los programas
Transcripción
los programas
DOSSIER DE PRENSA Dossier de Prensa Año 2007 RADIO FRANCIA INTERNACIONAL, EL MUNDO EN SU CASA Radio Francia Internacional es la primera radio internacional EL MUNDO de información continua en francés. RFI emite 24h/24h en todo el mundo en FM, onda corta y onda media, por cable, en Worldspace en www.rfi.fr RFI habla diariamente al mundo en francés. Pero también en albanés, alemán, inglés, árabe, búlgaro, camboyano, francés de las Antillas, español, laosiano, chino, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, en lenguas eslavas del sur (serbio y croata), turco y vietnamita. La programación en francés 20062007 de RFI ha reforzado su perfil “actualidad”: un informativo cada 30 minutos e informes especiales destinados a sus 44 millones de oyentes en todos los continentes. Actualizados en forma permanente, esos informativos hacen una lectura múltiple de los acontecimientos, gracias al trabajo de 400 periodistas y productores de RFI en París y a sus 300 corresponsales en todo el mundo. Audiencia y difusión En español, las ocho ediciones diarias permiten un repaso exhaustivo de la actualidad internacional, con una mirada especialmente dirigida a los grandes temas relacionados con América Latina y una mayor presencia de sus enviados especiales y corresponsales. El sitio Internet (http://www.rfi.fr/espanol) permite también escuchar los informativos y programas difundidos a lo largo del día. Las 17 redacciones en lenguas de RFI así como las redacciones de sus filiales –RMC MO, Delta RFI, RPL, RFI Bulgaria y RFI Alemania--, cubren la actualidad internacional y proponen medias horas de información en continuo. Esas emisiones contienen informativos, magacines, crónicas, debates y revistas de la prensa en 20 lenguas. 44 millones de oyentes 150 repetidoras FM en el mundo Programas en lenguas RFI en Internet La información y los RFI creó en diciembre de 2005 un programas en francés portal Internet que permitire el de RFI acceso directo a los distintos sitios • 58 informativos por día consagrados a la actualidad francesa e internacional. Algunas de esas emisiones son destinadas a una zona geográfica en particular: Africa, Medio Oriente, Europa, Asia y América. • 55 magacines de información y programas consagrados a la actualidad política, los movimientos y tendencias de la sociedad, la cultura francesa y del resto del mundo, realizados por 400 periodistas y productores de RFI en París y por sus 300 corresponsales en todo el mundo. del grupo: radio, actualidad, música, aprendizaje del francés. Al mismo tiempo, prosigue el desarrollo de sus servicios en la Red en las 20 lenguas difundidas por sus ondas. • www.rfi.fr, prolongación interactiva de las emisiones radiales de RFI, ofrece a sus usuarios un tratamiento de la actualidad en tiempo real, 24h/24 y en 20 lenguas. El sitio Internet de RFI propone cada día informes especiales, magacines en línea y emisiones en audio, así como nuevas páginas temáticas y una mayor interactividad con los internautas. EL MUNDO • www.rfi.fr/espanol, el portal en español, permite un acceso cómodo a los últimos informativos y a los diferentes magacines en ese idioma, así como a informes especiales y a espacios de información de interés general. El portal en español es también una herramienta al servicio de las radios asociadas de RFI en América Latina. • www.rfimusique.com, primer sitio de información sobre música francesa y del mundo, ofrece toda la actualidad musical internacional. • En www.rfi.fr, los oyentes de RFI también pueden hallar los “rendezvous de RFI”, un cierto número de informes especiales sobre el cine africano, el premio “RFI cinéma 2005”, etc. RFI: la música RFI propone dos hilos musicales difundidos a través de ciertas frecuencias FM y de RMC Medio Oriente en el mundo y de sus radios asociadas. La cooperación radiofónica: RFI al servicio de una red de radios asociadas • El Servicio Magacines produce programas destinados a sus radios asociadas. Esos programas existen en francés, inglés, español y portugués. RFI propone también cursos de francés. • La producción musical produce CDs musicales para sus radios asociadas. • El Servicio de Formación Internacional de RFI, a través de su programa “RFI Talent +” ha formado a más de 3.000 periodistas. Esos cursos son destinados a la práctica radiofónica. • Médiascom propone magacines especializados en temas de inmigración e integración, difundidos por un centenar de radios locales en Francia (asociativas y comunitarias), a través del banco de datos sonoros EPRA (Echanges et Productions Radiophoniques). EL GRUPO R F I EL GRUPO RFI RFI es una radio de actualidad internacional que emite hacia EL GROUPO todo el mundo, 24 horas por día, en 20 idiomas. Financiada Algunas cifras : por el Estado, RFI goza de una total independencia redaccional garantizada por el Consejo superior audiovisual (CSA), instancia de regulación del sector audiovisual francés. Consejo de administración 44 millones de oyentes en el mundo escuchan RFI por onda corta, onda media, por cable, por satélite y a través de 150 repetidoras FM. Presupuesto 2006 : 130.210.000 euros • 69.540.000 euros de subvención del Ministerio de Relaciones Exteriores • 55.860.000 euros del impuesto al audiovisual • 4.181.000 euros de recursos propios Hoy, RFI tiene 1.000 colaboradores 400 periodistas y una red de 300 corresponsales en todo el mundo Más de 400 horas de programas difundidos cada semana (sin las filiales) Filiales RMC Medio Oriente Presidente: Antoine Schwarz Representantes del Estado: Richard Boidin Emmanuelle Bensimon Laurent Garnier Representantes del Parlamento: Louis Duvernois (Senado) Jean-Marc Roubaud (Asamblea nacional) Radio francesa internacional panárabe. RMC Moyen-Orient emite sus informativos y magacines 24 horas por día a unos diez millones de oyentes. Esos programas son emitidos en la región por sus once repetidoras y por onda media y satélite en todo el Magreb y Europa. RMC Medio Oriente cubre la información internacional, regional y nacional. Personalidades designadas por el CSA: Francis Balle Pascal Chaigneau Anne Coutard Mabousso Thiam Representantes del personal: Daniel Desesquelle Elisa Drago Secretaria del Comité de empresa: Natalie Picco Controlador general económico y financiero: Renaud Gace Radio Europa Lisboa Europa Lisboa transmite 14 horas diarias de informaciones Internacionales, europeas y locales, crónicas en portugués y 10 horas de programas de RFI en francés. RFI marina RFI Bulgaria difunde las 24 horas del día. Doce de ellas están consagradas a programas en búlgaro pero también se difunden programas en francés de RFI. Gran parte de sus contenidos consisten en informaciones centradas en la actualidad europea e internacional. Desarrollada por RFI y la empresa WorldSpace en asociación con Météo France (servicios meteorológicos franceses), RFI marina propone programas originales en francés, informaciones, música y servicios meteorológicos destinados a los navegantes. Desde el 1° de junio de 2005, fecha de su lanzamiento, estos programas son difundidos por los satélites AfriStar de WorldSpace. Las informaciones meteorológicas del mediterráneo oriental y de Africa occidental y los mapas meteorológicos están disponibles en versión texto a través de una computadora. EL GROUPO RFI Bulgaria RFI Rumania RFI Rumania transmite las 24 horas del día en los 93.5 FM en Bucarest, 97.9 FM en Iasi, 94 FM en Craiova y 91.7 FM en Cluj. Una parte de sus programas también es difundida en Chisinau (Moldavia) en los 107.3 FM. El contacto permanente entre las redacciones de Bucarest y de París permite ofrecer a los oyentes una visión local e internacional de la actualidad. RFI Deutschland RFI Deutschland comparte con la BBC repetidoras FM en cuatro ciudades (Leipzig 98.2 FM, Dresde 31.1 FM, Chemnitz 88.9 FM y Pirna 96.4 FM). En ellas se difunden dos horas diarias de programas de RFI en alemán, 5h30 de programas en francés, 16h30 de programas de la BBC en inglés y media hora semanal de producción local. EL GROUPO LA HISTORIA DE RADIO FRANCIA INTERNATIONAL El primer paso de la larga historia de RFI comenzó el 6 de mayo de 1931 cuando el « Poste Colonial » —así se llamó al principio- difundió su primera emisión en onda corta desde un estudio de la Exposición colonial de París. Por