bilboko koral elkartea 2015

Transcripción

BILBOKO KORAL ELKARTEA 2015
SOCIEDAD CORAL DE BILBAO 2015
ArgazkiakIFotografias
E. Moreno Esquibel, Jordy Alemany, Palacio Festivales de Santander, Erika, Ede, Domi Alonso, Festival de Torreciudad,
Eva Ripoll, Fernando Domingo-Aldama, Elssie Ansareo, Coral de Bilbao, Javi Zorrilla
Azalaren DisenuaIDiseño de Cubierta
Laiane Arrizabalaga
Maketazio eta InpresioIMaquetación e impresión
Cran Arte Gráfico
Lege GordailuaIDeposito Legal
BI-851-2015
AURKIBIDEA
INDICE
05
07
47
57
63
75
Presidentearen Agurra
Saludo del Presidente
Koru Jarduera
Actividad Coral
Arte eta Gizarte Jarduera
Actividad Artística y Social
Musika-Hezkuntza Zentroaren
Txostena
Informe del Centro de
Enseñanza Musical
Abesbatzak eta Orkestrak
Koralistak eta instrumentistak
Coros y Orquestas
Coralistas e instrumentistas
Zenbakidun Bazkideak
Socios de Número
4
Memoria 2015 Jarduera-Txostena
Bilboko Koral Elkartearen
Presidentearen agurra
Bazkide eta lagun agurgarria:
Saludo del Presidente de la
Sociedad Coral de Bilbao
Estimado socio y amigo:
Jaso ezazu nire agurrik beroena, eta, nire
ohorerako, buru nauen Batzordearena; erantsita, 2015eko gure Memoria helarazten dizugu.
Oso harro nago guztion laguntzarekin burutu dugun jardueraz, orain esku artean duzun
dokumentuaren bidez gogora ekar dezakeguna.
Recibe mi más afectuoso saludo, y el de la
Junta que tengo el honor de presidir, al tiempo
que te hacemos llegar nuestra Memoria 2015.
Me enorgullece ver toda la actividad que hemos llevado a cabo con la ayuda de todos, y
que ahora podemos recordar con este documento que tienes entre manos.
2015 urte bizia izan zen; 2016 ere halaxe
dator. Aurten, azken 30 urteotan Bilboko Koral Elkartearen gerente izandako Jose Villasantek utzi egin gaitu, gure elkarteari hainbeste
eman zion horrek. Musika-zuzendaritzan,
Julio Gergelyk erretiroa hartu du. Beraz, Iñigo Akberdik hartu du gerentziaren ardura, eta
Enrique Azurzak zuzendaritza artistikoarena.
Ziur nago esku onenetan gaudela etorkizunean
ere gure elkarteari ekarpena egiten jarraitzeko,
orain arte egin izan dugun bezalaxe.
Si el 2015 ha sido intenso, el 2016 no le va
a la zaga. Este año hemos perdido al que ha
sido gerente de la Sociedad Coral de Bilbao
los últimos 30 años, Jose Villasante, que tanto
ha aportado a nuestra institución. En la dirección musical también hemos tenido el relevo
de Julio Gergely por jubilación. Iñigo Alberdi
ha asumido la gerencia y Enrique Azurza la
dirección artística. Estoy convencido de que
estamos en las mejores manos para seguir
aportando también en el futuro a nuestra sociedad, al igual que hemos hecho hasta ahora.
Memoria honetan, 2015ean egindako jarduera ugarien berri izango duzue. Emanaldi
ohikoenez gain, gure nortasunaren bereizgarriak eurak (BOS, Musika-Música, Gau Zuria...), beste batzuk ere egin ditugu, eta dagoeneko badaude gure DNAn: BBK Live edo Fair
Saturday, esaterako, dagoeneko gure urteko
egutegian finkatuak. Musika koralaren formatu berriak eta gure jardueraren alderdi solidarioa dira, nire ustez, etorkizunean sakon landu
behar ditugun ardatzetako bi.
En este Memoria veréis las múltiples actividades que hemos realizado en el 2015. A
las actuaciones más habituales, y constitutivas
de nuestra identidad (BOS, Musika-Musika,
gau zuria…)hay que añadir otras que ya van
siendo parte de nuestro ADN, como es la participación en BBK Live o en Fair Saturday, que
ya se ha consolidado en nuestro calendario
anual. Los nuevos formatos de la música coral y la vertiente solidaria de nuestra actividad
son dos de los ejes en los que creo debemos de
profundizar a futuro.
Memoria honek, iazko jarduera guztia jasotzeaz gain, aitorpena egin nahi dizue elkarteak aurrera egitea ahalbidetzen duzuen pertsona eta erakunde guztioi. Lehenik eta behin,
aitorpena bazkideoi, proiektu honen parte
zareten heinean beraren jarraitutasuna bermatzen duzuelako. Herri-erakundeei, Bizkaiko
Foru Aldundia eta Bilboko Udala buru, hasta-
Esta Memoria, además de recoger toda
la actividad del año pasado, quiere ser un reconocimiento a todas las personas e instituciones que la hacéis posible. En primer lugar,
reconocimiento a los socios que siendo parte
de este proyecto que es la Sociedad Coral de
Bilbao hacéis posible su continuidad. Las instituciones públicas, con la Diputación Foral
de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao a la
5
penetatik gure nahitaezko bidaide horiei, bai
eta INAEMi edo Eusko Jaurlaritza ere. Aitorpena, era berean, Korala babesten duten enpresa guztiei, gure lanean sinesten dutelako, berau
ahalbidetzearekin batera.
Sarri, pentsatu ohi dut koru bat miraria
dela, eta Bilboko Koral Elkartea bada, zalantzarik gabe. Gure errealitatea (130 urteko historiarekin) milaka nahiren batuketan oinarritzen da, musika maite duten eta denbora librea
abesteari eta musika egiteari eskaintzen dieten
milaka lagunen batuketan. Partekaturiko denbora hori musika bihurtzen da, edertasun, eta
sentiberago eta zoriontsuagoak egiten gaitu.
Atzoko eta gaurko koru-abeslari horiei, txiki
zein helduei, gure aitorpenik beroena. Korala ikastetxe gisa hautatzen duzuen gurasooi,
irakasle guztiei, taldeen zuzendariei, administrazioko langileei... eta gure ikasgeletan musika-ikaskuntzaren bidea egiten duzuen gazte
guztioi.
Ezin ditut ahaztu ikuspuntu ekonomikotik
jasaten ari garen urte zailak. Krisi famatua
gauza askotan nabari da, eta balioetsi egin
nahi dut Koraleko profesional guztiak egiten
ari diren ahalegina. Etorkizun hurbilean hitz
egingo ahal dugu iraganean krisiaren ondorio
hauetaz! Bestetik, baliatu ere egin behar dugu,
krisia, indartsuago ateratzeko bertatik, ideiei
eta proiektu berriei dagokienez sendotuta.
Besterik ez. Eskerrik asko guztioi. Pausoz
pauso, kantuz kantu eta urtez urte, jarrai dezagun gure etorkizuna ilusioz eta baterako lanaz
eraikitzen. Ezin dut irudikatu eginkizun zirraragarriagorik.
cabeza, compañeros de viaje imprescindibles
desde nuestros inicios, junto con otras instituciones como el INAEM o el Gobierno Vasco.
Reconocimiento también a todas las empresas
que patrocinan a la Coral y que creen en nuestra labor y la hacen posible.
Muchas veces pienso que un coro es un
milagro, y la Sociedad Coral de Bilbao, lo es
sin duda. Nuestra realidad (con 130 años de
historia) se basa en la suma de miles de voluntades, la suma de miles de personas que aman
la música y que dedican su tiempo libre a cantar y a hacer música. Ese tiempo compartido
se convierte en música, en belleza, y nos hace
más sensibles y dichosos. A estos coralistas
de ayer y hoy, mayores o niños, nuestro mayor reconocimiento. A los padres y madres
que optáis por la Coral como centro de enseñanza, a todos los profesores, directores de
agrupaciones, plantilla de administración…y
a todos los jóvenes que recorréis en nuestras
aulas el camino del aprendizaje musical. A todos, muchísimas gracias.
No puedo olvidar los difíciles años que
desde el punto de vista económico nos están tocando pasar. La famosa crisis se nota
en muchos aspectos, y quiero poner en valor
el esfuerzo que todos los profesionales de la
Coral están realizando. Ojalá en un futuro
próximo podamos hablar en pasado sobre estas consecuencias de la crisis. Por otra parte,
debemos también de aprovecharla para salir
reforzados de ella, reforzados en ideas y nuevos proyectos.
No me alargo más. Gracias a todos. Paso a
paso, canto a canto y año a año vayamos construyendo nuestro futuro desde la ilusión y el
trabajo conjunto. No puedo imaginarme tarea
más apasionante.
José Miguel Lanzagorta Casans
Presidentea/ Presidente
Mayo 2016 Maiatza
6
07
KORU JARDUERA
ACTIVIDAD CORAL
Oskestrarekin baterako emanaldiak / Actuaciones con orquesta
Fecha
6 de marzo
7 de marzo
8 de marzo
8 de marzo
21 de marzo
22 de marzo
27 de marzo
5 de mayo
16 de mayo
6 de junio
19 de junio
24 de junio
7 de julio
8 de julio
11 de julio
13 de julio
15 de julio
16 de octubre
28 noviembre
12 diciembre
12 diciembre
17 diciembre
18 diciembre
20 diciembre
20 diciembre
TOTAL
Lugar
C
l
BILBAO: Palacio Euskalduna Jauregia
l
l
BILBAO: Iglesia de La Encarnación
l
SANTANDER: Palacio de Festivales
l
BILBAO: Sociedad Coral de Bilbao
SESTAO: Conservatorio
BILBAO: Igl. de El Carmen de Indautxu
l
BILBAO: Espacio Yimby
BILBAO: Teatro Campos
BILBAO: Iglesia de San Vicente Mártir
l
BILBAO: Teatro Campos Eliseos
BILBAO: Explanada Museo Guggenheim
CRISTIAN-RUMANÍA: Iglesia Evangélica
BRASOV-RUMANÍACentro Cultural Reduta
BRASOV-RUMANÍA: Aula Magna Universidad
l
VALENCIA: Palau de la Música
l
BILBAO: Azkuna Zentro
BILBAO: Santa y Real Casa de Misericordia
VITORA-GASTEIZ: Peña Vitoriana-Club de Tenis l
l
l
l
ZARATAMO: Igle. San Lorenzo Mártir
BILBAO: Palacio Euskalduna
26
11
E
C-C O
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
5
11
l
6
Código de Iniciales: C (Coro de la Sociedad Coral), E (Coro Euskeria), C-C (Coro del Conservatorio),O (Orquestas o Banda del Conservatorio)
8
A
akonpaiamenduarekin
baterako
emanaldiak
A capella
capellaedo
Emanaldiak
/ Actuaciones
a capella
o con Orquesta
Actuaciones a capella o con acompañamiento
Fecha
4 de febrero
24 de febrero
27 de febrero
24 de marzo
28 de marzo
24 de abril
22 de mayo
31 de mayo
7 de junio
10 de junio
20 de junio
20 de junio
4 de julio
14 de julio
14 de agosto
16 de agosto
26 septiembre
26 septiembre
2 de octubre
26 de octubre
12 noviembre
20 noviembre
5 diciembre
6 diciembre
10 diciembre
11 diciembre
22 diciembre
TOTAL
Lugar
Coral Euskeria Conservatorio
BILBAO: Ronda por las calles y plazas
l
l
l
l
l
BILBAO: Sociedad Cioral de Bilbao
l
BILBAO: Paraninfo de la U.P.V
l
BILBAO: Catedral de Santiago
l
ZARATAMO: Igl. San. Vicente de Arkotxa
l
BALMASEDA: Igl. San Severino
l
DURANGO: Basílica Santa Mª. de Uribarri
l
BILBAO: Teatro Arriaga
BURDEOS-FRANCIA: Igl San Seurin. Coro de Padres de la Coral de Bilbao
BILBAO: Teatro Campos
l
l
BILBAO: Pórtico de la Catedral de Santiago
l
BILBAO: Pórtico de la Catedral de Santiago
l
STO. DOMINGO DE LA CALZADA: Catedral
BAKIO: Igl. Andra Mari
l
l
SECASTILLA-HUESCA: Sant. Torreciudad
l
LEKEITIO: Basílica Santa María
l
l
BARAKALDO: Igl. San Vicente
l
BILBAO: Gran Vía
l
BILBAO: Biblioteca Bidebarrieta
l
BILBAO: Museo Guggenheim
l
l
l
BILBAO: Capilla de la Misericordia
l
MADRID: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
l
MADRID: Teatros del Canal
l
BILBAO: Sociedad Filarmónica
l
BILBAO: Igl. San Vicente
l
27
14
11
7
9
Bakarlari gonbidatuak / Solistas invitados
Marta Ubieta, soprano .................................4
José Antonio Urdiain, tenor .........................1
Miren Urbieta, soprano ................................2
Moisés Martín García, tenor ........................1
Maria Espada, soprano ...............................1
Andrew Tortise, tenor...................................1
Raquel Lojendio, soprano............................1
Josef Craz, tenor .........................................1
Martina Masaryková, soprano .....................1
Sergei Semishkur, tenor .............................1
Viktoria Yastrebova, soprano .......................1
Gustavo Peña, tenor....................................1
Isabel Monar, soprano .................................1
Alberto Nuñez, tenor....................................1
Marta Infante, mezzosoprano .................... 1
Eduardo Ituarte, tenor..................................1
Eugenia Boix, mezzosoprano .................... 1
José Antonio López, barítono ......................1
Karla Bytnarova, mezzosoprano .................1
Matthew Brook, bajo ....................................1
Yulia Matochkina, mezzosoprano1 ..............1
Stephan Loges, bajo....................................1
Cristina Faux, mezzosoprano ......................1
Tomás Selc, bajo ........................................1
Maarten Engeltjens, contratenor .................1
Mikhail Petrenko, bajo ................................1
Koralaren bakarlariak / Solistas de la Coral
Loli Hernández, soprano .............................6
José Ignacio Zorrila, barítono ......................2
Nora Franco, soprano..................................6
Paula Manzanares, tiple ..............................1
Olga Revuelta, soprano ...............................4
Victoria Maura, tiple .....................................1
Isabel Sanz, soprano ..................................2
Elisa Aurre, soprano ....................................1
Andrea Rodríguez, tiple ...............................2
Alberto Abete, tenor .....................................1
Gexan Etxabe, barítono...............................2
Imanol Nebreda, tenor .................................1
Orkestrak / Orquestas
Orquesta Sinfónica de Bilbao .....................................................................................................3
Banda Municipal de Bilbao .........................................................................................................1
Banda Municipal de Txistularis de Bilbao ...................................................................................1
Das Neue Orchester… ...............................................................................................................1
Orquesta de Valencia .................................................................................................................1
Orquesta del Conservatorio de Leioa .........................................................................................1
Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petesburgo ....................................................................1
Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias. .........................................................................1
Orquesta Sinfonica Eslovaca .....................................................................................................1
10
Bilboko Koralaren Kontserbatorioko Orkestrak
Orquestas del Conservatorio de la Coral de Bilbao
Orquesta Jesús Guridi .............................................................................................................. 11
Orquesta Aureliano Valle. ...........................................................................................................1
Banda del Conservatorio de La Coral de Bilbao ........................................................................1
Zuzendariak / Directores
JULIO GERGELY ...................................................................................................................15
CHRISTOPH SPERING ............................................................................................................1
URKO SANGRONIZ .................................................................................................................15
ROBERT HOWARD ...................................................................................................................1
RADU HAMZEA........................................................................................................................ 11
LEOS SVÁROVSKY ...................................................................................................................1
JOSÉ LUIS ORMAZABAL ..........................................................................................................8
VALERY GERGIEV ....................................................................................................................1
ERIK NIELSEN ...........................................................................................................................2
MARGARITA LORENZO ............................................................................................................1
IÑAKI URKIZU ............................................................................................................................1
Obrak orkestrarekin / Obras con orquesta
Deitzen Dizut, Virgilio ............................................................... J. C. Pérez ...............................2
Gloria-Misa Breve ..................................................................... L. Delibes .................................2
Sinfonía nº 9, en Re menor ...................................................... L. V. Beethoven .......................2
Stand by me ............................................................................. Ben E. King/arr. I. Urkizu .........2
Aleluia-El Mesías ...................................................................... G. F. Händel .............................1
Coronation Athems ................................................................... G. F. Händel .............................1
Dixit Dominus ........................................................................... G. F. Händel .............................1
El Mesías (selección) ............................................................... G. F. Händel .............................1
Habanera-Don Gil de Alcalá ..................................................... M. Penella/Moreno ..................1
Magnificat ................................................................................. J. S. Bach ................................1
Maitia nun zira .......................................................................... Uruñulea/Arm. Urkizu ..............1
Mañana de Carnaval ................................................................ Bonfa/Arm. Urkizu ...................1
Nana para que un niño descanse............................................. P. Jurado ..................................1
11
Nessum Dorma-Turandot ......................................................... G. Puccini/arr. I. Urkizu ............1
Ob-la-di, ob-la-da...................................................................... Lennon/McCartney ..................1
Over the rainbow ...................................................................... Arlen/Arm. Urkizu ....................1
Sabor a mi ................................................................................ Carrillo/Arm. Urkizu..................1
Txoria Txori............................................................................... M. Laboa/arr. I. Urkizu .............1
We are the world ...................................................................... Jackson/arm. Rchie .................1
A capella edo akonpanamenduarekin
Obrak obras a capella o con acompañamiento
Angelus..................................................................................... J. Elberdin ................................7
Barcarola-Los sobrinos del Capitán Grant ............................... M. Fernández Caballero ..........6
Coro de los esclavos hebreos-Nabucco ................................... G. Verdi....................................6
Aurtxo Seaskan ........................................................................ G. Olaizola ...............................5
Coro de Románticos-Doña Francisquita .................................. A. Vives....................................5
Entrada de Paloma-El barberillo de Lavapiés .......................... F. Barbieri ................................5
Habanera-Don Gil de Alcalá ..................................................... M. Penella Moreno ..................5
Kantaldia................................................................................... I. Urkizu ...................................5
Brindis-La Traviata.................................................................... G. Verdi....................................4
Hallelujah .................................................................................. L. Cohen ..................................4
Les Petits Troubadours............................................................. P. Halley ...................................4
Ronda de los enamorados-La del Soto del Parral ................... Soutullo/Vert ............................4
Salve Regina ............................................................................ F. Liszt .....................................4
Txoria Txori............................................................................... M. Laboa..................................4
Xalbadorren heriotzean ............................................................ X. Lete .....................................4
Ave María ................................................................................. J. Brahms ................................3
Biolin Musikaz........................................................................... Oskorri/Azurza .........................3
Bohemian Rhapsody ................................................................ Queen ......................................3
Dizdizka zeruan ........................................................................ E. Ugalde .................................3
Dubula ...................................................................................... Tradicional Xhosa ....................3
Gloria ........................................................................................ J. Estes ....................................3
Hiru eguberri kanta ................................................................... J. Busto....................................3
Hör mein Bitten ......................................................................... F. Mendelssohn .......................3
Niska banja ............................................................................... Pop. Serbia/Page ....................3
Non degu,non? ......................................................................... J. Guerrero ..............................3
O Crux Ave ............................................................................... R. Dubra ..................................3
12
Rejuvination .............................................................................. T. Stokes ..................................3
Rise up, shepherd, and follw .................................................... M. Hayes .................................3
Seguidillas-La verbena de la Paloma ....................................... T. Bretón ..................................3
Suite de Navidad (selección) .................................................... T. Aragüés................................3
Suo Gen ................................................................................... Galesa/Cleobury ......................3
