Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Catholic Church
25-02 80th Street, East Elmhurst, NY 11370
Telephone (718) 899-2801 Fax (718) 429-6404
Parish Web Site: www.olfatimapar ish.or g
E-mail Address: [email protected]
Rectory Office Hours
Monday - Friday 8:30 am-12Noon, 1:00 pm-4:00 pm
Evenings: 6:30 pm - 8:30 pm
Sat. 10:00 am - 3:00 pm / Sun. 9:00 am - 3:00 pm
Rev. Darrell Da Costa, Pastor
Rev. Edwin H. Lozada, Par ochial Vicar
Deacon Marco Lopez, Per manent Deacon
In Residence: Rev. Msgr. John E. Mahoney
Rev. Patrick J. Frawley
Rev. James Fedigan S.J.
Rev. Michael Udoh
Rev. Gabriel A. Ahiarakwem
Leslie De Paz, Financial Secr etar y
Anna Maria Mejia, Par ish Secr etar y
MASS SCHEDULE
Sunday Liturgy
Saturday 5:00 pm
Sunday
8:00 am
9:15 am - Family Liturgy (Sept. - May)
12:00 pm
5:30 pm
Weekdays:
Monday thru Friday
7:00 am & 8:30 am
Saturday - 8:30 am
First Fridays and Holy Days - As announced in the Bulletin
INFANT BAPTISMS
For children under 8 years of age, the sacrament is celebrated the
FIRST Sunday of the month at 2:00 pm. The par ents must r egister in the parish office at least 4 weeks prior to the baptism. Both
parents and godparents are expected to attend one catechetical session
in
advance, on the Wednesday before the baptism, at 7:00 pm.
SACRAMENTS OF CHRISTIAN INITIATION
Before being fully initiated into the sacramental life of the Church,
children over the age of 8 will need catechetical pr epar ation
through the RCIC process. Teenagers and adults will participate in
separate RCIA pr ocesses.
CONFIRMATION and COMMUNION
For those already baptized, preparation for these Sacraments will take
place according to the person’s age and knowledge of the Catholic
Faith. For further information contact the Office of Faith Formation
Program.
MARRIAGES
Couples should contact the parish office at least six months in
advance to make the pr oper ar r angements for the Sacr ament of
Matrimony.
ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office.
RECONCILIATION
A priest is available for Confessions on Saturday afternoon from
3:30 pm to 4:30 pm. You can also make an individual appointment.
PARISH DEVOTIONS
Our Lady of Fatima Novena and Rosary
Monday 7:30 pm
First Friday: Exposition 10:00 am / Holy Hour 6:30 pm, followed
Mrs. Cassie Zelic, School Pr incipal
25-38 80th Street 718-429-7031
Sister Patricia Reills PBVM, Pastor al Associate &
Director of Faith Formation
25-02 80th Street 718-457-3457
Mr. John Cook, Music Dir ector & Or ganist
Mr. Jerry Rodriguez, Youth Minister , Par t-Time
Mr. José Aquino, Tr ustee
Mr. John Blaney, Tr ustee
HORARIO DE MISAS en español
Domingo
10:30 am
Jueves
7:00 pm
Dias Festivos: Se publica en el boletín.
EL BAUTISMO DE NIÑOS
Solamente para los niños menores de los 8 años de edad, se celebra
el sacramento el SEGUNDO y el CUARTO domingo del mes a las
2:00 pm. Es preciso que los padres se inscriban en la parroquia por
lo menos 4 semanas antes del bautismo. Ambos padres y padrinos
deberán asistir a una instrucción catequética, la noche del Miercoles
anterior al bautizo a las 7:00 pm.
SACRAMENTOS DE LA INICIACION CRISTIANA
Con el propósito de participar plenamente en la vida sacramental de
la Iglesia, los niños mayores de los 8 años de edad, necesitarán
prepararse en el proceso de Iniciación Cristiana Para Niños. Los
jóvenes y los adultos se preparán separadamente en el proceso del
RICA.
CONFIRMACION Y COMUNION
La preparación para estos Sacramentos se cumple según la edad de
la persona y su conocimiento de la Fe Católica. Para más información comunicarse con la Oficina de Formación de la Fe.
MATRIMONIOS
La pareja deberá hacer su solicitud en el despacho pastoral por los
menos seis meses antes de la fecha de la boda, para entrevistarse
con el sacerdote e iniciar la preparación matrimonial.
UNCION DE LOS ENFERMOS
Comunicarse con el despacho pastoral.