entonces, otras naciones ya contaban con sus radios oficiales como los Países Bajos (1927), Alemania y la Unión Soviética (1929), Italia (1930) y el Vaticano (febrero 1931). En sus inicios, las parábolas francesas dirigidas hacia Africa, América y Lejano Oriente retransmitían los discursos oficiales. Un año mas tarde se incorporaron informativos breves en inglés y español. En 1935 se creó el servicio especial para programas en lenguas extranjeras que agregó el árabe, italiano, portugués y alemán. En 1937 RFI transmitía también en japonés, ruso, griego, rumano, serbocroata y lenguas escandinavas. Al mismo tiempo, la adquisición de potentes repetidoras abrió la posibilidad de competir con el Empire Service de la BBC, inaugurado en Londres en 1932. Tras el advenimiento del nazismo en Alemania y las primeras invasiones a los paises vecinos, el gobierno francés multiplicó la producción en idiomas extranjeros para llevar su voz aún más lejos y a más gente. La radio se llamó desde entonces « París Mundial » y en vísperas de la toma de la capital francesa por parte de las tropas de Hitler, difundía informativos en veinte lenguas. El 17 de junio de 1940 « París Mundial » cesó sus transmisiones que retomaron en 1945 con el nombre de Radiodifusión francesa (RDF). Durante los años `50 y `60, marcados por la descolonización africana, la radio multiplicó la creación de nuevas emisoras locales en el continente negro. Estas retransmitían las informaciones en francés desde París. En la capital, por otra parte, el 14 de diciembre de 1963 el general Charles De Gaulle inauguraba la « Maison de la Radio », sede principal hasta el presente de las radios públicas francesas. La puesta en funcionamiento, en 1973, de las primeras repetidoras en onda corta de 500 kw en el centro de Francia marcó un primer paso hacia la cobertura mundial. Eran 17 los idiomas que se escuchaban desde París a principios de esa década. El nombre « Radio Francia Internacional » fue creado el 6 de enero de 1975 y bajo este sello se consolidó en la década siguiente la expansión en francés y otras lenguas. En 1986, por ejemplo, se reforzó la cobertura asiática y en 1989 una radio FM de Nueva York comenzó a difundir las emisiones provenientes de París. RFI accedió en 1996 al 64% del capital de Radio París Lisboa, en Portugal, y el mismo año obtuvo el control de Radio Montecarlo Oriente Medio, que en 1999 se instaló en la Casa de la Radio. En términos de audiencia, RFI se impuso en 1996 como la primera radio francófona de actualidad permanente. Otros hitos demuestran el crecimiento de RFI en los años '90: el lanzamiento en la banda FM de su programación en francés para París y sus alrededores en noviembre 1991, la apertura del sitio Internet (http://www.rfi.fr) en 1996 y la puesta en marcha dos años mas tarde, de la redacción especial para este sitio. Desde 1987, RFI es una sociedad nacional independiente, cuyo tutor es el ministerio de Relaciones exteriores francés. Se financia gracias a los fondos públicos que provienen de este ministerio y de lo recaudado a través del impuesto a la televisión. LA REDACCIÓN AMÉRICA LATINA La redacción América Latina de Radio Francia Internacional tiene EL GROUPO una experiencia de 24 años al servicio de sus oyentes hispanohablantes en el mundo. Cuarenta periodistas, 20 realizadores, una red de corresponsales en todo el planeta producen diariamente ocho medias horas de programas de actualidad. RFI en español emite en FM, onda corta y onda media, por cable, en www.rfi.fr/espanol y a través de una cadena de radios asociadas. La programación 2006-2007 de RFI conserva su fuerte contenido informativo: boletines de 10 minutos actualizados en forma permanente, revistas de la prensa, enfoques, temas de día, reportajes y magacines de actualidad. La cooperación radiofónica : RFI al servicio de una red de radios asociadas • Nuestro servicio produce programas en español disponibles en un servidor FTP. RFI propone también cursos de francés para hispanohablantes. • La producción musical realiza mensualmente programas musicales en CD para sus radios asociadas. La programación en español incluye magacines que cubren aspectos menos inmediatos de la actualidad en todos los sectores del quehacer humano: cultura, sociedad, ciencia, deportes, música. RFI en español es también un curso de francés, un flamante sitio Internet y el premio literario Juan Rulfo. Audiencia y difusión regionales Cuatro millones y medio de oyentes Más de 140 radios asociadas 9 repetidoras en FM RFI en español por Internet RFI presenta en su sitio Internet en español el acceso directo a los distintos programas : radio, actualidad, música, aprendizaje del francés, así como enlaces directos con las diferentes radios asociadas en América Latina. Conectarse en http://www.rfi.fr/espanol. La formación internacional : otro aspecto de la cooperación • El Servicio de Formación Internacional de RFI, a través de su programa “RFI Talent +” ha formado a más de 3.000 periodistas en el mundo, muchos de ellos en América Latina. Esos cursos son destinados al aprendizaje de la práctica radiofónica. LAS OTRAS LENGUAS Además del francés y del español, RFI habla en otros 18 idiomas: albanés, alemán, árabe, búlgaro, camboyano, chino mandarín, francés de las Antillas (créole), inglés, lao- EL GROUPO siano, lenguas eslavas del sur (serbio y croata), persa, polaco, portugués, rumano, ruso, turco y vietnamita. Muchos de estos programas han sido modificados en 2006 y algunos de ellos han visto su actividad concentrada en Internet. Tras la ampliación de la Unión europea a diez nuevos países, a los que suman a partir de 2007 Bulgaria y Rumania, RFI ha ampliado su colaboración con nuevos asociados locales, elaborando parrillas de programación conjuntamente con sus filiales europeas. En noviembre de 2006, RFI lanzó una nueva emisora FM en Belgrado, Beta RFI. Otra novedad es la creación de una gran redacción en lengua portuguesa, que elabora informaciones y programas para tres públicos diferentes: el Africa lusófona, Brasil y Portugal. También se ha ampliado la difusión en chino mandarín, en particular en las mañanas. Por último, tras el éxito cosechado por los sitios Internet en español, portugués y chino mandarín, seis nuevos sitios Internet en otros tantos idiomas fueron creados a fines de 2006. Albanés el programa en albanés es elaborado, a partir de enero de 2007 entre Tirana y París. RFI difunde, en asociación con la radio nacional albane- sa, Radio Tirana, dos horas diarias sobre el conjunto del territorio albanés y en Kosovo. nible, en Internet, para los camboyanos diseminados por el mundo. Chino mandarín Alemán El eje París-Berlín centra el programa de RFI en alemán. La actualidad internacional es presentada a través del punto de vista francés, con una atención particular sobre Europa gracias a una red de emisoras europeas. El programa en chino de RFI se ha visto reforzado para ofrecer en adelante una sesión matutina continua de dos horas. Gracias a una red ampliada de corresponsales, RFI puede ofrecer una información de proximidad y al mismo tiempo una gran apertura sobre el mundo. El sitio Internet en mandarín, lanzado en mayo de 2006, tiene un éxito considerable. Francés de las Antillas (créole) El programa es difundido a través de un sitio Internet. Su público prioritario es el haitiano. Arabe RMC Oriente Medio, filial en lengua árabe de RFI instalada en París, difunde todo el día hacia el Medio y el Cercano Oriente. Búlgaro RFI difunde sus programas en búlgaro a través de su filial RFI Bulgaria instalada en Sofía. Camboyano RFI es la única radio internacional que difunde en FM en camboyano. La redacción camboyana de RFI, basada en París, realiza un programa regional e internacional dispo- EL GROUPO Inglés El objetivo prioritario sigue siendo Africa con una red de 19 FM. En 2007, la producción en inglés aumentará de manera considerable para llegar a duplicar su oferta actual. Laosiano RFI presenta en laosiano un programa renovado y un nuevo sitio Internet para los numerosos súbditos de ese país que viven en el extranjero. cas específicas de cada uno de ellos. En Africa, RFI propone por primera vez una hora de programas matutinos en portugués. Rumano RFI Rumania –con sus redacciones en París y Bucarest- refuerza su cobertura de la actualidad internacional en su