Te Deum ................................................................................... F. Mendelssohn .......................3
We can plant a forest................................................................ Papoulis/Greenly .....................3
Agnus Dei ................................................................................. W. Byrd ....................................2
Ave Virgo Sanctissima .............................................................. F. Guerrero ..............................2
Brindis-Marina .......................................................................... E Arrieta ...................................2
Canción del Regimiento-La hija dl Regimiento......................... G. Donizetti ..............................2
Cantique de Jean Racine ......................................................... G. Fauré ..................................2
Coro de doctores-El Rey que rabió .......................................... R. Chapi ...................................2
Coro de las cigarreras-Los sobrinos del Capitán Grant ........... M. Fernández Caballero ..........2
Det hev ei rose sprunge ........................................................... O. Gjeilo ...................................2
Donostiako hiru damatxo .......................................................... J. Elberdin ................................2
Euskal doinuak (selección) ....................................................... J. Elberdin ................................2
Fix you ...................................................................................... Cldplay/Wikeley .......................2
Gloria-Misa Breve ..................................................................... L. Delibes .................................2
Hoy duerme el león .................................................................. J. Domínguez ..........................2
Huron Carol .............................................................................. J. Elberdin ................................2
Inmanúel oss í nátt ................................................................... Sigurjörnsson ...........................2
Jingle-Bell Rock ........................................................................ Beal/Boothe .............................2
Nere herriko neskatxa maite..................................................... B. Lertxundi .............................2
Nessum Dorma-Turandot ......................................................... G. Puccini ................................2
O vos omnes ............................................................................ T. L. de Victoria ........................2
Oi Bethelehem .......................................................................... Armon. J. Ezkurra ....................2
Only you ................................................................................... Clarke/Grondman ....................2
Pater Noster ............................................................................. A. de Klerk ...............................2
Pater Noster ............................................................................. X. Sarasola ..............................2
Salamankara ............................................................................ Popular ....................................2
Sicut Cervus ............................................................................. G. P. de Palestrina ...................2
The Seal Lullaby ....................................................................... E. Whitacre ..............................2
White Christmas ....................................................................... I. Berlin ....................................2
Your Song ................................................................................. John/Huff .................................2
Agate Deuna............................................................................. Popular ....................................1
Agur Jaunak ............................................................................. Armon. J. Ezkurra ....................1
13
Aleluya ...................................................................................... G. F. Händel .............................1
Athletic Geruria ......................................................................... Uria/Patricia .............................1
Ave María ................................................................................. Bustoa/Elberdin .......................1
Ave María ................................................................................. X. Sarasola ..............................1
Ave Verum Corpus ................................................................... W. A. Mozart ............................1
Behin edo behin........................................................................ Ansorena/Sarasola ..................1
Boga, Boga ............................................................................... J. Guridi ...................................1
Can’t help falling in love............................................................ Elvis Presley ............................1
Dirait-on .................................................................................... M. Laurdisen ............................1
Dona nobis pacem.................................................................... Rips/Elberdin ...........................1
Eli, Eli!....................................................................................... G. Bardos ................................1
Garaitezinak ............................................................................. O. Kortazar ..............................1
Gaudeamus Igitur ..................................................................... Popular ....................................1
Gure Kanta ............................................................................... J. Bergara ................................1
Il est né ..................................................................................... Tradicional/Schram ..................1
Imagine ..................................................................................... J. Lennon .................................1
Je chante .................................................................................. Trénet/Misra.............................1
Kyrie-Misa................................................................................. Ch. Gounod .............................1
L’adieu des Bergers-La infancia de Cristo ................................ H. Berlioz .................................1
La nuit ....................................................................................... J. Rameau ...............................1
La petite fille sage-Petites voix ................................................. F. Poulenc ................................1
Lux aeterna............................................................................... F. Moruja ..................................1
Maitetxu mia ............................................................................. F. Alonso ..................................1
Maitia nun zira .......................................................................... J. Uruñuela ..............................1
Minuetoa-Dorremotxa-Giga ...................................................... E. Couperin ..............................1
Miserere mei ............................................................................. R. Dubra ..................................1
Natus est in Bethleem .............................................................. X. Sarasola ..............................1
O quam gloriosum est regnum ................................................. T. L. de Victoria ........................1
Olentzero .................................................................................. N. Almandoz ............................1
Reloj ......................................................................................... R. Cantoral ..............................1
Santa Águeda ........................................................................... Popular ....................................1
Shenandoah ............................................................................. K. Riehle ..................................1
Si tú no estás ............................................................................ Rosana ....................................1
Siyahamba................................................................................ Pop. africana ...........................1
Vecchie letrose ......................................................................... A. Willaert ................................1
14
Kontserbatorioko Orkestrek bakarra jotako obrak
Obras interpretadas por la Orquesta del Conservatorio en solitario
Concierto en La mayor, I mov................................................... M. Giuliani ................................6
Sinfonía nº 5, II y II mov ........................................................... F. Mendelssohn .......................5
Concierto en Mi menor Op.64, I mov........................................ F. Mendelssohn .......................4
Aria de la suite en Re ............................................................... J. S. Bach ................................3
Concierto para dos flautas, I y II mov. ...................................... G. Telemann ............................3
Csárdás .................................................................................... V. Monti ....................................3
Danubio azul............................................................................. J. Strauss .................................3
Las Bodas de Figaro-Obertura ................................................. W. A. Mozart ............................3
Preludio la Unison .................................................................... G. Enescu ................................3
Romanza en Fa mayor ............................................................. L. V. Beethoven .......................3
Sinfonía nº 8 Inacabada, I mov ................................................ F. Schubert ..............................3
Concierto nº 21, Kv 467, II y III mov ......................................... W. A. Mozart ............................2
Concierto nº 3, Kv 216, I mov ................................................... W. A. Mozart ............................2
Kolm Nidrei ............................................................................... M. Bruch ..................................2
Romeo y Julieta ........................................................................ S. Prokofiev .............................2
Badinerie .................................................................................. J. S. Bach ................................1
Concierto en Mi III mov............................................................. J. S. Bach ................................1
Introducción y Rondo Capriccioso ............................................ C. Saint-Saëns ........................1
Música acuática nº 12 .............................................................. G. F. Händel .............................1
Rondo en Sol mayo .................................................................. Mozart/Kreisler ........................1
Variaciones para un tema de Rossini ....................................... F. Chopin .................................1
Kontserbatorioko Orkestrak koro edo solistarekin jotako obrak
Obras interpretadas por la Orquesta del Conservatorio con coro o solistas
Lascia ch’io pianga ................................................................... G. F. Händel .............................4
Aurtxo Seaskan ........................................................................ G. Olaizola ...............................3
Aleluia-El Mesías ...................................................................... G. F. Händel .............................2
Fantasía para piano, coro y orquesta ....................................... L. B. Beethoven .......................2
Laudeamus te-Gloria ................................................................ A. Vivaldi ..................................2
Mache dich ............................................................................... J. S. Bach ................................2
O sole mio ................................................................................ E. di Capua ..............................2
Brindis-La Traviata.................................................................... G. Verdi....................................1
Dominus Deus-Gloria ............................................................... A. Vivaldi ..................................1
Qui sedes-Gloria....................................................................... A. Vivaldi ..................................1
15
Egindako emanaldiak / Actuaciones realizadas
4 de febrero
Bilbao, Coral de Bilbao, la Misericordia y otras calles de Bilbao
Ronda de Santa Águeda
“Santa Águeda” ............................................................................ Popular
“Agate Deuna” .............................................................................. Popular
CORO DE PADRES DE LA CORAL DE BILBAO
CORO EUSKERIA DE LA CORAL DE BILBAO
CORAL DE BILBAO
Urko Sangroniz, Director
24 de febrero
Bilbao, Sociedad Coral de Bilbao
Entrega de premios de los ganadores del certamen “Athletic Animatu”,
organizado por EL CORREO
“Garaitezinak”.................................................................... Olaia Kortazar
“Athletic Geuria” ..................................................... Ainhoa Uría-Patricia
“Gure Kanta”........................................................................Josu Bergara
“Txoria txori” ......................................................................... Mikel Laboa
Piano: Anus Cividian
CORO DEL CONSERVATORIO DE LA CORAL DE BILBAO
CORAL DE BILBAO
Julio Gergely, Director
Koru guztiek hartu zuten parte EL CORREOk antolaturiko “Athletic Animatu” lehiaketako obra saridunen aurkezpenean
27 de Todos
febrero
Bilbao,enParaninfo
la obras
U.P.V.
los coros participaron
la presentaciónde
de las
ganadoras del certamen “Athletic Animatu” convocado por EL CORREO
16
Entrega de Diplomas de la Escuela Universitaria
de la Cámara de Comercio de Bilbao
“Agur Jaunak” ............................................................. Armon. J. Ezkurra
“Your Song” ............................................................... E. John/arr. M. Huff
“Txoria txori” .............................................................................. M. Laboa
“Bohemian Rhapsody” ...................................................................Queen
“Gaudeamus Igitur” ..................................................................... Popular
6 de marzo
Bilbao, Palacio Euskalduna
Festival Musika Música 2015 – Bach y Händel
“El Mesías” (selección)........................................................... G. F. Händel
Solistas: María Espada, soprano
Marta Infante, mezzosoprano
Moisés Marín García, tenor
Matthew Brook, bajo
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA SINFONICA DE BILBAO
Robert Howart, Director
Musika-Música jaialdiaren inaugurazio-kontzertua; Koralak, BOSekin batera, Robert Howard zuzendari, “Mesias” abestu zuen
Concierto inaugural de Musika-Música en el que la Coral junto a la BOS dirigidos por Robert Howard interpretaron “El Mesías”
7 de marzo Bilbao, Palacio Euskalduna
“Dixit Dominus” ..................................................................... G. F. Händel
“Magnificat” ...............................................................................J. S. Bach
Solistas: Raquel Lojendio, soprano
Eugenia Boix, mezzosoprano
17
Maarten Engeltjens, contratenor
Andrew Tortise, tenor
Stephan Loges, bajo
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA SINFONICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Aarón Zapico, Director
8 de marzo
“Fughetta en Do Mayor ....................................................... ”G. F. Händel
Lucia Pérez, Piano
“Invención a tres voces en Re Mayor BWV 789” ...................J. S. Bach
Ane Gondra, Piano
“Invención a dos voces en la menor BWV 784” .....................J. S. Bach
“Invención a tres voces en Fa Mayor BWV 794” ...................J. S. Bach
“Invención a dos voces en Fa Mayor BWV 799” ...................J. S. Bach
Amaia Pradera, Piano
“Aria, zarabanda y scherzo (arr. para piano a cuatro manos)” .......J. S. Bach
Olaia Arejita, Piano y Daniel Lázaro, Piano
“Sonata en sol menor BWV 1020 Adagio y Allegro” .............J. S. Bach
Jon Thate, Flauta y Begoña Olano, Piano
Alumnos de Cámara y Piano de la Coral de Bilbao
8 de marzo
18
Koralak Bachen “Magnificat” abestu zuen Asturiaseko Printzerriko Orkestra Sinfonikoarekin batera
Bilbao, Palacio
Euskalduna
La Coral interpretó
en “Magnificat” de Bach junto a la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias
“Aria de la suite en Re” .............................................................J. S. Bach
“Badineríe”.................................................................................J. S. Bach
Marina Bustamante, Flauta
“Concierto en Mi, III mov.” ........................................................J. S. Bach
Eider Armendariz, Violín
“Lascia ch´ io pianga” ........................................................... G. F. Händel
Soprano: Olga Revuelta
“Mache dich” ............................................................................ J. S. Bach
Barítono: Gexan Etxabe
“Wir heln nun” .......................................................................... J. S. Bach
“Música acuática nº. 12” ....................................................... G. F. Händel
ORQUESTA JESÚS GURIDI DE LA CORAL DE BILBA
Radu Hamzea, Director
8 de marzo
Festival Musika-Música 2015 – Bach y Händel
“Coronations Anthems” ........................................................ G. F. Händel
Chorus Musicus Köln
CORAL DE BILBAO
DAS NEUE ORCHESTER
Cristhoph Spering, Director
21 de marzo
Bilbao, Iglesia de La Encarnación
Bilbao Ars Sacrum-Festival de Música Sacra de Bilbao
“Stabat Mater” .............................................................................J. Haydn
Solistas: Martina Masaryková, soprano
Karla Bytnarova, mezzosoprano
Josef Craz, tenor
Tomás Selc, bajo-barítono
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA SINFÓNICA ESLOVACA
Leos Svárovský, Director
22 de marzo
Santander, Palacio de Festivales
“Sinfonía nº 9, en Re menor, op. 125” ........................... L. V. Beethoven
Solistas: Viktoria Yastrebova, soprano
Yulia Matochkina, mezzosoprano
Sergei Semishkur, tenor
Mikhail Petrenko, bajo
19
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA DEL TEATRO MARIINSKY DE SAN PETERSBURGO
Valery Gergiev, Director
Koralak, Valery Gergieven zuzendaritzapean, Beethovenen “Bederatzigarren Sinfonia” aparta eskaini zuena
La Coral a las órdenes de Valery Gergiev interpretó una gran “Novena Sinfonía” de Beethoven
24 de marzo
Bilbao, Catedral de Santiago
Lectura del Pregón de la Semana Santa Bilbaina a cargo de Carmelo ......
Corada, responsable de Comunicación de Cáritas
“Sicut cervus” ............................................................G. P. da Palestrina
“O vos omnes” ...............................................................T. L. de Victoria
“Agnus Dei” ................................................................................ W. Byrd
“Ave virgo Sanctissima” ........................................................F. Guerrero
“Pater noster” ........................................................................ A. de Klerk
“O crux ave” ................................................................................R. Dubra
27 de marzo
Bilbao, Sociedad Coral de Bilbao
Concierto de Graduados
“Concierto nº 3, Kv 216, I mov.” ...........................................W. A. Mozart
Xabier Sanz. Violín
“Concierto nº 21, Kv 467 II y III mov.” ..................................W. A. Mozart
Andrea Peña, piano
“Sinfonía nº 5, II y III mov.” ............................................. F. Mendelssohn
“Concierto en Mi menor Op. 64, I mov.” ........................ F. Mendelssohn
Maialen Ortego, violín
ORQUESTA “JESÚS GURIDI” DE LA CORAL DE BILBAO
20
28 de marzo
Zaratamo, Iglesia de San Vicente Mártir de Arkotxa
Cincuenta Aniversario de la Pasión Viviente de Arkotxa
“Sicut cervus” .............................................................G. P. da Palestrina
“O vos omnes” .................................................................T. L. de Victoria
“Agnus Dei” ................................................................................. W. Byrd
“Ave Virgo Sanctissima” .......................................................F. Guerrero
“O quam gloriosum est regnum” ...................................T. L. de Victoria
“Pater Noster” ......................................................................... A. de Klerk
“Miserere mei” ............................................................................R. Dubra
“Eli, Eli!” ....................................................................................G. Bardos
“O crux ave” ................................................................................R. Dubra
“Lux aeterna” ............................................................................. F. Moruja
“Ave Verum” ..........................................................................W. A. Mozart
“Ave Maria” ............................................................................ X. Sarasola
“Cantique de Jean Racine” ....................................................... G. Fauré
“Angelus” ................................................................................. J. Elberdin
“Hallelujah” ................................................................................. L. Cohen
“Rejuvination!” .......................................................................... T. Stokes
CORO EUSKERIA DE LA SOCIEDAD CORAL DE BILBAO
Urko Sangroniz, Director.
