Untitled

Transcripción

Untitled

A4_terreEtCoteBasque.indd 1
28/11/2013 18:33:01
AHETZE 64210
T3
6
ApptHHH
T2
Maison Landa Chocoan
5, Lot Erota Zahar
Au calme à la campagne.
A 300 m du centre du village
d’Ahetze. 5 km des plages de
Guéthary.
4
ApptH
T2
ApptH
Villa Dore Ttikia
150, chemin d’Amizola
Appt rez de jardin très calme à la
campagne, à 2 km de la plage.
Villa Dore Ttikia
Appt rez de jardin très calme à la
campagne, à 2 km de la plage.
01/05 - 31/10
01/05 - 31/10
300 € - 420 €
Mme BACCIN
Villa Dore Ttikia
64210 AHETZE
Tél. +33 (0)5 59 26 53 55
450 € - 600 €
M. DRIOLLET
Maison Landa Chocoan
5, Lot Erota Zahar
64210 AHETZE
Port +33 (0)6 61 86 30 95
3
T1
4
MaisonH
10/05 - 11/10
200 € - 290 €
M. ARTAYET
169, chemin de Frantsaenea
64210 AHETZE
Tél. +33 (0)5 59 41 92 59
Port +33 (0)6 37 69 44 15
300 € - 420 €
Mme BACCIN
Villa Dore Ttikia
64210 AHETZE
Tél. +33 (0)5 59 26 53 55
2
1
1
1
4
ApptHHHH
T3
Maison Xaharenea
Appartement haut de gamme de
85 m² occupant le deuxième étage
d'une maison avec balcon et vue
sur la montagne.
600 € - 800 €
M. MASSONDE Dominique
Maison Xaharenea
Le bourg
64250 AINHOA
Port +33 (0)6 21 37 40 71
[email protected]
4
ApptHHH
T3
5
ApptHH
Villa Itsas-Mendi
Chemin de Saskoenia
75 m², calme. Belle vue panoramique
(montagne, campagne). Grand jardin
clôturé.
Maison Etchechuriko Borda
Appartement de 70 m² au calme,
à la campagne. Vue sur la montagne.
2
350 € - 450 €
Melle SAINT-JEAN
Maison Peruerteguia
64250 AINHOA
Tél. +33 (0)5 59 29 91 37
Port +33 (0)6 70 55 18 03
1
ARBONNE 64210
T3
Maison Arbona
Au cœur d’Ainhoa, classé «Plus
beaux villages de France», maison
avec jardin. 2 km de l’Espagne,
22 km de la mer.
ApptHH
169, chemin de Frantsaenea
Calme, en campagne face aux
montagnes, proche océan.
AINHOA 64250
T2
2
270 € - 430 €
Mme GORAZURETA Micheline
Etchechuriko Borda
Quartier Rokos
64250 AINHOA
Tél. +33 (0)6 03 34 88 44
[email protected]
01/06
30/09
360 € - 470 €
Mme BISCAR
Villa Itsas-Mendi
Chemin de Saskoenia
64210 ARBONNE
Tél. +33 (0)5 59 41 91 60
[email protected]
3
D6
1
ASCAIN 64310
T5
8
MaisonHHHH
T5
Maison Erreka
Route d'Olhette
Cette maison a une petite rivière qui
traverse son magnifique jardin de
4000 m². Idéale pour les week-ends et
les vacances en famille ou entre amis.
6
4
T3
MaisonHH
Maison Guernika
Petit pavillon situé à 150 mètres du
port d’Ascain.
17/05
4
320 € - 670 €
Mme BARRENDEGUY M.
Maison Bake Alde
Chemin d’Alzirun
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 40
Port +33 (0)6 83 68 25 01
ApptHHH
320 € - 560 €
Mme VACQUIE
Maison Haitz Alde
12, lot Itsas Mendi
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 17 88
Port +33 (0)6 62 67 71 13
[email protected]
3
350 € - 595 €
M. PASCAUD
Maison Beti Enea
Chemin de la Fontaine
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 07 04
Port +33 (0)6 47 36 80 38
[email protected]
Maison Haitz Alde
12, lot Itsas Mendi
Au 1er étage d’une villa au calme
avec vue sur la forêt.
A 2 km du village.
Maison Bake Alde
Chemin d’Alzirun
Location à l’étage avec balcon. Jardin
avec barbecue et salon de jardin.
MaisonHH
Maison Beti Enea
Maison dans jardin privatif,
tout confort, au cœur du village,
à 6 km de l’Océan.
11/10
G5
F2
T3
4
T2
350 € - 450 €
Mme ORDOQUI
Maison Guernika
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 04 46
460 € - 890 €
M. MOREAU
Rue du Soufflet
58470 MAGNY-COURS
Tél. +33 (0)3 86 21 22 83
Port +33 (0)6 16 11 74 10
Fax +33 (0)3 86 21 88 60
[email protected]
ApptHH
E6
MaisonHH
5, lotissement Ur Egia
Charmante maison basque de plainpied dans lotissement calme. A 5 km
de la mer.
800 € - 1600 €
M. GARROTE
Calle Cipriano Larrañaga
N°4-6 Piso 6°C
20301 IRUN - ESPAGNE
Port +34 (0)6 07 64 57 13
E5
[email protected]
www.costavascaturismorural.com
T4
8
T3
4
ApptHHH
T3
Maison Itzulian
Vue sur la montagne, à l’étage.
4
2
ApptHHH
Maison Larrun Aldéa
70 m², entièrement rénové.
Situé au 1er étage d'une villa
au coeur du village d'Ascain.
24/05 - 04/10
400 € - 550 €
Mme ERRANDONEA
Maison Itzulian
Quartier Errotenia
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 00 62
26/04 - 15/11
2
C5
G5
2
H5
1
350 € - 580 €
M. LALANNE
Maison Larrun Aldéa
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 03 50
Port +33 (0)6 70 36 02 22
[email protected]
2
G5
51
Oporretako alokatzeak - LOCATIONS
DE VACANCES
Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte
ASCAIN 64310
T3
4
ApptHH
T3
Maison Alzirun Berria
Charme et confort dans une ancienne
ferme rénovée.
4
ApptHH
T3
Maison Hiru Mendi
Quartier Mortzelai
1,5 km du village d’Ascain.
4
ApptHH
T3
Maison Errekalde
Chemin Zetabenia
Maison calme et agréable.
470 € - 480 €
Mme INDA B.
Maison Hiru Mendi
Quartier Mortzelai
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 40 39 41 99
Port +33 (0)6 50 12 77 25
[email protected]
T3
5
600 € - 800 €
Mme LARRAÑAGA
Maison Errekalde
Chemin Zetabenia
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 43
Port +33 (0)6 82 64 64 09
[email protected]
2
E5
2
E6
1
ApptH
T3
Maison Elgarrekin
Maison mitoyenne avec petit jardin.
A 2 km du village.
5
ApptH
T2
Maison Ganixto Baïta
Sur la route du col d’Ibardin.
Vue sur la Rhune.
24/05 - 04/10
260 € - 360 €
Mme DARGELEZ
Maison Elgarrekin
Quartier Dorrea
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 00 03
250 € - 300 €
Mme ZOZAYA
Maison Ganixto Baita
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 03 97
1
F3
2
B5
ApptHH
T2
Rés. Portua - Entrée A - 2è étage
Rue Ernest Fourneau
Meublé (50 m²) à deux pas des
commerces, vue sur la Rhune.
4
ApptHH
T2
2
ApptH
T2
Maison California
Location située à 5 mn du centre
d’Ascain, avec salon de jardin.
G3
4
270 € - 330 €
Mme ESTEINOU
Villa California
Chemin de la Finca
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 01 09
T2
1
3
1
ApptH
Maison Ortz Adarra
Appt RDC, 55 m², calme, tranquille.
Près du bourg.
31/05 - 04/10
260 € - 390 €
Mme ELISSALDE
Maison Ortz Adarra
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 04 50
300 € - 355 €
Mme BERASTEGUY
Maison Argi Eder
11, lotissement Errotenia
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 96
2
2
H5
ApptH
T2
5
1
1
ApptH
T2
Maison Behereko Etchea
A 100 m de tous commerces,
avec vue sur la montagne.
4
H6
1
H6
2
ApptH
Maison Gurea Da
Location avec jardin et parking.
Vue sur montagne.
07/06 - 11/10
245 € - 360 €
Mme IBARBURU
Maison Lau Aizeak
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 06 41
Port +33 (0)6 03 07 41 01
270 € - 480 €
M. GAILLARD
10, allée Maurice
27000 EVREUX
Tél. +33 (0)2 32 28 00 42
Port +33 (0)6 28 32 67 72
[email protected]
F4
F4
ApptH
1
ApptHHH
300 € - 600 €
M. URCHOEGUIA
Maison Harriz Egina
Chemin de Serres
64310 ASCAIN
Port +33 (0)6 88 77 32 06
Port +33 (0)6 84 76 25 73
[email protected]
appartement-basque.blogspot.com
10/05 - 27/09
Résidence Chantaco
Rue Ernest Fourneau
Appt 40 m² dans résidence calme
avec vue sur la Rhune à 100 m
des commerces.
31/05 - 27/09
52
2
F6
310 € - 545 €
M. RUAS J.
Chemin de Teileria
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 02 54
[email protected]
E5
1
4
2
Maison Ingoïtia - Route de Ciboure
Appt 40 m² à 200 m du port d’Ascain
avec vue dégagée.
Location de draps.
1
G5
T2
Maison Argi Eder
A 10 minutes à pied du village.
370 € - 480 €
Mme INDA M.
Peru-Baita
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 44 46
Port +33 (0)6 75 15 02 46
320 € - 480 €
Mme BETAT
13, lot. Landa-Handia
Route d’Olhette
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 45
Port +33 (0)6 64 34 38 61
[email protected]
Chemin de Teileria
1 km village, 5 km plage
(Saint-Jean-de-Luz), 10 km frontière.
1 lit 140 et 1 BZ en 140.
T2
19/04 - 31/10
[email protected]
ApptHHH
2
Maison Albako Izarra
Appt rénové au calme, avec beau
jardin. Vue sur montagne.
Parking privé.
280 € - 400 €
Mme GUIMBRETIERE
Richeret
44660 ROUGE
Tél. +33 (0)2 40 28 88 88
Port +33 (0)6 12 09 71 60
4
1
1
2
T2
F3
2
ApptH
Villa " Izar-Maitea"
13, lot. Landa-Handia
Route d’Olhette
300 mètres du bourg.
6 km de la plage et de la frontière.
Salon de jardin et parking.
28/06 - 30/08
350 € - 500 €
Mme ALBISTUR
Maison Alzirun Berria
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 06 06
Port +33 (0)6 81 10 78 00
Fax +33 (0)5 59 54 06 06
[email protected]
www.alzirun.com
4
350 € - 450 €
Mme LUBERRIAGA M.
Maison Gurea Da
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 06 31
1
G5
1
G5
2
DE VACANCES
ASCAIN 64310
T1
2
ApptH
T1
Maison Argi Eder
Petit appt avec vue sur montagne
à 10 mn à pied du village.
260 € - 310 €
Mme BERASTEGUY
Maison Argi Eder
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 96
H5
2
ApptH
T1
Villa " Izar-Maitea"
13, lotissement Landa-Handia
Route d’Olhette
300 mètres du bourg.
6 km de la plage et de la frontière.
Parking et salon de jardin.
10/05 - 27/09
S
3
1
260 € - 350 €
Mme BETAT
13, lotissement Landa-Handia
Route d’Olhette
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 05 45
Port +33 (0)6 64 34 38 61
F6
[email protected]
ApptHHH
S
Chemin de Teileria
1 km du village, 5 km de la plage
(Saint-Jean-de-Luz), 10 km de la
frontière.
3
2
ApptH
T1
Villa Artzain Izarra
Quartier Aldagaray
Au calme au pied de la Rhune.
A 1500 m du bourg en direction
de Saint-Ignace.
24/05 - 04/10
200 € - 250 €
Mme ZOZAYA
Maison Ganixto Baita
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 03 97
190 € - 230 €
Mme MIHURA
Villa Artzain Izarra
Quartier Aldagaray
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 04 95
[email protected]
1
G8
1
ApptH
Maison Ganixto Baïta
Sur la route du col d’Ibardin.
10/05 - 04/10
1
2
B5
1
ApptHHH
Résidence Guernika
A 200 m du centre du village.
Au calme. A proximité de tous
commerces.
31/05 - 27/09
200 € - 395 €
M. RUAS J.
Chemin de Teileria
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 02 54
[email protected]
250 € - 420 €
Mme KOCH
Maison Kurutzalde Tipia
Rue E. Fourneau
64310 ASCAIN
Tél. +33 (0)5 59 54 44 96
Port +33 (0)6 19 68 16 49
[email protected]
G3
G5
BIRIATOU 64700
T4
6
ApptHH
T3
5
ApptHH
T2
Xoko Maitea
Appartement dans maison
individ elle en retrait dans n parc
verdoyant avec parking et e .
Gauden Bat - Etage
Appartement dans maison. Calme.
e montagne. d al po r repos.
roc e mer.
C a ffage en s ppl ment.
ApptHH
Maison Ez Da Goizegui
Chemin de Moulintegui
Appartement Rez-de-Jardin
dans villa. Calme sis campagne.
6 km plage Hendaye. 2 km
commerces et frontière espagnole.
310 € - 510 €
M. GAZTELUMENDI
Xoko Maitea
64700 BIRIATOU
Tél. +33 (0)5 59 20 61 84
[email protected]
http://locationbiriatou.free.fr
350 € - 00 €
M. et Mme OLAIZOLA
«Gauden Bat»
64700 BIRIATOU
Tél. +33 (0)5 59 20 74 82
4
2
1
2
2
310 € - 0 €
M. DAGUERRE
Maison Ez Da Goizegui
Chemin de Moulintegui
64700 BIRIATOU
Tél. +33 (0)5 59 20 28 12
Port +33 (0)6 77 99 17 41
[email protected]
Consultez
les disponibilités et
réservez en ligne sur :
www.terreetcotebasques.com
53
Agentzia inmobiliarioak - AGENCES
& LOCATIONS MEUBLÉES
Estate agents - Agencias inmobiliarias - Immobilienagenturen
CIBOURE 64500
Agence Hardoy Immobilier
Agence du Socoa
C7
Rés. Cordilleta - BP 306
41, bd Pierre Benoît
64503 CIBOURE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 47 11 55
Fax +33 (0)5 59 47 30 66
[email protected]
www.socoa-immobilier.com
5, rue Pocalette
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 25 16
Fax +33 (0)5 59 47 03 49
[email protected]
www.hardoy-immobilier.com
Dans le Vieux Ciboure et au centre de Saint-Jean-de-Luz, Nicole
HARDOY et son équipe vous proposent des appartements et des
villas de bon standing. Détentrice du Label Qualité Tourisme,
notre agence met tout son professionnalisme à votre disposition
pour des vacances réussies. Transactions, Locations annuelles
et/ou Gestion locative.
6
T4
MaisonHHH
Eskartia - 11, avenue du Golf
Près du Golf et des commerces.
Quartier calme. 15 mn à pied centreville et plages. Accès WIFI.
05/04-04/10
650 € - 1450 €
M. BIDEGARAY
Eskartia - 11, avenue du Golf
64500 CIBOURE
Port +33 (0)6 07 28 41 30
[email protected]
www.locationvillapaysbasque.jimdo.com
Notre agence, située depuis plus de 50 ans face à la plage
de Socoa, vous propose une sélection d’appartements et
de maisons de qualité pour réussir vos vacances, ainsi que
son expérience du terrain pour tout projet immobilier.
Consultez et réserve en ligne : www.socoa-immobilier.com
6
T4
A5
MaisonHHH
6
T3
MaisonHHH
Maison Atchiki N°1
20, rue Briquet Baita
A 50 m de la plage de Socoa
et des commerces, à 2 km
de Saint-Jean-de-Luz.
Maison Atchiki N° 2
20, rue Briquet Baïta
A 50 m de la plage de Socoa
et des commerces, à 2 km
450 € - 720 €
Mme ORDOQUI
Quartier Elbarron
64310 SARE
Tél. +33 (0)5 59 54 25 72
Port +33 (0)6 88 79 34 35
430 € - 700 €
Mme ORDOQUI
Quartier Elbarron
64310 SARE
Tél. +33 (0)5 59 54 25 72
Port +33 (0)6 88 79 34 35
8
T4
MaisonHH
2, rue Charles Mapou
Maison de charme tout confort,
8 personnes, jardin paysagé
et garage spacieux
29/06 - 12/07 • 02/08 - 30/08
1400 € - 1600 €
Mme GOURD
Jardins d'Arcadie
70 rue Turenne - BAL 99
33000 BORDEAUX
Port +33 (0)6 83 42 13 47
[email protected]
2
D9
T4
6
ApptHHH
26, avenue des Basques
Rez de chaussée dans villa
spacieux et calme.
Terrasses vue sur mer, 500 m plage
Socoa et commerces.
A5
T4
6
ApptHHH
A6
T3
4
ApptHHHH
Bât D - Appt 3
Rés. Les Rives de Socoa
10, rue des 3 Couronnes
Appt F3 dans Résidence de standing
sécurisée. Bord rivière. Plage à 600m.
Calme. Commerces proximité.
450 € - 900 €
M. BONNET
164, rue Alphonse Daudet
40180 NARROSSE
Tél. +33 (0)5 58 90 14 69
Port +33 (0)6 60 28 58 57
[email protected]
54
800 € - 1200 €
M. NAVARRO
Villa Mendi Hartze
4, avenue des Pyrénées
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 27 78
Port +33 (0)6 17 52 19 74
[email protected]
T3
6
6
ApptHH
T4
6
ApptHH
Résidence Cordilleta
47, bd P. Benoit
Appt de 100 m², face à la mer,
plage de Socoa.
31/05 - 01/11
500 € - 800 €
Mme MAHET
58, route du Moulin des Gardéres
33770 SALLES
Tél. +33 (0)5 56 88 44 43
Port +33 (0)6 26 24 03 45
[email protected]
2
450 € - 75O €
M. WITTIG
1, rue de Salat
31120 ROQUETTES
Tél. +33 (0)5 34 63 19 89
Port +33(0)6 70 95 37 01
[email protected]
1
F7
ApptHHH
4, avenue de la Croix Blanche
Duplex 95 m², Terrasse 50 m²,
au calme Parking privé. A proximité
de la plage et commerces
550 € - 1450 €
M. COSTE
Lacombe de Leygue
24260 LE BUGUE
Tél. +33 (0)5 53 08 48 93
Port +33 (0)6 09 64 06 61
[email protected]
www.lilura-ciboure.com
A6
T4
BC8
1
36, route de la Corniche
Appt 1er étage, 5 mn plage de Socoa,
proximité tous commerces. Equipé
tout confort. Vues mer et montagne.
Villa Mendi Hartze
4 avenue des Pyrénées
Beau T4 Confort, espace, calme,
terrasse, jardin sud. Parking aisé.
Proche plage
01/06 30/09
600 € - 950 €
Mme BIBBAL
49 route de l'Eguille
17600 SAUJON
Tél. +33 (0)5 46 02 30 90
Port +33 (0)6 34 96 24 62
[email protected]
A5
2
A5
T3
4
B6
1
ApptHHH
T3
5
ApptHHH
Les Terrasses de Ste Thérèse
19, av. Erreka Zahar
T3 appartement 4 personnes. Séjour
avec TV et TNT, 2 chambres plus lit
bébé et chaise haute. Cuisine
équipée, salle de bains et toilettes.
32, avenue Oihan Alde
Appartement de plain pied en rez
de chaussée de villa, indépendant de
90 m² pour 5 personnes, tout confort,
jardin privatif, proximité golf, plage à
pied, centre ville, commerces.
550 € - 950 €
Mme LABORDE
16, avenue des Lilas
33138 LAUTON
Tél. +33 (0)5 56 82 9125
Port +33 (0)6 07 10 98 89
[email protected]
420 € - 620 €
M. PAYEN
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 85 15 12
Port +33 (0)6 72 23 27 64
[email protected]
01/07 - 25/10
B8
D11
2
C10
DE VACANCES
CIBOURE 64500
T3
6
ApptHHH
T3
Résidence Portu Ondoan
12, rue Koxe Basurco
Appt dans résidence tout confort.
A pied : 3 mn centre Ciboure,
5 mn centre et marché Saint-Jeande-Luz, 8 mn plage.
450 € - 850 €
M. et Mme REIX
44, rue Toulouse Lautrec
87100 LIMOGES
Tél. +33 (0)5 55 37 25 33
Port +33 (0)6 26 63 67 71
[email protected]
T3
5
4
Appt
T3
4
Appt
T3
RDC - 30, avenue Oihan-Alde
T3 90 m². Séjour, cuisine équipée,
2 chambres SdB e WC séparé ,
terrasse, jardin, barbecue.
28, avenue Oïhan-Alde
T3 90 m², séjour 2 chambres, TV,
cuisine équipée, SDB, WC séparés.
Terrasses, jardin, barbecue.
270 € - 550 €
M. CANO
30, avenue Oihan-Alde
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 11 81
270 € - 550 €
M. DUBOURG
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 33 37
[email protected]
ApptHH
C10
T3
6
C10
ApptHH
T3
8 bis, ruelle Evariste Baignol
Garage à vélos. Couchages
supplémentaires sur loggia.
44, avenue Jean Jaurès
Appt duplex, séjour sur terrasse
fermée, 2 chambres sdb à l'étage.
Parking privatif. Plage 10 mn à pied.
4
ApptHH
250 € - 700 €
Mme ARRIETA
20, avenue de la Rhune
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 43 90
Port +33 (0)6 15 89 62 12
[email protected]
T3
27, rue Evariste Baignol
Garage à vélos.
5
A8
ApptHH
Appt à proximité d’un centre
commercial et du centre historique
de la ville.
453 € - 580 €
SCI CHARABAITA
M. MERLET
8, route d’Andron
33650 SAINT SELVE
Tél. +33 (0)5 56 78 41 07
Port +33 (0)6 75 07 51 60
[email protected]
616 € - 820 €
SCI CHARABAITA
M. MERLET
8, route d’Andron
33650 SAINT-SELVE
Tél. +33 (0)5 56 78 41 07
Port +33 (0)6 75 07 51 60
[email protected]
550 € - 650 €
M. AUBERT
2, rue de la Fraternité
65690 BARBAZAN-DEBAT
Tél. +33 (0)5 62 33 91 39
Port +33 (0)6 80 74 15 79
[email protected]
20, avenue de la Rhune
Dans un quartier calme, résidentiel,
à 1 km de la plage, à 2 mn du
centre commercial et à 5 mn
1
2
ApptHH
03/05 - 01/11
1
D8
5
500 € - 650 €
Mme MARTIN
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 84 03
3
CD8
T3
4
C8
1
ApptHH
T3
3, ruelle Chango
A Ciboure, appt T3 tout confort
dans un quartier calme au RDC
d'une maison avec un jardinet.
4
ApptHH
4
390 € - 590 €
M. ROBIN
23, rue d’Archilua
64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ
Tél. +33 (0)5 59 26 48 19
Port +33 (0)6 37 00 11 63
[email protected]
C8
4
D9
ApptH
T2
Appt
31/05 - 04/10
380 € - 480 €
Mme RODRIGUES
32, avenue Miguelenia
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 61 03
[email protected]
2
1
ApptHH
T3
4
ApptHHH
1, rue de l’Escale
Appartement vue mer face au fort
de Socoa et la baie de Saint-Jeande-Luz.
575 € - 990 €
M. CASAMAYOR
Maison Lilieken
64390 OSSERAIN-RIVAREYTE
Port +33 (0)6 82 34 52 14
[email protected]
340 € - 570 €
M. RUSSO
155, route des Pyrénées
64370 CASTEIDE CANDAU
Tél. +33 (0)5 59 81 67 93
Port +33 (0)6 74 72 57 78
[email protected]
C7
ApptH
31/05 - 04/10
A6
2
4
15, rue Léhéna
Rez de chaussée dans villa, jardin
privé calme, vue montagne.
380 € - 590 €
Mme URRUTY
Maison Esperentenia
64220 SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Tél. +33 (0)5 59 37 02 26
Port +33 (0)6 86 81 15 85
[email protected]
T2
29, rue Pocalette
T2 30 m² RDC. 50 m commerces,
dans centre historique. 1 km plage.
Près gare. Parking compris.
50 m plage non surveillée.
32, avenue Miguelenia
Appt T3 dans villa à 1 km de la plage
et à proximité des commerces
D6
4
6
C8
Duplex Appt 8
Résidence Mendixka
20, rue K. Aguirre Socoa
Appt lumineux. Commerces de
proximité. 150 m de la plage.
Prix quinzaine.
31/05 - 11/10
350 € - 650 €
Mme POYER
43, rue Albert David
93410 VAUJOURS
Port +33 (0)6 81 07 53 86
[email protected]
T3
T3
68, av. Joseph Abeberry
RDC 80 m² - Terrasse 22 m².
A 800 m centre, magasins,
supermarché. Golf 300 m.
Plage, gare SNCF, port 1 km.
01/06 - 30/09
C8
2
B6
350 € - 450 €
M. OSTIZ
15, rue Léhéna
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 38 28
2
B8
1
T2
5
ApptHHH
Résidence Bixta Eder rue du Lavoir
Avenue du Cdt Passicot
Vue splendide sur la mer. Appt trés
calme 4ème étage avec ascenseur
proche tous commerces.
450 € - 750 €
Mme LAHARGOU
13, rue Théodore d'Arthez
64120 SAINT-PALAIS
Port +33(0)6 32 93 85 13
[email protected]
A4
55
DE VACANCES
CIBOURE 64500
T2
4
ApptHHH
Rés. l'Orée du Golf B t A Appt 15
Rue Kali Joko
Bel appartement T2 dans résidence
de standing. Proche golf
et commerces. A pied du port
et de la plage
480 € - 780 €
M. LE BORGNE
Place du marché
65120 LUZ-SAINT-SAUVEUR
Tél. +33 (0)5 62 92 35 73
Port +33 (0)6 80 21 52 03
[email protected]
http://locluz.wordpress.com
D10
T2
4
ApptHH
T2
ApptHHH
T2
350 € - 470 €
Mme BONALD SOLER
87, rue de la République
31330 GRENADE SUR GARONNE
Tél. +33 (0)5 61 82 59 73
Port +33 (0)6 77 31 00 45
Fax +33 (0)5 61 82 59 73
[email protected]
1
1
D8
4
BC6
ApptHH
T2
5
01/06 - 31/10
370 € - 605 €
Mme LARMANOU
3, avenue de l’Escale
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 23 19
Port +33 (0)6 98 36 18 94
[email protected]
ApptHH
T1
4
ApptHHH
Hameau Port Socoa
20, rue du Phare N°50
Vue sur mer.
310 € - 460 €
Mme BIDART
13, rue du Docteur Wauthier
Tél. +33 (0)5 59 47 80 45
Port +33 (0)6 31 70 66 34
320 € - 520 €
M. BOURDALES
48, rue des Basques
64100 BAYONNE
Tél. +33 (0)5 59 25 60 30
Tél. +33 (0)5 59 59 18 50
Port +33 (0)6 43 21 40 41
C8
Leventenia - 14, chemin Gurutzeta
Appt T2 dans authentique maison
basque XIXème siècle, tt confort.
Belle vue sur mer et Rhune
C7
T1
4
ApptHH
Rés. Ur Txoco - Esc C
18, av. Kattalin Aguirre
Appt 38 m², rez de chaussée,
plage de Socoa.
28/06 - 27/09
350 € - 500 €
M. VIPLE
22, bd d’Abbadie d’Arrast
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 06 03
Port +33 (0)6 98 46 47 58
[email protected]
www.studioslina.com
365 € - 460 €
Mme DALBERTO
Rés. Ur Txoco (esc. C)
18, avenue Kattalin Aguirre
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 83 01
Port +33 (0)6 09 65 43 16
A6
2
ApptHH
Rés. Ibargia - 7, rue L. Etcheverry
Plage à 500 m, proche tous
commerces et port.
56
2
Plage 300 m, assistance ménage
juillet/août, stationnement 0 euro
devant calme villa.
2
4
ApptHH
A6
T1
B6
5
490 € - 890 €
Mme MIRANDE
BP 61
64130 MAULEON
Port +33 (0)6 13 22 51 22
350 € - 600 €
Mme LORENTE
6, rue des jardins de Millazka
64500
Tél. +33 (0)5 59 51 22 88
[email protected]
ApptH
C7
C7
T2
26/04 - 30/09
350 € - 500 €
M. TISSERAND
12, route de Maucor
64160 SAINT-CASTIN
Tél. +33 (0)5 59 33 60 49
Port +33 (0)6 08 03 86 32
[email protected]
T1
ApptHH
Résidence Urtxoko Ap t 12G
18, rue Kattalin Aguirre
T2 lumineux et fonctionnel
vue sur la rivière Untxin et montagne,
près commerces et plages à pied.
Face à la baie de Saint-Jean-de-Luz.
Calme. 200m de la plage et des
commerces. Vue mer du jardin.
01/07 - 31/08
4
C9
T2
18, rue de la Fontaine
Maison basque, plein centre très
calme. 5 mn de la plage à pied.
ApptHH
410 € - 580 €
M. AHETZ ETCHEBER
24, rue du Dr Micé
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 85 36 50
Port +33 (0)6 71 31 09 23
320 € - 520 €
M. ETCHEGOYEN
66, avenue Joseph Abeberry
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 17 47
[email protected]
ApptHH
4
310 € - 465 €
M. SALLETTE
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 05 50
Port +33 (0)6 35 97 87 96
[email protected]
B6
5
T2
Villa Levantenia
14, chemin de Gurutzeta
Appartement T2 dans maison basque
typique avec vue mer, dans quartier
calme avec parking.
31/05 - 27/09
T2
ApptHH
24, rue du Dr Micé
App 2 P. Cuisine sur terrasse de
20 m² avec vue sur la baie
de Saint-Jean-de-Luz. Garage.
500 m centre-ville, commerces.
300 m plage.
66, av. Joseph Abeberry
Appt de 52 m² dans villa basque.
Proche hyper, golf, plage.
300 € - 600 €
M. ETCHEGARAY
16, avenue de l'Océan
Tél. +33 (0)5 59 47 04 75
3
Résidence Le Bolero
1, place Camille Jullian
Centre ville Ciboure
3e étage asc. - Port, plages
centre Saint-Jean-de-Luz à pied.
T2
16, avenue de l'Océan
Dans villa basque au bord
de la mer au calme.
3
T1
4
ApptHH
A6
T1
31, rue de la fontaine
Quartier historique T1 40 m² tout
confort. Proximité plage, centre ville
Saint-Jean-de-Luz 10 mn à pied.
2
ApptHH
Plage 300 m, assistance ménage
juillet/août, stationnement 0 euro
devant calme villa.
26/04 - 30/09
250 € - 550 €
Mme MATIGNON
41, rue Lagrange
33000 BORDEAUX
Port +33 (0)6 86 21 04 15
[email protected]
A4
1
250 € - 400 €
M. VIPLE
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 06 03
Port +33 (0)6 98 46 47 58
[email protected]
www.studioslina.com
C8
A6
CIBOURE 64500
T1
3
ApptH
T1
Résidence l’Escale
Dans petite résidence au 2ème étage
sans ascenseur, près plage, vue mer.
ApptH
07/06 - 13/09
1
490 € - 490 €
M. PREDIERI
6, impasse des Pommiers
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 39 93
Port +33 (0)6 65 76 46 86
1
1
B6
S
3
S
Le Domaine de Maldagora
Avenue Francis Picherit
Studio de 28 m² en RDC avec loggia
de 8 m² dans résidence de Tourisme
avec piscine.
2
ApptHH
ApptHHH
S
B3
ApptHHH
8, bd Pierre Benoît
Studio pour 2/4 personnes
avec terrasse et magnifique vue
panoramique sur la plage de Socoa
et la baie de Saint-Jean-de-Luz.
320 € - 570 €
M. DELARCHE
Résidence Etxe Xuriak 1
15, rue Alturan
Tél. +33 (0)5 47 75 17 07
Port +33 (0)6 62 51 94 86
[email protected]
490 € - 850 €
Mme HIRIGOYEN
8, boulevard Pierre Benoît
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 43 79
Port +33 (0)6 24 71 18 77
Fax +33 (0)5 59 47 96 27
[email protected]
www.locationbelarra.com
B5
2
1
ApptHH
10, rue Ramiro Arrue
Grand studio donnant sur jardin
au RDC d'une maison au coeur
du village de Ciboure.
Près du fronton, des commerces,
de la plage, du port.
250 € - 550 €
M. ALMANDOZ
57, rue Pocalette
64500 CIBOURE
Tél. +33 (0)5 59 47 86 55
Port +33 (0)6 14 02 12 15
[email protected]
4
Résidence Euskara - Bât Adour
1, rue Simone Menez
Studio 34 m². Terrasse, rez de jardin.
Dans résidence standing, piscine,
parking, tout confort.
S
57, rue Pocalette
Vue mer. Plage à 30 m.
Parking privé et clos.
D1
2
C7
C10
ApptHHH
280 € - 790 €
M. JOSEPH
Les Mirandes
24360 VARAIGNES
Tél. +33(0)5 53 56 32 24
Port +33(0)6 04 12 70 25
[email protected]
lesmirandes.net
S
6, impasse des Pommiers
600 m du golf de la Nivelle, 3 km
des plages de Saint-Jean-de-Luz.
01/05 - 31/10
290 € - 430 €
M. GRENO
176, chemin de Bidézaharra
64122 URRUGNE
Tél. +33 (0)5 59 54 37 16
Port +33 (0)6 84 64 63 10
4
Consultez
350 € - 550 €
Mme XIRADAKIS
7, rue Frantz Malvezin
33200 BORDEAUX
Tél. +33 (0)5 57 22 11 29
Port +33 (0)6 70 52 50 91
[email protected]
C8
1
GUÉTHARY 64210
6
T4
MaisonHHH
T4
56, rue Zapatain bidea, N°3
Petite maison avec jardin,
3 chambres, centre ville,
à 5 mn des plages, calme.
785 € - 1500 €
SCI ETXENKO
M. JEAUFFRE
18, rue Mont-Saint-Jean
67210 OBERNAI
Port +33 (0)6 71 74 85 07
[email protected]
400 € - 1100 €
M. GUIRAO
1 rue Jeanne Jugan
57070 METZ
Tél. +33 (0)3 54 62 08 60
Port +33 (0)6 11 19 67 05
[email protected]
G3
4
ApptHHH
T4
ApptHH
T3
4
2
320 € - 475 €
400 € - 800 €
Mme PEREZ
Villa Korgotxa
18, av. du Gal de Gaulle
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 54 83 29
Port +33 (0)6 22 33 86 16
[email protected]
1
ApptHH
T3
T3
4
1
I2
1
320 € - 530 €
M. ETCHART
26, impasse Assombrenea
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 54 77 44
Port +33 (0)6 42 60 06 85
[email protected]
350 € - 630 €
M. BEHASTEGUY
Villa Pierre Baïta - 125, av. Estalo
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 54 99 55
[email protected]
H5
ApptH
T2
D4
1
4
ApptHHH
« Pimpirinia »
590, chemin d’Ahontz Berroa
Quartier calme et résidentiel.
500 m plages et commerces.
Appt de charme, neuf, ensoleillé,
rez de jardin.
440 € - 880 €
M. CAUQUIL
Tél. +33 (0)5 59 43 64 97
Port +33 (0)6 19 78 66 31
[email protected]
2
1
2
H3
300 € - 400 €
Mme IRASTORZA F.
Villa Gure Lorea - Ch. Haizeak
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 55 64
G3
ApptHH
01/04 - 30/10
05/04 - 15/11
Mme MARTINEZ
381, chemin Precha
Tél. +33 (0)5 59 26 53 38
4
125, avenue Estalo
Centre village, rez de chaussée dans
villa, calme, plage et commerces
à 5 mn à pied.
Maison Gure Lorea
Chemin Haïzeak
Vue sur mer. Au calme avec jardin.
A 10 mn à pied des plages et du
centre du village.
26, impasse Assombrenea
Rez de jardin au centre du village.
Calme. Proche de l’océan
et des commerces. Exposé Sud,
très lumineux.
9, chemin Dufau
Appt dans maison individuelle avec
jardin. Micro-ondes et lave-vaisselle.
ApptHH
27/04 - 05/10
2
F2
5
Maison Korgotxa
Vue mer. 2 chambres, cuisine
américaine, salon, 2 lits 140,1 lit 90,
1 lit bébé, clim, non fumeur.
70, chemin du Port
Résidence « Guetharia »
Accès direct port et plages,
dans résidence Art-Déco.
Proximité port, plages, commerces,
centre village.
28/06 - 17/08
T3
8
2
E4
57
DE VACANCES
GUÉTHARY 64210
T2
4
ApptHHH
T2
Appt 1 - Rés. Olatua - Bât A
106, av. Mgr Mugabure
100 m de la mer. 55 m² donnant
sur terrasse et jardinet.
4
ApptHHH
I4
ApptHH
T2
4
250 € - 700 €
M. SEYLLER
Maison Labeyrie
20 Chemin du Bayle
64160 SEVIGNACQ
Tél. +33 (0)5 59 90 11 68
Port +33 (0)6 82 85 58 94
[email protected]
1
ApptHH
T2
Villa Nahika - 3, impasse Tinchant
RDC sur jardin dans villa, centre
village, calme d’une impasse,
5 mn à pied mer.
360 € - 630 €
Mme ETCHEMENDY
Villa Haliotis
5, impasse Tinchant
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 53 34
Port +33 (0)6 08 54 27 04
[email protected]
T2
Hameau Sorro Handia
Bât 2 - Appt 1 - Ch. du Trinquet
T2, 45 m² jardin privatif dans
résidence calme avec piscine,
800 m de la plage.
15/06 - 15/09
470 € - 780 €
M. MARTIN
5, chemin de Jean Pan
33450 SAINT-LOUBES
Tél. +33 (0)5 56 78 97 08
Port +33 (0)6 74 80 13 36
Fax +33 (0)5 56 20 43 14
[email protected]
T2
4
2
ApptHH
T2
E6
ApptH
H3
1
T2
2
T2
280 € - 580 €
M. POUYLEAU
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 57 80
Port +33 (0)6 69 45 13 43
[email protected]
http://cl.pouyleau.pagespro-orange.fr
E4
T1
270 € - 450 €
M. BEHASTEGUY
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 54 99 55
[email protected]
300 € - 450 €
Mme CHAPELTEGUI
Villa Hemen Ongui
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 51 00
01/04 - 30/09
2
1
G4
H3
545 € - 815 €
M. VALLEE
34, Cami d’Areyt
65400 PRECHAC
Tél. +33 (0)5 62 97 26 14
Port +33 (0)6 80 56 98 31
[email protected]
2
G5
ApptHH
T1
4
2
1
ApptHH
117 av, du Gal de Gaulle
Villa Saraleguinea
Centre village, appt coquet dans
maison classée. Plain-pied, accès
direct parc équipé d'un fronton,
jeux pour enfants. Situation idéale.
01/02 - 30/10
1
ApptHH
Appt 307 - Rés. Kantaldi
2, allée Elizaldia
Résidence calme avec piscine,
ascenseur, vue océan, garage privé,
tout confort. ANCV.
Villa Nahika - 3, impasse Tinchant
RDC sur jardin dans villa, centre
village, calme d’une impasse,
5 mn à pied mer.
01/04 - 31/10
4
E4
1
ApptHH
H2
2
ApptHH
280 € - 580 €
M. POUYLEAU
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 57 80
Port +33 (0)6 69 45 13 43
[email protected]
http://cl.pouyleau.pagespro-orange.fr
Centre village, rez de chaussée dans
villa, calme, plage à 5 mn à pied.
01/04 - 31/10
ApptHH
450 € - 600 €
M. ITURZAETA Alain
121, chemin Dochenia
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 54 71 73
[email protected]
150 mètres des plages et commerces
quartier très calme et résidentiel.
2
C6
28/06 - 20/09
150 mètres des plages et commerces
quartier très calme et résidentiel.
T1
1
2
ApptHH
1
4
1
121, chemin Dochenia
Situé dans le centre du village,
à 200 m des plages, proximité
des commerces et des restaurants.
1 grand lit et un clic-clac.
1
Villa Hemen Ongui
Centre du village.
Face au Parc Municipal.
58
4
F3
350 € - 580 €
M. HOURQUET RIMBES
9, chemin de la Madeleine
64000 PAU
Tél. +33 (0)5 59 30 57 46
Port +33 (0)6 07 96 37 65
[email protected]
H2
ApptHH
ApptHH
400 € - 800 €
Mme CABOS
Villa Larre Gaïna
111, chemin Martxuka
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 55 66
Port +33 (0)6 74 53 00 33
[email protected]
01/03 - 31/10
420 € - 630 €
Mme HALSOUET
Villa Nahika
3, impasse Tinchant
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 53 14
Port +33 (0)6 75 72 32 90
[email protected]
H2
3
Villa Larre Gaina
111, chemin Martxuka
Appt de 70 m² situé en aile de
maison, jardin, piscine, proximité
plage.
Villa Gure Itzulzea - 160, av. Estalo
Appt F2 rez-de-chaussée d’une
maison avec jardin indépendant,
ensoleillé et calme.
01/02 - 31/10
4
T2
24/05 - 27/09
350 € - 650 €
Mme LARRE
Villa Alorga - 326, chemin d’Inta
64210 GUETHARY
Port +33 (0)6 81 88 79 16
[email protected]
Villa Haliotis - 5, impasse Tinchant
Appt plain-pied sur jardin.
5 mn des plages, endroit très calme.
Non fumeur.
T2
ApptHHH
01/06 - 30/09
G2
4
4
Rés. Catarie
T2 de plain pied sur terrasse, 300 m
de la mer, commerces à 50 m, calme,
tout confort.
Villa Alorga - 326, chemin d’Inta
Quartier calme et résidentiel.
Appt de charme, ensoleillé,
rez de jardin. A 600 m de la plage,
300 m des commerces. Wifi.
365 € - 715 €
Mme CHERU
6, impasse de l’Océan
56410 ETEL
Port +33 (0)6 84 03 12 13
Port +33 (0)6 19 15 60 11
[email protected]
T2
T2
360 € - 460 €
Mme HALSOUET
Villa Nahika
3, impasse Tinchant
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 53 14
Port +33 (0)6 75 72 32 90
[email protected]
01/04 - 30/09
350 € - 645 €
Mme Laure LONS
11, boulevard Saint Aubin
09210 LEZAT SUR LEZE
Tél. +33 (0)6 80 43 23 45
1
H2
1
G5
GUÉTHARY 64210
T1
3
ApptH
S
Villa Hemen Ongui
Centre du village, face au parc
municipal.
2
ApptHHH
S
17, avenue Monseigneur Mugabure
Résidence Lizaratu
Coeur village, proche plages,
grand studio avec superbe terrasse,
emplacement de charme,
idéal couple.
01/04 - 31/10
300 € - 450 €
Mme CHAPELTEGUI
Villa Hemen Ongui
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 26 51 00
1
1
G4
ApptHH
S
Résidence Gurutzia
1, chemin du port
Duplex 1ère ligne mer, balcon face
océan, plage à 100 m. 2ème étage,
commerces à proximité.
1
3
ApptH
Rés. Gurutzia - 1, chemin du port
Duplex 1ère ligne mer, balcon face
océan, 3è étage, plage et commerces
à pied.
400 € - 650 €
M. DUBOSC
1, rue Lassansaa
64000 PAU
Tél. +33 (0)5 59 27 26 12
Port +33 (0)6 07 03 24 56
[email protected]
380 € - 600 €
M. TAIRET
291, av. du Général de Gaulle
64210 GUETHARY
Tél. +33 (0)5 59 83 37 11
Port +33 (0)6 28 97 62 37
[email protected]
300 € - 850 €
Mme Marie Cécile DUTOS
Centre village
65370 CAZARILH
Tél. +33 (0)5 62 39 22 86
Port +33 (0)6 73 75 55 31
[email protected]
G2
2
1
1
1
F2
HENDAYE 64700
Agence de la Plage
F6
Carmen Immobilier
89, bd du Général Leclerc
BP 20137
64701 HENDAYE-PLAGE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 20 02 05
Fax +33 (0)5 59 20 21 85
[email protected]
www.agence-de-la-plage.fr
Située en plein centre plage, notre agence se tient à votre
disposition tout au long de l’année, afin de vous proposer ses
services pour la location saisonnière, à l’année, la transaction et le
syndic d’immeubles.
Locations Alcobas
5, rue des Pins,
2-4-6, av. des Magnolias
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 510 510
[email protected]
www.carmen-immobilier.com
Carmen Immobilier vous propose une large sélection de
maisons et d’appartements de vacances de qualité à Hendaye
et sur toute la côte basque.
F5
Maitena Immobilier
F6
Marta EGOSCOZABAL
106, av. du général Leclerc
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 00 07
[email protected]
www.maitena-immobilier.com
63, bd de Gaulle
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port. +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
Du studio au T4, de particulier à particulier, locations à 2 pas de
la plage, de la thalasso et du port de plaisance.
G5
Depuis 1985, l'agence Maitena Immobilier vous propose le meilleur
de son expérience dans le domaine de la tansaction et de la location.
Un service spécialement dédié à la location saisonnière vous permettra
de trouver la villa "les pieds dans l'eau" ou l'appartement "vue mer"
pour passer des vacances de rêve.
59
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T5
+
14
MaisonHHHH
6
T4
MaisonHHHH
43, bis avenue des Mimosas
Charmante petite maison à moins
d'une minute de la plage d'Hendaye.
9, avenue des Magnolias
La villa Ohantcea à 300 m de la plage
d'Hendaye, propose une décoration
soignée et une atmosphère
chaleureuse et confortable.
Une maison unique.
F6
T5
6
ApptHHH
T4
650 € - 1250 €
M. DUCOS M
9, rue des évadés
Tél. +33(0)5 59 20 52 06
Port +33(0)6 84 18 42 17
[email protected]
6
6
400 € - 1300 €
Mme HARENT
10, rue des Rosiers
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 81 50 25 08
290 € - 1100 €
Mme LARRE
9, rue du 11 novembre
64220 SAINT-JEAN-PIED
DE-PORT
Tél. +33 (0)5 59 37 30 18
Port +33 (0)6 76 70 27 89
[email protected]
T4
A 2 pas de la plage, Thalasso et Port. Appt
F4 de 90 m². Vue port et mer. 2ème étage.
Local à vélos et planches. TV. Transats.
01/05 - 30/09
2
[email protected]
www.alcobas.com
F6
2
ApptHH
T4
ApptHH
6
2
2
ApptHH
515 € - 1395 €
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
63, bd du Général de Gaulle
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
F6
2
2
1
4
ApptHH
6
F6
6
2
ApptHH
01/05 - 30/09
2
2
515 € - 1395 €
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
2
2
F6
ApptH
T4
50, av. des Mimosas
Rez de chaussée dans villa pour
5 personnes.
6
ApptH
20, rue Santiago
Appt en RDC ensoleillé
et confortable pour 6 pers.
01/03 - 30/10
400 € - 800 €
Mme SARDA
20, rue Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 63 23
Port +33 (0)6 89 81 39 89
3
2
1
2
2
E8
2
Rés. Les Oliviers
57, rue des Mimosas
F4 de 90 m². A 2 mn plage, Port,
Thalasso. TV. Local à vélos
et planches. Aspirateur. CV.
450 € - 680 €
M. DAUGREILH
1405, route d’Hagetmau
40250 MAYLIS
Tél. +33 (0)5 58 97 75 84
Port +33 (0)6 37 09 45 60
450 € - 1185 €
Mme LALANNE
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
ApptHH
515 € - 1395 €
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
T4
515 € - 1395 €
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
T4
6
2
01/05 - 30/09
F6
Rés. de l’Océan - 1, bd de la Mer
F4 - 60 m². Vue mer. Balcons.
Plage à 1 mn. Local planches.TV.
Wifi. DVD.WC séparé.
01/05 - 30/09
T4
01/05 - 30/09
513 € - 1395 €
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
T4
6
D2
3
Rés. Les Oliviers
57, rue des Mimosas
A 2 pas de la plage, Thalasso et Port.
F4 de 90 m². Vue mer, port. Parking. TV.
Local à vélos et planches. CV
F6
Rés. Les Oliviers
57, rue des Mimosas
F4 lumineux de 90 m², à 2 mn de la
plage, port, Thalasso. Local à vélos
et planches. En rez de chaussée.
60
6
1
Rés. Les Oliviers
57, av. des Mimosas
F4 lumineux de 90 m². 1er étage.
A 2 mn, Port, Thalasso et mer. Local
à vélos et planches. Transats.TV.
E6
01/05 - 30/09
515 € - 1395 €
6
1
Rés. Les Oliviers
57, rue des Mimosas
F4 de 90 m², vue mer. A 2 mn Port,
plage, Thalasso. 2ème étage. Local vélos
et planches. TV. Transats. Micro ondes.
Rés. Les Oliviers
57, rue des Mimosas
T4
2
E6
ApptHH
01/06 - 30/09
ApptHHH
Rés. Itsas Xori - 34, bd Leclerc
Appt lumineux vue sur la baie
de Txingudi. Proximité plage.
Matériel BB.
[email protected]
http://maison-erlea.monsite.wanadoo.fr
Mme LACQUEMANT M.
BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
6
10, rue des Rosiers
Appt dans maison, de 100 m², sur
2 niveaux, à 500 m de la plage. TV.
Barbecue. Parking.
D3
47, rue de Santiago
Maison ravissante avec jardin,
proche de la frontière espagnole.
1
C7
T4
MaisonH
600 € - 700 €
M. AUBERT
47, rue de Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 52 33
1400 € - 1700 €
M. CASTRO CASTILLO
C/ Juan Thalamas Labandibar,
n°5-2°A
20305 IRUN - Espagne
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected]
www.hendaye-tourisme.fr
ApptHHHH
4
T3
01/06 - 30/09
F6
9, rue des évadés
Appart T5 de 120 m². Parc privé
de 1500 m². Belles prestations
de qualité. 4 chambres avec literie
neuve. Idéal famille.
T4
MaisonHHH
10, rue St Exupéry
Maison de standing, à 1 km de
la plage d’Hendaye. Jardin privatif
de 1000 m².
700 € - 2200 €
Mme ECHEVESTE
8, rue des Abélias
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 40 39 92 52
[email protected]
www.etchemaitea.fr
2400 € - 4950 €
Mme ONDARZABAL
Gran Via n°68-5°C
48011 BILBAO - Espagne
Tél. +34 615 72 52 32
[email protected]
www.villaohantcea.com
6
T4
F6
2
D2
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T3
6
ApptHHH
T3
6
ApptHHH
T3
6
ApptHHH
T3
6
ApptHHH
5, rue des Peupliers
Pavillon Txingudi dans villa avec
piscine à 300 m de la plage.
Appt Belharra dans villa avec piscine
à 300 m de la plage.
Appt Kanéta dans villa avec piscine
Appt Bidasoa dans villa avec piscine
500 € - 1560 €
SARL Gure Loria
12, rue Salvador Allende
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 31 03 02
Port +33 (0)6 08 17 91 07
[email protected]
www.gure-loria.com
400 € - 1480 €
SARL Gure Loria
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 31 03 02
Port +33 (0)6 08 17 91 07
[email protected]
www.gure-loria.com
400 € - 1480 €
SARL Gure Loria
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 31 03 02
Port +33 (0)6 08 17 91 07
[email protected]
www.gure-loria.com
400 € - 1360 €
SARL Gure Loria
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 31 03 02
Port +33 (0)6 08 17 91 07
[email protected]
www.gure-loria.com
E6
T3
6
E6
ApptHHH
T3
T3
4
ApptHHH
450 € - 700 €
M. GOYA
Rés. Champatartia
Tél. +33 (0)5 59 20 19 14
Port +33 (0)6 88 25 04 85
[email protected]
E6
ApptHHH
T3
6
ApptHH
5
350 € - 450 €
Mme BAC
11, rue Walt Disney
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 21 90
T3
05/04 - 04/10
E6
ApptHH
T3
C3
4
ApptHH
T3
5
3
E6
ApptHH
Rés. Les Goélands - Appt n°7
109, Bd de la Mer
T3 de 44 m², terrasse, à 2 pas de la
plage, Thalasso, port. Local vélos.
Parking. TV.
12/04 - 15/11
480 € - 850 €
M. FOURNET
7, rue Chéchénia
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 10 06
Port +33 (0)6 82 96 71 15
[email protected]
www.logement-saisonnier.com
1
ApptHH
290 € - 750 €
M. BLASCO
Arragueta Kaléa n°25 - 1er D
20600 EIBAR - Espagne
Tél. +34 943 12 08 22
Port +34 619 459 673
[email protected]
www.appartement-hendaye.com
01/04 - 30/09
2
2
3
4
Rés. Plein Sud
7, rue des Clématites
Appt très près de la plage et des
commerces, pour 4 personnes.
Parking privé. TV.
7, rue de Chéchénia
Appt de 70 m², avec jardin.
300 € - 550 €
Mme BUSTAMANTE
8, rue Henri Barbusse
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 47 96
Port +33 (0)6 97 32 42 60
[email protected]
D7
E6
T3
8, rue Henri Barbusse
Rez de chaussée de villa de 65 m²,
avec jardin. Quartier calme.
2, rue Elissacillio
Rez de jardin dans villa au calme,
proche des commerces et à 300 m
de la plage.
260 € - 500 €
M
BOURDEAU
5. chemin Fournier Haut
31320 REBIGUE
Tél. +33 (0)5 61 76 30 92
Tél. +33 (0)5 59 20 11 98
pagesperso-orange.fr/hendayelocation/
4
1
1
ApptHH
2
2
3
280 € - 900 €
M. BERTERECHE
6, rue des Rosiers
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 81 30 37 57
[email protected]
www.bertereche.com
C6
ApptHHH
450 € - 650 €
M. ROUCHEYROLLE
4, rue des Dahlias
24100 BERGERAC
Tél. +33 (0)5 53 57 90 84
Port +33 (0)6 89 56 26 89
2
1
ApptHH
5
4
Rés. Mendi Txoko - Bât Abbadia
Rue Pohotenia
Appt T3 dans résidence proche
de la plage.
6, rue des Rosiers
Appartement proche de la plage
et des commerces. Grande terrasse,
barbecue.
2
E6
E7
T3
04/04 - 30/09
750 €
Mme SOULAS
15, rue des Glycines
33185 LE HAILLAN
Tél. +33 (0)5 56 34 20 94
Port +33 (0)6 86 82 35 74
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/soulas/
T3
01/06 - 30/09
385 € - 900 €
Mme IRURETAGOIENA
3e C - C/Bajade Xavier, 1
31001 PAMPLONA - NAVARRA
Espagne
Tél. +34 639 06 33 96
[email protected]
www.endaia.blogspot.com
1
11, rue Walt Disney
Appt dans maison de ville avec
courette et salon de jardin.
01/07 - 15/09
ApptHHH
01/05 - 30/09
2
C9
5
2 bis, rue de Saint-Jean-de-Luz
Duplex à 50 m de la plage au calme.
Commerces à proximité.
Matériel enfants.
04/01 - 20/12
18, bd de la baie de Txingudi
Appt dans villa calme. Terrasse avec
superbe vue sur la baie de Txingudi.
T3
T3
Quartier Haïçabia
Rte de la Corniche
Appart de plain pied dans maison
mitoyenne. A 3 km de la plage
d'Hendaye et des commerces.
Piste cyclable, sentier littoral
et arrêt de bus.
Rés. Izarenea - Appt N°7
Appt de 74 m², 2ème étage de la
résidence, proche des commerces
et à 250m de la plage.
570 € - 1740 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
4
E6
E6
1
C6
370 € - 900 €
M
GRACIET L - BP 50122
63, bd Gal de Gaulle
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
1
2
G5
61
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T3
5
ApptHH
T3
Rés.Les Goélands - Appt n°2
109, Bd de la Mer
plage, Thalasso, port. Parking. MO.
5
ApptHH
Rés. Les Goélands - Appt n°5
109, Bd de la Mer
plage, Thalasso, port. Parking. MO.
01/04 - 30/09
2
1
370 € - 860 €
M
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
G5
4
T3
2
4
ApptHH
450 € - 1000 €
Mme MENCHACA
Rés Bi Ur Arte
83, bd de la Mer
Appt n° 35
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
T3
Rés. de la Plage
5, rue d’Armatonde
Appt 3 pièces, 4 personnes,
dans résidence.
6
4
1
ApptHH
T3
2
4
ApptHH
11, rue de Barrandeguy
Appt clair et agréable en rez de
jardin, proche des commerces.
Le centre ville se trouve à 500m.
Navette gratuite pour la plage.
Location week-end.
2
T3
6
6
T3
ApptH
380 € - 710 €
SCI L'Enbata
Mme MOULIS F
Tél. +33 (0)5 62 31 10 92
Port +33 (0)6 87 67 39 13
[email protected]
400 € - 600 €
Mme SORONDO
Rés. Alegria
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 26 87
420 € - 450 €
Mme MELLE P
85, route de Brach
33480 SAINTE HELENE
Tél. +33 (0)5 56 58 59 63
Port +33 (0)6 74 10 01 44
[email protected]
E6
4
ApptHHH
1
C4
E6
1
T2
4
ApptHHH
Rés. Izarenea
13, rue des Clématites - Appt 1
Appt de 40 m² au rez de chaussée de
la résidence, proche des commerces
et à 250m de la plage.
Appt Loya dans villa avec piscine
1
2
2
T2
1
C4
ApptHH
Rés. Alegria
Appt pour 4 personnes, avec
ascenseur. Garage souterrain.
Proche de la plage.
01/07 - 31/08
2
4
18, rue des Aubépines - Appt C
Appt lumineux dans villa entièrement
rénovée. Quartier calme à 250 m de
la plage et à 50 m des commerces.
Equipements neufs.
2
Rés. Urrutia
4, bis rue Chinchoénia - Appt n° 6
Appt dans résidence
pour 6 personnes. Garage.
250 € - 500 €
M. FERLA
7, rue des Chasseurs
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 21 95
Port +33 (0)6 03 88 19 13
[email protected]
2
C4
ApptHH
2
T3
01/06 - 30/09
2
300 € - 500 €
Mme OLAIZOLA
11, rue de Barrandeguy
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 14 56
Port +33 (0)6 81 99 75 88
[email protected]
01/06 - 30/09
450 € - 750 €
Mme POMES
23, rue des Pyrénées
65360 BARBAZAN DESSUS
Tél. +33 (0)5 62 35 02 58
Port +33 (0)6 14 29 73 71
[email protected]
F6
7, rue des Chasseurs
Appt en rez de chaussée de villa,
dans quartier calme.
1
F6
ApptHH
D8
ApptH
450 € - 1000 €
Mme MENCHACA
Rés. Bi Ur Arte
83, bd de la Mer
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)6 08 16 93 71
F6
2
62
6
1
D8
1
Rés. Bi Ur Arte
83, bd de la Mer
Appt n°30
Appt face mer, 6 personnes,
3 pièces. Parking gratuit.
Local vélo et planches de surf.
Rés. Port Sokoburu
1, rue des Mûriers
Appt près de la plage et du port de
plaisance. TV.
350 € - 750 €
M. PERRICHER
41, avenue de Verdun
72200 LA FLECHE
Tél. +33 (0)2 43 94 14 95
Port +33 (0)6 80 25 57 85
[email protected]
4
350 € - 840 €
M
LACQUEMANT M
BP 50122
63, bd de Gaulle
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
E6
01/06 - 30/09
T3
01/04 - 30/09
300 € - 600 €
M
LABORDE C
2, rue Elissacilio
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 55 87
Port +33 (0)6 60 92 06 91
[email protected]
T3
ApptHH
Rés. de la Plage
5, rue Armatonde
T3 de 58 m². Vue mer et Espagne.
Terrasse. MO.
1
ApptHH
5
01/05 - 31/10
E7
4
8
T3
01/06 - 31/10
Rés. Bi Ur Arte.
83, bd de la Mer
Appt n° 17
Appt face mer, 8 personnes,
3 pièces. Parking gratuit.
Local vélo et planches de surf. TV.
Rés. Santana - 41, bd de la Mer
Superbe appt 3 pièces, au 1er étage
d’une petite résidence en front
de mer.
T3
ApptHH
G5
ApptHH
450 € - 690 €
M. LOPEZ-VALDECANTOS
Esc. dcha - 3e izqda
Pasaje de Alcolea, 2
20012 SAN SEBASTIAN
Espagne
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected]
5
2, rue Elissacilio
Appartement lumineux
en rez de chaussée avec jardin.