nueva programación. Nuevos programas elaborados conjuntamente por ambas redacciones serán presentados al mediodía. Lenguas eslavas del Ruso La redacción rusa destaca en sus sur (serbio y croata) La redacción parisina contribuirá a alimentar la programación de una nueva radio creada por RFI en Belgrado, Beta RFI. Su objetivo principal es la cobertura de la actualidad europea. Persa RFI mantiene una ambiciosa oferta informativa para los tres países que hablan ese idioma: Irán, Afganistán y Tayikistán. Polaco El programa en polaco se declina en adelante en el sitio Internet y a través de las radios asociadas en Polonia. Portugués La nueva redacción lusófona trabajará en conjunto para alimentar a sus tres públicos principales en Africa, América del Sur y Portugal, aunque respetando las característi- programas la actualidad de los países que componían la Unión Soviética y sus complejas relaciones con Europa occidental. Turco Un sitio Internet franco turco debe ser creado próximamente. Sus contenidos estarán ampliamente consagrados a la actualidad relacionada con el proyecto de adhesión de Turquía a la Unión europea. Vietnamita Los programas de RFI en vietnamita tienen una audiencia creciente fuera de Vietnam, en particular en Estados Unidos, donde reside una importante comunidad vietnamita. El nuevo sitio Internet tiene como finalidad reforzar los lazos entre las diferentes comunidades vietnamitas en el mundo. LOS PROGRAMAS R F I LOS PROGRAMAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL Actualidad cultural : La actualidad cultural europea y latinoamericana, con reportajes y entrevistas. Duración : 10’ (Lunes a Viernes). Ciencia en Directo : La actualidad científica, la salud, el medio ambiente, con entrevistas y reportajes. Presenta: Orlando Torricelli. Duración : 10’ (Lunes y Martes). Cine: La actualidad del séptimo arte con los invitados de Julio Antonio Feo. Duración : 20’ (Jueves y Sábado). Cuestiones de hoy : (también disponible en FTP) Programa consagrado a los grandes temas de la sociedad contemporánea. Duración : 20’ (Miércoles, Sábado y Domingo). Cultura al día : Jordi Batallé recibe en los estudios de RFI a un invitado para hablar de su obra y de sus actividades. Una entrevista a fondo. Duración : 15’ (Lunes a miércoles) o 20’ (Viernes). Deportes : La actualidad deportiva mundial y latinoamericana, con los principales resultados y entrevistas. Versión magazine. Duración : 20’ (Domingo), 17’ (Lunes), 15’ (Jueves), 12’ (Viernes). Versión Crónica : 2’ (Martes a Jueves). tos por día. La actualidad europea, latinoamericana y mundial, vista y analizada en directo desde París. Duración : 10’ (Lunes a Domingo). Disco del Día : La actualidad discográfica en Francia y en Europa en torno a una canción y un intérprete. Duración : 5’ (Lunes a Viernes). Panorama : Programa de reportaje en torno a un tema de la actualidad política, social o económica. Duración : 10’ (Jueves). Enfoque : Análisis a fondo de un tema de actualidad con uno de sus protagonistas o un analista. Perfiles : (también disponible en FTP) Programa en torno a personajes de nuestra época en todos los ámbitos (cultural, deportivo, politico, social). Duración : 20’ (Jueves y Sábado). Foro RFI – Los oyentes tienen la palabra : Programa interactivo que permite a los oyentes de RFI dialogar por vía telefónica sobre un tema de actualidad. Duración : 20’ (Domingo y Lunes). Multimedios : El apasionante mundo de las nuevas tecnologías de la información, con Asbel López. Duración : 10’ (Miércoles). Musical : Panorama de la actualidad musical europea (Top RFI). y latinoamericana en Europa (Escena Latina), con Patricia Matuk. Duración : 20’ (Sábado y Domingo). Noticias : Ocho servicios noticiosos comple- Planeta RFI : Coproducción entre RFI y sus radios asociadas. Un viaje a través de la radio latinoamericana con Enrique Atonal. Dureación : 10’ (Viernes). Puente de las artes : (también disponible en FTP) Programa cultural en torno a grandes eventos o manifestaciones en el mundo del arte o el espectáculo. Duración : 20’ (Martes y Domingo). Revista de la prensa europea : Los principales temas de actualidad abordados por la prensa