24 de abril
Balmaseda, Iglesia de San Severino
60º Aniversario de la Coral Kolitxa de Balmaseda
“Kantaldia” ....................................................................................I. Urkizu
“Aurtxo seaskan” ..................................................................G. Olaizola*
“Barcarola” (Los Sobrinos del Capitán Grant) ...................M. F. Caballero
“Entrada de Paloma” (El Barberillo de Lavapiés) .................... F. Barbieri*
“Coro de Románticos” (Doña Francisquita) ................................A. Vives
“Seguidillas” (La Verbena de la Paloma)...................................... T. Bretón
“Habanera” (Don Gil de Alcalá) .............................................. M. Penella**
“Coro de Doctores” (El Rey que rabió) ....................................... R. Chapí
“Ronda de enamorados” (La del Soto del Parral) .......R. Soutullo-J. Vert
“Coro de Cigarreras” (Los Sobrinos del Capitán Grant) ...M. F. Caballero
“Va Pensiero” (Nabucco) .............................................................. G. Verdi
“Nessum Dorma” (Turandot) .................................................... G. Puccini
Solistas: Loli Hernández, Soprano*
Nora Franco, Soprano**
Anus Cividian, Piano
SOCIEDAD CORAL DE BILBAO
21
5 de mayo
Sestao, Conservatorio
Concierto de Graduados
“Concierto nº 3, Kv 216, I mov.” ...........................................W. A. Mozart
Xabier Sanz. Violín
“Concierto nº 21, Kv 467, II y III mov.” .................................W. A. Mozart
Andrea Peña, piano
“Sinfonía nº 5, II y III mov.” ............................................. F. Mendelssohn
Maialen Ortego, violín
16 de mayo
Bilbao, Iglesia de Nuestra Señora del Carmen
Concierto de Fin de Curso
“Donostiako hiru damatxo” .................................................... J. Elberdin
Emma López, piano
“Niska banja” ..................................................... Pop. Serbia/arr. N. Page
Leire y Nerea Cabodevilla, piano
“Gloria”..........................................................................................S. Estes
Paula Sanz, piano
“We can plant a forest” ....................................... J. Papoulis/M. Greenly
Iñigo Regueira, piano
“The lion sleeps tonight” ............................................ Arr. J. Domínguez
Emma López, piano
CORO FORMATIVOS
CORO DE NIÑOS DE LA CORAL DE BILBAO
José Luis Ormazabal, Director
“Ave María” ......................................................................... J. Domínguez
“Reloj” ......................................................................................R. Cantoral
EMMA LÓPEZ, Directora
“Aurtxo seaskan” .................................................................... G. Olaizola
“Dubula” ....................................................................... Tradicional Xhosa
Anus Cividian, piano
22
“Gloria” (Misa Breve) ..................................................................L. Delibes
RADU HAMZEA, Director
“Romeo y Julieta” ................................................................. S.Prokofiev
“Angelus” ................................................................................ J. Elberdin
“Your song”................................................................ E. John/arr. M. Huff
“Ronda de enamorados” (La del Soto del Parral) ....... R. Soutullo/J. Vert
“Irabazi dugu” (Kantaldia) ......................................................Arr. I. Urkizu
CORAL DE BILBAO
“Ob-la-di, ob-la.da” .............................................J. Lennon/P. McCartney
COROS FORMATIVOS
CORO DE PADRES
CORAL DE BILBAO
ORUQESTA “JESÚS GURIDI” DE LA CORAL DE BILBAO
Radu Hamzae, Director
22 de mayo
Durango, Basílica de Santa María de Uribarri
Concierto Lírico en conmemoración del 50 Aniversario de la apertura de la
primera sucursal de Laboral Kutxa en Durango
“Aurtxo seaskan” .................................................................... G. Olaizola
“Maitetxu Mia” ............................................................................ F. Alonso
“Entrada de Paloma” (El Barberillo de Lavapiés) ..................... F. Barbieri
“Barcarola” (Los sobrinos del Capitán Grant) ....................M. F. Caballero
“Dúo: Torero quiero ser” (El Gato Montés) .............................. M. Penella
“Parlami d’amore” solo tenor .......................................... C. Andrea Bixio
“Habanera” (Don Gil de Alcalá) .................................................. M. Penella
Nora Franco, soprano II
23
“Aria de Adele” (El Murciélago) ........................................J. Strauss (hijo)
“Coro de románticos” (Doña Francisquita) ..................................A. Vives
“Dúo: Todos lo saben” (La Tabernera del Puerto) ................P. Sorozabal
“No puede ser” (La Tabernera del Puerto) .............................P. Sorozabal
“Canción del Regimiento” (La Hija del Regimiento) ..............G. Donizetti
“Va Pensiero” de Nabucco ......................................................... G. Verdi
“Brindis” de La Traviata .............................................................. G. Verdi
Solistas: Marta Ubieta, soprano
José Antonio Urdiain, tenor
CORAL DE BILBAO
31 de mayo
Bilbao, Teatro Arriaga
Gala del 125 Aniversario del Teatro Arriaga
“Xalbadorren heriotzean”X. Lete/Armon. ..................................I. Urkizu
CORAL DE BILBAO
Korala Arriaga Antzokiaren 125. urteurreneko galan izan zen (Bilboko Arriaga Antzokia
La coral participó en la gala del 125 aniversario del Teatro Arriaga
Día 6 de junio
24
Bilbao, Espacio Yimby (Edificio Moyua)
Presentación de la colección de moda femenina de Skunkfunk
“Do you want to” ............................................................Franz Ferdinand
“At home” ....................................................................... Crystal Fighters
“Take me out” ................................................................Franz Ferdinand
“Smack my bitch up” ........................................................... The Prodigy
“Lonely boy” ................................................................... The Black Keys
Euskeria Koruko emakumezko kideek arropa-markaren modeloak jantzi zituzten Skunkfunk bildumaren aurkezpenean
Las componentes femeninas del Coro Euskeria lucieron modelos de la firma en la presentación de la colección Skunkfunk
José Luis Canal: dirección musical banda, arreglos y teclados
Guitarra: Raúl Vera, bajo: Rober Caballero y batería: Blas Fernández
7 de junio
Burdeos, Iglesia San Seurin
“Halle, halle, halle” ..........................................Trad. Caribe/arr. J. L. Bell
“Bateltxoa” .............................................................................. S. Salaberri
“Velo que bonito” ............................................................... Trad. Panamá
“Ay, luna que reluces” ......................................... Cancionero de Upsala
“Nerea izango zen” .............................................. M. Labora/arr. J. Busto
“Edelweiss” (Sonrisas y lágrimas)..................... R. Rodgers/arr. S. Asiaín
“Ipharadisi” .......................................................................Trad. Sudáfrica
“Muchos van d’amor” ......................................... Cancionero de Palacio
“Stabat Mater” ............................................................................Z. Kodaly
“Sin ti” ..........................................................................................P. Guizar
“En mi viejo San Juan” ............................................................ N. Estrada
“Ya se van los pastores” ................................................Pop/arr. E. Cifré
“Ave María” ......................................................................... J. Domínguez
“Reloj” .......................................................... R. Cantoral/arr. J. L. Blasco
“Falakamboba” ...............................................Trd. Camerún/arr. J. R. Gil
Emma López, Directora
25
10 de junio
Bilbao, Teatro Campos
“Bilbao con Nepal”. Concierto a beneficio de los damnificados por los .......
terremotos de Nepal
“Entrada de Paloma” (El Barberillo de Lavapiés)..................... F. Barbieri
“Dúo: Torero quiero ser” (El Gato Montés) .............................. M. Penella
Loli Hernández y Nora Franco, sopranos
“Dúo: Todos lo saben” (La Tabernera del Puerto) ................P. Sorozabal
“No puede ser” (La Tabernera del Puerto) solo tenor ............P. Sorozabal
“Va Pensiero” (Nabucco) ............................................................... G. Verdi
“Brindis” (La Traviata) .................................................................. G. Verdi
Alberto Núñez, tenor
CORAL DE BILBAO
Marta Urbieta sopranoak Koralarekin batera abestu zuen Nepalgo lurrikarak kalteturikoen aldeko kontzertuan
La soprano Marta Ubieta actuó junto con la Coral en el concierto a beneficio de los damnificados del terremoto de Nepal
19 de junio
“Tarjeta Roja al trabajo infantil”
Concierto a favor de la iniciativa de la OIT (Organización Internacional del
Trabajo) Música contra el trabajo infantil
“Nana para que un niño descanse” ..........................................P. Jurado
Solista: Pilar Jurado, soprano
CORO DEL CONSERVATORIO DE LA CORAL DE BILBAO
ORQUESTA DEL CONSERVATORIO DE LEIOA
Margarita Lorenzo, Directora
26
“Txartel gorria haur-lanari” izeneko kontzertuan, Haurren Korua Pilar Jurado soprano
eta konpositorearekin eta Leioako Kontserbatorioko Orkestrarekin batera aritu zen
“Tarjeta Roja al trabajo infantil” fue el título del concierto en el que el Coro de Niños actuó junto
a la soprano y compositora Pilar Jurado y la Orquesta del Conservatorio de Leioa
20 de junio
Bilbao, Pórtico de la Catedral de Santiago
Gau Zuria-Noche Blanca
“Euskal doinuak” (selec.) ....................................................... J. Elberdin
Donostiyako hiru damatxo ...............................................Kaia barrenian
“Les Petits Troubadours” .......................................................... P. Halley
“Aurtxoa seaskan” .................................................................. G. Olaizola
Solista: Andrea Rodriguez
“Niška Banja” ................................................... Pop. Serbia /arr. N. Page
Nerea y Leire Cabodevilla, piano
“We can plant a forest” ..........................................................J. Papoulis
“Dubula” ....................................................................... Tradicional Xhosa
“Angelus” ................................................................................ J. Elberdin
“A Seal Lullaby”...................................................................... E. Whitacre
“Biolin Musikaz” ................................................... Oskorri/arr. D. Azurza
“Can´t help falling in love” .......................... E. Presley/arr. R. Emerson
“Only you”...................................................... V. Clarke/arr. T. Grondman
“Fix you” ............................................................Coldplay/arr. J. Wikeley
“Bohemian Rhapsody” ........................................ Queen/arr. M. Brymer
“Rejuvination!” ........................................................................... T. Stokes
27
24 de junio
Bilbao, Iglesia de San Vicente Mártir
“Txoria Txori” .......................................................M. Laboa/arr. I. Urkizu
“Sabor a mí” ........................................................ A. Carrillo/arr. I. Urkizu
“Maitia nun zira” ...............................................J. Uruñuela/arr. I. Urkizu
“Habanera” (Don Gil de Alcalá) ................................................. M. Penella
Nora Franco y Loli Hernández, sopranos
“Mañana de Carnaval” ..........................................L. Bonfá/arr. I. Urkizu
“Over the Rainbow” ...............................................H. Arlen/arr. I. Urkizu
“Stand by me” ...........................................................................B. E. King
“We are the World” ................................................ M. Jackson-L. Richie
“Nessum Dorma” (Turandot) ...............................G. Puccini/arr. I. Urkizu
CORAL DE BILBAO
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BILBAO
Iñaki Urkizu, Director
4 de julio
Santo Domingo de la Calzada, Catedral
“Xalbadorren Heriotzean” ....................................... X. Lete/arm I. Urkizu
“Coro de románticos” (Doña Francisquita) .................................A. Vives
“Coro de Doctores” (El Rey que rabió) ........................................ R. Chapí
“Ronda de enamorados” (La del Soto del Parral) .......R. Soutullo-J. Vert
“Coro de cigarreras” (Los Sobrinos del Capitán Grant) .... M. F. Caballero
“Nessum Dorma” (Turandot)..................................................... G. Puccini
CORAL DE BILBAO
7 de julio
28
Bilbao BBK Live
“Enjoy the silence” ......................................................... Depeche Mode
“Creep” ..................................................................................... Radiohead
“Enter Sandman ........................................................................”Metallica
“She Talks to angels” .................................................The Black Crowes
“Shiny Happy people” ....................................................................R.E.M.
“Bring on the night - when the world is running down” .......The Police
“Du hast” ................................................................................ Rammstein
“You could be mine” ........................................................ Guns N’Roses
“Madness” .........................................................................................Muse
“Gimme all your lovin´” ................................................................ ZZ Top
“Smack My Bitch Up” ........................................................... The Prodigy
Euskeria Koruak, K-Band rock-taldearekin batera, Bilbao BKK Liverako prestaturiko errepertorioaren zati bat eskaini zuen kalean
El Coro Euskeria junto al grupo de rock K-Band ofreció parte de su repertorio del Bilbao BKK Live en la calle
“Lonely boy” .................................................................... The Black Keys
“At home”....................................................................... Christal Fighters
K BAND: Raúl Vera, guitarra-Rober Caballero, bajo-Blas Fernández,
batería-José Luis Canal, teclados y programaciones
8 de julio
Bilbao, Explanada del Museo Guggenheim
Bilbao BBK Live
“Enjoy the silence” ......................................................... Depeche Mode
“Creep” .................................................................................... Radiohead
“Enter sandman” ........................................................................Metallica
“Du hast” ................................................................................. Rammstein
“Madness” .........................................................................................Muse
“Gimme all your lovin´” ................................................................. ZZ Top
“Lonely boy” ................................................................... The Black Keys
“At home”....................................................................... Christal Fighters
K BAND: Raúl Vera, guitarra-Rober Caballero, bajo-Blas Fernández,
batería-José Luis Canal, teclados y programaciones
11 de julio
Cristian (Rumanía), Iglesia Evangélica
Festival de Música Cristian
“Preludio la Unison” ................................................................ G. Enescu
“Dominus Deus” (Gloria) ............................................................A. Vivaldi
Soprano, Angela Giba
“Qui sedes” (Gloria) ....................................................................A. Vivaldi
Soprano: Orsolya Lovenberger
29
“Laudeamus te” (Gloria) .............................................................A. Vivaldi
Sopranos, Angela Giba y Orsolya Lovenberger
Violín, Maialen Ortego
“Concierto en La mayor, I mov.” .............................................M. Giuliani
Guitarra, Leonardo Alonso
“Sinfonía nº 5, 2º y 3º mov.”............................................ F. Mendelssohn
“Fantasía para piano, coro y orquesta Op. 80” ............ L. V. Beethoven
Piano: Botond Szöcs
Coro de Cámara ASTRA (Oian Oarcea, director de coro)
“Aleluia” ................................................................................ G. F. Händel
ORQUESTA “JESÚS GURIDI” DEL CONSERVATORIO
DE LA CORAL DE BILBAO
12 de julio
Brasov (Rumanía), Centro Cultural Reduta
“Preludio la Unison” ................................................................ G. Enescu
“Rondo en Sol mayor” ...................................... W. A. Mozart/F. Kreisler
Cosmin Neculai, violín
“Variaciones para un tema de Rossini” ...................................F. Chopin
Oboe, Theona Rionesei
“Kolm Nidrei” .............................................................................. M. Bruch
Violonchelo, Idoia Telleria
Violín, Maialen Ortego
“Sinfonía nº 5, 2º y 3º mov.”............................................ F. Mendelssohn
“Suite Romeo y Julieta” (fragmento)..................................... S.Prokofiev
13 de julio
Brasov (Rumanía) Aula Magna de la Universidad
“Preludio la Unison” ............................................................... G. Enescu
“Laudeamus te” (Gloria) .............................................................A. Vivaldi
Sopranos, Angela Giba y Orsolya Lovenberger
“Sinfonía nº 5, 2º y 3º mov.” ............................................ F. Mendelssohn
“Fantasía para piano, coro y orquesta Op. 80” ............ L. V. Beethoven
Piano: Botond Szöcs
30
Coro de Cámara ASTRA (Oian Oarcea, director de coro)
“Aleluia” ................................................................................. G. F. Händel
14 de julio
Bakio, Iglesia de Andra Mari
Bakioko XXIX Musika Astea
“Ave Maria” ............................................................................... J. Brahms
Coro de mujeres
“Hör mein Bitten” ............................................................ F. Mendelssohn
Loli Hernández, Soprano
“Te Deum” ........................................................................ F. Mendelssohn
“Salve Regina”................................................................................F. Liszt
Órgano: Gerardo Rifón
CORAL DE BILBAO
14 de agosto
Barbastro, Santuario de Torreciudad
XXI Ciclo Internacional de Órgano de Torreciudad
Coro de mujeres
Isabel Sanz, Soprano
“Salve Regina” ...............................................................................F. Liszt
CORAL DE BILBAO
Julio Gergelyk Korala zuzendu zuen Torreciudadeko Nazioarteko Organo Zikloan
Julio Gergely dirigió a la Coral en el Ciclo Internacional de Órgano de Torreciudad
31
16 de agosto
Lekeitio, Basílica de Santa María
XXXVII Festival de Música de Itxas Soinua
Coro de mujeres
Isabel Sanz, Soprano
“Salve Regina”................................................................................F. Liszt
CORAL DE BILBAO
26 de septiembre Bilbao, Palacio Euskalduna
Bilbo Kantuak
“Txoria txori” .............................................................................. M. Laboa
“Salamankara” .............................................................................. Popular
“Nere herriko neskatxa maite” .............................................B. Lertxundi
“Aurtxo Seaskan” .................................................................... G. Olaizola
“Imagine” ...................................................................................J. Lennon
COROS FORMATIVOS
Koraleko Haurren Koruak eta Prestakuntza-tailerretako umeek Bilbo Kantuak musika-galan jardun zuten Xabier Euskitzerekin batera
El Coro de Niños de la Coral y los alumnos de los Talleres formativos intervinieron en la gala de música Vasca Bilbo Kantuak junto a Xabier Euskitze
26 de septiembre Barakaldo, Iglesia de San Vicente
75º Aniversario de la Schola Cantorum de Barakaldo
“Entrada de Paloma” (El Barberillo de Lavapiés) ..................... F. Barbieri
“Barcarola” (Los Sobrinos del Capitán Grant) ...................M. F. Caballero
32
Loli Hernández y Nora Franco, sopranos
“Brindis” (La Traviata) ................................................................... G. Verdi
Imanol Nebreda, tenor
CORAL DE BILBAO
Día 2 de octubre
Bilbao, entrada del Palacio Foral en la Gran Vía
“Día de la banderita”. Cuestación de la Cruz Roja
“Xalbadorren eriotzean” ......................................... X. Lete/arm I. Urkizu
CORAL DE BILBAO
16 de octubre
Valencia, Palau de Congresos y de la Música
Concierto Inauguración de la Temporada de Abono
de la Orquesta de Valencia
“Sinfonía nº 9, en Re menor, op. 125” ........................... L. V. Beethoven
Solistas: Isabel Monar, soprano
Cristina Faus, mezzosoprano
Gustavo Peña, tenor
José Antonio López, barítono
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA DE VALENCIA
Yaron Traub, Director
Valentziako Orkestraren Denboraldiaren Inaugurazioa Beethovenen “Bederatzigarren Sinfonia” eskainita
“Inauguración de la Temporada de la Orquesta de Valencia con la “Novena Sinfonía” de Beethoven
33
26 de octubre
Bilbao, Biblioteca de Bidebarrieta
I Encuentro Solidario con el Daño Cerebral Adquirido
“Vecchie letrose” ...................................................................... A. Willaert
“Biolin Musikaz” .....................................................Orkorri/arr. D. Azurza
“Si tú no estás”...............................................Rosana/arr. J. Domínguez
“Behin edo behin” .................................. J. L. Ansorena/arr. X. Sarasola
“Maitia nun zira” ..................................................................... J. Uruñuela
