DE MAYO A JULIO - Centro Cultural de China en Madrid

DE MAYO A JULIO - Centro Cultural de China en Madrid

活动日程安排
走进中心
MAYO
Desde el Centro Cultural de China en Madrid le invitamos a
participar en nuestras actividades:
PRO
GRA
MA
DE MAYO A JULIO
5-7月活动安排
A través de nuestra página web podrá consultar nuestros cursos
y actividades culturales actualizadas e inscribirse en nuestra
newsletter.
Nótese que ciertos eventos (tipo B) requerirán confirmación de
asistencia previa a través del envío de un correo electrónico a
[email protected]
Para cuestiones relativas a los cursos ofertados pueden dirigirse
a [email protected]
Pueden solicitar información referente a la biblioteca (carné de
socio, novedades de libros, etc.) a través del correo
[email protected]
6
13,20,
27, 3/6
14
14,21,28
22,29
31
5月
Curso de cocina: I edición
D
6
Curso de cocina: II edición, grupo A
D
13,20,
27, 3/6
Chinese Cultural Presentation &
Morning Tea
D
14
Ciclo Cine de Drama
A
14,21,28
Curso de cocina: II edición, grupo B
D
22,29
I Campeonato de ajedrez chino “Copa de
Centro Cultural” de la comunidad china
D
31
JUNIO
Lunes a viernes
10:00-13:30 16:30-20:00
10:00-14:00
TELÉFONO
+34 917 82 00 00
FAX
+34 917 82 00 82
EMAIL
[email protected]
PÁGINA WEB
www.ccchinamadrid.org
FACEBOOK
Centro Cultural de China en Madrid
TRANSPORTE
Metro
Diego de León salida de
Bus
Fco.Silvela - Diego de León
C2 12 72 73 L4 L6
Príncipe de Vergara - Diego de León
29 52 N2
Diego de León - Príncipe de Vergara
61
Juan Bravo - Conde Peñalver
N3
61
L4
L4
L5
L6
12 C2
52
L6
N3 L5
D
夏季电影周
A
第二期厨艺课，B班
D
第一届“文化中心杯”
华人棋类大赛 (预赛)
D
第一届“文化中心杯”
华人棋类大赛 (决赛)
D
夏季电影周
A
炫彩贵州——贵州少数民族服饰展
A
第二期厨艺课，B班
D
6月
Pintoresca Guizhou: Exposición de
vestimentas de los grupos étnicos de la
provincia de Guizhou
A
28/3-7/6
Curso de cocina: II edición, grupo B
D
5,12
13
Ceremonia de entrega de premios
II Concurso de traducción chino-español
C
13
第二届中西文翻译比赛颁奖仪式
C
19
Inauguración de la exposición “Estanque
de fantasía: pinturas de Dong Xiaoming”
C
19
半亩方塘——董小明作品展开幕式
C
19/6-15/7
Estanque de fantasía: pinturas de Dong
Xiaoming
A
19/6-15/7
半亩方塘——董小明作品展
A
26
Concierto de la banda Magnolia de
Shanghai (en Andorra)
D
26
白玉兰乐队音乐会（安道尔）
D
29
Noche de arte: Agrupación de estrellas
de China
B
29
艺术之夜：中国明星艺术团
B
JULIO
7月
1-3
Taller del patrimonio cultural
intangible de Beijing: recorte de papel,
confección de cometas y bordado chino
B
1-3
*
Exposición fotográfica Hermosa China
(en Andorra)
A
*
TIPO DE ACTIVIDAD A Entrada libre
N2
中国文化展示和早茶会
4,11,18
72 73 L4 L6
29
D
A
中心信息
Sábados
第二期厨艺课，A班
Ciclo Cine de Drama
5,12
HORARIOS
D
1
28/3-7/6
Calle de General Pardiñas 73 28006, Madrid, España
第一期厨艺课
D
4,11,18
DIRECCIÓN
类型
I Campeonato de ajedrez chino “Copa
Centro Cultural” de la comunidad china
1
www.ccchinamadrid.org
活 动
TIPO
ACTIVIDAD
活动类型
北京市非遗工坊：
剪纸、风筝和刺绣
美丽中国图片展（安道尔）
A
A 免费且无需预约的活动
B Entrada libre. Necesaria confimación de asistencia.