europea del día. Duración : 2’30” (Lunes a Viernes). LOS PROGRAMAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL Revista de la prensa europea (América Latina) : Los principales temas de la actualidad latinoamericana vistos por la prensa europea. Duración : 2’30” (Lunes a Viernes). Semana latinoamericana : Análisis y entrevistas sobre los temas que dominaron la actualidad semanal en el ámbito latinoamericano. Duración : 20’ (Viernes y Sábado). Tema del día : El tema de la actualidad seleccionado por la Redacción y analizado a fondo. Duración : 7’ (Lunes a Viernes). Tema del día latinoamericano : Un tema importante de la actualidad latinoamericana, seleccionado por la redacción. Duración : 5’ (Lunes a Viernes). Tendencias : Moda, gastronomía, estética. Silvia Celi nos cuenta todo lo que hay que saber sobre el arte del buen vivir. Duración : 10’ (Martes). Deportes Multimedios 16h30 16h26 16h15 16h10 16h00 14h30 14h15 14h10 14h00 12h30 T Tendencias Cultural al dia Tema del dia latinoamericano El disco del dia Multimedios Enfoque Actualidad cultural Panorama Noticias Cine Noticias Noticias Panorama Revista de la prensa Europea (América Latina ) Revista de la prensa Europea 12h20 Noticias Jueves Tema del dia América Latina Miercoles 12h17 Ciencia en directo Martes Tema del dia Ciencia en directo Deportes RDP (América Latina ) Lunes 12h10 12h00 10h30 10h28 10h17 10h15 10h13 10h10 10h00 Hora GMT Planeta RFI Cultura al dia Deportes Viernes Foro RFI Musical (top RFI / escena latina) Foro RFI Domingo Musical Puente de las artes (top RFI / escena latina) Semana latinoamericana Perfiles Semana latinoamericana Sabado 16h30 16h26 16h15 16h10 16h00 14h30 14h15 14h10 14h00 12h30 12h20 12h17 12h10 12h00 10h30 10h28 10h17 10h15 10h13 10h10 10h00 Hora GMT RFI programación en español 2006-20007 Noticias Jueves 01h30 01h15 01h10 Cultura al dia Tema del dia latinoamericano Deportes Noticias Perfiles Cultura al dia Semana latinoamericana Planeta RFI Cuestiones de hoy Cine Musical (top RFI / escena latina) Deportes Deportes Foro RFI 23h10 23h00 21h30 21h26 21h15 21h10 21h00 18h30 18h20 18h17 18h10 18h00 Hora GMT 01h30 01h15 01h10 01h00 Cuestiones de hoy Noticias Panorama Cuestiones de hoy Domingo 01h00 Puente de las artes El disco del dia Multimedios Noticias Semana latinoamericana Sabado 23h30 Foro RFI T Tendencias Enfoque Actualidad cultural Viernes 23h30 23h10 23h00 21h30 21h26 21h15 21h10 21h00 18h30 18h20 Revista de la prensa Europea (América Latina ) Miercoles 18h17 Martes Tema del dia Ciencia en directo Lunes 18h10 18h00 Hora GMT RFI programación en español 2006-20007 DE LA PRODUCCIÓN A LA DIFUSIÓN DIFFUSIÓN RFI en el mundo : 150 repetido AFRICA Y OCEANO INDICO Benín Cotonú Parakou Burkina Faso Uagadugú Banfora Bobo-Dioulasso Koudougou Ouahigouya Burundi Bujumbura Camerún Bafoussam Douala Yaundé Lesoto Maseru Costa de Marfil Abidyán Bouaké Korogho Gabón Franceville Libreville Port-Gentil Gambia Banjul Ghana Accra Kumasi Guinea Conakry Labe Cancan Nzerekore Liberia Monrovia Madagascar Antananarivo Antsirabé Fianarantsoa Fort-Dauphin Tamatave Majunga Nosy Be Tulear Sambava Mali Bamako Kayes Sikasso Guinea-Bissau Bissau Gabu Mauricio Port-Louis Mahebourg Grand Baie Rodrigue Chad Yamena Santa Antao Guinea Ecuatorial Malabo (volcán) Malabo (ciudad) Mauritania Nuatchot Nuadibú Comores Moroni Congo Brazzaville Pointe-Noire Kenia Mombasa Nairobi Mozambique Maputo Cabo Verde Mindelo Praia Fogo Sal Namibia Windhoek Francia París FM París OM oras FM re la is RF I et RM C- M O Noruega Oslo Stavanger Tromso DIFFUSIÓN • Georgia Tiflis Hungría Budapest Kosovo Pristina Lituania Vilna Macedonia Skopje Moldavia Chisinau Portugal Lisboa República Checa Praga Rumania Bucarest Cracovia Iasi Cluj Rusia Moscú San Petersburgo Serbia Belgrado MEDIO ORIENTE Afganistán Kabul Jordania Ajloun Ammán Qatar Doha Bahrein Manamá Irak Bagdad RMC-MO Bagdad RFI Basora Mosul Kuwait Kuwait ASIA Y OCEANIA Sierra Leona Freetown Sudán Jartún Níger Niamey Maradi Zinder Togo Kara Lomé Camboya Phnom Penh Siem Reap Battambang Kompong Cham Sihanoukville Fiyi Suva Laos vientiàn Vanuatu Port Vila Uganda Kampala Yibuti Yibuti AMERICA LATINA Y LAS ANTILLAS Zambia Kitwe Lusaka Argentina Buenos Aires República Centroafricana Bangui Rep. Democrática del Congo Bunia Kinshasa Lubumbashi Matadi Bukavu Kisangani EUROPA Ecuador Cuenca Bolivia La Paz Albania Korça Tirana Chile Osorno Ruanda Kigali Santo Tomé y Príncipe Santo Tomé Senegal Dakar Kaolak Saint-Louis Tambacounda Thies Ziguinchor Seychelles Victoria Seychelles-anse Pointe-au-sel Alemania Berlín Chemnitz Dresde Liepzig Pirna Armenia Ereván Azerbaiyán Bakú Haití Cabo Haitiano Puerto Príncipe Jamaica Kingston Guyana francesa Cayena Saint-Laurent República Dominicana Santo Domingo Bulgaria Sofía Perú Arequipa España Barcelona ¿ CÓMO LLEGA RFI A AMÉRICA LATINA ? Las características técnicas de la recepción por el satélite NSS 806 (o Intelsat 806) son las siguientes : Para el satélite NSS 806, en banda C, se necesita una antena de 3,10 metros de diámetro; (mínimo aconsejado). Para el satélite Hispasat, en banda KU, es posible utilizar una antena mas pequeña (mínimo aconsejado 1.10 metros). En ambos casos, la señal de RFI se recibe mediante un receptor DVB MPEG2. (Para garantizar una uniformidad en la calidad audio, RFI provee generalmente el IRD (Integrated receiver decoder) que debe ser de calidad equivalente a un Tandberg, modelo TT 1220, o NETA DRX 3000. Se aconseja utilizar LNB digital DRO (Digital Receiver Only) Posición orbital : 40.5° Oeste. Polarización : circular izquierda. Modo de difusión : Digital DVB Gama de recepción : banda C. Frecuencia de recepción : 3. 803 Ghz SR 27500 FEC 3 / 4 PID 1500 a 1503 Diámetro de la antena parabólica : 3.10 metros (tamaño mínimo aconsejado). Tipo de recepteur : MPEG2 DVB (Digital Video Broadcasting). Cabeza de recepción o LNB : DRO ( Digital Receiver Only) DIFFUSIÓN RFI difunde sus programas para América Latina utilizando los satélites NSS 806 (grupo Intelsat) e Hispasat C1. Las características técnicas de la recepción por el satélite Hispasat (1C 30.0° Oeste) son las siguientes : Posición orbital : 30° Oeste. Polarización : horizontal. Modo de difusión : Digital DVB Gama de recepción : banda KU. Frecuencia de recepción : 12.172 Ghz SR 27500 FEC 3 / 4 PID 1120 y 1121 Diámetro de la antena parabólica : 0.9 metros (tamaño mínimo aconsejado) Tipo de receptor : MPEG2 DVB (Digital Video Broadcasting) Cabeza de recepción o LNB : DRO (Digital Receiver Only) Coordinador técnico para América Latina: Sr. Carlos Acciari - Servicio Difusión Tél.: (33 1) 4430 8392 directo o (33 1) 4430 8308 Virginie Champ. Fax: (33 1) 4525 6986 E-mail : [email protected] INTERNET RFI EN INTERNET INTERNET RFI inauguró en diciembre de 2005 un nuevo portal Internet en francés (http://www.rfi.fr) que permite el acceso directo a los diferentes sitios del grupo: radio, actualidad, música, aprendizaje del francés. Al mismo tiempo, RFI prosigue la ampliación de su presencia en la red en los otros idiomas hablados por sus diferentes redacciones. El sitio en español (http://www.rfi.fr/espanol) ha tenido un importante desarrollo en 2006 y seguirá ampliando su oferta en 2007. La estrategia de desarrollo de RFI en Internet y en el conjunto de las nuevas tecnologías de la información contempla un desarrollo sostenido de la apertura de nuevos sitios en diferentes idiomas, que se sumarán a los ya existentes en 2006 (español, chino mandarín y portugués). En el corto plazo, se deberá alcanzar un equilibrio entre la producción radiofónica y la producción multimedia en cada redacción. Por su parte, el sitio de la filial panárabe RMC-MO va a integrarse y armonizarse con el portal RFI para ofrecer sus contenidos en árabe y en francés. El portal en francés prosigue su desarrollo en 2007 con la puesta en línea de nuevas páginas temáticas (cultura, ciencia, Francia, deportes) para reflexionar, aprender y divertirse. Asimismo, RFI ofrecerá nuevos servicios interactivos para permitir al internauta no solo acceder a todos los contenidos, sino también participar activamente en ellos. Nuevos vectores sistemáticamente explorados: • los podcasts, que permiten recuperar automáticamente los programas preferidos en la computadora y transferirlos a un lector MP3. • Las newsletters y las conexiones RSS, que