“Only you”...................................................... V. Clarke/arr. T. Grondman
12 de noviembre
Bilbao, Museo Guggenheim
Entrega de Premios “Best of Wine Tourism”
de la Red de Capitales del Vino
“Xalbadorren eriotzean” ......................................... X. Lete/arm I. Urkizu
“A beber,…” (Marina) ................................................................... E. Arrieta
Solistas: Alberto Abete, tenor
José Ignacio Zorrilla, barítono
“Brindis” (Traviata) ........................................................................ G. Verdi
José Ignacio Zorrilla, barítono
CORAL DE BILBAO
Ardoaren Hiriburuen Sarearen “Best of Wine Tourism” Sari-banaketako gala-afaria
Cena de gala de la entrega de Premios “Best of Wine Tourism” de la Red de Capitales del Vino
34
20 de noviembre
Bilbao, Capilla de la Santa y Real Casa de Misericordia
Misa de Santa Cecilia
“Kyrie” (Misa).......................................................................... Ch. Gounod
CORAL DE BILBAO
“Gloria”..........................................................................................S. Estes
“O Crux Ave” ...............................................................................R. Dubra
“Angelus” ....................................................................................J. Alberdi
“Pater Noster” ......................................................................... X. Sarasola
“Salve Regina” ................................................................................F. Liszt
CORAL DE BILBAO
“Aleluya”................................................................................. G. F. Händel
Órgano: Anus Cividian
CORAL DE BILBAO
21 de noviembre
Bilbao, Sala Rekalde
Concierto de Santa Cecilia
“Rondó militar” ......................................................................... A. Diabelli
Nerea Cabodevilla, piano
Ane Gondra, piano
“Arabesca nº 1”....................................................................... C. Debussy
Begoña de Miguel, piano
“Sonata en Do Mayor” ................................................................ A. Corelli
Marina Bustamante, flauta
35
Leire Ibáñez, violín
Nerea González, piano
“Mallorca” .................................................................................... I. Albéniz
Andrea Peña, piano
“Suite nº 2” .............................................................................. Ch. Dancla
Jan Schneider, flauta
Leire García, violin
Leire Cabodevilla, piano
“Polonesa Op. 40 nº 1” ...............................................................F. Chopin
Ainhize Lekerika, piano
“Tango” ........................................................................................ I. Albéniz
Julen García, violín
Begoña Olano, piano
“La plus que lente” ................................................................. C. Debussy
Mirari Arana, piano
“Bagatelas Op. 47” .................................................................... A. Dvorak
Naia Duñabeitia, flauta
Marina Caballero, violín
Telmo Briones, cello
Irati Madariaga, piano
Alumnos de Piano y Cámara de la Coral de Bilbao
28 de noviembre
Bilbao, Azkuna Zentroa
Fair Saturday
“Bagatelas” ................................................................................ A. Dvorak
Naia Duñabeitia, flauta
Marina Caballero, violín
Telmo Briones, cello
Irati Madariaga, piano
“Preludio” (Carmen)....................................................................... G. Bizet
4º Curso de Taller de Iniciación Musical de la Coral de Bilbao
“Salamankara” .............................................................................. Popular
“Siyahamba” ............................................................. Tradicional africana
“Nere herriko neskatxa maite” ............................................B. Lertxundi
“Hoy duerme el león” ..................................................arr. J. Domínguez
Coros Formativos+4º de Taller de Iniciación Musical de la Coral de Bilbao
Uxue Garcia, Eider Armendariz, Leire Garcia, Leire Ibáñez, violín,
Sara Pérez viola, Telmo Briones violonchelo,
Ihart Ortega contrabajo, Jon Thate flauta
Emma López piano
36
“Stand by me” .........................................................................Ben E. King
Coros Formativos de la Coral de Bilbao
ORQUESTA “JESÚS GURIDI” CORAL DE BILBAO
Fair Saturdayko jardunaldi solidarioa
Jornada solidaria del Fair Saturday
“Reloj”.......................................................................................R. Cantoral
“Ipharadisi” ............................................................... Tradicional africana
“Benedicat Vobis”................................................................. G. F. Händel
Emma López, Directora
“Csárdás” ...................................................................................... V. Monti
Eider Armendariz, violín
“Ich liebe dich” ................................................................ L. V. Beethoven
Elisa Aurre, alto
“Quando mèn vò” (La Boheme) ................................................. G. Puccini
Loli Hernandez, soprano
“Danzas Polacas: Polonesa” .........................................M. Moszkowsky
Mikel Ezkurra y Paula Sanz, Piano
37
“La Tarántula de la Tempranica” .......................................... G. Giménez
Nora Franco, soprano
“Oi ama Euskal Herria” ................................................ arr. J. San Miguel
Nora Franco soprano y Elisa Aurre, alto
“Concierto para guitarra en La Mayor (1º mov)” .................. M. Giuliani
Leonardo Alonso, guitarra
“Gloria” ......................................................................................L. Delibes
Paula Manzanares, Victoria Maura solistas
“Dirait-on” .............................................................................M. Lauridsen
“Biolin Musikaz” ................................................... Oskorri arr. D. Azurza
“Fix you” .............................................................Coldplay arr. J. Wikeley
“Bohemian Rhapsody” ......................................... Queen arr. M. Brymer
“Rejuvination!” ........................................................................... T. Stokes
“L´adieu des Bergers” (Infancia de Cristo) ................................ H. Berlioz
“Entrada de Paloma” (El Barberillo de Lavapiés) ................. F. A. Barbieri
Loli Hernández, Soprano
“La Ronda de enamorados” (La del Soto del Parral) .. R. Soutullo/J. Vert
Nora Franco y Loli Hernández, Sopranos
“A beber,...” (Marina).................................................................... E. Arrieta
Juan Ignacio Zorrilla, Barítono
CORAL DE BILBAO
“Aleluia”.................................................................................. G. F. Händel
CORAL DE BILBAO
38
5 de diciembre
Madrid, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Música en la Academia
Concierto patrocinado por IBERDROLA
“Euskal doinuak” ..................................................................... J. Elberdin
“Shenandoah” ................................tradicional americana /arr. K. Riehle
“Niška Banja” ...............................................................................Whitacre
“Dubula” ........................................................................tradicional Xhosa
“Ave María” ........................................................................C. Saint-Saëns
“Pater noster” ......................................................................... X. Sarasola
“Gloria” .......................................................................................... J. Estes
“Aurtxoa seaskan*” ................................................................. G. Olaizola
“Txoria txori” .................................................... M. Laboa/arr. M. Bautista
“Haizeak dakar” ...................................................................... X. Sarasola
“Les Petits Troubadours” ........................................................... P. Halley
“We can plant a forest” ...........................................................J. Papoulis
“Boga, boga” ................................................................................ J. Guridi
Solista: Andrea Rodriguez*
Piano: Anus Cividian; Leire y Nerea Cabodevilla (Niška Banja)
Haurren Korua Madrilera joan zen bi kontzertu ematera
El Coro de Niños viajó a Madrid donde ofreció dos conciertos
39
6 de diciembre
Madrid, los Teatros del Canal
“Oh, lá lá Musique, el paisaje sonoro francés”
Concierto patrocinado por IBERDROLA
“Gloria” (Misa Breve)* ..............................................................L. Delibes
“La nuit” ....................................................................................J. Rameau
“Cantique de Jean Racine” ......................................................... G. Fauré
“Ave María” ........................................................................C. Saint-Saëns
“Il est né” ....................................................tradicional/arr. R. E. Schram
“Les Petits Troubadours” ........................................................... P. Halley
“Lapetitefillesage”(Petitesvoix) .......................................... F. Poulenc
“Je chante” .................................................................Ch. Trénet/P. Misra
Solistas: Paula Manzanares y Victoria Maura*
JOSÉ LUIS ORMAZABAL, Director
10 de diciembre
Bilbao, Sociedad Filarmónica
Concierto de Navidad del Banco Mediolanum
“Immanúel oss í nátt” .................................................Þ. Sigurbjörnsson
“Hiru eguberri kanta” ...................................................................J. Busto
“Oi Bethlehem” ................................................................ Arm. J. Ezkurra
“Non degu, non?” ................................................................... J. Guerrero
“Dizdizka zeruan” ...................................................................... E. Ugalde
“Suo Gen”.......................................................Trad.Gales/arr.S. Cleobury
“Det hev ei rose sprunge”........................................................... O. Gjeilo
“Huron Carol”.................................................................... Arr. J. Elberdin
“White Christmas” ........................................................................I. Berlin
“Rise Up, shepherd, and follow!” ..................... Espiritual/arr. M. Hayes
“Jingle-Bell Rock” .........................................................J. Beal/J. Boothe
“Suite de Navidad (selección)” ...............................................T. Aragüés
Anus Cividian, piano.
Urko Sangroniz, Director.
11 de diciembre
40
Bilbao, Iglesia de San Vicente Mártir
En el marco de la exposición fotográfica “Bilbao y sus gentes,
100 años atrás”, organizada por el Ayuntamiento de Bilbao
“Immanúel oss í nátt” .................................................Þ. Sigurbjörnsson
“Hiru eguberri kanta” .................................................................. J. Busto
“Oi Bethlehem” ................................................................ Arm. J. Ezkurra
“Non degu, non?” .................................................................. J. Guerrero
“Dizdizka zeruan” ..................................................................... E. Ugalde
“Suo Gen” ......................................................Trad.Gales/arr.S. Cleobury
“Det hev ei rose sprunge”........................................................... O. Gjeilo
“Huron Carol”.................................................................... Arr. J. Elberdin
“White Christmas” ........................................................................I. Berlin
“Rise Up, shepherd, and follow!” ..................... Espiritual/arr. M. Hayes
“Jingle-Bell Rock” .........................................................J. Beal/J. Boothe
“Suite de Navidad (selección)”................................................T. Aragüés
Anus Cividian, piano.
Urko Sangroniz, director.
12 de diciembre
Bilbao, Capilla de la Santa y Real Casa de Misericordia
“Obertura” (Las bodas de Fígaro) ........................................W. A. Mozart
“Romanza en Fa Mayor” ................................................ L. V. Beethoven
Viola: Nerea Pujana
“Conciertoparadosflautas”(IyIImov.) ............................G. Telemann
Flautas: Jon Thate y Jan Schneider
“Sinfonía nº 8-Inacabada” (I mov.) ........................................ F. Schubert
“Introducción y Rondo Capriccioso”................................C. Sain-Saëns
Violín: Mikel Sanz
“Concierto en La mayor” (I mov.) ............................................M. Giuliani
Guitarra: Leonardo Alonso
“Lascia ch’io pianga” (*) ........................................................ G. F. Händel
“Aurtxo Seaskan” (*) ............................................................... G. Olaizola
“O sole mio” ...................................................................... (*) E. Di Capua
Soprano: Olga Revuelta (*)
“Danubio azul” ...........................................................................J. Strauss
12 de diciembre
Vitoria-Gasteiz, Peña Vitoriana Club de Tenis
“Romanza en Fa Mayor” ................................................ L. V. Beethoven
Viola: Nerea Pujana
“Conciertoparadosflautas”(IyIImov.)G.Telemann
“Kol Nidrei” ................................................................................. M. Bruch
Violonchelo: Idoia Telleria
41
“Csardas” ...................................................................................... V. Monti
Violín: Eider Armendariz
“Concierto en La mayor” (I mov.) ...........................................M. Giuliani
Guitarra: Leonardo Alonso
“Lascia ch’io pianga” ............................................................ G. F. Händel
“Brindis” (La Traviata) .................................................................. G. Verdi
Tenor: Eduardo Ituarte
“Danubio azul” ..........................................................................J. Strauss
17 y 18 de dic.
Concierto de Navidad de la Temporada de Abono de lo BOS
“Deitzen Dizut, Virgilio” (Estreno absoluto) ...........................J. C. Pérez
Solista: Miren Urbieta, soprano
CORAL DE BILBAO
ORQUESTA SINFÓNICA DE BILBAO
Erik Nielsen, Director
BOSen zuzendari Erik Nielsen, Koralaren zuzendari Julio Gergely, Miren Urbieta sopranoa, Juan Carlos Pérez konpositorea, Bernardo Atxaga
idazlea eta Koraleko Haurren Koruaren zuzendari José Luis Ormazabal, “Deitzen Dizut, Virgilio” obraren estreinaldiaren ondoren
El director de la BOS Erik Nielsen, el director de la Coral Julio Gergely, la soprano Miren Urbieta, el compositor Juan Carlos Pérez, el escritor
Bernardo Atxaga y el director del Coro de Niños de la Coral José Luis Ormazabal al término del estreno de la Obra “Deitzen Dizut, Virgilio”
19 de diciembre
Zaratamo, Iglesia de San Vicente Mártir
“Kol Nidrei”M. Bruch
Violonchelo: Idoia Telleria
“Conciertoparadosflautas”(IyIImov.) ............................G. Telemann
42
“Csardas”V. Monti
Violín: Eider Armendariz
“Lascia ch’io pianga” ............................................................ G. F. Händel
“Introducción y Rondo Capriccioso”................................C. Sain-Saëns
Violín: Mikel Sanz
“Mache dich” ..............................................................................J. S. Bach
“O sole mio” ...........................................................................E. Di Capua
“Danubio azul” ...........................................................................J. Strauss
20 de diciembre
Concierto de Navidad de la Temporada
de la Banda de Txistularis de Bilbao
“Minuetoa-Dorremotxa-Giga” ................................................E. Couperin
“Suo Gân” ...................................................... Trad. Gales/arr. J. Elberdin
“Ave Maria” .........................................................J. Busto/arr. J. Elberdin
“Hallelujah” ....................................................... L. Cohen/arr. J. Elberdin
“Non degu non?” .......................................... J. Guerrero/arr. J. Elberdin
“Suite de Navidad” ........................................T. Aragüés/arr. G. Zabaleta
“Dona nobis pacem” ............................................ P. Rips/arr. J. Elberdin
“Hiru eguberri kanta” .........................................J. Busto/arr. J. Elberdin
“Dizdizka zeruan” ........................................... E. Ugalde/arr. G. Zabaleta
“Rise uo, sherperd and follew” ...........Esperitual/arr. Hayes y Elberdin
Piano: Mariano Santamaría
BANDA MUNICIPAL DE TXISTULARIS DE BILBAO
43
22 de diciembre
Gabonetako Soinuak
“Gloria” (Mèsse breve) .............................................................L. Delibes
“Natus est in Bethlehem” ...................................................... X. Sarasola
“Olentzero” ........................................................................... N. Almandoz
“Les Petits Troubadours” .......................................................... P. Halley
Flauta: Naia Duñabeitia
Violín: Uxue García, Eider Armendariz, Marina Caballero y Leire Ibáñez
Viola: Nerea Pujana y Sara Pérez
Violonchelo: Telmo Briones
Contrabajo: Ihart Ortega
“O Magnun Mysterium” .............................................................M.Kocsár
“Pakkanen” ................................................................................. S.Sariola
“Jul jul stralande jul” ........................................................ Arr. T. B. Dahl
“GlorificamusTe” ....................................................................... E. Butler
“The typewriter” ........................................................ Arr. K. Matsushita
“Villancico tropical” ........................................... J. González Sarmiento
Piano: Itziar Bilbao
Violonchelo: Jone Miren Elorduy
Percusión: Elur Arrieta
LEIOA KANTIKA KORALA
Basilio Astulez, Director
44
“Mamma”................................................................................... V. Gavrilin
“Suari kanta”...............................................................................D. Azurza
“Pero ira como beben” ............................................................A. Alcaraz
“Adeste Fideles” ........................................................... Arr. D. Willcocks
“Los tres villancicos andaluces” ............................................D. Andreo
“Olentzero” ................................................................................J. Artetxe
Piano: Jon Artetxe
Trompeta; Joaquín Huerta
Trombón: Asier Ogando
Saxofón: Judit Rueda
Percusión: Elur Arrieta
GERNIKA GAUDEMUS KORALA
Julia Foruria, Directora
“Jingle Bells Rock” ................................................................. J. Elberdin
LEIOA KANTIKA KORALA
GERNIKA GAUDEMUS KORALA
Gabonetako Soinuak kontzertuaren bukaera hiru koru parte-hartzaileak José Luis Ormazabalen zuzendaritzapean zeudela
Final del concierto Gabonetako Soinuak con los tres coros participantes cantando a las órdenes de José Luis Ormazabal
45
47
JARDUERA ARTISKO ETA SOZIALA
ACTIVIDAD ARTÍSTICA Y SOCIAL
Euskeria Koruak elkarren segidako bigarren urtez hartu zuen parte Bilbao BBK LIVE jaialdian
El Coro Euskeria participó por segundo año consecutivo en el Bilbao BBK LIVE
A
gate Deunak eman zion hasiera urteko jarduera artistikoari. Koruek
himnoak abestu zituzten Bilboko kaleetan
zehar eta bildutako dirua Iralako frantziskanoei eman zitzaien haien ardurapean dagoen
jantoki sozialean egiten duten lana babesteko.
Hil horretan bertan, hiru koruak Koralaren
entsegu-aretoan elkartu ziren El Correok antolaturiko “Athletic Animatu” lehiaketako sari-banaketan parte hartzeko, eta saritutako
lanak abestu zituzten. Otsailari hasiera eman
ondoren, konpromiso artistikoak etorri ziren.
Koru mistoak berriz hartu zuen parte Musika-Música jaialdian, Händel eta Bach
protagonista izan zituzten hiru programarekin. Martxoan, koru mistoak, Bilbao Ars
Sacrum zikloaren barruan, Haydnen Stabat
Mater abestu zuen, baita Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia ere, Santanderren, Valery
Gergiev zuzendari mitikoarekin batera. Bal-
48
S
anta Águeda supuso el arranque de la
actividad artística del año. Los coros
interpretaron los himnos por las distintas calles de Bilbao y la recaudación fue entregada a
los Franciscanos de Irala para apoyar su labor
en el comedor social que ellos atienden. Ese
mismo mes, los tres coros se volvieron a juntar para participar en la entrega de premios
a los ganadores del certamen organizado por
El Correo “Athletic Animatu” que se celebró
en el salón de ensayos de la Coral. Las obras
galardonadas fueron interpretadas por los tres
coros. Tras este arranque en el mes de febrero
se sucedieron los compromisos artísticos.
El coro mixto afrontó un año más Musika-Música con tres programas diferentes con
Händel y Bach como protagonistas. Pero ese
mismo mes de marzo ofreció un “Stabat Mater” de Haydn en Ars Sacrum de Bilbao y la
“Novena Sinfonía” de Beethoven en Santander junto al mítico director Valery Gergiev.
La Coral Kolitxa de Balmaseda celebró su 60
masedako Kolitza Abesbatzak 60. urteurrena
ospatu zuen, eta Barakaldoko Schola Cantorum abesbatzak, berriz, 75.a. Abesbatza biek
Korala gonbidatu zuten ospakizun-ekitaldira;
hori dela-eta, aipatu udalerrietan kontzertu
bana eskaini zuen. Arriaga Antzokiak ere bere
inaugurazioaren 125. urtemuga ospatu zuen,
eta Koralak bat egin zuen ikuskizunarekin.
Aniversario y la Schola Cantorum de Barakaldo el 75 Aniversario. Ambos coros invitaron a
la Coral a participar en sus actos conmemorativos por lo que ofrecieron sendos conciertos
en las citadas localidades. También el Teatro
Arriaga celebró el 125 aniversario de su inauguración con un espectáculo al que se sumó
la Coral.
La Coral siempre solidaria
Korala beti solidarioa
Erakundearen espiritu solidarioa agerikoa
da, urtero elkartasunezko kontzertu edo ekitaldietan parte hartzen baitu. Nepalen gertaturiko lurrikararen ondorioz, Bilboko hainbat
gizarte-eragilek “Bilbao con” sortu zuten, hondamendi naturalek kalteturikoen alde ahaleginak biltzeko asmoz. Hala, Koralak kontzertua
eskaini zuen Campos Elíseos Antzokian, eta
diru-bilketa handia egin zuen ikasturte amaierako kontzertuan, Indautxuko Karmen Elizan. Bi egunotan bildutako dirua Ani Choying
moja budistak sorturiko Nepaleko Nuns We-
El espíritu solidario de la institución queda patente año tras año por su participación
en conciertos o eventos de carácter solidario. El terremoto acaecido en Nepal movió a
distintos agentes sociales de Bilbao a fundar
“Bilbao con” con la intención de aunar esfuerzos en favor de damnificados por desastres
naturales. Con este motivo la Coral ofreció un
concierto en el Teatro Campos y realizó una
importante colecta en el concierto de Fin de
Curso de la Iglesia del Carmen de Indautxu.
La recaudación de los dos días se entregó a la
Fundación Nuns Wellare de Nepal, creada por
Korala Gurutze Gorriaren “Banderatxoaren Eguna” izenekoan aritu zen errefuxiatuen alde
La Coral apoyó la cuestación del “Día de la Banderita” de la Cruz Roja a favor de los refugiados
49
llare Fundazioari eman zitzaion, seismoaren
epizentrotik gertuko zentro bateko neskatoak
artatzeko, tratu txarren biktimak eurak.
Zentzu horretan, Koralak Banderatxoaren
Egunean ere hartu zuen parte, alegia, Gurutze Gorriak Madrilgo Gran Vía kalean antolatzen duen diru-bilketan. Koraleko Haurren
Koruak Lanaren Nazioarteko Erakundeak
haurren lan-esplotazioaren aurka antolatzen
duen “Txartel gorria haur-lanari” ekimenean
parte hartu zuen, eta Euskeria Koruak gauza
bera egin zuen Hartutako Kalte Zerebralaren I.
Topaketa Solidarioan, Bidebarrietako Liburutegian.
Azaroaren 28an, bigarren urtez jarraian,
Fair Saturday egin zen. Jaialdi solidario horretan, kultur eragileek euren eginkizuna erakusten dute Bilboko eta Bizkaiko hainbat agertokitan (aurten, Espainiako hainbat hiritan ere
bai), eta bildutako dirua eurek hautaturiko
gobernuz kanpoko erakunde bati ematen diote. Hiru koruek eta Koraleko Orkestrak egundoko kontzertu luzea eskaini zuten, Azkuna
Zentroko Atarian, Bilboko ANESVAD GKEren
alde.
Fair Saturday
50
la monja budista Ani Choying para atender a
niñas víctimas de malos tratos en un centro
cercano al epicentro del seísmo.
En este mismo sentido, la Coral actuó el
“Día de la Banderita” cuestación popular de
la Cruz Roja en la Gran Vía, el Coro de Niños
de la Coral participó en el Concierto “Tarjeta
Roja al trabajo infantil” a favor de la iniciativa
de la Organización internacional de Trabajo
en contra de la explotación laboral de los niños, y el Coro Euskeria hizo lo propio en el
I Encuentro Solidario del daño Cerebral Adquirido celebrado en la Biblioteca de Bidebarrieta.
El 28 de noviembre se celebró por segundo año consecutivo el Fair Saturday, jornada
solidaria en la que distintos agentes culturales
ofrecen su quehacer en distintos escenarios de
Bilbao y Bizkaia (este año se han incorporada
varias ciudades españolas) y destinan la recaudación a una organización no gubernamental
de su elección. Los tres coros y la Orquesta de
la Coral ofrecieron un maratoniano concierto
en el Atrio del Azkuna Zentroa a beneficio de
la ONG bilbaina ANESVAD.
Udako jaialdiak
Festivales de Verano
Koralak ekainaren 24an egin zion ongietorria udari, Abandoko San Bizente Elizan,
Bilboko Udal Bandarekin batera. Emanaldia
hasi aurretik, koruak keinu egin zien Amaia,
Estíbaliz eta Iñaki Urangari “Eres tú” abesti
ezagunaren errepika abestuta. ETBk topaketa
hori emititu zuen, eta hainbat eszena grabatu
Mocedades eta El Consorcio taldeetako kideei
eskainitako “Todos los apellidos vascos” saiorako. Bertaratu ziren entzule guztiak Uranga
anaia-arrebak bezain harrituta agertu ziren.
Egun batzuk geroago, Koralak emanaldia
eskaini zuen Errioxako Santo Domingo de la
Calzada Katedralean. Udako gainerako egunetarako, Koralak Mendelssohnen Te Deum obra
protagonista nagusia zuen
egitarau bat
prestatu zuen, eta, Gerardo Rifónek organoan
lagunduta, udako hiru jaialdi ezagun hauetan abestu zuen: Bakioko Musikaren Astean,
Torreciudad Nazioarteko Organo Zikloan eta
Lekeitioko Itxas Soinua Musika Jaialdian.
Urrian, Korala Valentziara joan zen Beethovenen Bederatzigarren Sinfonia Valentziako
Orkestraren denboraldiaren inaugurazio-kontzertuan abesteko. 2.000 pertsona baino gehiago
bildu ziren Musika Jauregiaren ondoko lorategietan gaitutako eremuan, pantaila erraldoi
baten bidez, entzunareto barruko kontzertua
zuzenean jarraitzeko.
La Coral dio la bienvenida al verano con
un concierto en la Iglesia de San Vicente de
Abando junto a la Banda Municipal de Bilbao
el 24 de junio. Momentos antes de comenzar
la actuación el coro realizó un giño musical a
Amaia, Estíbaliz e Iñaki Uranga, interpretando el estribillo de su popular tema “Eres tú”.
ETB propició este encuentro para grabar unas
escenas que incluyó en su programa “Todos
los apellidos vascos” dedicado a los antiguos
integrantes de Mocedades y El Consorcio.
El numeroso público asistente se mostró tan
gratamente sorprendido como los hermanos
Uranga.
Días más tarde la Coral actuó en la riojana Catedral de Santo Domingo de la Calzada. Para el resto del verano la Coral preparó
un delicado programa con el “Te Deum” de
Mendelssohn como obra principal que, acompañados al órgano por Gerardo Rifón lo interpretó en tres populares festivales veraniegos: La Semana de Música de Bakio, el Ciclo
Internacional de Órgano de Torreciudad y el
Festival de Música Itxas Soinua de Lekeitio.
En el mes de octubre la Coral viajó a Valencia para interpretar la “Novena Sinfonía”
de Beethoven en el concierto de inauguración
de la Temporada de la Orquesta de Valencia.
Más de 2.000 personas se dieron cita en el espacio habilitado en los jardines situados junto
al Palau de la Música para seguir en directo a
través de una pantalla gigante el espectacular
concierto que se celebró en el interior del auditorio.
51
Juan Carlos Pérezen estreinaldia BOSekin batera
Estreno de Juan Carlos Pérez
junto a la BOS
BOSen Abonu Denboraldiko Gabonetako
Kontzertuan, Juan Carlos Pérezen Deitzen Dizut, Virgilio obraren mundu-mailako estreinaldia egin zen. Konposizioaren hitzak Bernardo
Atxagaren poema batzuk dira. Estreinaldia
Erik Nielsen BOSen zuzendari titular berriak
zuzendu zuen eta Koraleko koru mistoak eta
Haurren Koruak abestu zuten. Hitzen eta musikaren egileak poz-pozik agertu ziren Koraleko
abeslarien lanarekin.
Euskeria Koruak lan handia egin zuen
urte osoan. Martxoan, Arkotxako Pasio Bizidunaren berrogeita hamargarren urteurrena
ospatzeko kontzertuko protagonista izan zen.
Ekainean, Skunkfunk enpresaren emakumezkoen bildumaren aurkezpeneko moda-desfilean parte hartu zuen, izan ere, emakumezko
abeslariek hainbat diseinu berri erakutsi zituzten. Bi emanaldi eskaini zituen Bilbao BBK Liveren baitan, jaialdiaren lehen hamar urteetan
jo zuten rock-talde nagusien abesti ezagunenez
osaturiko egitaraua garatuta. Urteari amaiera
eman zion Banco Mediolanunentzat Elkarte
Filarmonikoan eta Bilboko Udaleko Kultur
Sailarentzat Abandoko San Bizente Elizan
kontzertu bana emanez.
El Concierto de Navidad de la Temporada
de Abono de la BOS fue escenario del estreno mundial de la obra de Juan Carlos Pérez
“Deitzen Dizut, Virgilio”. Los textos de la
composición son unos poemas de Bernardo
Atxaga. El nuevo director titular de la BOS
Erik Nielsen estuvo al frente de este estreno
en el que tomaron parte el coro mixto y el
Coro de Niños de la Coral. Los autores de la
letra y de la música se mostraron encantados
con el trabajo de los coralistas.
El Coro Euskeria desarrolló una intensa
labor durante todo el año. Protagonizó el concierto del Cincuenta Aniversario de la Pasión
Viviente de Arkotxa en marzo. Actuó durante
el desfile de moda de presentación de la colección femenina de la firma Skunfunk en junio,
luciendo las coralistas algunos de los nuevos
diseños. Ofreció dos actuaciones en el marco
del Bilbao BBK Live con un programa de los
títulos más conocidos de las principales bandas de rock que habían asistido al festival en
sus 10 primeros años. Cerró el año con sendos
conciertos en la Sociedad Filarmónica para el
Banco Mediolanun y en la Iglesia de San Vicente de Abando para el Área de Cultura del
Ayuntamiento de Bilbao.
Madril Gabonen aurretik
Bestetik, Haurren Koruak, Euskeria Koruarekin batera, Bilboko Gau Zurian hartu zuen
parte, eta Katedralaren Elizpea haien ahotsez
bete zuten. Horrez gain, Bilbo Kantuan ikuskizunean parte hartu zuten Euskalduna Jauregian, irailean, eta, egun batzuk geroago, ETBk
telebistan eman zuen.
52
Madrid antes de Navidad
Por su parte, el Coro de Niños estuvo junto al Coro Euskeria en la Noche Blanca de
Bilbao, llenando con sus voces el Pórtico de
la Catedral. Tomaron parte en el espectáculo
Bilbo Kantuak celebrado en septiembre en el
Palacio Euskalduna y emitido días más tarde
en ETB.
Días antes de Navidad, viajaron a Madrid
patrocinados por IBERDROLA donde ofre-
Gabonak baino egun batzuk lehenago, Madrilera joan ziren, IBERDROLAk lagunduta,
eta bi kontzertu eman zituzten. Lehenengoa,
San Fernandoko Arte Ederren Errege Akademian izan zen; hainbat akademiko entzutetsuk
ia hirurogei haur parte-hartzaileen lana aitortu zuten. Hurrengo egunean, koruak Kanaleko
Antzokietan musika frantsesari eskainitako
jardunaldian parte hartu zuen, programa berria eskainita.
Elkarren segidako seigarren urtez, Koraleko Haurren Koruak Gabonetako Soinuak
kontzertuan parte hartu zuen. Gabonetako
kontzertu tradizional hori Bizkaiko Foru Aldundiak antolatzen du, La Caixaren Gizarte
Ekintzarekin batera, eta ordukoan Gernikako
Gadeamus Koralarekin eta Leioa Kantika Koralarekin bateraaritu zen.
Heriotza-oharrak
2015eko urtarrilaren 30ean, Asier Basterretxea Markaida zendu zen, koraleko 38 urteko abeslaria, era berean koraleko abeslari den
Andrea de Régilen senarra. Koruak Jesuiten
Ikastetxeko Elizan ospaturiko hileta hunkigarrian parte hartu zuen.
cieron sendos conciertos. El primero se celebró en la Real Academia de Bellas Artes de
San Fernando donde varios ilustres académicos mostraron su reconocimiento por la labor
de los cerca de sesenta niños y niñas participantes. Al día siguiente, el coro actuó en los
Teatros del Canal en una jornada dedicada a
la Música francesa, en el que ofrecieron un
nuevo programa.
Por sexto año consecutivo el Coro de
Niños de la Coral participó en Gabonetako
Soinuak, tradicional concierto navideño organizado por la Diputación Foral de Bizkaia
en colaboración con la Obra Social de “la
Caixa”, en el que actuaron junto la Gaudemus
Korala de Gernika y Leioa Kantika.
Obituario
El 30 de enero de 2015 falleció el coralista
Asier Basterretxea Markaida, tenor de 38 años
casado con Andrea de Regil también coralista.
El coro participó en el emotivo funeral celebrado en la Iglesia del Colegio de los Jesuitas.
Valentziako Palau de Congresos y de la Música
Palau de Congresos y de la Música de Valencia,
53
Santa Zeziliaren egunean omenduak Koralaren zuzendariekin batera. Ezkerretik eskuinera: Eduardo Maiz, Juan Altube, Inés Cabañas, Xabier
Méndez, Marisa Gomeza, Pilar Marcos, Mikel García, Emilio Monleón, José Miguel Lanzagorta,
Santiago Ercoreca, Aurelio Marroquín, Consuelo Caller, Teresa Querejazu eta Aritz Lekerika.
Los homenajeados en Santa Cecilia junto a los directivos de la Coral. De izquierda a derecha Eduardo Maiz, Juan Altube, Inés Cabañas, Xabier
Méndez, Marisa Gomeza, Pilar Marcos, Mikel García, Emilio Monleón, José Miguel Lanzagorta,
Santiago Ercoreca, Aurelio Marroquín, Consuelo Caller, Teresa Querejazu y Aritz Lekerika
Santa Zezilia familiartean
Santa Cecilia en familia
Santa Zeziliaren egunaren ospakizunari
hasiera eman zitzaion Bilboko Erruki Etxeko
Kaperan meza bat eskainiz, eta hiru koruek
abestu zuten. Koraleko entsegu-aretoan, koraleko abeslarien eta zaleen arteko topaketa egin
zen, eta, ohi bezala, oroitzapenezko intsigniak
banatu ziren. Hala, koruan hamar urte bete dituztela-eta, Koralaren Zilarrezko Intsignia jaso
zuten Inés Cabañas, Marisa Gomeza (ezin izan
zuen 2014an jaso), Pilar Marcos, Consuelo Caller, Emilio Monleón, Aurelio Marroquín, Mikel García eta Xabier Méndezek. Bestetik, Virginia Sáenzek eta Cristina Mendiak Urrezko
Intsignia jaso zuten 25 urtez koraleko abeslari
aktiboak izateagatik.
Eduardo Maizek eta Juan Altubek, halaber,
Urrezko Intsignia jaso zuten, Batzarra uztera
zihoazela-eta zuzendaritzan egindako lana aitortzeko.
La celebración de Santa Cecilia comenzó
con una misa en la Capilla de la Santa y Real
Casa de Misericordia en la que intervinieron
los tres coros. El salón de ensayos de la Coral
fu el escenario del encuentro entre coralistas y
amigos de la Coral. Allí se hizo la tradicional
entrega de insignias conmemorativas. Así recibieron la Insignia de Plata de la Coral por su
pertenencia durante diez años al coro Inés Cabañas, Marisa Gomeza (no pudo recogerla en
2014), Pilar Marcos, Consuelo Caller, Emilio
Monleón, Aurelio Marroquín, Mikel García, y
Xabier Méndez. Por su parte Virginia Saenz y
Cristina Mendia recibieron la Insignia de Oro
al cumplir 25 años como coralistas activas.
Asimismo, Eduardo Maiz y Juan Altube
recibieron la Insignia de Oro como reconocimiento a su labor como directivos en el momento de dejar la Junta.
54
Cristina Mendíak Koralaren presidente
José Miguel Lanzagortaren eskutik
jaso zuen Urrezko Intsignia
Cristina Mendía recibió su
Insignia de Oro de manos del presidente
de la Coral José Miguel Lanzagorta
Aritz Lekerika presidenteordeak
eman zion Urrezko Intsignia
Virginia Sáenzi koruan 25
urte betetzeagatik.
El vicepresidente Aritz Lekerika
entregó la Insignia de Oro a Virginia Sáenz
al cumplir los 25 años
como coralista
Presidenteak eta presidenteordeak Koraleko Urrezko Intsignia bana eman zieten Eduardo Maiz eta Juan Altuberi
zuzendari-lanetan emandako urteak eskertzeko.
El presidente y el vicepresidente entregaron a Eduardo Maiz y Juan Altube la Insignia de Oro de la Coral
en agradecimiento a sus años como directivos.
55
57
MUSIKA-HEZKUNTZA ZENTROAREN
TXOSTENA
INFORME DEL CENTRO DE
ENSEÑANZA MUSICAL
Miserikordian egindako audizioa
Audición en la capilla de la Misericordia
G
ure ikastetxean parte hartzen duten
guztien (Zuzendaritza Batzordea, gerentzia, irakasleak, administrazioa eta, jakina,
gurasoak eta ikasleak) ahaleginari, grinari eta
laguntzari esker, lan pedagogiko garrantzitsua
garatu ahal izan dugu.
Lan horren alderdirik ikusgarriena musika-emanaldiak dira. Funtsezkoak ikasleen
prestakuntzan, haien sozializazioa ere sustatzen dute, eta 2015ean sarri elkartu gaituzte
musikaz gozatzeko.
Txikienen jardunetik hasita, aurten ere
aukera izan dute haien musika-trebetasunak
hainbat agertokitan erakusteko. Gure entsegu-aretoan, Gabon-kantak abestu dituzte, eta
instrumentuen entzunaldietan ere parte hartu
dute. Ikastetxeko beste koru batzuekin batera,
egun ahaztezina igaro zuten Euskalduna Jauregian “Bilbo Kantuan” kontzerturekin. Ordutegia zurruna izan zen, baina merezi izan zuen
Auditoriumaren zirrikituak ezagutzea eta hango oholtzan aritzea. Emanaldiak sustatzea58
G
racias al esfuerzo, entusiasmo y colaboración de todos los implicados en
nuestro centro de enseñanza: Junta Directiva,
gerencia, profesorado, administración y por
supuesto padres y alumnos, hemos podido
desarrollar una importante labor pedagógica.
La parte más visible de esta labor la constituyen las actuaciones musicales. Esenciales en la formación de los alumnos también
fomentan su socialización y constituyen un
punto de encuentro que nos ha reunido en
numerosas ocasiones a lo largo de 2015 para
disfrutar de la música.
Empezando por los más pequeños un año
más han tenido posibilidad de demostrar sus
habilidades musicales en distintos escenarios.
En nuestro salón de ensayos han cantado villancicos en Navidad y han participado en
las audiciones instrumentales. Colaborando
con otros coros del centro disfrutaron de una
jornada inolvidable en el Palacio Euskalduna
con el concierto “Bilbo Kantuan”. El horario
rekin batera, ikasleak musika entzutera ohitu
behar ditugu, berau balioesten ikas dezaten
eta musikariei begirunea erakuts diezaieten.
Hala, haurrak entzuleak izan ziren gure orkestrak eskaini zuen kontzertu pedagogikoan,
“Instrumentuen Asteari” amaiera eman zion
horretan.
Hezkuntza arautuko eta arautu gabeko ikasleek ere baliatu dituzte haien aukerak
bakarlari edo ganbera-taldeetan, orkestretan,
bandetan eta abarretan aritzeko. Rekalde Aretoan, piano eta ganbera-musika emanaldiaz
gozatu genuen, Santa Zeziliaren egunean.
Gure entsegu-aretoan eta Sestaoko Musika Eskolako entzunaretoan, “Jesús Guridi” orkestra
graduatuekin batera entzun genuen. Euskalduna Jauregian, berriz, ikasleen bi kontzertutara joan ginen “Musika-Música” jaialdiaren
baitan, Haendel eta Bachi eskaini zitzaiena.
Aldizka, entzunaldiak antolatu ditugu gure
egoitzan, eta, beste behin, kanpokoak gure instrumentu-espezialitate guztien erakusketa egin
du Erruki Etxeko Kaperan. Agertoki horretan
bertan hasi zen “Jesús Guridi” orkestraren Gabonetako bira, ondoren Gasteiz eta Zaratamora eraman zuena.
fue apretado pero mereció la pena conocer los
entresijos del Auditorio y actuar en su escenario. Además de promover las actuaciones hay
que acostumbrarse a escuchar música para
aprender a valorarla y mostrar respeto por
sus intérpretes y en esta faceta de oyentes los
niños asistieron al concierto pedagógico que
ofreció nuestra orquesta y que puso fin a la
“semana de los instrumentos”
Los alumnos de reglada y no reglada
también han aprovechado sus oportunidades
para tocar como solistas o en grupos de cámara, orquestas, banda, etc. En la Sala Rekalde pudimos disfrutar de un recital de piano y
música de cámara con motivo de la festividad
de Santa Cecilia. En nuestro salón de ensayos
y en el auditorio de la Escuela de Música de
Sestao escuchamos a la orquesta “Jesús Guridi” acompañando a los graduados. En el Palacio Euskalduna asistimos a dos conciertos de
alumnos dentro del festival “Musika-Música”
dedicado a Haendel y Bach. Regularmente se
han programado audiciones en nuestra sede y
un año más la externa en la Capilla de la Misericordia ha realizado un recorrido por todas
nuestras especialidades instrumentales. En
Jesús Guridi Orkestra Gabonetan emandako kontzertu batean,
La Orquesta Jesús Guridi durante uno de los conciertos de Navidad en la Peña Vitoriana
59
Gurasoen koru beteranoak bere ohiko
kontzertu-erritmoari eutsi dio; horien artean,
Bordelen emandakoa nabarmendu beharra
dago. Gainera, aurten, hainbat helduk, nor
bere motibazioak bultzatuta, berriz hasi dira,
edo lehenbizikoz egin dute, instrumenturen bat
jotzen, eta haien gogoak, kemenak eta pozak
erabat liluratu gaituzte irakasleok, gure lanari
begira bizigarriak izan baitira.
Ohi bezala, jarduerak uztailean jarraitu zuen, 4 eta 12 urte bitarteko haurrentzako
musika-udalekuetan, hain zuzen ere. Haurrek
euren alderdirik sortzaileena erakutsi zuten
hainbat tailerretan: kantua, dantza, instrumentazioa... Aldi berean, “Jesús Guridi” orkestrako ikasle asko Errumaniara joan ziren kontzertu eta jarduera kulturaletan parte hartzeko,
60
este mismo escenario comenzó la gira navideña de la orquesta Jesús Guridi que continuó
por Vitoria y Zarátamo.
El veterano coro de padres ha mantenido
su ritmo habitual de conciertos entre los que
cabe destacar el ofrecido en Burdeos.
Además este año varios adultos, impulsados por distintas motivaciones, han retomado
o comenzado la práctica de algún instrumento con una dedicación, entusiasmo y entrega
muy contagiosos que a los profesores nos ha
dejado totalmente maravillados y nos ha servido de estímulo en nuestro trabajo.
Como viene siendo habitual la actividad
continuó en julio a través de las colonias musicales dirigidas a niños de entre 4 y 12 años
que demostraron su faceta más creativa en los
eta beste musikari batzuekin harremanetan
sartuta, esperientzia ahaztezin eta oso aberasgarria bizi izan zuten.
Ibilbide honi amaiera emateko, azpimarratu nahi dugu bereziki gozatzen dugula etxeko
talde guztiak batzeko aukera izaten dugunean;
aurten, aukera hori Santa Agedaren egunean,
Fair Saturday ekimenean eta maiatzaren 16ko
musikaren festan izan genuen.
Orain, zorion ditzagun 2015ean ikasketa profesionalak bukatu dituzten 12 ikasleak.
Ziur baino ziurrago gaude musika dagoeneko
haien bizitzen parte dela, eta bakoitzak topatuko duela modua harekin gozatzeko eta berau
bizitzeko. Momentuz, izugarri pozten gaitu jakiteak ia guztiek jarraitzen dutela musika-jarduerei lotuta; haietariko batek bide horretatik
diversos talleres: canto, danza, instrumentación... Al mismo tiempo muchos alumnos de
la orquesta “Jesús Guridi” viajaban a Rumanía para participar en conciertos y actividades
culturales relacionándose con otros músicos
en una experiencia que ha resultado inolvidable y muy enriquecedora.
Terminamos este recorrido subrayando
que disfrutamos especialmente de las ocasiones que nos permiten juntar a todas las agrupaciones de la casa y este año la oportunidad
se ha presentado en Santa Águeda, Fair Saturday y la fiesta de la música del 16 de mayo.
Es el momento de felicitar a los 12 alumnos que en 2015 han terminado sus estudios
profesionales. Estamos convencidos de que la
música ya forma parte de sus vidas y cada uno
Eider Armendariz, Koraleko Musika Ikastetxeko ikaslea, bakarlari aritu zen, “Jesús Guridi” Orkestrarekin batera, Musika-Música jaialdian
Eider Armendariz, alumna del Centro de Enseñanza Musical de la Coral, intervino como solistas junto
a la Orquesta “Jesús Guridi” en su participación en Musika-Música
61
bideratu du bere etorkizun profesionala, izan
ere, goi-mailako biolin ikasketak hasi ditu. Bejondeiela guztiei! Egiten duten guztian, merezi
duten arrakasta opa diegu.
Era berean, agur bero-bero bat bidali nahi
diegu bisitatzen gaituzten ikasle ohi guztiei.
Euren esparruetan lortutakoen berri ematen
digute, asotako musika-prestakuntzak horretan zelan lagundu dien kontatzearekin batera.
Eta, jakina, gure eskerrik beroena musikaren
munduan sartu direnei, gogoan gaituztelako
eta beren lanak bidaltzen dizkigutelako. Oso
harro gaude haietaz.
encontrará su manera de disfrutarla y vivirla. De momento nos alegra saber que prácticamente todos siguen vinculados a distintas
actividades musicales, incluso uno de ellos ha
enfocado su futuro profesional por esta vía
iniciando una nueva etapa con sus estudios
superiores de violín. Para todos ellos ¡enhorabuena! Les deseamos el éxito que se merecen
en todo lo que emprendan.
También queremos mandar un saludo lleno de cariño a todos los ex alumnos que nos
visitan, nos mantienen al tanto de sus logros
en diversas áreas y nos cuentan de qué forma
les ha ayudado la formación musical recibida
en la consecución de los mismos. Y por supuesto un enorme agradecimiento a los que
se han abierto camino en el mundo musical,
nos recuerdan y nos mandan sus trabajos. Estamos muy orgullosos de ellos.
Ganbera- eta piano-ikasleak Santa Zeziliaren eguneko Entzunaldi tradizionalean Bilboko Rekalde Aretoan
Alumnos de cámara y piano en la tradicional Audición de Santa Cecilia en la Sala Rekalde de Bilbao
62
63
ABESBATZAK ETA ORKESTRAK
koralistak eta instrumentistak
COROS Y ORQUESTAS
coralistas e instrumentistas
Bilboko Koralaren 2015 zerrenda / Coral de Bilbao 2015, elenco
Eskubide Osoak
Pleno Derecho
Aurkeztutakoak
Aspirantes
Laguntzaileak
Colaboradores
Guztirakoak
Totales
Sopranos/sopranoak
Mezzos y Contraltos
Mezzoak
Tenores / tenoreak
Barítonos y Bajos
Baxuak
24
23
1
1
9
2
34
26
13
25
1
14
6
27
32
TOTALES / GUZTIRA
85
3
31
119
SOPRANOS PRIMERAS
SOPRANOS SEGUNDAS
Calvo Ibarreche, María Camelia
Fernández-Villa Silva, Pilar
Franco Madariaga, Nora
Garai Ibarlucea, Agurtxu
Garai Ibarlucea, Iratxe
Hernández Villalabeitia, Loli
Iranzo Avelino, Ana
Irisarri Díaz, Palmira
Martínez Antón, Ana Teresa
Mendia Ibarrola, Cristina
Morales Lorenzo, Mª Jesús
Revuelta Pinto, Olga
Rodríguez Rodríguez, Flavia
Sáenz Díez, Virginia
Sanz Muñoz, Isabel
Albizu Etxeberria, Mª Victoria
Asumendi Anza, Begoña
Ayerbe González de Arrilucea, Arrate
Barbero Cubas, Begoña
Barruetabeña Pirla, Irene
Dorronsorro Paulis, Mª Eugenia
Fontestad Utrillas, Catalina
Fuidio Tercero, Marta
García Aguirrezabal, Pilar
Hinsch, Swaantje
Ispizua Yarnoz, Iratxe
Mujika Arteagoitia, Ane
Ortega Barrena, Itziar
Sanz Muñoz, Lorea
SOPRANOS COLABORADORAS
Elorrieta Landaluce, Aitziber
García García, Esther
Garro Mezo, María
Hernández Soengas, Anabel
64
Lezaun, Juana Maria
Martínez, Jone
Mendoza Basaill, Ruth
Novales Villa, Omaira
Piñal, Inma
Pkhadze, Nino
Torrijos, Eider
Villota Toyos, Susana
MEZZOSOPRANOS
Abasolo Echevarría, Argi
Aurre Zapatero, Elisa
Bilbao Larrucea, Itziar
Clemente Rina, Mª Luz
Lejarza Ortiz, Miren Gurutze
Martínez Barrutieta, Nerea
Martínez de luco Lizarraga, Blanca
Muñoz Mancha, Ángeles
Riancho de Diego, Luz María
Riancho de Diego, Yolanda
San Antón Santa Coloma, Marta
Sancho Rodríguez, Adoración
Zalbide Fernández, Mª José
CONTRALTOS
Achútegui Astorquiza, Mercedes
Artola Garaizabal, Koro
Caller Pérez, Consuelo
Etxebarria Clemente, Rosario
Gomeza Mateo, Marisa
Gorostiza Anduiza, Sofia
Guridi Ispizua, Julia
Laiz Sasiain, Carmen
Marcos Martínez, Pilar
Martínez Barrutieta, Nerea
Williamson, Georgina
MEZZOSOPRANOS Y CONTRALTOS
COLABORADORAS
Manceras, Alicia
Mazpule Aguillo, María Jesús
TENORES PRIMEROS
Abete Montoya, Luís Alberto
Altube Garay, Juan
Gutiérrez Urrutikoetxea, Antón
Pérez Calvo, José Ramón
Yarza Utzeta, Eneko
Zubiaga Del Hierro, Jon
TENORES SEGUNDOS
Crespo Sáinz, Ramón
De Gisbert Lauzirika, Charly
Estévez Reina, Fernando
Guijarrubia Albajara, Gerardo
Herrán Alonso, Valentín
Ibarzabal Maguregi, Miguel Angel
TENORES COLABORADORES
Aldamiz-Etxebarria San Sebastián, Luís
Estrade Smith, Jorge
Gerrikabeitia Fresnedo, Gorka
Gil Crespo, Santiago
González González, Alberto
Lazkano Bardeci, Iñaki
López Uribe, Daniel
Martínez Lozares, Aitor
Mendizabal Ibarronodo, Alfonso
Nebreda Bidasolo, Imanol
Osorio Gibert, Enrique
Rodríguez, Primitivo
Ororbia, José Luis
65
Muñoz Salvoch, Oscar
Echeverria, Pedro
Arrastia, Jesus
Herrero Barrenkua, Iker
Sánchez, Luis
Zabala, Fernando
López, Jon Mikel
Palacio, Unai
Piñero, Angel
Pomposo, Angel
Varona, Miguel
BARÍTONOS
Aparicio Justo, Tirso
Cortabitarte Iriondo, Antón
Fernández Samaniego, Fernando
Gallego Pérez, José Luis
Garai Alconada, José María
García Alda, Mikel
Landín Aguirre, Julián
Marroquín Gómez, Aurelio
Patiño López, Alberto
Rodríguez Moreno, Arturo
Sánchez Martín, Domingo
Sangroniz Mancebo, Urko
Tellería Ceberio, Pello
Txakartegi Paniagua, Txomin
Uriarte Fernández, Luís María
Vega Palenzuela, Alberto
Zorrilla Pizarro, Juan Ignacio
BAJOS
Arranz Magdaleno, Jesús
Basterretxea Zubizarreta, Markos
Bilbao Azketa, Juan
Ercoreca Cortabarria, Santiago
Fernández Millán, José Luís
66
Labeaga Gómez, Santiago
Lekerika Zárraga, Aritz
Monleón de la Calle, Emilio
Omar Ansolega, Joseba
Peña Rodiño, Santiago
BARÍTONOS Y BAJOS COLABORADORES
Carreño Calvo, José María
Galindo, Carlos
Horno Gracia, Manuel
Ibañez, Juan Carlos
Ibisate, Michel
Mazas González, Narciso
ASPIRANTE SOPRANO SEGUNDA
Torrealba Martelli, Yuraima
ASPIRANTE MEZZO
Ojanguren Parrazar, Eva
ASPIRANTE CONTRALTO
Orchinnikova, Alla
Pena Mardaras, Cristina
JEFES DE CUERDA
Sopranos: Nora Franco
Mezzos y Contraltos: Mª José Zalbide
Tenores: Fernando Estevez
Barítonos y Bajos: Urko Sangroniz
Bilboko Koral elkartaren Euskeria Abesbatzako kideen zerrenda
Coro Euskeria de la Coral de Bilbao, elenco
Sopranos / sopranoak
Mezzos y Contraltos / mezzoak
Tenores / tenoreak
Barítonos y Bajos / baxuak
14
7
7
7
TOTAL / GUZTIRA
35
SOPRANOS
TENORES
Azkarate Azpiazu, Nerea
Climent Roca, Carmen
Cuadro Uribarri-Lapikotegi, Irati
Delgado Urrutikoetxea, Marta
Díez Landa, Maialen
Gómez Tobarra, Ibone
Goyenechea Gómez, Ane
Madariaga Astobieta, Nerea
Maura Aláez, Victoria
Ortiz García, Nerea
Pastor Olmos, Josune
Rodríguez Aguirre, Andrea
Sagastizabal Santolaria, Lara
Thate Arrazola, Ibone
Aguado Jauregui, Iker
De Carlos Olabarriaga, Anton
García Pérez, Chema
García Sancho, Julen
Méndez Aretxabaleta, Xabier
Núñez Bueno, Mikel
Rodríguez Rincón, Yeray
MEZZOS-CONTRALTOS
Barrenetxea Ezcurra, Irune
Bertotti, Bianca
Cerio Vera, Marta
Delgado Urrutikoetxea, Sonia
Cabañas Weisz, Laura
Cabañas Weisz, Inés
Olano Oteiza, Begoña
BARÍTONOS-BAJOS
Balanzategi Agirrezabala, Sabas
Basañez Zulueta, Aimar
Berganza Orcajada, Iñigo
Lázaro Vega, Daniel
Mendizabal Corchón, Nikolas Ander
Maura Aláez, Miguel
Legorburu Mata, Jaime
67
Kontserbatorioko Abesbatzako kideen zerrenda
Coro del Conservatorio, elenco
I Voz / 1go ahotsa
II Voz / 2go ahotsa
III Voz /3go ahotsa
24
16
20
TOTAL / GUZTIRA
60
I
Albalá Caro, June
Buztinza García, Sofía
De la Fuente Aretxederra, Aimar
Duñabeitia Armendariz, Naia
Etxegibel Arcocha, Iñaki
García Arretxe, Josebe
Gerrikabeitia Saitua, Maider
Gil Muñoz, Lucia
Ibáñez Revuelta, Ane
Manovell Ibáñez, Lucia
Manzanares Domínguez, Paula
Martínez Rozas, Javier
Martínez Rozas, Sandra
Morales Lekube, Maialen
Olabarri Jimeno, Irati
Olaortua Castellanos, Laura
Ortego Larrazabal, Maialen
Ortiz de Urbina Díaz, Mateo
Pocino Mier, Ane
Rodríguez Aguirre, Andrea
Sánchez Verdecia, Verónica
Thate Arrazola, Ane
Torres Barañano, Clara
Zalbide Asensio, Natalia
Ziorraga Ciria, Nerea
Zorelle Serrano, Rubén
68
II
Cabodevilla Melero, Nerea
Díez Ramos, Noelia
Elorriaga Garamendi, Lorea
Estrade Robles, Teresa
Euba Larrinaga, Inés
García Adán, Begoña
García Arretxe, Igone
García Churruca, Mara
García Martín, Ángela
Hernandez Caballero, Meizhi
Iturregi García, Claudia
Lanzagorta Lavín, Virginia
Martinez González, Ane
Mella Cajas, Aitana
Mendizabal Corchón, Jone
Peña Jauregui, Andrea
Ruiz Ortiz de Artiñano, Inés
Salaberria García, Maddi
Sierra Pascual, Nicolás
Uriarte Esteban, Unai
Vaillant Lomas, Ariane
Villota Sádaba, Elisa
III
Arejita Uruburu, Olaia
Arrugaeta Bergara, Ane
Bañuelos Eguiluz, Aitor
Basterretxea Santamaría, Nerea
Becerra Lorenzo, Markel
Berganza Orcajada, Iñigo
Briones Basauri, Telmo
Cabodevilla Melero, Leire
Cobo Santos, María
Chirapozu Ruiz, Elixabete
De Miguel Lecue, Begoña
Díaz Villota, Amaia
Elua Susilla, Begoña
Ezpeleta Bravo, Ignacio
García Adán, Amaia
Hernández Morales, Maialen
Manzanares Domínguez, Guillermo
Maura Aláez, Victoria
Moreno Peña, Carmen
Núñez Bueno, Mikel
Olano Oteiza, Begoña
Sánchez de Betolaza, Begoña
Madrid, abenduan 2016
69
Jesus Guridi Orkestrako errolda / Censo Orquesta Jesús Guridi
VIOLIN I
PIANO
Armendáriz Cividian, Eider
Blanco Tobalina, Claudia
García Sancho, Julen
Ibáñez Mujica, Malen
Mezcorta García de las Ballonas, Mónica
Ortego Larrazabal, Maialen
Salaberria García, Xabier
Sanz Magadan, Mikel Iñaki
Sanz Magadan, Xabier
Thate Arrazola, Ibone
Gondra Zarain, Ane
VIOLÍN II
Álvarez Morerira, Irina
Caballero García, Marina
García Califano, Uxue
García González, Leire
Ibáñez Mujica, Leire
Rojo García, Arantza
VIOLA
Pérez Gallego, Sara
Pujana Odriozola, Nerea
VIOLONCELLO
Briones Basauri, Telmo
Telleria Tomás, Idoia
CONTRABAJO
Ortega Goikolea, Ihart
70
CLARINETE
Del Molino Villavaso, Ander
González Ortega, Olatz
FLAUTA
Bustamante Viladomiu, Marina
Duñabeitia Armendariz, Naia
Schneider, Jan
Thate Arrazola, Jon
TROMPA
Fernández de Gamboa Andrio, Mikel
SAXOFÓN
Manzanares Domínguez, Guillermo
Thate Arrazola, Ane
Irakasleak / Profesorado
ABAD APRAIZ, Marta
ALONSO FARIÑA, Leonardo
BAÑOS ANTOLÍN, Alberto
BERMEJO ALLICA, Begoña
BRAVO SEVILLA, Estíbaliz
CIVIDIAN EHSICHIAN, Anus
CLAVER PRECIADO, Pablo
DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ, Víctor M.