RECONCILIACION
El Sacramento se celebra semanalmente los sábados de 3:30 pm a
4:30 pm. También se puede fijar una cita para la Confesión otro día
de la semana con un sacerdote.
DEVOCION EN HONOR AL DIVINO NIÑO
Ultimo Viernes de cada mes.
6:00 pm - Confesiones - Rosario - Novena
7:00 pm - Misa
SATURDAY, APRIL 30
8:30 am - Caitlan Fedigan
5:00 pm - Rocco Manniello
SUNDAY, MAY 1
8:00 am - For the People of the Parish
9:15 am - Jose Ignacio Rojas
10:30 am - Alvarez Family (Living)
12:00 pm - Michelle Tenebruso
5:30 pm - Rev. Robert Baer C.S.P.
(Living-Oridination Anniversary)
MONDAY, MAY 2
7:00 am - Angela & Mary Grilli
8:30 am - Juan Homaza
TUESDAY, MAY 3
7:00 am - Regina & Aldo Gasparrini
8:30 am - Jane F. Blaney
WEDNESDAY, MAY 4
7:00 am - Vincenza Filippelli
8:30 am - Lucy Rivera Muñoz
THURSDAY, MAY 5
7:00 am - Souls of Purgatory
8:30 am - Marie Antonia Cespedes
7:00 pm - Misa Comunitaria
FIRST FRIDAY, MAY 6
7:00 am - Joseph & Angelina Camusci
9:00 pm - Priests in Purgatory
7:30 pm - Sister Mary McKenna C.S.J.
SATURDAY, MAY 7
8:30 am - George Baer (Living)
5:00 pm - Concetta Esposito &
Angelina Manniello
TODAY’S READINGS
First Reading — The question of whether circumcision is
necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29).
Psalm — O God, let all the nations praise you!
(Psalm 67).
Second Reading — John envisions the holy city, the new
Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23)
Gospel — The Holy Spirit, sent by the Father in Jesus’
name, will teach us everything (John 14:23-29)
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 - 16:4a
Tuesday:
1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14;
Jn 16:12-15
Thursday:
Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53
(for Ascension); otherwise
Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20
Friday:
Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
Saturday:
Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Sunday:
Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9;
Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
or (for Ascension) Acts 1:1-11;
Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sixth Sunday of Easter; Julian Calendar Easter
St. Athanasius
Ss. Philip and James
The Ascension of the Lord (unless transferred to
Sunday); Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance
Day) National Day of Prayer; Cinco de Mayo
First Friday
First Saturday
SUNDAY, MAY 8
8:00 am - Mother’s Day Novena Masses
9:15 am - Mother’s Day Novena Masses
10:30 am - Novena por el Día de las Madres
12:00 pm - Mother’s Day Novena Masses
5:30 pm - Mother’s Day Novena Masses
Please pray for our sick: Msgr J ohn Mahoney,
Father Jack Newell, Pasquale D’Elia, Agustin &
Marco Alvarez, Jennifer Garcia Yepes, Maria
Dolores & Luis O. Cristancho, Rose Fichera, Joe Fahey,
Ann Smith, Fanny Sarmiento, German Maldonado, Mary
Brooker, Danny Diaz
Please pray for our deceased: Sister Mar y McKenna
C.S.J., Rufina Cristancho, Juan Carlos Cepeda,
Alejandrina Hierro, Aura & German Lozano,
Isabel Reinoso, Gloria Alvarez, Maria Acuña
de Piedrahita, Brunilda Rosario
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura — La cuestión de si los gentiles necesitaban ser circuncidados para salvarse
(Hch 15:1-2, 22-29).
Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya (Salmo 67 [66]).
Segunda lectura — Juan tiene una visión de la ciudad
santa, la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o
Apocalipsis 22:12-14, 16-17, 20.
Evangelio —El Espíritu Santo, enviado por el Padre en
nombre de Jesús, nos enseñará todo (Juan 14:23-29) o
Juan 17:20-26.
Sixth Sunday of Easter
May 1, 2016
May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise
You!
Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben.
— Psalm 67:6
NOVENA OF MASSES FOR MOTHER’S DAY (May 8 )
Nine Masses will be offered to remember mothers living or deceased.
For your convenience, Mass Cards are available at the doors of the Church.
You can drop them in the Collection basket or at the rectory office.
NOVENA DE MISAS PARA EL DIA DE LAS MADRES (Mayo 8)
Una Novena de Nueve Misas serán ofrecidas por todas las madres vivas ó difuntas.
