conservation District’s) a su continuo esfuerzo para educar al público sobre la
seguridad de los arroyos y canales, la Asamblea de Supervisores del Condado de Contra Costa (Contra
Costa County Board of Supervisors) ha declarado este octubre el primer mes en conocimiento de
seguridad de arroyos y canales. Debemos aprovechar esta oportunidad para hablar con nuestros niños y
amigos sobre los peligros del rápido movimiento de agua y el destino más seguro que le espera a todo
aquel que entra en los arroyos o canales hinchados por la lluvia. Los canales de control de las
inundaciones son parte de la infraestructura de nuestra comunidad y como las autopistas o las vías del
tren, nunca deben ser usados para la recreación.
Los canales de control de inundaciones están diseñados para drenar las aguas pluviales de nuestras
comunidades y llevarla rápidamente “hacia el mar”, evitando inundaciones. El agua alrededor de la
cuenca se reúne primero en pequeños arroyos y quebradas y luego desemboca en los grandes canales
para un viaje rápido a la Delta, al Estrecho de Carquinez (Carquinez Straight) y a la Bahía de San Pablo
(San Pablo Bay). Esta agua pluvial pasa por pequeños arroyos abierto a grandes túneles subterráneos;
por estrecho lechos rocosos a amplio canales de concreto; todo al tiempo acumulando residuos,
velocidad, volumen y potencia. En puntos clave del camino, grandes descenso de estructuras han sido
incorporados en el sistema para desacelerar el agua y controlar la potencia. Esto permite que el agua
fluya de vuelta hacia los arroyos anchos de tierra sin causar erosión innecesaria o destrucción del hábitat
natural. Estas estructuras son un instrumento eficaz en el manejo de nuestras vías fluviales internas,
pero pueden ser fatales para los seres humanos.
Esta campaña anual es para recordarnos que, como el pensamiento de protector solar en la primavera,
debemos ser conscientes de los peligros que nos rodean y tomar las medidas necesarias para educarnos
y educar a nuestros niños para evitarlos. Por favor hable con sus niños y amigos sobre los canales.
Aprecia el gran trabajo que hacen los arroyos y canales para nuestra comunidad, pero deja los canales
para los pluviales de agua y Mantente
Afuera, Mantente Vivo!
Para más información por favor visite:
\\PW-DATA\grpdata\fldctl\Creek and Channel Safety Awareness Program\School Admin\Annual Pkt\2012 Packet\Stay Out Stay Alive Newsletter (SP).docx
SUGGESTED WEBSITE POSTING FOR SCHOOLS
For posting as dictated by the weather
CREEK AND CHANNEL ALERT
Extended periods of rain are in the forecast.
Waters will be rising in the creeks and channels.
Take a moment to appreciate the great job creeks
and channels do to protect our community
and protect yourself -
For more information please visit the website
G:\fldctl\Creek and Channel Safety Awareness Program\Media Items\Stay Safe by Staying Out Alert.docx
SUGERIDAS DEL WEB PARA PUBLICAR EN LAS ESCUELAS
Envié a las escuelas en agosto/septiembre
Para Publicar según dictado por el clima
ALERTA DE ARROYO Y CANAL
Largos periodos de lluvia están en el pronóstico.
Las aguas se elevaran en los arroyos y canales.
Tome un momento para apreciar el gran trabajo
que hacen los arroyos y canales para nuestra
comunidad y protéjase -
Para más información por favor visite
\\PW-DATA\grpdata\fldctl\Creek and Channel Safety Awareness Program\School Admin\Annual Pkt\Stay Out Stay Alive Web Alert (SP).docx
SUGGESTED PUBLIC ANNOUNCEMENT FOR SCHOOLS / RADIO
For PA announcements as dictated by the weather
For Radio sound bite as dictated by the weather
About 15 seconds running time
Here is a friendly safety reminder from Contra Costa County Flood
Control and Water Conservation District. With the rainy season upon
us – our normally calm creeks and channels can become full of swift
moving water and debris without warning.
Please Stay Out of the creeks and channels and
Stay Alive!
For more information please visit the website
ANUNCIO PÚBLICO SUGERIDO PARA LAS ESCUELAS/RADIO
Envíe a las escuelas en agosto/septiembre
Para anuncios de PA según dictado por el clima
Para el sonido de Radio según dictado por el clima
Tiempo de duración cerca de 15 segundos
Esto es un recordatorio amistoso de seguridad del Distrito del
Control de Diluvio del Condado de Contra Costa (Contra Costa
County Flood Control and Water Conservation District). Con la
temporada de lluvias sobre nosotros – nuestros arroyos y canales
normalmente tranquilos se pueden llenar con el rápido movimiento
de agua y residuo sin previo aviso.
Por favor MANTENTE AFUERA de los arroyos y canales y
MANTENTE VIVO!
Para más información, por favor visite nuestra página del web:

FOR DISTRIBUTION TO SCHOOLS Send to Schools in August

Transcripción

Documentos relacionados

FOR DISTRIBUTION TO SCHOOLS Send to Schools in August

Ana Maiques

Cherry Creek Schools - Prairie Middle School

Referencia de la Propiedad: BCND1015 Situación: Barcelona

Facultad de Psicología de UNMdP