Folleto - America Saves

Saving for a Car
Down Payment
Do Your Homework
Knowing your credit score can help you save money. A higher
The more money you have saved, the less money you’ll
score can lead to a lower interest rate which will save you
have to borrow. The lower your loan amount, the lower your
big bucks over the course of the loan. If you’re purchasing
loan rate. Also, the shorter the loan term, the less interest
a new car, make sure you know what the dealer pays to the
you pay. Saving more means spending less. Having trouble
manufacturer. This will be somewhat less than the sticker price
identifying ways to save? Your credit union can help by regularly
and can be an effective negotiation tool. If purchasing a used
transferring money from your checking to your savings account.
car, check the Kelley Bluebook (www.kbb.com) price to learn
Ask your credit union about other savings products that can
the vehicle’s resale value. Be sure to factor in maintenance,
help you save more. Visit www.hispanicamericasaves.org to
insurance and fuel costs. Remember that dealers are almost
learn valuable savings strategies.
always willing to negotiate price. Don’t buy more car than
you can afford. Ask your credit union if they offer car buying
Ahorrando Para el Pago Inicial
Mientras más dinero haya ahorrado, menos tendrá que tomar
Visit the following websites to get more
information on how to purchase a car,
how to obtain financing and how to
save money.
Visite los siguientes sitios en el Internet
para obtener valiosa información sobre
la compra de un auto, su financiamiento
y cómo ahorrar dinero.
Saving for a Car Down Payment
Ahorrando Para el Pago Inicial
Hispanic America Saves
www.hispanicamericasaves.org
workshops or other services to help you with the auto
Shop Around for a Loan
prestado. Mientras menor sea la cantidad, más baja será la
purchase process.
Infórmese
Shop Around for a Loan
Averigüe Opciones Para su Préstamo
Bankrate www.bankrate.com
tasa de interés. Además, mientras más corto sea el término
Remember that dealer financing is not the only option. Call
del préstamo, menos intereses pagará. Ahorrar más significa
your credit union before you head to the sales lot. Credit
Saber su puntuación de crédito puede ayudarle a ahorrar
gastar menos. ¿Tiene problemas identificando diferentes
Union members are often eligible for lower interest rates
dinero. Con una puntuación más alta puede obtener una tasa
maneras de ahorrar? Su cooperativa de crédito puede ayudarle
and more favorable loan terms. Keep in mind that credit
de interés más baja, lo que puede ahorrarle mucho dinero
a transferir dinero de su cuenta de cheques a su cuenta de
unions are adept at making auto loans. Such loans make
durante el término del préstamo. Si usted está comprando
ahorro regularmente. Pregunte a su cooperativa de crédito
up more than two thirds of most credit unions business.
un auto nuevo, asegúrese de que usted sabe cuanto paga el
acerca de otros productos de ahorro que pueden ayudarle
Comparison shop by checking loan rates at other financial
concesionario al fabricante. Este será un poco menos que el
a ahorrar más. Visite www.hispanicamericasaves.org para
institutions and on the web at www.bankrate.com
precio de la etiqueta y puede ser una herramienta efectiva
Better Business Bureau www.bbb.org
de negociación. Si está comprando un auto usado, consulte
Car Fax www.carfax.com
aprender valiosas estrategias de ahorro.
Averigüe Opciones Para
su Préstamo
el precio en el Kelley Bluebook (www.kbb.com) para conocer
el valor de reventa del vehículo. Asegúrese de tomar en
cuenta los costos de mantenimiento, el seguro y la gasolina.
Credit Reports www.annualcreditreport.com
Network of Latino Credit Unions & Professionals
www.nlcup.org
Do Your Homework
Infórmese
Car Talk www.cartalk.com
Consumer Reports www.consumerreports.org
Recuerde que el financiamiento del concesionario no es su
Recuerde que casi siempre los concesionarios están dispuestos
Edmunds www.edmunds.com
única opción. Llame a su cooperativa de crédito antes de
a negociar el precio. No compre un carro que valga más de
Kelley Blue Book www.kbb.com
ir a la agencia de autos. A menudo, los miembros de una
lo que puede pagar. Pregunte a su cooperativa de crédito
si ofrecen talleres para orientar sobre la compra de autos u
NADA www.nada.com
cooperativa de crédito son elegibles para tasas de interés
más bajas y términos más favorables en su préstamo. Tenga
otros servicios para ayudarle con este proceso.
en mente que las cooperativas de crédito son expertas
en préstamos para la compra de autos. Estos préstamos
son más de dos terceras partes del total de negocios de la
mayoría de las cooperativas de crédito. Puede comparar
revisando las tasas de interés en otras instituciones
financieras y en el Internet en www.bankrate.com
For more information, please
visit/para más información,
por favor visite:
www.hispanicamericasaves.org
Hispanic America Saves is a
Consumer Federation of America
1620 Eye Street, NW, Suite 200
Washington, DC 20006
Comprando Su Auto
nationwide campaign that helps people
just like you save money to achieve their
goals. Owning a dependable car can help
you realize a better future but it can be
expensive. Americans spend, on average,
more than $8,000 on car purchases and
maintenance each year. America Saves can
help reduce these expenses by helping you
make more informed purchasing decisions.
Hispanic America Saves es una
campaña nacional para ayudar a gente
como usted a ahorrar dinero para lograr
sus metas. Ser dueño de un auto de calidad
confiable le puede ayudar a forjar un futuro
mejor, pero puede ser caro. Las personas
en los Estados Unidos gastan un promedio
de más de $8,000 en compras de autos y
mantenimiento cada año. Hispanic America
Saves le puede ayudar a reducir estos gastos
enseñándole a tomar decisiones mejor
informadas al momento de hacer la compra
de su auto.