Encontraran las tarjetas a la entrada de la Iglesia y puede depositarlas en la
canasta de la colecta ó entregarlas en la oficina de la rectoria.
FIRST FRIDAY
PRIMER VIERNES
This Friday, May 6 is the First Friday of the
month. Mass will be celebrated at 9:00 A.M.
rather than 8:30 Following Mass there will be
Exposition of the Blessed Sacrament, concluding with a Holy Hour and Benediction at 6:30
P.M., followed by Mass at 7:30 P.M. All are
welcome.
Este viernes, 6 de mayo es el Primer Viernes del
mes. La Misa será a las 9:00 A.M. en vez de las
8:30. Despues de Misa seguira la Exposición del
Santísimo Sacramento, para concluir con la hora
Santa y la Bendición a las 6:30 PM en seguida la
Misa a las 7:30 PM. Todos quedan invitados.
th
COLLECTIONS
April 24, 2016 - $7,685.00
Poor Box - $172.00
Second Collection $1,936.00 (Home Missions)
April 26, 2015 - $8,238.00
Weekly Expenses $16,664.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROUS SUPPORT OF THE DIOCESE AND OUR PARISH!
GRACIAS POR SU GENEROSO APOYO A LA DIÓCESIS Y A NUESTRA PARROQUIA!
TODAS LAS VENTAJAS
ALL THE ADVANTAGES
Queremos dar a nuestros hijos lo que no tuvimos;
pero asegurémonos de darles lo que sí tuvimos: la fe.
We want to give our children what we didn’t have; but
let’s make sure we give them what we did have: our faith.
PRO-LIFE CORNER - "Isn't it interesting that all of those people who support the 'choice' of abortion have already been born?" This is a perfect example of 'might is right'. We are the only defense the unborn have.
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS!
FAVOR APOYAR A NUESTROS PATROCINADORES!
REFLECTIONS
THE GIFT OF PEACE
We are offered another vision in today’s second reading, a vision of the New Jerusalem,
“coming down out of heaven from God” (Revelation 21:10). Read between the lines describing
the radiant city, and we find that the greatest beauty revealed is the beauty of perfect symmetry and order, a city founded on the faith of the twelve tribes of Israel and the Twelve
Apostles, lit only by the glory of God.
The first reading and the Gospel are linked to this idealized description of the New Jerusalem. In both we read of distress and disturbance countered by the gift of peace. “[M]y peace
I give to you,” Jesus assures his disciples at the Last Supper (John 14:27). In keeping with
that gift, the apostles and elders, in the reading from Acts, decide not to disturb the peace of
new Gentile believers. The undue burden of circumcision will not be imposed on them.
EL DON DE PAZ
Se nos ofrece una visión distinta en la segunda lectura de hoy, una visión de la Nueva Jerusalén, “que descendía del cielo, resplandeciente con la gloria de Dios” (Apocalipsis 21:10). Si
buscamos el significado detrás de la descripción de la radiante ciudad, vemos que la belleza
mayor que se revela es la belleza de una perfecta armonía y orden, una ciudad fundada en la
fe de las doce tribus de Israel y los doce Apóstoles, alumbrada únicamente por la gloria de
Dios.
La primera lectura y el Evangelio también van conectados a esta descripción idealizada de la
Nueva Jerusalén. En ambos leemos como la angustia y los altercados se contrarrestan con el
don de la paz. “Mi paz les doy”, les asegura Jesús a sus discípulos en la Última Cena (Juan
14:27). De acuerdo con ese don, los apóstoles y presbíteros, en la lectura de los Hechos, deciden no alterar la paz de los nuevos creyentes gentiles. No han de imponerles la excesiva carga
de la circuncisión.
THE UNITED COMMUNITY CIVIC ASSOCIATION
Annual Town Hall meeting to address…”Community Concerns” will take place on Thursday, May 12th,
2016 at 6:30 P.M.- 9:30 PM at Museum of the Moving Image 36-01 35th Avenue, Astoria, NY 11106.
The panel will consist of agency commissioners & elected officials who will answer questions.
All are welcome.
RECTORY OFFICE HOURS
Please note that the night office hours
for the Rectory have changed.
NEW hours are as follows: M-F 6:30-8:30 PM
and Saturdays 10 AM to 3:00 PM
Thanks for your cooperation.