01/04 - 30/09
370 € - 860 €
M
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
T3
T3
350 € - 1240 €
SARL Gure Loria
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 31 03 02
Port +33 (0)6 08 17 91 07
[email protected]
www.gure-loria.com
E6
370 € - 1150 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
E6
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T2
4
ApptHHH
T2
4
ApptHHH
T2
4
ApptHHH
T2
4
ApptHHH
Rés. Izarenea
Appt de 29 m² au rez de chaussée de
la résidence, proche des commerces
et à 250 m de la plage.
Rés. Izarenea
Appt de 40 m² au 1er étage de la
Rés. Izarenea
Rés. Izarenea
335 € - 1120 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
390 € - 1180 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
370 € - 1150 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
350 € - 1135 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
T2
4
E6
ApptHHH
T2
T2
5
ApptHHH
ApptHHH
T2
4
4
4
ApptHHH
Rés. Bi Ur Arte
83, bd de la Mer
Appt face mer 5 pers. 2 pièces.
Garage gratuit. Local vélos
et planches de surf. TV.
450 € - 1000 €
Mme IRAZOQUI M
Calle Alzate n°4
31780 BERA - ESPAGNE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
4
ApptHHH
280 € - 780 €
M. et Mme TROISFONTAINE
13, rue Bernard
64700 HENDAYE
Tél. +33(0)5 59 20 13 55
Port +33 (0)6 74 88 27 69
[email protected]
ApptHH
T2
4
F6
1
T2
3
ApptHHH
01/02 - 15/11
550 € - 1100 €
Mme VIGNAU
31, boulevard de la Mer
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 01 62
[email protected]
www.locations-itxasoa.com
E7
F6
ApptHH
T2
4
ApptHH
8, rue du 8 mai
Rez de chaussée de villa de 39 m²,
pour 4 personnes. Jardin privatif
et terrasse.
22, rue Elissacillio
Agrèable T2 dans maison à deux pas
de la plage, dans quartier calme,
proche des commerces.
Lot. Berecochea - 6, rue Itsasoa
Location saisonnière dans pavillon,
à proximité de la plage
et des commerces.
Rés. Bord de Mer - 90, bd Leclerc
Située à 50 m de la plage avec vue
sur la mer. Cette location offre cave
et parking.
300 € - 660 €
Mme AGRE
8, rue du 8 Mai
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 68 79
Port +33 (0)6 76 05 39 53
[email protected]
220 € - 500 €
M. AGUERRE
22, rue Elissacillio
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 59 90
[email protected]
250 € - 500 €
M. ARMENDARIZ
6, rue Itsasoa
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 54 49 83
Port +33 (0)6 95 27 53 09
[email protected]
250 € - 690 €
Mme ARRECHE
10, rue Bitartenia
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 24 80
Port +33 (0)6 17 93 18 74
[email protected]
www.alaienealocation.com
1
2
C3
E7
1
31, boulevard de la Mer
Appt face à l'océan, dans une petite
résidence au pied de la plage.
Terrasse.
4, rue des Figuiers
T2 de 42 m² en rez de jardin dans
un quartier calme. Situé à 200 m
de la plage et du port de plaisance.
A proximité des commerces et des
restaurants.
E7
T2
F6
T2
450 € - 850 €
Mme OYARZABAL CALVO
Rés. Ondar Gain
7, rue des Chèvrefeuilles
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 89 32 46 80
[email protected]
ApptHH
5
1
1
ApptHHH
B6
T2
Rés. Erdian - 8, rue des Magnolias
Appt de 64 m² - A 50 m de la plage
d’Hendaye et commerces. Animaux
acceptés.
Rés. Ondar Gain - Appt 17
A 50m de la plage d’Hendaye.
Beau 2 pièces lumineux exposition
sud. 49 m² + loggia.
253 € - 600 €
M. LLUG F
5, rue des sept nains
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 48 01 59
Port +33 (0)6 20 40 37 90
[email protected]
llug.fernand.perso.sfr.fr
ApptHHH
E6
2
F6
E6
4
E6
280 € - 780 €
Mme DARRAIDOU
16, rue des Magnolias
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 09 15
Port +33 (0)6 42 25 76 80
[email protected]
300 € - 900 €
Mme LAFARGUE
9, rue des Figuiers
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 20 82 52 16
[email protected]
5, rue des sept nains
Appartement en rez de chaussée de
villa pour 5 personnes. Jardin clos.
Quartier calme.
T2
T2
Rés. Eskualduna
22, av. des Mimosas
Dans résidence, 75 m². 4ème étage.
Ascenseur. Proximité grande plage
et commerces. Acc s wifi.
Animaux acceptés.
Rés. Izarenea
Appt de 29 m² au 2 e étage de la
390 € - 1150 €
SARL IZARENEA
Mme KOUTSIKIDES
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 19 50
Port +33 (0)6 86 87 10 54
[email protected]
www.izarenea.com
4
E6
1
D6
F6
1
63
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T2
4
ApptHH
T2
Rés. Hikoa
23, av. des Mimosas
Location à 50 m de la plage avec
balcon, ascenseur, cave et parking.
250 € - 690 €
Mme ARRECHE
10, rue Bitartenia
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 24 80
Port +33 (0)6 17 93 18 74
[email protected]
4
ApptHH
T2
Rés. Gurutzea
26 bis, rue Elissacilio
Location avec cour, parking, 50 m de
la plage, 40 m², lave-linge, TV grand
écran, micro-ondes, multifonctions.
1
F6
T2
4
ApptHH
250 € - 690 €
Mme ARRECHE
10, rue Bitartenia
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 24 80
Port +33 (0)6 17 93 18 74
[email protected]
T2
4, rue de Saint-Jean-de-Luz
Appt en rez de chaussée pour
4 personnes à 2 pas de la plage.
3
E7
ApptHH
260 € - 550 €
Mme BOURDEAU
5, chemin Fournier Haut
31320 REBIGUE
Tél. +33 (0)5 61 76 30 92
Tél. +33 (0)5 59 20 11 98
285 € - 690 €
Mme GRACIET - BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
4
ApptHH
5
ApptHH
T2
2
1
330 € - 690 €
M. HARDELLET
1, ruelle des Buis
91410 LA FORET LE ROI
Tél. +33 (0)1 64 95 71 05
Port +33 (0)6 19 87 51 86
Port +33 (0)6 80 61 19 36
[email protected]
T2
2
2
1
ApptHH
1
1
2
300 € - 580 €
SCI L‘ENBATA
Mme MOULIS
65500 PUJO
Tél. +33 (0)5 62 31 10 92
Port +33 (0)6 87 67 39 13
ApptHH
350 € - 700 €
M. ESCALE F
10, Lot Bellevue
64800 BAUDREIX
Tél. +33 (0)5 59 53 22 17
Port +33 (0)6 77 44 03 88
[email protected]
4
ApptHH
T2
2
4
ApptHH
Rés. Aldean - 21, rue des Seringats
Appt dans résidence proche de la
plage. TV. Non fumeur.
01/07 - 15/09
350 € - 680 €
M. LELIEVRE
16, rue Guillaume Apollinaire
36000 CHATEAUROUX
Tél. +33 (0)2 54 34 73 01
Tél. +33 (0)2 54 37 06 62
Port +33 (0)6 81 34 79 05
2
E7
F6
ApptHH
450 € - 750 €
M. SANSEBASTIAN
C/ Martin Etxeberria n°22
20100 RENTERIA - Espagne
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected]
2
D7
T2
6
ApptHH
Rés. Bi Ur Arte Biga
83, bd de la Mer
Duplex dans résidence avec vue
sur la mer.
Rés. Santana
41, bd de la Mer
Appt au pied de la plage d'Hendaye,
avec terrasse vue mer de 12m².
1er étage. Lits superposés pour
les enfants.
1
E6
4
300 € - 630 €
Mme LALIS
11, rue de la Colline
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 28 97
Port +33 (0)6 98 23 02 04
[email protected]
locations.hendaye.free.fr
T2
18, rue des Aubépines
Appt à l'étage d'une villa rénovée.
Situé à 250 m de la plage et à 50 m
des commerces. Quartier calme,
équipements neufs. Appartement
lumineux.
18, rue des Aubépines
Appt à l'étage d'une villa rénovée.
Situé à 250 m de la plage et à 50 m
des commerces. Quartier calme,
équipements neufs. Appartement
lumineux.
6
2
Rés. Costa Vasca
7, av de Lissardy
Duplex dans résidence, 6 couchages,
piscine, fronton, parking.
A 5 mn des plages.
Appt 4 - Rés. Martxuka
6, rue des Mûriers
A 100 m de la plage, T2 très
agréable. Grand jardin privatif.
Calme et proche des commerces.
F6
ApptHH
E6
500 € - 850 €
M. DARIES
21 bis, rue du Pic du Midi
65000 TARBES
Port +33 (0)6 33 30 32 70
[email protected]
T2
Rés. Ederra - 71, bd de la Mer
Appt de 45 m² avec vue mer.
Face plage. Terrasse, 3ème étage.
Ascenseur.
G5
64
G5
C2
F6
01/04 - 30/09
350 € - 630 €
SCI L‘ENBATA
Mme MOULIS
65500 PUJO
Tél. +33 (0)5 62 31 10 92
Port +33 (0)6 87 67 39 13
1
1
T2
Rés. Les Goélands
109, bd de la Mer
F2 de 28 m² à 2 pas de la plage,
thalasso, port. Local vélo. Parking.
3
280 € - 900 €
Mme BERGER
Falkenweg 6,
87534 OBERSTAUFFEN
Allemagne
Tél. +49 83 86 96 12 43
Fax +49 83 86 96 12 44
[email protected]
www.ferienwohnung-berger.de
E6
ApptHH
ApptHH
210 € - 430 €
Mme BACHELOT
13, rue Hegoiak
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 68 50
Port +33 (0)6 77 10 64 91
[email protected]
site.voila.fr/hendaye-location
44, avenue des Mimosas
T2 de 67 m² à 50 m de la plage et
des commerces. Terrasse avec vue
sur la mer.
1
pagesperso-orange.fr/hendaye-location/
4
82 C, av. des Mimosas
A 60 m de la plage, balcon, garage,
ascenseur. Lecteur DVD/CD.
Téléphone.
05/04 - 04/10
E7
T2
T2
13, rue Hegoiak
Appt dans maison pour 4 personnes
en rez de chaussée. Jardin clos.
Parking.
T2
1
4
ApptHH
1
2, rue d’Elissacilio
RDC dans villa, calme et lumineux.
Proche des commerces et à 300 m
de la plage.
350 € - 600 €
M. BERTIERE
4, rue de Saint-Jean-de-Luz
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 02 37
Port +33 (0)6 30 54 68 64
[email protected]
T2
4
15/06 - 15/09
500 € - 1000 €
MME URRIZALQUI
Calle San MigueIF. Orkoie
31160 ORKOIEN - ESPAGNE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
1
E7
2
F6
2
DE VACANCES
HENDAYE 64700
T2
4
ApptHH
T2
Hameau de Sascoenia
4, rue Ansoénia
Appt très lumineux dans secteur
calme. A 1,5 km de la plage
d’Hendaye. Quartier très calme.
T2
4
ApptHH
T2
Rés. Bi-Hiskiak - Rte de la Corniche
Charmant appartement à 150 m
de la plage d'Hendaye, avec terrasse
et parking.
4
ApptH
39, rue Aïzpurdy
Appt dans villa en rez de chaussée
pour 4 personnes. A 2,5 km de la
plage.
28/06 - 04/10
320 € - 600 €
Mme YARZA DE LA SIERRA
4° izda - C/Paulino Caballero 51
31004 PAMPLONA
(NAVARRA) - Espagne
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected]
E6
4
ApptHH
Rés. de la Baie
50, bd de la Baie de Txingudi
Bel appt de 42 m², avec 2 pièces
et une belle terrasse de 18 m².
350 € - 580 €
M. VAZ
13 bis, rue des Guillets
37230 FONDETTES
Tél. +33 (0)2 47 42 15 15
Port +33 (0)6 42 71 85 05
[email protected]
T2
4
T1
4
350 € - 480 €
M. NAZABAL
39, rue Aïzpurdy
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 08 60
1
C9
ApptHH
T1
3
C4
1
ApptHH
T1
4
ApptHH
11, av des Allées
Appt dans résidence en centre-ville
d’Hendaye et à 2,5 km de la plage.
20, rue Santiago
Appt en rez de chaussée pour
4 personnes. Tout confort.
Rés. Les Goélands
109, bd de la Mer
Grand studio 40 m² à 2 pas de la
plage, thalasso, port. Local vélo.
Terrasse. Transats. Accés internet.
Appt 28 - Rés. Bi Ur Arte
83, bd de la Mer
Appt face mer, 4 personnes.
1 pièce. Garage. Local planches
de surf et vélos. TV.
300 € - 400 €
M. REBEYROL
14, av. de Louyat
87100 LIMOGES
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected]
250 € - 450 €
Mme SARDA
16-20, rue Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 63 23
Port +33 (0)6 89 81 39 89
01/04 - 30/09
01/06 - 30/09
2
1
D3
T1
4
D2
ApptHH
T1
Appt 4 - Rés. Bi Ur Arte Biga
83, bd de la Mer
Appt 4 personnes. Parking gratuit.
Local vélos et planches de surf. TV.
300 € - 650 €
Mme MENCHACA
Rés. Bi Ur Arte - 1er étage
83, bd de la Mer - Appt 35
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
4
285 € - 680 €
Mme GRACIET - BP 50122
64701 HENDAYE Cedex
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
G5
2
ApptHH
T1
4
T1
4
F6
T1
4
3ème étage - Appt 54
Rés. Olatuak
Appt face mer, parking gratuit. Local
planches de surf et vélos. TV.
300 € - 650 €
Mme MENCHACA
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
300 € - 650 €
Mme MENCHACA
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
300 € - 650 €
Mme MENCHACA
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
2
F6
3
E7
ApptHH
Appt 25 - Rés. Bi Ur Arte Biga
83, bd de la Mer
Appt « sud » mer. Parking gratuit.
Local planches de surf et vélos. TV.
39, rue Santiago
Studio dans villa pour
2/3 personnes. Proche de la
frontière et de la gare SNCF.
300 € - 650 €
Mme MENCHACA
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 08 16 93 71
230 € - 450 €
M. SARDA H.
39, rue Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 25 83
Port +33 (0)6 87 40 45 90
[email protected]
T1
3
2
E7
1
ApptH
S
4, rue Mocossorots
Appt en rez de chaussée de villa
pour 2/3 personnes.
3
Rés. Beladunak
Quartier Sokoburu
Studio dans résidence
avec belle vue sur le port
de plaisance et montagnes.
01/05 - 30/09
370 € - 400 €
M. BEHOCARAY
4, rue Mocossorotz
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 06 05
Port +33 (0)6 82 45 94 40
420 € - 700 €
M. GUYONNET
64000 PAU
Port +33 (0)6 70 40 54 27
[email protected]
1
D2
1
ApptHHH
1
F6
1
ApptHH
Rés. Olatuak
Appt face mer. Parking gratuit.
Local vélos et planches de surf. TV.
T1
2
2
1
RDC - Appt 6
83, bd de la Mer
Appt 4 personnes. Parking gratuit.
Local vélos et planches de surf.