FLORES YENES, Aitor
GALLEGO RODRÍGUEZ, Marian
GALLEN PANIELLO, Mayra
GAZTAÑAGA OLLERO, Eider
GONZÁLEZ DE UBIETA HERRERO, Marta
GUERRICABEITIA DE NICOLÁS, Idoia
HAMZEA POPESCU, Radu
LANDETA ARRUE, Josune
LEBRERO UGARTE, Itziar
LIZASO URRUTIA, Saioa
LÓPEZ LORENTE, Emma
NEGOESCU STANCIULESCU, Gabriel
NÚÑEZ LAFUENTE, Luis Fernando
RUEDA RODRÍGUEZ, Judit
RUIZ DEL MORAL, Alicia
SAMPIL VILLALABEITIA, Andoni
SANGRONIZ MANCEBO, Urko
SANTURTÚN NUÑO, Inmaculada
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Begoña
ZALBIDE FERNÁNDEZ, Mª José
Coordinador Taller Iniciación Musical ............................. ORMAZABAL BILBAO, José Luis
Directora ......................................................................... PÉREZ DE EULATE ALBIZU, Marisa
Talde teknikoa / Equipo técnico
GERGELY KRAJCSI, Julio ............................................................................................. Director
SANGRONIZ MANCEBO, Urko ............................................................. Director Coro Euskeria
ORMAZABAL BILBAO, José Luis ............................................ Director Coro del Conservatorio
GONZÁLEZ DE UBIETA HERRERO, Marta ......................................................Profesora Canto
CIVIDIAN EHSICHIAN, Anus .......................................................................................... Pianista
CALVO IBARRECHE, Mª Camelia .................................................................................. Pianista
Adminisztrazio langileak / Personal administrativo
VILLASANTE GORDO, José Antonio..............................................................................Gerente
CUÑADO LÓPEZ, José Mª .................................................................................. Administración
ITURRIOZ SAINZ, Laura ...................................................................................... Administración
MARTÍN VIDAL, Aitor .......................................................................................... Administración
SEGURA GARCÍA, Javier ................................................................................... Administración
MARTÍNEZ BARREDO, Ana Mª .......................................................................... Administración
MURO GASTAÑAGA, Ramón .............................................................................. Comunicación
71
Ohorezko Bazkideak / Socios de Honor
1986
1986
1986
1986
1988
1988
1989
1990
1990
1991
1991
1991
1993
1994
1996
1999
2001
2005
2006
2008
2009
2012
2012
72
CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN
UNIVERSIDAD DE DEUSTO
NESTOR BASTERRETXEA
JOAQUÍN ACHUCARRO
FÉLIX AYO
CARMEN ORUE
ORQUESTA SINFÓNICA DE BILBAO
PABLO BILBAO ARISTEGUI
ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS DE ESPAÑA (ONCE)
BILBAO BIZKAIA KUTXA
BANCO BILBAO VIZCAYA
IBERDROLA
ODÓN ALONSO
RAFAEL FRÜHBECK DE BURGOS
FUNDACIÓN COCA-COLA ESPAÑA
THEO ALCÁNTARA
MICHEL PLASSON
ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI
EL CORREO
MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO
ANTONI ROS MARBÁ
ALBERTO GARAY URIARTE
BANDA MUNICIPAL DE BILBAO
Zuzendaritza Batzordea / Junta Directiva
LANZAGORTA CASANS,José Miguel .................................................................... Presidente
GERRIKABEITIA ORBEA, Cecilio...........................................................Presidente de Honor
MARCO-GARDOQUI IBÁÑEZ, Ignacio ............................................................. Vicepresidente I
LEKERIKA ZARRAGA, Aritz .............................................................................. Vicepresidente II
BUCES CALVO, Patxi ....................................................................................................Tesorero
QUEREJAZU ITURBURU, Teresa .............................................................................. Secretaria
ABAD APRAIZ, Marta .......................................................................................................... Vocal
ACHUCARRO ARISQUETA, Joaquín ................................................................................. Vocal
ALBERDI AMASORRAIN, Iñigo (desde el 25 de junio) ....................................................... Vocal
ALTUBE GARAY, Juan (hasta el 25 de junio)...................................................................... Vocal
BERGARECHE BUSQUET, José Mª .................................................................................. Vocal
ECHEVARRIA BUSQUET, Alejandro .................................................................................. Vocal
HERNÁNDEZ VILLALABEITIA, Loli .................................................................................... Vocal
KNÖRR BARANDIARAN, Virginia....................................................................................... Vocal
MAIZ OLAZABALAGA, Eduardo (hasta el 25 de junio)....................................................... Vocal
MENDOZA EGUIRAUN, Javier ........................................................................................... Vocal
MÍNGUEZ BENAVENTE, José Ramón ............................................................................... Vocal
NARBAIZA OLASKOAGA, Koldo (desde el 25 de junio)..................................................... Vocal
SÁNCHEZ GANDARIAS, Oscar.......................................................................................... Vocal
73
75
ZENBAKIDUN BAZKIDEAK
SOCIOS DE NÚMERO
Atutxa Ugalde, Jose Maria
Abad Apraiz, Marta
Abad Exposito, Pedro A.
Abadie Muñoz, Iñaki
Abando Ereño, Xabier
Abasolo Echebarria, Argi
Abeijon Merchan, Juan Antonio
Abeijon Merchan, Manuela
Aboitiz Garetxana, Josu
Aburto Erdoiza, Imanol
Achucarro Arisqueta, Joaquin
Adan Tapia, Begoña
Agirrezabala Garmendia, Maria Gemma
Agreda Peiro, Ignacio
Aguilera Millan, Ruben
Aguirre Blanco, Eva
Aguirre Del Castillo, Paloma
Aguirre Ibañez, Javier
Aguirre Mugica, Isabel
Aguirrebeitia Momeñe, Begoña
Aguirrebengoa Gil, Jose Luis
Aguirrechea Sanz, Mª Angeles
Ajuria Aurrekoetxea, Ana Maria
Ajuria Fisure, Jon
Alaez Martinez, Mª Del Mar
Alamillos Granados, Luis Felipe
Alaña Latxiondo, Jose Miguel
Alaña Olabarri, Fermin
Albala Ramirez, Francisco
Albareda Ureta, Jordi
Alberdi Amasorrain, Iñigo
Alberdi Lazcurain, Joseba Xabier
Albizu Echeberria, Maria Victoria
Aldama Etxebarria, Jesus
Aldecoa Luzarraga, Maria Pilar
Alonso Del Rio, Tomas
Alonso Garcia Esparza, M.Consolacion
Alonso Verastegui, Juan Jose
Altube Garay, Juan
Alvarez Blanco, Sonia
Alvarez Cabanes, Miguel Angel
Alvarez Gonzalez, Itsaso
Alzola De La Sota, Aranzazu
Alzola De La Sota, Itziar
Alzola Echazarra, Ana
Ampuero Osma, Teresa
Andrio Castro, Ana Isabel
Angoña Palacio, Iratxe
Angulo Mendizabal, Julian
Ansó Olivan, Sara
Aparicio Justo, Tirso
Apodaka Makazaga, M.aranzazu
76
Aramburu Leon, Ibon
Arana Benito Del Valle, Isabel
Arana Ziritza, Mirari
Arana Zubiria, Dolores
Aranguren Romo, Humberto
Arantzamendi Ercilla, Itziar
Aranzabe Pablos, Guillermo
Arbide Artetxe, Moises
Ardanza Goitia, Javier
Ardid Jerez, Mª Carmen
Arechavaleta Marin, Pedro
Areizaga Libano, Jose M.
Arejita Oñarte-Etxebarria, Adolfo
Aretxabaleta Torrontegi, Olatz
Aretxederra Olabarri, Aitziber
Ariztimuño Gutierrez, Gotzone
Armendariz Bilbao, Argi
Arostegui Cea, Nora
Arranz Magdaleno, Jesus
Arrasate Anasagasti, Angel
Arregui Martinez, Gloria
Arrese Uribarrena, Isabel
Arretxe Zamakona, Miren Lourdes
Arribalzaga Ordoqui, Mª Dolores
Arribas Pastor, Sonia
Arrizabalaga Zaldua, Elena
Arroyo Rodriguez, Luis
Arruti Aldape, Federico
Arruti Gomez, Susane
Arteche Zubizarreta, Unai
Artetxe Zubizarreta, Keltxe
Artola Garaizabal, Koro
Arzadun Larrucea, Maria
Arzubia Guarch, Ander
Astelarra Cavaller, Ignacio
Astobieta Odriozola, Miren Josune
Asua Jaio, Maria
Asumendi Anza, Begoña
Atela Arana, Francisco Ramon
Aurrecoechea Zubiaur, Maria Josefa
Aurtenetxe Viñegra, Pedro M.
Ausin Aranburu, Jose Luis
Azcona Perez, Jose Miguel
Azcunaga Santibañez, Beatriz
Azpitarte Rousse, Juan
Bacigalupe Sologuestoa, Carlos
Baldellou Huebra, Raquel
Bañales Iriarte, Ana
Bañares Yebenes, Victor Manuel
Baque Velar, Emilio
Barainca Goiriena, Jon
Barandika Sarralde, Celia
Barbe Capdevila, Montserrat
Barbed Martinez, Manuela
Barbero Cubas, Mª Begoña
Barreiro Asensio, Alejandro
Barrenechea Gonzalez, Ignacio
Barturen Gamboa, Estibaliz
Basauri Rubio, Edurne
Basterretxea Moreno, Amaia
Basterretxea Nales, Jose Miguel
Basterretxea Zubizarreta, Marcos
Becerra Carollo, Jose Ramon
Bedialauneta Bengoa, Jose Ignacio
Bengoetxea Otaolea, Ibone
Benito Pinedo, Mª Rosario
Bergado Padrones, Maria
Berganza Corcuera, Javier
Bergara Sautua, Leire
Bergareche Busquet, Eduardo
Bergareche Busquet, Jorge
Bergareche Busquet, Jose Maria
Bergareche Busquet, Juan Luis
Bergareche Busquet, Santiago
Bermejo Allica, Begoña
Berriozabalgoitia Salaberria, Eider
Berroeta Echevarria, Jose Ignacio
Bescansa Leiros, Mari Carme
Betolaza Garcia, Patricia
Betolaza Garcia, Sonia
Betolaza Toro, Begoña
Bilbao Larrucea, Itziar
Bilbao Quintana, Imanol
Bores Garmendia, Ana
Bores Garmendia, Juan
Bravo Ortiz, Eugenio
Bravo Sevilla, Alfonso
Bravo Sevilla, Blanca
Bravo Sevilla, Estibaliz
Buces Calvo, Patxi
Bueno Fraile, Dolores
Bustamante Scheider, Fco. Javier
Bustinza Vivanco, Aintzane
Caballero Oguiza, Begoña Patricia
Caballero Respaldiza, Cristina
Caballero Respaldiza, Maite
Caballero Vazquez, Javier
Calvo Ibarreche, Camelia
Camacho Bustamante, Deimelys
Campa Jurado, Juan Jose
Campillo Diaz, Maria
Canivell Chirapozu, Lucila
Carcamo Zuñeda, Jose Antonio
Carey ---, Carmel
Carpentier ---, Nicolas
Castells Alonso, Pablo
Castresana Victoria De Lecea, Joana
Celorio Yolito, M. Jose
Chacartegui Paniagua, Jose Domingo
Chacon Unzue, Jose Antonio
Chamero Fernandez, Jesus
Cirarda Sasia, Jose Maria
Ciria Uriarte, Maria Aranzazu
Cividian Ersenghian, Anus
Clemente Ruiz, Jorge
Cobo Zabala, Ricardo
Cobos Periañez, Emilio
Colodrón Nebreda, Margarita
Condado Gonzalez, Mª Purificacion
Conde Vaciero, Leopoldo
Corcuera Atienza, Mª Jose
Corcuera Bilbao, Aurelio
Corral Sanchez, Ana
Cortabarria Ugarte, Rosa
Crespo Bofill, Consuelo
Crespo Romeo, Eva
Crespo Sainz, Ramon
Crespo Sanz, Judith
Cuadrado Lopez, M. Lourdes
Cuenca Beristain, Itziar
Cuñado Lopez, Jose Mª
Curto Martin, Mercedes
De Alaña Olabarri, Andoni
De Alayo Hervias, Mario
De Andres Saez, Pedro
De Angel Yaguez, Ricardo
De Barrenetxea Espiga, Iñaki
De Basterreche Y Sabando, Karmele
De Escalza Escauriaza, Francisco
De Felipe Alonso, Eduardo J.
De Felipe Alonso, Natxo
De Felipe Prieto, Amaia
De Gisbert Lauzirika, Carlos Antonio
De Ibarzabal Segura, Alfonso
De Juan Landaburu, Jose Pablo
De Juan Landaburu, Lourdes
De La Brena Barbero, Luisa Esther
De La Iglesia Martinez, Jose Maria
De La Merced Picatoste, Idoia
De La Peña Casado, Elena
De La Ydalga Navarro, Jorge
De Larrea Garcia-Morato, Marta
De Lazurtegui Enciso, Maria Isabel
De Leon Molina, Luis
De Lucio Delgado, Alberto
De Maidagan Larrunbide, Imanol
De Miguel Duran, Ignacio
De Orbe Allende, Angela Mª
De Pablo Rodriguez, Begoña
De Regil Gonzalez, Ernesto
De Solaun Garteiz-Goxeascoa, Fco. Javier
De Toro Rodriguez, Eduardo
De Urquidi Astondoa, Pedro
De Zabala Salegui, Jose Manuel
Del Campo Chavala, Monica
Del Cid Simon, Pili
Del Molino Cortes, Jose Manuel
Del Solar Estebas, Rosa M.
Del Valle Loroño, Ana Irene
Diaz Armentia, Gloria
Diaz De Acebedo Alberdi, Jesus
Diaz De Tuesta Barredo, Olga
Diaz Martin, Teresa
Diaz Morlán, Isabel
Diaz Vidales, Jose Manuel
Diez Alcalde, Jesus Antonio
Diez Gonzalez, Ignacio
Diez Izquierdo, Amparo
Diez Saenz De La Fuente, Jesus
Dominguez Elias, Isabel
Dominguez Gonzalez, Victor Manuel
Ducoi ---, Ovidiu Georgian
Durango Garcia, Monica
Echalecu Querejazu, Victor
Echano Basaldua, Jesus M.
Echarandio Herrera, Edorta Josu
Echevarria Busquet, Alejandro
Echevarria Ecenarro, Gloria
Echevarria Santamaria, Alberto
Echevarria Santamaria, Javier
Echevarria Santamaria, Jose Luis
Egaña Betanzos, Antton
Eguia Arroyo, Juan Jose
Eguia Narbaiza, Nerea
Eguileor Lebrero, Unai
Eguillor Arraiza, Marisa
Entrena Diego, Pilar
Ercoreca Cortabarria, Santiago
Erecacho Gil, Carmelo
Erkiaga Cilloniz, Joseba
Escobes Rodriguez, Juan José
Espinosa De Los Monteros Llano, Alfredo
Esteban Rola, Cristina
Estecha Gutierrez, Cristina
Estevez Reina, Luis Fernando
Estrade Smith, Jorge
Etxebarria Clemente, Txaro
Etxebarria Iturrate, Arantzazu
Etxebarria Ugarte, Jaime
Etxeberria Iturbe, Mª Asuncion
Etxeberria Madina, Andoni
Etxegibel Zarandona, Jon Andoni
Etxezarraga Zuluaga, Gregorio
Euba Ibarreche, Pedro
Fabre ---, Patrick
Ferarios Gallo, Carlos
Fernandez Añon, Maria Luz
Fernandez Añon, Maria Paz
Fernández De Gamboa Corrales, Eduardo
Fernandez De La Torre, Jose Maria
Fernandez Gabaldon, Miguel
Fernandez Garcia, Ignacia
Fernandez Orcajada, Elena
Forcen Ormaza, Ana Maria
Franco Madariaga, Nora
Fuidio Tercero, Marta
Galarreta Cardero, Alfonso
Galdos Tobalina, Fco. Javier
Gallego Rodriguez, Mª Angeles
Gallego Rodriguez, Manuel Angel
Gallen Paniello, Mayra
Galletebeitia Achabal, Jesus Maria
Garai Ibarluzea, Iratxe
Garai Uriarte, Alberto
Garai Uriarte, Julio
Garamendi Uribe, Jaione
Garay Pereg, Carmen
Garcia Aguirrezabal, Mª Del Pilar
Garcia Alda, Mikel
Garcia Bernaola, Miren Josebe
Garcia De Cortazar, Alfonso
Garcia De Las Bayonas, Mercedes
Garcia Erviti, Ainhoa
Garcia Esparta, Ramon
Garcia Fernandez, Vanesa
Garcia Galbarriatu, Rainerio
Garcia Garcia, Esther
Garcia Gomez, Fernando
Garcia Hermosilla, Gorka
Garcia Julian, Karmele
Garcia Llorente, Jose Francisco
Garcia Mardones, Eduardo
Garcia Pinilla, Mª Angeles
Garcia Sagasti, Angel
Garmendia Mendiguren, Goiatz
Garrido Hernández, Izaskun
Gaviria Turrez, Cristina
Gerrikabeitia Del Rio, Roberto
Gerrikabeitia Martinez, Alberto
Gerrikabeitia Martinez, Asier
77
Gerrikabeitia Martinez, Iñigo
Gerrikabeitia Martinez, Marta
Gerrikabeitia Orbea, Cecilio
Gil Castilla, Maria Magdalena
Gil Crespo, Santiago
Gil Ibañez, Ada Nerea
Glez. De Audicana Zaballa, Mª Teresa
Gogoladze Gogua, Katie
Goicoechea Maturana, Maria Del Carmen
Goicoechea Nuñez, Javier
Goikolea Arroyo, Marta
Goiri Izaguirre, Idoia
Goiri Uliarte, Jose Martin
Goitia Miguel, Fco. Javier
Golvano Sacristan, Javier
Gomez Hervias, Monica
Gomez Quintalo, Ana Isabel
Gomez Tobarra, Ibone
Gomeza Mateo, Maria Isabel
Gomeza Villa, Juan Ignacio
Gomez-Rubiera Olave, Elisa
Gonzalez De Ubieta Herrero, Eduardo
Gonzalez De Langarica Santander, Miryam
Gonzalez De Ubieta Herrero, Marta
Gonzalez Diaz, Jessica
Gonzalez Digon, Nicole
Gonzalez Gay, Joaquin Manuel
Gonzalez Gutierrez, Sofia
Gonzalez Menendez, Clara
Gonzalez Ortiz De Zarate, Roberto
Gonzalez Peña, Nuria
Gonzalez Suarez, Raquel
Goñi Andion, Jesus Maria
Goñi Garay, Raquel
Gorbeña Mardones, Gonzalo
Gorostiaga Garay, Amaia
Gorostiaga Garcia, Mª Teresa
Gorostiza Ibarguen, Eugenio
Gorozika Bidaurratzaga, Amagoia
Gorria Garcia, Silvia
Goti Azumendi, M. Lurdes
Granados Ramos, Maria
Granda Guaman, Norma Agustina
Greaves Badillo, Belen
Guerra De La Fuente, Jose R.
Guerra Ugarte, Lara
Guerrero Obieta, Miren Nekane
Guerricabeitia De Nicolas, Idoya
Guijarro Burra, Alfredo
Guijarrubia Albajara, Gerardo
Guio Carrion, Laura
Gumuzio Añibarro, Miren Edurne
78
Guridi Ispizua, Julia
Gutierrez Campo, Mª Luisa
Gutierrez Estebanez, Daniel
Gutierrez Saiz, Francisca
Gutierrez Urruticoechea, Antonio
Guzman Boveda, Maria Luisa
Guzman Mendez, Antonio
Hernandez Lozano, Victor
Hernandez Marin, Jose Manuel
Hernandez Reigosa, Maria
Hernandez Villalabeitia, Loli
Hernando Monroy, Jesus
Hernando Muriel, César
Herran Alonso, Valentin
Herrero Alonso, Itziar
Herrero Barrencua, Iker
Hierro Seco, Beatriz
Hinsch ---, Swaantje
Hurtado Inchausti, Javier
Ibaibarriaga Lazaro, Carmelo
Ibañez Calle, Guillermo
Ibañez Calle, Maria Teresa
Ibañez Castillero, Juan Carlos
Ibañez Lopategi, Xabier
Ibarra Astelarra, Amaia
Ibarzabal Maguregui, Miguel Angel
Idigoras Rubio, Ines
Iglesias Budia, Jaime
Inchaurraga Echebarria, Juan Ignacio
Inchausti Sancho, Arantza
Intxaurraga Beascoechea, Juan Ignacio
Intxaustegi Gonzalez, Fernando Maria
Inunciaga Zaballa, Javier
Iñarrairaegi Gomez, Jose Antonio
Iriarte Campo, Begoña
Irisarri Diaz, Palmira
Isasi Martinez, Jose M.
Iturregui Endemaño, Josu
Iturriaga Mancisidor, Amparo
Iturriarte Alvarez, Leire
Iturrioz Sainz, Laura
Iturrioz Uriondo, Jesus Javier
Iturrizaga Correcher, Sira
Izaguirre Zugazaga, Ana
Jauregui Gonzalez, Mariano Jose
Jauregui Lopez, Cristina
Jimenez Sanz, Emma
Jimeno Legarda, Ane
Jin ---, Jue
Jin ---, Ou
Jordç Oliver, Rosa
Jouve Molina, Esther
Knorr Barandiaran, Itziar
Knorr Barandiaran, Virginia
Kortajarena Ramirez, Miren
Labeaga Gomez, Santiago
Lafuente Calvo, Mercedes
Lagneaux De Keyser, Pierre
Laka Gabiola, Pablo
Lamiquiz Vallejo, Alberto
Landeta Aurre, Josune
Landin Aguirre, Julian
Lantada Guerrero, Luis Mariano
Lanzagorta Casans, Jose Miguel
Lanzagorta Martinez De Morentin, Jose
Miguel
Lapatza Ocerinjauregui, Begoña
Larrazabal Intxausti, Nekane
Larrazabal Martinez, Mª Eugenia
Larreategui Camarero, Pedro
Larreategui Fadrique, Isabel
Larrinaga Valdivielso, Luis
Lartitegui Arribi, Enrique
Laskurain Argarate, Victor
Laskurain Lasa, Itziar
Latasa Lucas, Fernando
Lavin Amirola, Idoia
Lavin Sanz, Jon Iñaki
Lazaro Dominguez, Jorge
Lazaro Intxausti, Carlos
Lebrero Ugarte, Itziar
Lecumberri Uncilla, Maria Carmen
Lekerika Uriarte, Joseba Andoni
Lekerika Zarraga, Aritz
Lekube Burdain, Maria
Lekue Bernaola, Ruperto
Lizana Soler, Estrella
Lizarraga Gisbert, Miguel
Lizaso Urrutia, Saioa
Llamosas Fernandez, Iñaki
Llarena Albear, Mª Begoña
Loidi Arregui, Juan Carlos
Lomas Cardeñoso, Mª Concepcion
Lombardero Castillo, Isabel
Lopez Alfayate, Susana
Lopez De Heredia Goya, Jon
Lopez De Maturana Aguirrezabal, Juan Jose
Lopez Delgado, Mª Jose
Lopez Endemaño, Cristina
Lopez Fernandez, Leonor
Lopez Larrañaga, Mª Natividad
Lopez Lindoso, Jose Maria
Lopez Oleaga, Ana
Lopez Parte, Baldomero
Loroño Doistua, Juan Jose
Loroño Mugarza, Amagoia
Loroño Mugarza, Asier
Losada Egaña, Magdalena
Losas Verga, Iratxe
Ma ---, Shimai
Madariaga Uruburu, Ane Miren
Madina Bolunburu, Jesus
Maeso Caballero, Jenaro
Magallon Mancisidor, Sagrario
Maguregi Olaeta, Lide
Maiz Olazabalaga, Eduardo Maria
Malet De Bustamante, Manuel
Mancisidor Ugarte, Javier
Manjón Pulido, Juan Fernando
Manjón Villasante, Cecilia
Manjón Villasante, Jaime
Manovell Ibañez, Mª Angel
Mansilla Magallon, Ana Isabel
Marañon Zalduondo, Jesus M.
Marco Llaguno, Pedro Mª
Marco-Gardoqui Ibañez, Ignacio
Marina Menchaca, Estibaliz
Marroquin Gomez, Aurelio
Martin Alcalde, Andoni
Martin Lucas, Angel Luis
Martin Muñoz, Mª Carmen
Martin Rolloso, Alberto
Martin Rosales, Mª Luz
Martinez Anton, Ana Teresa
Martinez Calzada, Mª Carmen
Martinez Cancela, Mª Isabel
Martinez De La Cuadra Puertolas, Monica
Martinez De Luco Lizarraga, Blanca
Martinez De Miguel, Rosa
Martinez Gomez, Gregorio
Martinez Lozares, Aitor
Martinez Medrano, Maria Mercedes
Martinez Postigo, Alberto
Martinez Ruiz, Alberto
Martinez Zabaleta, Jose Julio
Mata Galindez, Ana
Mate Mendieta, Maria Eugenia
Mateo Ferreiro, Lucia
Mateo Garmilla, Jose Vicente
Mateos Torca, Marta
Maura Barandiaran, Gabriel
Mazas Gonzalez, Narciso
Mazpule Aguillo, M. Victoria
Mazpule Aguillo, Maria Jesus
Mazpule Aguillo, Moises
Medina Layuno, Ismael
Medrano Grijalba, Jesus
Melero Sanz, Consuelo
Mella Segade, Juan Carlos
Mendia Ibarrola, Begoña
Mendia Ibarrola, Cristina
Mendizabal Ibarrondo, Alfonso
Mendoza Eguiraun, Javier
Merino Antiguedad, Jose Maria
Merino Fernández, Sonia
Mier Aras, Sonia
Mimenza Bikandi, Luis Antonio
Minguez Benavente, Jose Ramón
Mínguez Ropiñon, Jesús Alberto
Minguito Borallo, Maria
Miñambres Maldonado, Jose Ignacio
Moina Florez, Jose
Monedero Lopez, M. Carmen
Monje Gomez, Mercedes
Montero Peral, Francisco Javier
Moreira Dias, Carla Maria
Moreno Esquibel, Enrique
Moreno Matute, Miriam
Moreno Navarro, Iñaki
Moro Ahedo, M.angeles
Motrico Hernandez, Emma
Mugica Alcorta, Natalia
Muñiz Gomez, Maria Luisa
Muñoz Fernandez, Francisco Javier
Muñoz Mancha, Angeles
Muñoz Rodriguez, Nerea
Muro Y Gastañaga, Jose Ramon
Narbaiza Olascoaga, Koldo
Negrete Montero, Abel Maria
Nuñez Miñon, Mª Angeles
Nuñez Vivanco, Amaia
Nuño Garcia, Milagros
Nuño Oráa, Matilde
Ojanguren Eguiraun, Mª Begoña
Olabarrieta Aldecoa, Francisco
Olabarrieta Sagasti, Ana Rosa
Olaortua Setien, Luis
Olea Retolaza, Marian
Oleaga Liñero, Jose Manuel
Omar Ansoleaga, Joseba
Onandia Gardoqui, Belen
Orbea Galarraga, Arantza
Orbezua Soto, Eduardo
Ormazabal Bilbao, Jose Luis
Ornilla Arrola, Enrique
Ortega Alcalde, Jose
Ortega Bollar, Lourdes
Ortega Uribe-Echevarria, Javier
Ortiz Ciges, Juan Antonio
Ortiz De Artiñano Ligero, Leonor
Ortiz Garcia, Nerea
Ortiz Hurtado, Natalia
Ortiz Palma, Lorena
Ortiz-Vigon Mtnez.de Lejarza, Ramon
Orue Azpeitia, Jesus Manuel
Osa Fernandez, Francisco Javier
Oteiza Motrico, Amaya
Pachon Alonso, Rocio
Palacios Aristondo, Leyre
Pascual Anton, Esther
Pascual Cabañes, Raquel
Pastor Solano, Roberto
Pedrero Arias, Juan Jose
Peña Lana, Ana Mª
Peña Rodiño, Santiago
Peral Barreras, Mª Angeles
Pereda Riguera, Maria Celina
Perez Aldunate, Iñaki
Perez Calvo, Jose Ramon
Perez De Eulate Albizu, Marisa
Perez L. De Heredia, Maria
Piccarolo ., Paola
Pineda San Jose, Maria Carmen
Pinedo Diez, Dolores
Pinillos Esparza, Jesus Angel
Pino Nieto, Jesus
Polo Sanchez, Maria Dolores
Portocarrero Zorrilla-Lequerica, Enrique
Presmanes Arizmendi, Agustin
Puertas Tejedor, M.socorro
Pujana Iturrieta, Koldo
Pujol Zabala, Borja
Pulido Murillo, Rafael
Querejazu Iturburu, Teresa
Ramos Redondo, Mª Mercedes
Rea Cervantes, Diego
Rebanal Rodriguez, Idoia
Redondo Rojo, Fco. Javier
Regueira Izaguirre, Santiago Juan
Regüela Galdona, Oihana
Riancho De Diego, Luz Mª
Riancho De Diego, Yolanda
Rincon Sanchez, Carmen
Rio Agra, Julio
Robles Canive, M.pilar
Robles Martinez, Jose Angel
Rodrigo Fernandez, Augusto
Rodriguez Moreno, Arturo
Rodriguez Mugica, Mª Dolores
Rodriguez Pinedo, Pilar
79
Rodriguez Ruiz, Sonia
Rodriguez Vera, Rosa Iralda
Rojo Ojeda, Victor
Romarate Lopez, Begoña
Romero Ibarra, Rosa
Romo Diez, Idoia
Ron De La Peña, Santiago
Roteta Etxabe, Ana Maria
Rubio Gomez, Elixabete
Rubio Gomez, Silvia
Rueda Soler, Natividad
Ruiz De Azua Vallejo, Itziar
Ruiz De Erenchun Olaechea, Mª Begoña
Ruiz De Velasco Herrero, Jesus
Ruiz Del Moral, Mª Alicia
Ruiz Etxebarria, Arantza
Ruiz Melendez, Azucena
Ruiz Melendez, Yolanda
Ruiz Tojal, M. Teresa
Ruiz Villameriel, Beatriz
Sadaba Murguia, Estibaliz
Saenz De Buruaga Renobales, Juan
Saenz-Cortabarria Fernandez, Rafael
Saez De La Fuente Arriazu, Ana Begoña
Saez Hidalgo, Cesar Alberto
Saez Morquecho, David
Sagastagoitia Monasterio, Josu
Sagastizabal Landaburu, Jose Vicente
Sainz De Rozas Bedialauneta, Txomin
Saitua Arteta, Vicente
Saiz Gomez, Ana Belen
Saiz Valdivielso, Alfonso Carlos
Salaberria Indart, Javier
Salaverri Ibarguichi, Begoña
Salazar Martin, Ana I.
Salgado Serna, Iratxe
Salinas Larumbe, Manuel
San Anton Santa Coloma, Marta
San Juan Garcia, Jose Ramon
San Millan Trueba, Victor Eduardo
Sanchez Ezcaray, Jose
Sanchez Gandarias, Oscar
Sanchez Martin, Domingo
Sanchez Robles, Isabel
Sancho Frias, Miren Josune
Sancho Rodriguez, Adoracion
Sancho Rodriguez, Marta
Sangrador Aya, Javier
Sangroniz Mancebo, Urko
Santiago Santamaria, Patxi
Santurtun Nuño, Inmaculada
Sanz Basabe, Jose Ignacio
80
Sanz Muñoz, Isabel
Sarria Ibarrondo, Deñe
Sarria Oses, Jose Maria
Schneider ---, Elke
Segura Garcia, Javier
Segura Larrea, Susana
Serrano Hernandez, Patricio Pablo
Serrano Ramos, Marta
Sesar Arias, Fabiola
Sierra Larrinaga, Gorka
Solano Aldecoa, Eugenio
Solano Aldecoa, Francisco
Solano Aldecoa, Jose Antonio
Solas Sison, Yolanda
Suso Oribe, Eduardo
Tapia Ruiz, Fernando
Tejada Orbe, Pedro
Telleria Altuna, Amaia
Telleria Zeberio, Pello
Thate Garcia De Las Bayonas, Enrique
Tobalina Arrieta, Maria
Tolosa Marín, Eduardo
Tomás Bilbao, Eduardo
Torrealba Mendi, Elena
Torres Barañano, Maria Ines
Totorikaguena Lauzirika, Juan Carlos
Tricio Garcia, Carmelo
Turrez Ibarzabal, Maite
Txakartegi Txopitea, Santos
Ugarte Sanchez, Itziar
Ugarteburu Gastañares, Itziar
Unzueta Crespo, Beatriz
Unzueta Uzcanga, Mitxel
Unzueta Uzkanga, Pedro
Urbina Luis, M.luisa
Urcelay Rodriguez De Quijano, Marta
Urcelay Uribe, Javier
Urdampilleta Izquierdo, Garbiñe
Urdangarin Cortadi, Maritxu
Urgoiti Bolumburu, Jose Angel
Uriagereka Alvarez, Iker
Uriarte Diana, Ana Isabel
Uriarte Fernandez, Luis Maria
Uriarte Ortiz, Maria Jesus
Uribarri Jaureguizar, Fco. Javier
Uribe-Etxebarria Urra, Carmen
Urresti Garaita, Eduardo
Urrutia Elorza, Jose Ramon
Urruticoechea Basozabal, Noemi
Urtubi Albaina, Jose M.
Urtusagasti Orue, Garbiñe
Usoz Oyarzabal, Idoia
Valdivielso Ortiz, Beatriz
Vallejo Hernando, Julia
Vazquez Gonzalez, Juan Luis
Vazquez Ibarrolaburu, Josefina
Vega Ereña, Paloma
Vega Palenzuela, Alberto
Velez Niño, Begoña
Vera Domercq, Ana Isabel
Vergara Serrano, Mª Jesus
Vicario Portillo, Jose Luis
Vicente Garcia, Ana
Vicinay Olabarria, M.mercedes
Vidarte De Ugarte, Juan Maria
Vidarte Fernandez, Javier
Villafafila Lafraya, Mª Isabel
Villanueva Fraile, Eleuterio Jesus
Villar Montenegro, Natalia
Villasante Fernández, Antonio
Villasante Gordo, Inmaculada
Villasante Gordo, Oscar
Villasante Mateos, Sara
Viteri Jusue, Ainhoa
Vizcaya Retana, Marcos
Weisz Alonso, Mª Carmen
Yanke Garaizabal, Ignacio
Yañez Robles, Cristina
Yarza Utzeta, Eneko
Yurrebaso Santamaria, Ainhoa
Zabala Tabares, Alejandra Maria
Zabalbeascoa Ulecia, Nora
Zabalo Gomez, Gabriel
Zalbide Elorduy, Juan Ramon
Zalbide Fernandez, Maria Jose
Zapirain Perea, Joseba
Zarain Ugarte, Agurtzane
Zarraga Castro, Amaya
Zorrilla Pizarro, Juan Ignacio
Zorroza Urionabarrenetxea, Miren Garbiñe
Zuazaga Orrantia, Arantza
Zuluaga Olascoaga, Francisco
Socios a 30 de mayo de 2016

bilboko koral elkartea 2015

Transcripción

Documentos relacionados

UNIDAD DE ACTIVIDADES CULTURALES, SEMINARIOS Y