B 免费但需预约的活动
C Entrada con invitación
C 凭邀请函入场的活动
D Solo estudiantes, socios del centro o público específico
D 针对特定中心学员、会员或特定群体开展的活动
*Las fechas y horarios de los cursos y actividades pueden sufrir
modificaciones que podrán consultarse en la página web del Centro.
B
*活动具体确定的时间以马德里中国文化中心官方网站发布的信息为准
ACTIVIDADES
DEL 31 DE MAYO AL 1 DE JUNIO
I Campeonato de ajedrez chino
“Copa Centro Cultural” de la
comunidad china
* Consulten la web del Centro para más información
Solo estudiantes, socios del centro o público específico
MIÉRCOLES 14 DE MAYO
CINE
*Evento que se celebrará en Andorra con motivo del 20
aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas
entre China y Andorra
.
*Consulten la web del Centro para más información
Enseñanza de unas técnicas del patrimonio cultural intangible
de Beijing con participación de los alumnos.
* Consulten la web del Centro para más información
Entrada libre
DOMINGO 29 DE JUNIO
Noche de arte: Agrupación de
estrellas de China
Representación artística de la agrupación de estrellas de China
formada por cantantes e instrumentistas famosos de China.
EXPOSICIONES
DEL 28 DE MARZO AL 7 DE JUNIO
Entrada con invitación para AIDE members
VIERNES 13 DE JUNIO, 18:00 H
Una exposición en que se exhiben las vestimentas
características de las minorías étnicas que viven dentro del
territorio de la provincia de Guizhou.
Ceremonia de entrega de premios
II Concurso de traducción
chino-español
Entrada con invitación
JUEVES 19 DE JUNIO, 19:00 H
Inauguración de la exposición
“Estanque de fantasía: pinturas
de Dong Xiaoming”
Entrada con invitación
Entrada libre. Necesaria confimación de asistencia.
CURSOS
Entrada libre
MARTES 6 DE MAYO
Curso de cocina: I edición
MARTES 13, 20, 27 DE MAYO Y 3 DE JUNIO
Curso de cocina: II edición, grupo A
JUEVES 22, 29 DE MAYO Y 5, 12 DE JUNIO
Curso de cocina: II edición, grupo B
Preparación de platos de la gastronomía china con materiales
accesibles en el mercado español y participación de todos los
alumnos en clase.
* Consulten la web del Centro para más información
ESPECTÁCULOS
JUEVES 26 DE JUNIO
Concierto de la banda Magnolia de
Shanghai (en Andorra)
Confucio
Director: Hu Mei
Género: drama, historia
Pintoresca Guizhou: Exposición de
vestimentas de los grupos
étnicos de la provincia de Guizhou
Chinese Cultural Presentation &
Morning Tea
MIÉRCOLES 14 DE MAYO, 19:30 H
DEL 1 AL 3 DE JULIO
Taller del patrimonio cultural
intangible de Beijing: recorte de
papel, confección de cometas y
bordado chino
Visita dentro de horario de atención al público.
MIÉRCOLES 21 DE MAYO, 19:30 H
La corona de flor de arco iris
Director: Liang Ming
Género: drama
Entrada libre
MIÉRCOLES 28 DE MAYO, 19:30 H
Mei Lanfang
Director: Chen Kaige
Género: drama, historia
Entrada libre
MIÉRCOLES 4 DE JUNIO, 19:30 H
DEL 19 DE JUNIO AL 15 DE JULIO
Estanque de fantasía: pinturas de
Dong Xiaoming
Exposición personal de las obras de pintura china realizadas
por el famoso pintor chino Sr. Dong Xiaoming.
Entrada libre
Visita dentro de horario de atención al público.
FINALES DE JUNIO A PRINCIPIOS DE JULIO
Exposición fotográfica “Hermosa
China ” (en Andorra)
Una exposición en la que se exhibe el paisaje pintoresco de China
Evento que se celebrará en Andorra con motivo del XX aniversario
del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y
Andorra.
*Consulten la web del Centro para más información
En aquel verano
Director: Miao Yue
Género: drama
Entrada libre
MIÉRCOLES 11 DE JUNIO, 19:30 H
Perdido en el viaje de la vida
Director: Ye Weimin
Género: drama, comedia
Entrada libre
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO, 19:30 H
Ex-mujer
Director: Qiao Liang
Género: drama
Entrada libre
* Consulten la web del Centro para más información sobre las
películas