2
ApptHH
400 € - 650 €
M. IMAZ
Naguria 56 E
20213 IDIAZABAL
GUIPUZKOA - Espagne
Port +33 (0)6 08 16 93 71
ApptHH
2
F6
2
2
E6
1
ApptH
2
450 € - 585 €
M. ZUNEDA
Calle Bortziriak, 17
31780 BERA - Espagne
Tél. +33 (0)5 59 48 03 21
Port +34 696 87 90 83
[email protected]
C7
1
1
G5
1
65
DE VACANCES
HENDAYE 64700
S
2
ApptHHH
S
1er étage - Appt 4 - 31, bd de la Mer
Studio dans une petite résidence
au pied de la plage d’Hendaye
avec vue sur l’océan. Parking privé.
3
ApptHH
Rés. Les Goélands
109, bd de la Mer
Studio à 2 pas de la plage, Thalasso,
port. Local vélo. Location parking.
01/02 - 15/11
2
ApptHH
S
1
ApptHH
01/04 - 30/09
265 € - 475 €
Mme GRACIET
BP 50122
64701 HENDAYE CEDEX
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
G5
3
Rés. Les Goélands
109, bd de la Mer
Studio à 2 pas de la plage, thalasso,
01/04 - 30/09
265 € - 475 €
Mme GRACIET
BP 50122
64701 HENDAYE CEDEX
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
E7
3
Rés. Les Goélands
109, bd de la Mer
Studio à 2 pas de la plage, thalasso,
01/04 - 30/09
430 € - 730 €
Mme VIGNAU
31, bd de la Mer
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 01 62
[email protected]
locations-itxasoa.com
S
S
1
265 € - 475 €
Mme GRACIET
BP 50122
64701 HENDAYE CEDEX
Tél. +33 (0)5 59 48 07 46
Port +33 (0)6 31 74 02 26
[email protected]
www.alcobas.com
G5
1
G5
ApptHH
16, rue Santiago
Studio pour 2 personnes à 2,5 km
de la plage et proche de la frontière
espagnole.
250 € - 400 €
Mme SARDA I
20, rue Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 63 23
Port +33 (0)6 89 81 39 89
1
D2
S
2
ApptHH
S
Rés. Le Grand Large - Entrée C69,
bd de la Mer
Studio dans résidence avec vue mer.
Garage privé.
01/04 - 30/09
475 €
M. SCOLAS
13, rue des Chardonnerets
1420 BRAINE L’ALLEUD
Belgique
Tél. +322 387 16 50
[email protected]
2
ApptHH
3
2
ApptH
S
Rés. Uhaïna - 44, av. des Mimosas
Studio dans résidence - 2 pers.,
au 2ème étage, à Hendaye plage.
Terrasse.
16, rue Santiago
Studio pour 2 personnes à 2,5 km
de la plage et proche de la frontière
espagnole.
300 € - 500 €
Mme VIDAURRE
Calle Eguzkia n° 2 / 6 C
20300 IRUN - Espagne
Port +33 (0)6 71 83 76 64
[email protected]
250 € - 450 €
Mme SARDA I
20, rue Santiago
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 63 23
Port +33 (0)6 89 81 39 89
F6
ApptH
S
15 bis, rue du Commandant Passicot
Studio en RDC de villa pour
2 à 3 personnes. Wifi.
3
1
D2
ApptH
S
10, rue Haute
Studio de 25 m² pour 3 pers.
à 2 km de la plage. Navette gratuite
et commerces à proximité.
01/07 - 31/08
1
280 € - 400 €
M. IRAZOQUI
10, rue Haute
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 13 64
Port +33 (0)6 89 57 30 33
[email protected]
15/06 - 15/09
1
66
2
1
Consultez
320 € - 420 €
M. SEGAS
18, rue Itsasoa
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 06 38
Tél. +33 (0)5 58 93 62 74
1
D4
250 € - 650 €
Mme FAGONDO
Aguerrenia
23, rue de la Glacière
64700 HENDAYE
Port +33 (0)6 70 40 54 27
[email protected]
www.locations-vacancespaysbasque.com
F6
ApptH
1
D4
ApptH
Rés. Hikoa - 7, rue des Figuiers
Studio dans résidence
à Hendaye plage.
01/06 - 30/09
300 € - 450 €
M. GARCIA
6, rue Haute
64700 HENDAYE
Tél. +33 (0)5 59 20 28 89
[email protected]
3
4
83, bd de la Mer
Studio dans résidence, en bord
de plage pour 4 personnes. TV.
Salon de jardin.
1
F7
S
S
F6
Le
de
Lepetit
petit train
train de
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz
propose
vousvous
propose
une promenade inoubliable
une promenadecommentée
inoubliable
entièrement
entièrement commentée
05
594141
05 59
9696
94 94
Horaires et départs rond-point du port de pêche
Infos
pratiques
Xehetasunak - Tourist Information Office
Información - Informationen
VOUS CHERCHEZ UNE LOCATION DE VACANCES DE QUALITÉ, CLASSÉE ET/OU LABELLISÉE, EN BORD DE MER, À
LA CAMPAGNE OU AU PIED DE LA MONTAGNE, À PROXIMITÉ DE L’ESPAGNE : NOTRE TERRITOIRE « TERRE & CÔTE
BASQUES » A UNE OFFRE ADAPTÉE À CHACUN D’ENTRE VOUS.
DU STUDIO À LA MAISON DE LUXE, DE 1 À 5 ÉTOILES, DE 1 À 4 ÉPIS (GÎTES DE FRANCE) OU DE 1 À 5 CLEFS
(CLÉVACANCES), DU PROFESSIONNEL AU PARTICULIER, DU CALME DE LA CAMPAGNE AUX RUES ANIMÉES
DES VILLES CÔTIÈRES… : VOUS TROUVEREZ L’HÉBERGEMENT QUE VOUS SOUHAITEZ.
Consulter toutes nos disponibilités sur le site :
Gure eskaintzak kontsultatu - Check availability at - Consulte nuestra disponibilidad en el sitio - Alle verfügbaren Angebote finden Sie unter
et réserver en ligne :
eta webgunean erreserbatu zuzenean. - and book furnished accommodation. - y reserve en línea. - Online-Reservierung für möblierte Unterkünfte.
• Meilleurs tarifs garantis,
• un paieMent sécurisé :
25% à la réservation, le solde 30 jours avant votre arrivée,
• Des lOcatiOns De Vacances classées
ET VISITÉES PAR DES ORGANISMES AGRÉÉS.
Toutes les locations meublées proposées dans cette brochure
ont été visitées, contrôlées et classées de 1 à 5 étoiles
par le Service Tourisme de la Préfecture (arrêté ministériel
du 8 janvier 1993). La responsabilité des Offices de Tourisme ne peut
être engagée dans le classement des meublés.
Liburuxkan eskainiak diren altzariak dituzten alokatzeko etxeak Departamenduko Turismo
Batzordeak bisitatu ditu eta Prefeturako Turismo Zerbitzuak kontrolatu eta sailkatu ditu izar
1etik 5 izarrera.
Every furnished rental property in this brochure has been visited, inspected and given a 1-5
star classification by the Prefecture’s Tourist Department.
Todos los alquileres de apartamentos que se ofrecen en este folleto han sido visitados por el
Comité Departamental de Turismo, controlados y catalogados de 1 a 5 estrellas por el Servicio
de Turismo de la Prefectura.
Alle in dieser Broschüre aufgelisteten möblierten Unterkünfte wurden vom Fremdenverkehrsausschuss des Departements besichtigt sowie von der Fremdenverkehrsbehörde kontrolliert
und klassifiziert (1 bis 5 Sterne).
UNE
ION ?
QUEST
UN
IL ?
CONSE
Une question, un conseil, contacter nos
offices de tourismecontacter
(coordonnnées page
nos offices
3) de tourisme
(coordonnnées page 87)
LA TAXE DE SÉJOUR EST PERÇUE DANS TOUTES
LES COMMUNES DU TERRITOIRE « TERRE & CÔTE
BASQUES ». LES ENFANTS DE MOINS DE TREIZE ANS EN
SONT EXONÉRÉS.
Egonaldi-zerga errezibitzen da « euskal lur eta kostaldea » eskualdeko herri guztietan. 13 urtetik
beherako haurrek ez dute pagatu behar.
The tourist tax must be paid in every town and village in the basque country and coast region.
This tax does not apply to children under 13.
La tasa de estancia se cobra en todos los municipios del territorio «Terre et Côte Basques».
Los niños menores de 13 años están exentos.
In allen gemeinden im bereich „baskisches küstengebiet und hinterland” wird eine kurtaxe
berechnet. Kinder unter 13 jahren sind davon befreit.
Vous pouvez vous adresser à l’Office de Tourisme de la commune où est située la location ou bien vous adresser à l’un des trois organismes ci-dessous :
EN CAS
DE LITIGE
• Comité Départemental du Tourisme - BP811 - 64108 BAYONNE cedex - Tél. + 33 (0)5 59 46 52 52
• DDPP Pyrénées-Atlantiques - 23, rue Henri Faisans - BP1611 - 64016 PAU cedex - Tél. + 33 (0)5 59 30 69 33 - Mail : [email protected]
• Préfecture (section Tourisme) - Tél. + 33 (0)5 59 98 25 02
Recommandations aux locataires :
Signez un contrat de location mentionnant au minimum la durée de la location, le prix, l’existence ou non d’une caution, les conditions de paiement
et le descriptif de la location. Des arrhes ou acomptes peuvent vous être demandés à la réservation. Le loueur est en droit de vous réclamer une
caution d’un montant au maximum équivalent à celui de la location. En règle générale, elle sera restituée au locataire au moment du départ. En
cas de perte ou de dégradations d’éléments du meublé occasionnées par le locataire, le montant de ce dépôt sera minoré du coût de la remise en
état ou des frais de remplacement sur présentation des justificatifs par le propriétaire et ce, dans un délai de deux mois. Un état des lieux doit être
fait en début et en fin de séjour par le propriétaire ou son mandataire et le locataire. Vous êtes responsable en tant que locataire de ce qui peut
survenir pendant votre séjour dans la location : incendie, dégât des eaux… Il est de votre intérêt de vérifier si votre contrat d’assurance concernant
votre habitation principale contient l’extension « villégiature ».
50
Errexak - Accesses
Los Accessos - Die Zugänge
ACCÈS FACILE
PAR L’AUTOROUTE
London
PAR AUTOBUS
SORTIE 5, BAYONNE SUD
vers Ainhoa, Saint-Pée-sur-Nivelle et Sare
SORTIE 4, BIARRITZ
vers Arbonne, Ahetze et Guéthary
SORTIE 3, SAINT-JEAN-DE-LUZ NORD
vers Ascain, Ciboure et Guéthary
SORTIE 2, SAINT-JEAN-DE-LUZ SUD
vers Ciboure, Urrugne et Hendaye Plage
SORTIE 1, HENDAYE vers Biriatou
HALTE ROUTIÈRE SAINT-JEAN-DE-LUZ
(face à la gare SNCF)
Autobusez : Bide geltokia
(SNCF geltokiaren parean).
By bus : Bus station opposite
the railway station.
Autobus : Parada en carretera
(frente a la estación de ferrocarril).
Autobus : Autobusbahnhof
in gegenwart des Bahnhofes
Saint-Jean-de-Luz
Paris
Lyon
Bordeaux
San
Sebastian
A63 autobidetik : Ateratzeak Baiona Hegoaldea –
Miarritze – Donibane-Lohizune Iparraldea – Urruna – Hendaia.
Via the A63 motorway : Bayonne Sud – Biarritz –
Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne – Hendaye exits.
Por la autopista A63 : salidas Bayona Sur – Biarritz –
San Juan de Luz Norte – Urruna – Hendaya.
Uber die autobah A63 : Aubgänga Bayonne Sud – Biarritz –
Saint-Jean-de-Luz Nord – Urrugne - Hendaye.
Genève
Toulouse
Bilbao
Marseille
Barcelona
Madrid
PAR AVION
AÉROPORT DE BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ à 15 km
Vols directs de Paris, Lyon, Nice, Marseille, ClermontFerrand, Strasbourg, Genève, Londres, Dublin, Bruxelles,
Stockholm, Oslo, Helsinki et Copenhague.
AÉROPORT DE HONDARRIBIA / SAN SEBASTIAN
Vols directs de Barcelone et Madrid.
AÉROPORT DE BILBAO à 130 km
Hegazkinez : Baiona - Angelu – Biarritzeko airoportua, 15 km.
Bilbo airoportua, 130 km.
By air : Bayonne-Anglet-Biarritz Pays Basque airport 15km away.
Bilbao airport, 130km away.
Por avion : Aeropuerto de Bayona-Anglet-Biarritz Pais Vasco a 15km.
Aeropuerto de Bilbao a 130km.
Mit dem Flugzeug : Flughafen Bayonne-Anglet-Biarritz 15km.
Flughaen Bilbao 130km.
BIARRITZ
PAR TRAIN
ARRÊT TER GUÉTHARY
GARE TGV SAINT-JEAN-DE-LUZ / CIBOURE
GARE TGV HENDAYE
GARE TER HENDAYE PLAGE DEUX JUMEAUX
10
RN
Guéthary
Trenez : Donibane-Lohizune-Ziburuko geltokia.
By train : Saint-Jean-de-Luz – Ciboure railway station.
Por tren : Estación de San Juan de Luz – Ciboure.
Mit dem Zug : TGV – Bahnhof Saint-Jean-de-Luz.
SORTIE n°5
SAINT-JEAN-DE-LUZ
A 63
Ciboure
TGV
Urrugne
ESPAGNE
Hondarribia
HENDAYE
Ahetze
SORTIE n°3
SORTIE n°2
TGV
SORTIE n°4 Arbonne
Saint-Pée-sur-Nivelle
Ascain
SORTIE n°1
Sare
Biriatou
Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires
de service eux-mêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute
controverse, il est conseillé de se faire préciser les conditions du séjour par le
prestataire choisi avant la réservation. Ce document n’a pas de valeur contractuelle,
par conséquent les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la
responsabilité des offices de tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye.
Dokumentu hau zerbitzu eskaintzaileek berek eman informazioekin egina da. Aldaketa ttipi batzu
gerta daitezke. Eztabaidarik izan ez dadin, hobe erreserbak egin aitzin egonaldiaren baldintzak zehazki
galdegitea. Dokumentu honek ez du hitzarmen baliorik, hemen emanak diren argibideek ez dute
Donibane-Lohizuneko lurraldeko turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen. Dokumentu horrek ez
du balio juridikorik, ondorioz, agertzen diren xehetasunek ez dute Donibane-Lohizune eta Hendaiako
turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen ahal.
The information given in this guide was provided by the estabishments themselves. Discrepancies may
therefore arise, and to avoid any dipute it is recommended to obtain confirmation of the exact terms
and conditions from your chosen establishment before making a firm booking. This document is not
contractually binding. Therefore the information given can under no circumstances be held to engage
the liability of Offices de Tourisme du Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye.
La información recogida en esta guía nos ha sido transmitida por los propios prestatarios de los servicios.
Pueden producirse variaciones y, para evitar cualquier controversia, se aconseja consultar las condiciones
específicas de la estancia al prestatario en cuestión antes de efectuar la reserva. Este documento carece
de valor contractual, por consiguiente los datos indicados en él no pueden en ningún caso comprometer
la responsabilidad de las Oficinas de Turismo de la región de San Juan de Luz - Hendaya.
Die in diesem Führer angegebenen Informationen entsprechen den Angaben der Anbieter. Es
kann vorkommen, daß die Wirklichkeit vor Ort diesen nicht genau entspricht. Zur Vermeidung von
Reklamationen empfehlen wir, vor der Buchung von dem gewählten Anbieter die genauen Bedingungen
einzuholen. Diese Broschüre ist nist rechtsverbindlich, Infolgedessen haftet das Offices de Tourisme du
Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye in keinem Fall für die hier gegebenen Auskünfte.
Crédits photos - Argazkiak - Photo credits - Créditos fotografías - Bildnachweis
Studio Astoria - Anne Harnie-Cousseau - Getty Images - Jean-Yves Grégoire - Patrick Tohier - Jacques De
Buffières - Philippe Laplace - ASP éditions - Séverine Dabadie - Xabi Otero - Véronique Chevallier - Tribord
DR - Jade Roy - Daniel Laplacette - Paramoteur 64 - Jacques Pavlovsky - Stéphane Semper - Studio de
la Nivelle - Roger - Serge Dhérin - Tous les offices de tourisme du territoire.
Conception et design graphique
Diseinua eta grafismoa - Creation and graphic design - Concepción y diseño gráfico - Etnwurf und
Gelstaltung
- 0-one
RC B 403 289 580
86
Ainhoa
HORAIRES des OFFICES DE TOURISME
Turismo bulegoaren irekitze ordutegia - Opening time of the tourist information Centre
Apertura de las oficinas de Turismo
AINHOA
GUETHARY
SAINT-PEE-SUR-NIVELLE
Office de Tourisme d’Ainhoa - Le Bourg - 64250 Ainhoa
Tél. +33 (0)5 59 299 399
[email protected] / www.ainhoa.fr
Ouvert de : janvier à mai et d’octobre à décembre : du lundi au vendredi de 9h30
à 12h30 et de 14h à 17h30.
juin à septembre : du lundi au vendredi de 9h 30 à 12h 30 et de 14h à 18h30.
Le samedi de 10h à 12h30.
Idekia : urtarriletik maiatzera eta urritik abendura : astelehenetik ostiralera, 9:30tik
12:30ak arte eta arratsaldeko 2etatik 5:30ak arte.
Ekainetik irailera : astelehenetik ostiralera, 9:30tik 12:30ak arte eta arratsaldeko
2etatik 6ak arte, eta larunbatetan 10etatik 12:30ak arte.
Open: from january to may and from october to december : monday to friday from
9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.
from june to september: 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 6:30 p.m.
On saturday from 10:00 a.m. to 12:30 p.m.
Abierto de: enero a mayo y de octubre a diciembre : de lunes a viernes de 9h30
a 12h30 y de 14h a 17h30.
junio a septiembre: de lunes a viernes de 9h30 a 12h30 y de 14h a 18h30.
El sábado de 10h a 12h30.
Office de Tourisme de Guéthary
74, rue du Comte Swiecinski – 64210 Guéthary
Tél. +33 (0)5 59 26 56 60
[email protected] / www.guethary-france.com
Ouvert de : De mi juin à mi septembre : du lundi au samedi, de 9h000 - 12h30 /
14h00 - 18h30, Le dimanche 9h30 - 12h30 (mi juillet-août)
Hors saison : du lundi au vendredi, 9h - 12h30 / 14h - 17h30, le samedi, 9h - 12h30.
Ekainaren 15etik irailaren 15era : astelehenetik larunbatera 9h - 12h30 / 14h18h30, Igandetan: 9:30- 12:30 (uztailean-agostuan)
Urtean zehar : astelehenetik ostiralera 9h - 12h30 / 14h - 17h30 ;
larunbatak : 9h - 12h30.
Mid-June to mid-september: Monday to Saturday - 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and
2:00 p.m. to 6:30 p.m.
Sunday: 9:30 a.m. to 12:30 p.m. (Mid-July-August)
Out of season: Monday to Friday – 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30
p.m. ; Saturday – 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
Del 15 de junio al 15 de septiembre: de lunes a sábado: 9h - 12h30 / 14h - 18h30
El domingo : 9h-12h30 (Julio-agosto)
De fuera de temporada: de lunes a viernes: 9h - 12h30/ 14h - 17h30; el sabado:
9h-12h30
Office de Tourisme de Saint-Pée-sur-Nivelle
Place du Fronton – 64310 Saint-Pée-sur-Nivelle
Tél. +33 (0)5 59 54 11 69 – Fax. +33 (0)5 59 85 86 38
[email protected]
www.saint-pee-sur-nivelle.com
Ouvert : Septembre à juin : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00
à 18h00 et le samedi de 9h30 à 12h30.
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h00
et le dimanche et jours fériés de 9h30 à 12h30.
Ordutegia : Irailetik ekainarat : astelehenetik ortzilara arte : 9.30-12.30 eta 14.0018.00. Larunbatan : 9.30-12.30
Uztaila eta abuztua : astelehenetik larunbatara : 9.30-12.30 eta 14.00- 19.00.
Igandean eta jai egunetan : 9.30-12.30.
Opening hours: September to June: from Monday to Friday : 9:30 a.m..
12:30 p.m. / 2:00 p.m. – 6:00 p.m. Saturday : 9:30 a.m. – 12:30 p.m.
July and August: from Monday to Saturday : 9:30 a.m. -12:30 p.m. /
2:00 p.m. – 7:00 p.m. Sunday and public holidays : 9:30 a.m – 12:30 p.m
Horarios de apertura: De septiembre a junio: del lunes hasta el viernes :
9.30-12.30 y 14.00 -18.00. Sábado: 9.30-12.30
Julio y agosto: del lunes hasta el sábado: 9.30 -12.30 y 14.00- 19.00. Domingo y
día festivo: 9.30-12.30
ASCAIN
Office de Tourisme d’Ascain - Rue San Ignacio - 64310 Ascain
Tél. +33 (0)5 59 54 00 84
[email protected] / www.ascain-tourisme.fr
Ouvert de : du 2 janvier au 15 avril : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30,
du 15 avril au 30 juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30,
le samedi matin de 9h30 à 12h30,
du 1er juillet au 31 août : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le samedi de 9h30
à 12h30 et de 14h à 18h, le dimanche matin et les jours fériés de 10h à 13h,
du 1er au 30 septembre : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h
à 17h30, le samedi matin de 9h30 à 12h30,
du 1er octobre au 31 décembre : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h
à 17h30.
Ordutegia: Urtarrilaren 2tik apirilaren 15era : idekia astelehenetik ostirala arte
goizeko 9:00etatik 12:30ak arte eta arratsaldeko 14:00etatik 17:30ak arte,
Apirilaren 15etik ekainaren 30era : idekia astelehenetik ostirala arte goizeko
9:00etatik 12:30ak arte eta arratsaldeko 14:00etatik 17:30ak arte, larunbata
goizeko 9:30etatik 12:30ak arte,
Uztailaren 1etik agorrilaren 31era : idekia astelehenetik ostirala arte goizeko
9:00etatik 12:30ak arte eta arratsaldeko 14:00etatik 18:30ak arte, larunbata
goizeko 9:30etatik 12:30ak arte eta arratsaldeko 14:00etatik 18:00ak arte, igandea
eta besta egunak 10:00etaik 13:00 arte,
Irailaren 1etik 30era : idekia astelehenetik ostirala arte goizeko 9:00etatik 12:30ak
arte eta arratsaldeko 14:00etatik 17:30ak arte, larunbata goizeko 9:30etatik
12:30ak arte,
Urriaren 1etik abenduaren 31era : idekia astelehenetik ostirala arte goizeko
9:00etatik 12:30ak arte eta arratsaldeko 14:00etatik 17:30ak arte,
Opening hours: January 2nd to April 15th : open Monday to Friday from 9:00 a.m.
to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.
April 15th to June 30th: open Monday to Friday from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
and 2:00 p.m. to 5:30 p.m., Saturday from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.,
July 1st to August 31th: open Monday to Friday from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
and 2:00 p.m. to 6:30 p.m., Saturday from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m.
to 6:00 p.m., Sunday and Day-Off from 10:00 a.m. to 13:00,p.m.
September 1st to 30th: open Monday to Friday from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
and 2:00 p.m. to 5:30 p.m., Saturday from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.,
October 1st to December 31th : open Monday to Friday from 9:00 a.m.
to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m.
Horarios: del 2 de enero al 15 de abril : abierto de lunes a viernes de 9:00 a 12:30
y de 14:00 a 17:30,
del 15 de abril al 30 de junio: abierto de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y de 14:00
a 17:30, el sábado de 9:30 a 12:30,
del 1er de julio al 31 de agosto: abierto de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y de
14:00 a 18:30, el sábado de 9:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00, el domingo y las
fiestas de 10:00 a 13:00,
del 1er al 30 de septiembre: abierto de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a
17:30, el sábado de 9:30 a 12:30,
del 1er de octubre al 31 de diciembre: abierto de lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y
de 14:00 a 17:30
CIBOURE
Office de Tourisme de Ciboure
5, place Camille Jullian - 64500 Ciboure
Tél. +33 (0)5 59 47 64 56
[email protected] / www.ciboure.fr
Ouvert de : janvier à avril et d’octobre à décembre : du lundi au vendredi 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h00
Mai à septembre : du lundi au samedi - 9h30 à 13h00 et de 15h00 à 19h00
Juillet et août : du lundi au samedi - 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 19h00
Juillet et août : dimanche et jours fériés - 10h00 à 13h00
Idekia : urtarriletik apirilerat eta urritik abendorat astelehenetik ortjiralerat 10 :00-12:30/15:00-18:00
Maiatzetik irailerat astelehenetik larunbaterat - 09:30-13:00/15:00-19:00
uztailean eta agorrilean astelehenetik larunbaterat - 09 :30-13:00/14:00-19:00
uztailean eta agorrilean igande eta besta buruetan - 10:00-13:00
Open: january to april and october to december: Monday to Friday - 10:00 a.m.12:30 p.m./3:00 p.m.-6:00 p.m.
may to September: Monday to Saturday - 09:30-13:00/15:00-19:00
july to august: Monday to Saturday - 09 :30-13:00/14:00-19:00
July to august: Sunday to public holiday - 10:00-13:00
Abierto de: enero hasta abril y de octubre hasta diciembre del lunes al viernes 10:00-12:30/15:00-18:00
De mayo a septiembre: del lunes al sabado - 09:30-13:00/15:00-19:00
De julio hasta agosto: del lunes al sabado - 09 :30-13:00/14:00-19:00
julio hasta agosto: domingo y dia festive - 10:00-13:00
HENDAYE
Office de Tourisme d’Hendaye
67, boulevard de la Mer - 64700 Hendaye
Tél. +33 (0)5 59 20 00 34
[email protected] / www.hendaye-tourisme.fr
Ouvert de novembre à mars : du lundi au vendredi : 9h00-12h30 / 14h00-18h00,
samedi : 9h00-12h30 / 14h00-17h30
En avril, mai et octobre : du lundi au vendredi : 9h00-12h30 / 14h-18h30,
samedi : 9h00-12h30 / 14h00-18h00
En juin et septembre : du lundi au samedi : 9h00-12h30 / 14h00-18h30
Dimanche : 10h00-12h00
En juillet et août : du lundi au samedi : 9h00-19h00
Dimanche et fériés : 10h00-12h30 /15h30-18h00
Irekia da : Azarotik martxora : Astelehenetik ostiralera, 9:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00.
Larunbatean, 9:00 - 12:30 / 14:00 - 17:30.
Apirilean, maiatzean eta urrian : Astelehenetik ostiralera, 9:00 - 12:30 / 14:00 18:30. Larunbatean, 9:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00.
Ekainean eta irailean : Astelehenetik larunbatera, 9:00 - 12:30 / 14:00 - 18:30.
Igandean, 10:00 - 12:00.
Uztailean eta abuztuan : Astelehenetik larunbatera, 9:00 - 19:00. Igande eta jai
egunetan, 10:00 - 12:30 / 15:30 - 18:00
Open from: November till March: Monday to Friday : 9:00 a.m.-12:30 p.m.
/2:00 p.m.-6:00 p.m.- Saturday: 9:00 a.m.-12:30 p.m./2:00 p.m.-5:30 p.m.
April, May and October: Monday to Friday : 9:00 a.m.-12:30 p.m./
2:00 p.m.-6:30 p.m. - Saturday : 9:00 a.m.-12:30 p.m./2:00 a.m.-6:00 p.m.
June and September: Monday to Saturday : 9:00 a.m.-12:30 p.m./
2:00 p.m.-6:30 p.m.- Sunday : 10:00 a.m.-12:00 a.m.
July and August: Monday to Saturday : 9:00 a.m.-7:00 p.m.
Sunday and bank holidays : 10:00 a.m.-12:30 p.m./3:30 p.m.-6:00 p.m.
Abierto de: noviembre a marzo : del lunes al viernes: 9h-12h30 / 14h-18h,
sábado: 9h-12h30 / 14h-17h30
Abril, mayo y octubre: del lunes al viernes: 9h-12h30 / 14h-18h30,
sábado: 9h-12h30 / 14h-18h
En junio y septiembre: del lunes al sábado: 9h00-12h30/14h00-18h30.
Domingo: 10h00-12h00.
En julio y agosto: del lunes al sábado: 9h-19h.
Domingo y festivos: 10h-12h30 /15h30-18h
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz
20, boulevard Victor Hugo - 64500 Saint-Jean-de-Luz
Tél. +33 (0)5 59 26 03 16
[email protected]
www.saint-jean-de-luz.com
Ouvert de : Janvier à mars, d’octobre à décembre : du lundi au samedi,
de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00
Avril à juin et septembre : du lundi au samedi, de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à
19h00 ; dimanches et fêtes, de 10h00 à 13h00. Le dimanche, de 10h00 à 13h00
et de 15h00 à 19h00, les 3ème et 4ème dimanches de juin et les 1ers et 2èmes de
septembre.
Juillet et août : du lundi au samedi, de 9h00 à 19h30 ; dimanches et fêtes,
de 10h à 13h00 et de 15h00 à 19h00.
Irekia da : Urtarriletik martxoarat eta urrietik abenduarat, idekia da astelehenetik
larunbatarat :9etatik 12:30ak arte eta 14etatik 18ak arte
Apiriletik irailarat, idekia da astelehenetik larunbatarat:9etatik 12:30ak arte eta
14etatik 19ak arte, igandea 10etatik 13ak arte eta ekainaren erdialdetik, irailaren
erdialderaino 15etatik 19ak arte
Open from: January to march: from October to December,
Monday –Saturday 9:00 a.m. - 12:30 p.m. and 2:00 p.m.-6:00 p.m.
Sunday 10:00 a.m. – 1:00 p.m. during holidays.
April to June and September, Monday-Saturday 9 am-12:30pm and 2pm-7pm.
Sunday and public holidays 10am-1pm. Sunday 10 am-1pm and 3 pm-7pm (3rd
and 4th Sundays of June, 1st and 2nd Sundays of September).
In July and August, Monday-Saturday 9am-7:30 pm, Sunday and public holidays
10am-1pm and 3pm -7pm.
Closed 1st of May, 25th of December and 1st of January.
Abierto de: De enero a marzo: de octubre a diciembre, de lunes a sábado de 9h a
12h30 y de 14h a 18h. Domingo de 10h a 13h durante las vacaciones escolares
De abril a junio y en septiembre: de lunes a sábado de 9h a 12h30 y de 14h a 19h.
El domingo y festivos de 10h a 13h. Domingo de 10h a 13h y de 15h a 19h
(Terceros y cuartos domingos de junio, Primeros y segundos domingos de
septiembre)
En julio y agosto: de lunes a sábado de 9h a 19h30; el domingo y festivos de 10h
a 13h y de 15h a 19h
Cerrado el 1 de mayo, el 25 de diciembre y el 1de enero.
SARE
Office de Tourisme de Sare
Herriko Etxea – 64310 Sare
Tél. +33 (0)5 59 54 20 14 - Fax. +33 (0)5 59 54 29 15
[email protected] / www.sare.fr
Horaires d’ouverture de l’office de tourisme
De novembre à fin mars : du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h30
et de 14h00 à 17h30
D’avril à octobre : du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00,
le samedi : de 9h30 à 12h30 (sauf octobre).
Du 2ème dimanche de juillet à l’avant dernier dimanche d’août :
du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30, le samedi : de 9h30
à 12h30 et de 14h00 à 18h00, le dimanche : de 10h00 à 12h30.
Turismo bulegoaren irekitze ordutegia
Urritik martxo bukaerara: astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 12:30etara eta
14:00etatik 17:30etara
Apiriletik urrira: astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 12:30etara eta 14:00etatik
18:00etara, larunbatetan: 9:00etatik 12:30etara (urrian salbu)
Uztaileko 2. igandetik agorrileko azken aitzineko igandea arte, astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 12:30etara eta 14:00etatik 18:30etara, larunbatetan: 9:30etatik
12:30etara eta 14:00etatik 18:00etara, igandetan: 10:00etatik 12:30etara.
Opening time of the tourist information centre
From November to march: Monday to Friday: 9am - 12:30 p.m. & 2 - 5:30 p.m.
From April to October: Monday to Friday: 9:30 a.m. - 12:30 p.m. & 2:00 - 6:00 p.m.,
Saturday: 9:30 a.m. - 12:30 p.m. (except October)
From the 2nd Sunday in July to the penultimate Sunday in August: Monday to Friday:
9:30 a.m. - 12:30 p.m. & 2:00 p.m. - 6:30 p.m., Saturdays: 9:30 a.m. - 12:30 p.m.
& 2:00 p.m. - 6:00 p.m., Sundays: 10:00 a.m. - 12:30 p.m.;
Horarios de apertura de la Oficina de Turismo
De octubre a finales de marzo: de lunes a viernes : de 9h a 12h30 y de 14h a 17h30
De abril a octubre, de lunes a viernes: de 9h30 a 12h30 y de 14h00 a 18h00,
sábado: de 9h30 a12h30 (salvo octubre)
Desde el segundo domingo de julio hasta el penúltimo domingo de agosto:
de lunes a viernes: de 9h30 a 12h30 y de 14h00 a 18h30, sábado: de 9h30
a 12h30 y de 14h00 a 18h00, domingo: de 10h00 a 12h30
URRUGNE
Office de Tourisme d’Urrugne
Maison Posta - Place René Soubelet - 64122 Urrugne
Tél.+33 (0)5 59 54 60 80 - Fax. +33 (0)5 59 54 63 49
[email protected] / www.urrugne.com
Ouvert de :
De septembre à juin : du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00,
le vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h à 17h30, le samedi de 9h00 à 12h30
(seulement de Pâques à Toussaint)
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 sans interruption, le dimanche
et jours fériés de 10h00 à 13h00.
Turismo bulegoaren irekitze ordutegia
Irailatik ekainara : astelehenetik ostegunera : 9h - 12h 30 eta 14h - 18h, Ostirala :
9h - 12h30 eta 14h - 17h30, Larunbata : 9h - 12h30 (bakarrik udaberriko aporretatik
udazkeneko oporretara)
Utzaila eta agorila : Astelehenetik larunbatera : 9h - 19h sans interruption, Igandea
eta jaiegunak : 10h - 13h
Open from:
September to june: Monday to Thursday : 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
and 2:00 p.m. to 6:00 p.m., Friday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30
p.m., Saturday 9:00 a.m. to 12:30 p.m. (also from Easter to All-soul)
July and August : Monday to Saturday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. without break,
Sunday and days off 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
Abierto:
Desde septiembre al fin de junio: del lunes hasta el jueves 9h / 12h 30 y 14h / 18h,
el viernes 9h / 12h30 y 14h / 17h30, el sábado 9h /12h30
(solo de Pascua hasta Todos los Santos)
Julio y agosto: lunes hasta sábado 9h / 19h sin parada, el domingo y los días de
festivos 10h / 13h
87
28/11/2013 18:33:01
12
ACCÈS INTERNET
Internet
Internet
Internet
Internet
ACCUEIL GROUPES
Hotelak - Taldeen harrera
Hotels - Groups welcome
Hoteles - Recibimiento
de grupos
Hotels - Gruppen
willkommen
ALIMENTATION
Janari-adariak
Grocery store
Tienda
de alimentación
Lebensmittel
ANIMATIONS
Animazionak
Entertainment
Actividades de
animación
Unterhaltungsprogramm
ANIMAUX
ACCEPTÉS
Animaleak onartuak
Pets welcome
Se admiten
animales
Tiere wilkommen
BORD DE PLAGE
Hondartza bazterra
Alongside the beach
Orilla del mar
Direkt am Strand
CARTES DE CRÉDIT
ACCEPTÉES
Kreditu txartela onartua
Credit cards accepted
Se admite tarjeta
de crédito
Kreditkarten wilkommen
CHALET
Txaletak
Chalets
Chalets
Chalets
CHAMBRE
FAMILIALE
Logela familiarra
Family room
Habitación familiar
Familienzimmer
CHÈQUE-VACANCES
Opor-txekeak
Chèques-vacances
accepted
Cheques de viaje
Feriengutscheine
ÉTAGE
Solairua
Floor
Piso
Stockwerk
FAMILLE
Familia
Family
Familia
Familie
GARAGE /
HANDICAPÉS
Elbarrituak
Disabled
Minusválidos
Behinderte
JARDIN
Baratzea
Garden
Jardín
Garten
CLIC-CLAC / BZ
Clic-clac/Bz
Sofa bed
Sofa Clic-clac/Bz
Schlafcouch
JEUX D’ENFANTS
Haur-jokoak
Children’s play area
Juegos infantiles
Kinderspielplatz
BAIGNOIRE
Bainuontzi
Bath
Banera
Bad
CLIMATISATION
Klimatizazioa
Air-conditionning
Climatización
Klimaanlag
BARBECUE
Barbakoa
Barbacoa
Grill
Grill
BAR
Ostatua
Bar
Bar
Bar
BALCON
Balkoia
Balcony
Balcon
Balkon
COFFRE-FORT
Segurtasun-kutxa
Safe
Caja fuerte
Safe
DOUCHE
Dutxa
Shower
Ducha
Dusche
ENTRÉE
INDÉPENDANTE
Sarrera
independentea
Separate entrance
Entrada
independiente
Eigener eingang
LAVERIE
Garbitokia
Laundry room
Lavadero
Waschsalon
LAVE-LINGE
Garbigailua
Washing machine
Lavadora
Waschmaschine
LOCATIONS
CARAVANES
Karabana alokatzea
Caravan rental
Alquiler de caravanas
Wohnwagenvermietung
LAVE-VAISSELLE
Baxera-garbigailua
Dishwasher
Lavavajillas
Spülmaschine
15
10
1
2
3
1
LOCATIONS MOBILHOME
Mobil-home
alokatzea
Mobile-home rental
Alquiler de mobilhomes
Mobil home vermietung
LIT 90
90eko ohea
Single bed 90cm wide
Camas de 90
Bett 90 breit
LIT 140
140eko ohea
Double bed 140cm wide
Camas de 1,40
Bett 140 breit
LIT 160
160eko ohea
Camas de 1,60
Bett 160 breit
LIT 180
180eko ohea
Camas de 1,80
Bett 180 breit
MICRO-ONDE
Mikrouhina
Microwawe
Microondas
Mikrowelle
MINI-BAR
Mini-ostatua
Mini-bar
Mini-bar
Minibar
MINI-GOLF
Mini-golfa
Mini golf
Minigolf
Minigolf
NOMBRE DE
CHAMBRES
Logela kopurua
Number of rooms
Número de
habitaciones
Anzahl der Zimmer
OUVERT TOUTE
L’ANNÉE
Urte guzian irekia
Open all year
Abierto todo el año
Ganzjährig geöffnet
PARKING
Aparkaleku
Car park
Aparcamiento
Parkplatz
PARKING PRIVÉ
Aparkaleku pribatua
Private car park
Aparcamiento
privado
Privatparkplatz
PAS DE
RESTAURANT
Jatetxerik ez
No restaurant
Sin restaurante
Ohne restaurant
PELOTE BASQUE
Pilota
Basque pelota
Pelota vasca
Pelote-spiel
PÉRIODE
D’OUVERTURE
Ordutegia
Opening dates
Periodo de apertura
Offnungszeitraum
PISCINE
Igerilekua
Swimming pool
Piscina
Schwimmbad
PLATS CUISINÉS
Janari prestatuak
Cooked meals
Platos preparados
Gerichte zum
mitnehemm
RESTAURANT
Jatetxea
Restaurant
Restaurante
Restaurant
SALON DE JARDIN
Baratze-saloina
Garden furniture
Salon de jardin
Gartenmöbel
TABLE D’HÔTE
Etxe jatetxea
Table d’hôte
Menu del dia
Gästetisch
TÉLÉPHONE
Telefonoa
Telephone
Teléfono
Telefon
TÉLÉVISION
Telebista
Television
Televisión
TV
TENNIS
Tenisa
Tennis
Tennis
Tennis
TERRAIN DE SPORT
Kirol zelaia
Sorts ground
Pistas deportivas
Sportplatz
THALASSOTHÉRAPIE
Talasoa
Thalassotherapy
Talasoterapia
Thalassotherapie
VUE MER
Itsasoari begira
Sea view
Con vistas al mar
Meerblick
WC DANS
SANITAIRE
Komunak
bainugelan
WC in bathroom
WC en sanitario
WC im Bad/Dusche
WC SÉPARÉ
Komunak bereiz
Separate WC
WC separado
Getrenntes WC
WEEK-END
HORS SAISON
Udaz kanpoto aste
buruetako alokatzea
Weekend rental
except summer
Alquiler fin de
semana excepto en
verano
Wochenendvermietung auBer Saison
WIFI
Wi-fi
Wi-fi
Wi-fi
Wi-fi
AIRE DE
CAMPING-CAR
Karabanetarako
gunea
Camping car area
Área Camping Car
Wohnmobilplatz
FACEBOOK
24
15
6
24
120
CAPACITÉ D’ACCUEIL
Harrerako gaitasuna
Total capacity
Capacidad de acogida
Gästekapazität
12
12
room
ae ea
Prezioak :
12
CHAMBRE D’HOTES
CAPACITÉ D’ACCEUIL
Etxeko logelak Guest houses
Habitaciones de huésped
Fremdenzimmer
TERRASSE
Terraza
Terrace
Terraza
Terrasse
MAISON
Etxe
House
Casa
Haus
APPARTEMENT
Bizileku
Flat
Piso
Wohnung
MARQUE NATIONALE
CRÉÉE PAR LE MINISTÈRE
DÉLÉGUÉ AU TOURISME
HOTELCERT :
LABEL DE QUALITÉ
HotelCert :
kalitatezko sormarka
HotelCert: a quality label
HotelCert: label de calidad
HotelCert: Qualitätssiegel
TOURISME ET HANDICAP
Turismoa eta elbarritasuna
Tourisme et Handicap label
Establecimiento accesible
para minusválidos
Tourismus
und Behinderung
SALLE DE RÉUNION
Bilkura gela
Meeting room
Sala de reunion
Konferenzräume
VUE MONTAGNE
Mendiari begira
Mountain view
Con vistas a la
montaña
Bergblick
a e
le
e
e a e
le a e e
e e l
g
a
al e e e la e e
l
e ae e a e
aa e ae e
e e a e
e ae e
e e a e
a e a
a
a e a
ela
l gela
e e l gela g
a ale a eg
ea e
eg a a ea
e a al a
a ae
ae
e a
a a ea e a
e a
ea a
a
le
e
a
ea
a a e
Rates based on:
le
e
ea a
le
l g ea a
a
e al a e
le
e a e ee
l a llage
e le a g e ee
e e e
e le a g e ee
furnished accommodation: minimum low season rate a
g ea
ae
Base de tarifas:
hotel: habitación doble.
habitación de huésped: habitación doble con desayuno incluido.
camping: tarifa global diaria. Autocaravana: base semana
lugar de vacaciones: base 4 personas semana.
residencias: base 4 personas semana.
apartamentos turísticos: mínimo temporada baja – máximo temporada alta.
Preisbasis:
Hotel: Doppelzimmer.
Gästezimmer: Doppelzimmer inkl. Frühstück.
Campingplatz: Tagespauschale. Mobilheim: Basis Woche
Feriendörfer: pro Woche für 4 Personen.
Wohnanlagen: pro Woche für 4 Personen.
Möblierte Unterkünfte: Mindestpreis Nebensaison – Höchspreis Hauptsaison.
F8
SITUATION
SUR LE PLAN
Tokiera
Situation
Situacion
Lage
el
a
a
llage
e
e l
NON-FUMEUR
Erretzen ez
dutenentzat
Non-smoker
No fumador
Nichtraucher
el
0-one - RCS Bayonne 510 940 752
GARAGE PRIVÉ
GARAGE
GARAGE
GARAJE
GARAGE
ASCENSEUR
Igogailua
Lift
Ascensor
Lift
88
28/11/2013 18:33:01
Ann_201x297_Hélianthal_Mise en page 1 19/11/13 13:16 Page1
w w w. j e a n- v i e r. c o m
Arcachon
Paris
Bayonne
Biarritz
Toulouse
Deauville
St-Jean-de-Luz
St-Jean-Pied-de-Port
Vevey
Hossegor
Genève
Ann_201x297_Hélianthal_Mise en page 1 19/11/13 13:16 Page1
www.helianthal.fr
S A I N T- J E A N - D E - L U Z
H Ô T E L★ ★ ★ ★
Un Hôtel Spa & Thalassothérapie
au cœur de Saint-Jean-de-Luz, à deux pas de la plage
Face à l’Océan, goûtez à la quiétude et au confort
d’un lieu d’exception.
Thalassothérapie Thalazur Saint-Jean-de-Luz
Le bien-être en osmose avec l’Océan
Vivez des moments de bien-être au Spa Marin :
modelages du Monde et soins esthétiques, juste
pour le plaisir.
Pour vous dynamiser, vous décontracter et vous
revitaliser, profitez de notre expertise marine le
temps d’un soin d’hydrothérapie, d’une journée
découverte, d’une escale trois jours ou d’une cure
6 jours.
Au restaurant « L’Atlantique », surplombant l’Océan,
notre chef compose une cuisine créative qui fait la
part belle aux produits locaux, mêlant harmonie des
sens, santé et diététique.
Côté jardin, découvrez des plaisirs gourmands
simples au snacking, salon de thé-glacier « Oreka »
05 59 51 51 51 OUVERT 7 JOURS / 7
Suivez
notre actualité
sur notre blog
ilovethalasso.fr

Untitled

Transcripción

Documentos relacionados

Anantara Phuket Villas

Hendaye Hendaia Hendaya

Hendaye Hendaia Hendaya

Untitled

vuelta La Roja Benidorm fr

Hondarribia

Notre territoire - Office de Tourisme Saint Jean Pied de Port