permiten proponer contenidos personalizados a los suscriptores, tanto en versión texto como en multimedia. • La telefonía móvil, que permite ofrecer diariamente síntesis de actualidad, flashes especiales y mensajes urgentes en versión SMS o multimedia. de francés en línea ; una rúbrica, “Le journal en français facile”, para comprender mejor la actualidad, y un espacio consagrado a los profesores de francés con excelentes recursos pedagógicos. Servicio de prensa Una organización más completa y eficaz al servicio de la prensa y de los periodistas, con acceso permanente a todos los comunicados, informes de prensa, logotipos, fotos e informaciones institucionales sobre el grupo RFI. RFI Talent+ El antiguo servicio de formación internacional renovó completamente su sitio Internet a fin de responder mejor a las expectativas de sus socios. Consultar en www.rfi.fr RFI en español Los contenidos Las lenguas Mayor número de lenguas y más valorizadas en la red. Radio Sonidos que enriquecen los contenidos difundidos por las frecuencias de RFI. Actualidad Tratamiento multimedia de la actualidad: diaporamas, galería de fotos, animaciones. Rfimusique.com Una cadena de información permanente consagrada a la actualidad musical, con informes temáticos y una base de datos musicales extractos sonoros, entrevistas, etc. El francés Un acceso multilingüe a los cursos El sitio en español (http://www.rfi.fr/espanol), inaugurado en diciembre de 2005, ofrece el acceso directo a todos los programas producidos por la redacción latinoamericana de RFI: informativos, revistas de prensa, reportajes, entrevistas, magacines, foros, programas deportivos, espacios musicales, la moda. El visitante ve los programas, disponibles en dos versiones audio, enriquecidos con textos, informes especiales, fotografías y enlaces pertinentes, en particular con las emisoras asociadas en América Latina. El sitio en español ofrece también detallada información sobre el premio literario Juan Rulfo organizado anualmente por nuestra emisora, acceso directo a un sitio de aprendizaje de francés para hispanohablantes y numerosas informaciones de interés general. SUS CONTACTOS R F I Véronique Gaymard : (33 1) 5640 3549 Cuestiones de hoy Radio France Internationale – América Latina 116 avenue du Président Kennedy 75762 Paris Cedex 16 Tel : (33 1) 5640 3987 // 3840 Fax : (33 1) 5640 4669 Dirección electrónica : [email protected] Conchita Penilla : (33 1) 5640 3849 Foro RFI SUS CONTACTOS Sus contactos con la redacción América Latina en español Para escribir a un colaborador, aplicar la siguiente regla : [email protected] La redacción Alejandro Valente : (33 1) 5640 3789 Redactor en Jefe Alexandra Pineda : (33 1) 5640 3995 Redactora en jefe adjunta Informativos : (33 1) 5640 3844 o 5640 3980 Para comunicarse con los editores informativos: [email protected] Para comunicarse con el equipo de deportes: [email protected] José Rosas : (33 1) 5640 3566 Programas/CD Orlando Torricelli : (33 1) 5640 3549 Ciencia en directo Internet Luisa Corradini : (33 1) 5640 3645 Responsable del sitio Internet Patrick Rosas : (33 1) 5640 3048 Editor Internet Mariana Moreno : (33 1) 5640 3048 Sitio Internet Para enviar artículos, fotos o todo material de interés a la redacción internet, utilizar las siguientes direcciones electrónicas: [email protected] [email protected] Magacines: (33 1) 5640 3849 Enrique Atonal: (33 1) 5640 3656 Editor Cultura/Planeta RFI Jordi Batallé : (33 1) 5640 3643 Cultura al día Silvia Celi : (33 1) 5640 3643 Tendencias Dirección de relaciones internacionales Georges Lory : (33 1) 4430 8920 Director Pompeyo Pino : (33 1) 4430 8740 Delegado zona Américas Brigitte Virote : (33 1) 4430 8349 Fax: (33 1) 4430 8920 Asistente zona Américas Servicio Difusión para América Latina Carlos Acciari : (33 1) 4430 8392 (directo) Coordinador técnico para América Latina Virginie Champ : (33 1) 4430 9208 Fax: (33 1) 4525 6986 Asistente Servicio Formación internacional (talent +) John Maguire : (33 1) 4430 8995 Jefe de Servicio Alicia Saint Jouan : (33 1) 4430 8996 Fax (33 1) 4430 8921 Asistenta Concurso Juan Rulfo Elqui Burgos : (33 1) 5640 3048 [email protected]