HORARIO DE OFICINA DE LA RECTORIA
Por favor tomen nota que las horas de oficina por
la noche de la rectoria han cambiado. Estas son
las NUEVAS horas: Lunes-Viernes 6:30-8:30 PM
y los Sabados de 10 AM a 3:00 PM.
Gracias por su colaboración.
Our Lady of Fatima Travel Club
There are several excursions to Holy Land (Israel). Check our flyers at the entrance of the church for
more information call Norma at 646-270-3882
Club de Viajes de Nuestra Señora de Fatima
Tenemos varias excursiones a la Tierra Sagrada (Israel); Alaska; Costa Rica; Ciudad de Mexico; Europa (Italia,
Inglaterra, Francia) . Llevense un volante a la entrada de la Iglesia y para mas Información llame a Norma al
646-270-3882.
CONGRATULATIONS TO OUR FIRST COMMUNICANTS
Saturday, April 23, 2016
11:00 A.M. (Bilingual)
Emily Mendez
Samantha Ortiz
Maria Camila Patino
Steven Petrovich
Erika Portilla
Jermy Rios
Gissel Rivera
Eduardo Rodriguez
Esteban Rodriguez
Valentina Sanchez
Brianna Santana
Christian Santos
Jennifer Suquilandia
Salome Valderrama
Flora Vega
Valerie Widdup
Julian Yentes
Alex Yubi
Frank Yubi
We are most grateful to Sister Pat Reills our Director of Faith Formation,
as well as the dedicated Catechists and Teachers, who prepared all
these wonderful children and teens for the reception of First Communion.
Cordialmente les invitamos a una marcha de Redada MUSICAL—Velada, Cadenza y Concierto
aqui en la Iglesia de Nuestra Señora de Fatima. Este evento será el día sabado, 14 de mayo a las
6:30 PM en el Auditorio Donnelly Hall. Esperamos verlos a todos ese día.
DIVINE MERCY SHRINE
On Saturday June 18, Bishop DiMarzio will lead a one day pilgrimage to the Divine Mercy Shrine in Stockbridge Massachusetts. More information find flyer at the entrance of the church.
St. Joseph’s College - PILGRIMAGE TO IRELAND June 21-29, 2016
Travel with St. Joseph’s College faculty members: Sister Grace Rowland, CSJ and Father Francis Pizzarelli,
SMM, for a detailed brochure call Sister Grace at 631-654-0199 or email [email protected]
CONSIDERATE PARKING
Parking is not EASY. We kindly ask that ALL drivers who attend the 9:15 AM and 10:30 Masses to please
remove your cars from the parking lot as soon as possible after the Mass ends. This helps parishioners for
the following Mass to find a place to park.
If you do not find a parking space, please DO NOT block others who are in a space.
THIS COURTESY AND CONSIDERATION HELPS OTHERS TO BE READY FOR PRAYER.
APARCAMIENTO CONSIDERADO
Encontrar aparcamiento NO ES FACIL. Pedimos a todos los conductores que asisten a las Misas de 9:15 y
10:30 AM por favor sacar sus coches del lote lo mas pronto posible despues de las Misas. Esto ayuda a los
feligreses de las proximas Misas a encontrar un lugar para estacionar.
Si no encuentra un espacio POR FAVOR NO bloquear a los otros vehiculos.
ESTA CORTESÍA Y CONSIDERACIÓN AYUDA A OTROS A ESTAR LISTOS PARA ORACIÓN.
MOTHER’S DAY DANCE
Gran celebración del Día de la Madre
Our Lady of Fatima School Auditorium - Donnelly Hall
Escuela de Nuestra Señora de Fatima - Donnelly Hall
25-38 80th Street, East Elmhurst, NY
Saturday, May 7th – 8:00 PM - 1:30 AM
Dinner, Music, Dancing and Raffles
Sábado, 7 de Mayo— 8:00 PM—1:30 AM
Cena, Musica, Baile y Rifas
Donation $25.00 - Donación $25.00
NO children under 13
No niños menores de 13 años
PARISH CALENDAR OF UPCOMING EVENTS
FASHION SHOW COMMITTEE MEETING
Tuesday, May 3rd - 7 PM
BAPTISM CLASS
Wednesday, May 4th - 7 PM
MOTHER’S DAY DANCE
Saturday, May 7th—Donnelly Hall
SCHOOL MAY CROWNING
Friday, May 13th - 1:15 PM
REDADA MUSICAL
Sabado, Mayo 14th - 7:30 PM
OUR LADY OF FATIMA CENTENNIAL VISIT
Saturday, May 21st
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS!