sacred heart church sacred heart church

SACRED HEART CHURCH
A Vincen
Vincen an
an Community
Community
A
529 “I” Street, Patterson, CA 95363
Immaculate Heart Chapel
529 “I” Street, Patterson, CA 95363
Im(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102
22031 H Street, Crows Landing
maculate Heart Chapel~ [email protected]
www.sacredheartpatterson.org
Guadalupe Center
www.facebook.com/sacredheartpatterson
643
Howard
Road,22031
Westley
(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102
Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m.
Sacred Heart School
H
Street,
Crows
Landing
Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410
505 M Street, Patterson
St.
Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd ~
St.)[email protected]
892-7201
(209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org
www.sacredheartpatterson.org
OUR PARISH STAFF
Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor
[email protected]
Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar
[email protected]
Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate
[email protected]
Mrs. Angelina Navarro
Coordinator of Religious Education
503 M St., (209) 892-6381
Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager
[email protected]
Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza
Receptionists
Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva
Co-Principals, Sacred Heart School
[email protected]
Mr. David Roberts
RCIA Coordinator
[email protected]
Mrs. Marilee N. Cruz
Coordinator of Youth Ministries
(209) 892-5614
Mrs. Luz Martinez
English Music Director
(209) 678-8181, [email protected]
Mr. Roman Lopez
Spanish Choir Coordinator
(209) 605-3743
CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M.
1-800-DEPAUL1 [email protected]
MassSchedule/Horario
Schedule/Horariode
deMisas
Misas
Mass
Saturday/sábado: 5:30
5:30p.m.
p.m.(Vigil)
(Vigil)
Saturday/sábado:
Sunday/domingo: 88a.m.
a.m.English
English
Sunday/domingo:
9:30
a.m.
español
9:30
a.m.
español
9:30
a.m.
Crows
Landing,English
English
9:30
a.m.
Crows
Landing,
a.m.
English
1111
a.m.
English
12:30
p.m.
español
12:30
p.m.
español
6 p.m.
español
6 p.m.
español
Monday-Friday: 88a.m.
a.m.
Monday-Friday:
1ersábado
sábadodel
delmes:
mes:77p.m.
p.m.Westley
Westley(español)
(español)
1er
MorningPrayer:
Prayer:Monday
Monday--Friday
Friday7:40
7:40a.m.
a.m.
Morning
MiraculousMedal
MedalNovena:
Novena:Mondays
Mondaysafter
afterthe
the88a.m.
a.m.Mass
Mass
Miraculous
EucharisticAdoration/Adoración
Adoration/AdoraciónEucarística:
Eucarística:2nd
2ndMonday
Mondayofofthe
the
Eucharistic
monthwith
withBenediction
Benedictionatat7:30
7:30p.m./El
p.m./Elsegundo
segundolunes
lunesdel
delmes,
mes,con
con
month
Bendiciónaalas
las7:30
7:30p.m.
p.m.
Bendición
Confessions/Confesiones:Saturdays/sábados
Saturdays/sábados44--55p.m.,
p.m.,
Confessions/Confesiones:
(orby
byappointment/o
appointment/opor
porcita)
cita)
(or
Marriage/Matrimonio:Contact
Contactthe
theoffice
officeatatleast
least66months
monthsinin
Marriage/Matrimonio:
advance/Llame
Llameaalalaoficina
oficinacon
con66meses
mesesde
deanticipación.
anticipación.
advance/
Baptisms/Bautismos:4th
4thSaturday
Saturdayofofthe
themonth/Cuarto
month/Cuartosábado
sábadodel
del
Baptisms/Bautismos:
mes. Call
CallNorma
NormaPlaugher
Plaugheratatthe
theparish
parishoffice.
office.
mes.
Comuníquesecon
con
Quinceañeras:Contact
ContactNorma
Normaatatthe
theparish
parishoffice/
office/Comuníquese
Quinceañeras:
Normaen
enlalaoficina
oficinaparroquial.
parroquial.
Norma
KRISPY KREME DONUTS
Don’t forget to pick up your Krispy Kreme Donuts in front
of the church today after mass. The donuts will make a
great dessert to go with your Third Sunday Take-Out dinner.
All proceeds benefit the St. Vincent de Paul Community
Life Center.
Pentecost Sunday
May 15, 2016
In one Spirit we were all baptized into one body.
— 1 Corinthians 12:13a
Registration for Vacation Bible School will be
today and next Sunday, May 22, after all
masses. You may also register at the parish
office. Vacation Bible School will begin on
Monday June 13 through Friday June 17 from 8:30 to noon.
Please call Sharon Raimondo at 681-9909 for more
information.
THIS WEEK’S HIGHLIGHTS:
Sunday, May 15
• Third Sunday Take-Out in Fr. Connors Hall from 10 a.m.
to 2 p.m: Menu: half chicken, macaroni salad, chili beans,
salsa and roll; $10 a plate
• Krispy Kreme Donut order pick up in front of the church
Monday, May 16
• Healing Mass, 6:30 p.m.
Tuesday, May 17
• Religious Education Registrations start today from
2-6 p.m. in Religious Education Office, 503 M. Street
• Lifeteen Youth Core Team meeting in Sr. David Hall, Rm.
2 from 5-6:30 pm.
Thursday, May 19
• Youth Group Life Night, 6:30-8 p.m. in Bonaventure Hall
• Sacred Heart School Graduation Mass at 7 p.m.
Sunday, May 22
• Vacation Bible School registrations after all masses
ARE YOUR DONATIONS GETTING TO THE RIGHT
MINISTRY?
We encourage you to use the offertory collection to place
your donations for various ministries within our parish that
are in addition to the weekly offertory collection(s).
However, please place your gift in a separate envelope
that is clearly marked with the purpose of your donation.
Thank you for assisting us in making sure your gift makes it
to the correct ministry.
THIRD SUNDAY TAKE-OUT
Third Sunday Take-Out is today, from 10 a.m.—2 p.m., in
Fr. Connors Hall. The menu includes a half chicken,
macaroni salad, chili beans, salsa and a roll. Don’t forget to
pick up your dinner after Mass.
BIBLE STUDY
There is a new English Bible Study group beginning on
May 26. We will be meeting on Thursdays at 7p.m. The
first session, titled “Catholicism, "will run for 10 weeks.
Please contact Bill or Manuela at 892-3431 or 605-7323 for
more information and to sign up. If you are looking for a
Bible Study group/ministry, then this is for you.
TODAY’S READINGS
First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles
begin to speak in tongues (Acts 2:1-11).
Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face
of the earth (Psalm 104).
Second Reading — In one Spirit we are baptized into
one body and given to drink of one Spirit
(1 Corinthians 12:3b-7,12-13) or Romans 8:8-17.
Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends
them on their mission with the power to forgive or retain
sins through the Holy Spirit (John 20:19-23) or John
14:15-16, 23b-26.
TEACHER POSITION
Sacred Heart Catholic School in Patterson, CA
95363, is currently accepting applications for a
third grade and Junior High Sixth grade teacher
for the 2016-2017 school year. We offer a strong
academic program in an environment centered
on the message of the Gospels and the teachings and traditions of the Catholic Church. Please contact the school at
892-3544 or [email protected], or see our ad on
stocktondiocese.org or edjoin.org.
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29
Jas 4: 1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37
Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40
Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50
Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12;
Mk 10:1-12
Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16
Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5;
Jn 16: 12-15
May 8 coll.……………….$6,930.50
On-Line Giving………..$595
Total………………….$7,525.50
First Communions, (4 masses)….$3,021.50
Other on-line donations: Diocesn Service Fees….$55
Easter………………….$100
Give back to the Lord a sacrifice, a share of
what the Lord has so generously given to you.
VENTA DE DONAS KRISPY KREME
No se les olvide pasar a recoger su pedido de donas. Las donas
también hacen un buen postre con la cena para llevar del
domingo. Puede hacer su pedido en la oficina parroquial.
Todos los fondos recaudados son para el fondo de construcción
del Centro Comunitario de San Vicente de Paul.
Domingo de Pentecostés
15 de mayo de 2016
Hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo.
— 1 Corintios 12:13a
EVENTOS DE LA SEMANA:
domingo, 15 de mayo
• Domingo de Comida Para Llevar en el Salon Padre Connors de 10
a.m. a 2 p.m.: menu: medio pollo, ensalada de macarron, frijoles,
salsa y pan; $10 el plato
lunes, 16 de mayo
• Misa de Sanación a las 6:30 p.m. en la iglesia
martes, 17 de mayo
• Registraciones para Educacion Religiosa comienzan hoy de
2-6 p.m. en la oficina de Educacion Religiosa, 503 M Street
• Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes de 5-6:30p.m. en el
cuarto #2 del Salón Hermana David
jueves, 19 de mayo
• Grupo de Jovenes de 6:30-8 p.m. en el Salón Buenaventura
• Misa de Graduaciones de la Escuela Sagrado Corazón a las
7 p.m.
domingo, 22 de mayo
• Registraciones para la Escuela Biblica de Verano después de todas
las misas
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Llenos del Espíritu Santo, los
apóstoles empezaron a hablar en lenguas
(Hch 2:1-11).
Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra.
Aleluya (Salmo 104 [103]).
Segunda lectura — Fuimos bautizados en el Espíritu para
formar un solo cuerpo
(1 Corintios 12:3b-7, 12-13) o Romanos 8:8-17.
Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía
en su misión con el poder de perdonar o retener los
pecados mediante el Espíritu Santo.
(Juan 20:19-23) o Juan 14:15-16, 23b-26.
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión
Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los
derechos reservados.
Registraciones para la Escuela Bíblica de
Vacaciones comenzarán este domingo después de
todas las misas: ¡Nuestro tema este año es la exploración de la Búsqueda de la Cueva de las
Profundidades del Amor de Dios por Nosotros! La
escuela será de 8:30-12 a partir del lunes-viernes, 13-17 de
junio. Es una experiencia divertida y provechosa. Por favor
llame a Sharon Raimondo al 681-9909 para más información.
¿ESTAN LLEGANDO SUS DONACIONES AL MINISTERIO
APROPIADO?
Le recomendamos que utilice la colecta del ofertorio para colocar sus
donaciones de distintos ministerios dentro de nuestra parroquia que
son en adición de la colección de ofertorio semanal.
Sin embargo, por favor coloque su regalo en un sobre separado
que es claramente marcado con el objetivo de su donación.
Gracias por asistirnos en asegurarse que sus donaciones lleguen al
ministerio correcto.
DOMINGO DE CENA PARA LLEVAR
Hoy es domingo de comida para llevar de 10 a.m. a 2 p.m. en
el Salón Padre Connors. El menú incluye medio pollo, ensalada de macarrón, frijoles, salsa y pan. El costo es $10 por plato.
No olivden pasar por sus platos después de misa.
PUESTO DE MAESTRO
La Escuela católica del Sagrado Corazón en
Patterson, está aceptando solicitudes para un
maestro de secundaria (6 grado) para el año 20162017. Ofrecemos un excelente programa
académico en un entorno centrado en el mensaje de
los Evangelios y las enseñanzas y tradiciones de la iglesia
católica. Por favor, póngase en contacto con la escuela al
892-3544 o [email protected], o ver nuestro
anuncio en stocktondiocese.org o edjoin.org.
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Hay un nuevo Grupo de estudio de la Biblia en inglés que
comienza el 26 de mayo. Nos reuniremos todos los jueves a las
7:00 p.m. El primer período de sesiones, titulada "El
Catolicismo", tendrá una duración de 10 semanas. Por favor,
póngase en contacto con Bill o Manuela al 892-3431o al
605-7323 para más información y para registrarse. Si usted está
buscando un grupo de estudio bíblico/ministerio, entonces esto
es para usted.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Stgo 3:13-18; Sal 19 (18): 8-10, 15;
Mc 9:14-29
Martes: Stgo 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc9:30-37
Miércoles: Stgo 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11;Mc9:38-40
Jueves:
Stgo 5: 1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50
Viernes: Stgo5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12
Mc 10:1-12
Sábado: Stgo 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8;
Mc 10:13-16
Domingo: Prov 8:22-31; Sal 8:4-9; Rom 5:1-5;
Jn 16:12-15
Ofertorio del 8 de mayo…………….$6,930.50
Ofrendas Electronicas…………………….$595
Total…………………………………….$7,525.50
Primeras Comuniones, (4 misas)…..$3,021.50
Otras donaciones electronicas:
Aportacion de Servicios Doicesanos….$55
Pascua…………………………………$100
Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo
que el Señor ha dado generosamente a usted.
RELIGIOUS EDUCATION
Early registration for Religious Education classes
(Reconciliation, First Holy Communion, Continuing
Education, and Confirmation) begin on Tuesday, May 17—
Tuesday, May 31, from 2-6 p.m. The office is closed on
Saturdays, Sundays and Mondays.
Please bring the following requirements with you:
Reconciliation & First Holy Communion:
• A copy of your child’s Baptismal Certificate and $50
Continuing Education:
• A copy of your child’s Baptismal and First Holy
Communion Certificates and $30
Confirmation:
• A copy of your child’s Baptismal and First Holy
Communion Certificates and $70
• Please bring your enrollee with you.
Baptism for children from ages 7-15:
• A copy of your child’s birth certificate and $50
A HEARTFELT THANK YOU!
Thank you to all the volunteers, parishioners, school parents
and children that worked and participated at the Spring
Bazaar. Especially Joe & Charlene Robles, Harley Deselms,
Todd George and Benito Granillo for the wonderful car and
motorcycle show! The Arrambide Family for a great chicken
dinner and Roman & Erendida Lopez for the entertainment.
A big thanks to the many ministries that participated,
Filipino Community of Patterson, Nueva Alianza, Knights
of Columbus, Movimiento Familiar Cristiano
Católico (MFCC), Religious Education and
Young Ladies Institute (YLI), Thank You!!
Profit to date is $10,683!!
THE POPE’S PRAYER INTENTIONS
FOR THE YEAR OF MERCY
MAY 2016
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Inscripciones para clases de Educación Religiosa
(Reconciliación, Primera Comunión, seguimiento de
educación y Confirmación) comienzan el martes, 17 de mayo
hasta el martes, 31 de mayo de 2-6 p.m. La oficina esta
cerrada los sábados, domingos y lunes.
Favor de traer los siguientes requisitos:
Reconciliación y Primera Comunión:
• Una copia de la fe de Bautismo de su niño/a y $50
Seguimiento de Educación:
• Una copia de la fe de Bautismo y certificado de Primera
Comunión y $30
Confirmación:
• Una copia de la fe de Bautismo y certificado de Primera
Comunión de su niño/a y $70
• Por favor traiga a su matriculado/s con usted.
Bautismo de ninos entre las edades de 7-15:
• Una copia de acta de nacimiento y $50
UN SINCERO ¡AGRADECIMENTO!
Gracias a todos los voluntarios, los parroquianos, la escuela
los padres y niños que trabajaron y participaron en la
Kermes de primavera. Especialmente Joe & Charlene
Robles, Harley Deselms, Todd George y Benito Granillo
por el show de coche y moto maravilloso! A la familia
Arrambide por la gran cena de pollo y Roman y Erendida
López por el entretenimiento. Un gran agradecimiento a
todos los ministerios que participaron, la comunidad
filipina de Patterson, Nueva Alianza, Caballeros de Colón,
el Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC),
Educación Religiosa y el Instituto de Señoritas (YLI),
Gracias!!
¡¡Ganancias hasta la fecha son $10,683!!
LAS INTENCIONES DEL PAPA
PARA EL AÑO DE
LA MISERICORDIA
MAYO 2016
Universal: Respect for Women
That in every country of the world, women may
be honored and respected and that their essential
contributions to society may be
highly esteemed.
Universal: Las mujeres en la sociedad
Para que en todos los países del mundo las
mujeres sean honradas y respetadas y sea
valorizado su imprescindible aporte social.
Evangelization: Holy Rosary
That families, communities, and groups may
pray the Holy Rosary for evangelization and
peace.
Evangelización: El Rosario
Para que se difunda en las familias,
comunidades y grupos, la practica de rezar el
santo Rosario por la evangelización y por la
paz.
Lost and Found
Perdido y Encontrado
If you have lost an item in the past year, please
stop by the office—we have several items that
have been left in the church and are waiting to be
“found.”
Si ha perdido un artículo en el año pasado, por favor
pase por la oficina — tenemos varios artículos que se
han quedado en la iglesia y esperan ser "encontrado".
Items not claimed will be
donated to the
St. Vincent de Paul Thrift Store.
Artículos no reclamados serán
donados a la Tienda de segunda
mano de San Vicente de Paul.
Perdido y
Encontrado
Sacred Heart School Events
Eventos de la Escuela Sagrado Corazón
The 8th grade students will be graduating at a
Mass which will be celebrated on Wednesday,
May 19 at 7 p.m. We will try to have pictures
and names so we may properly congratulate
them!
¡Los alumnos del 8° grado graduarán en una
misa que se celebrará el miercoles, 19 de
mayo a las 7 p.m. Trataremos de obtener fotos
y nombres para poder felicitarlos mejor!
Peregrinación de
Año Santo
Todavia hay espacio disponibles
para la peregrinacion dicesana que
el Obispo Stepehn Blaire llevara accabo
Del 1 de Junio hasta el 11 de Junio, 2016
A Roma para el Ano Santo.
Incluye visitas a Venezia, Florencia, Asisi y Orvieto .
Informacion: http://stocktondiocese.org/pilgrimage
MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA
MAY 2016/MAY 2016
Sat/sab 14
Sun/dom 15
CL
Sp
Sp
Sp
Mon/lun 16
Tues/mar 17
Wed/mier 18
Thur/jue 19
Fri/vier 20
Sat/sab 21
Sun/dom 22
CL
Sp
Sp
Sp
5:30pm
8:00am
9:30am
9:30am
11:00am
12:30pm
6:00pm
8:00am
8:00am
8:00am
8:00am
8:00am
5:30pm
8:00am
9:30am
9:30am
11:00am
12:30pm
6:00pm
Domingos & Laura Silva †
Luis Ochoa †
Pete J. Dompe & Family
Dolores & Luis de la Rosa †
Gerardo Heramia †
Rodrigo Torres †
All parishioners/ Todos los feligreses
Vocations CM, DHS, DC
John Paul Melo †
Helen Joy Melo †
Maria & Crescencio Castillo †
Damacio & Jesusa Rodea †
Don & Isabel Rezendes †
Margaret Fantozzi †
All Parishoners
Jose Luis Estrada †
Edward & Rose Faria †
Adolfo Llamas †
Adela Herrera Arroyo †
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS
LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS
May 21-22 /21-22 de Mayo
Saturday 5:30: 1st Reading: K. Ielmini
2nd Reading: S. Boschi
Extraordinary Ministers: M. Sill*, D. Craven,
M. Danforth
Sunday 8 a.m.: 1st Reading: L. Molina
2nd Reading: G. Molina
Extraordinary Ministers: M. Alfano*,
D. Raymundo, L. Sifuentes
9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias
Extraordinary Minister: M. Garcia
9:30 Español: Primera Lectura: I Navarro
Segunda Lectura: R. Muniz
Ministros Extraordinarios: M.M.R. de Perez*,
L. Gallardo, J. Perez, I. Barajas, P. Delgado
11 a.m.: 1st Reading: A. Ramirez
2nd Reading: B. Smith
Extraordinary Ministries: D. Arrambide*, N. Ofreneo
V. Ofreneo, M. Sanchez, J. Williams
12:30 Español: Primera Lectura: E. Mariscal
Segunda Lectura: S. Morales
Ministros Extraordinarios: M.L. Gutierrez*,
M. E. Lopez, C. Mejia, J. Alvarez, A.M. Chavez
6 p.m. Español: Primera Lectura: M. Moreno
Segunda Lectura: E. Hernandez
Ministros Extraordinarios: Z. Diaz*, M.L. Garcia
M. Llamas
We pray for the sick of our parish
Oremos por los enfermos de nuestra parroquia
Alberto Arellano
Ramon Arzarte Haro
Consuelo Bañuelos
Joe Burch
Anita Chavez
Victoria Correa
Dixie Flores
Javier Gomez
David Goubert
Cherise Hogan Skiles
Hilda Jimenez
Dora Lomeli
Mary Lopes
Dorothy Pimentel
Jose Juan Simón
Maria Solis
Jesus Virgen
WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived ie form below
and place it in the collection basket or return to the parish office.
BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la
parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado
por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o
devuelvalo a la oficina parroquial.
Name/Nombre:____________________________________
Phone/Tel.:________________________________
Address/
Direccion____________________________________________
City/Ciudad:________________________Zip:__________
Email:______________________________________________
New parishioner ___
Change of address/phone___
Moving, remove from list___ Send Sunday envelopes___
Parroquiano nuevo___
Cambio de dirección/télefono___
Moverse o quitar de lista___ Mandar sobres de ofertorio___
PARISH VISION STATEMENT
SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic
community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our
diversity, to share hope with our community, and to strive for
peace and justice in our
world.
DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL
LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una
comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el
Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad,
para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para
promover la paz y justicia en nuestro mundo.
Please visit:
www.osvonlinegiving.com
to sign up or to manage your account.
Make sure you are on the Sacred Heart
Catholic Church Patterson page.
SPONSOR OF THE MONTH
GREG NUNES REALTY
Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through
their support that our bulletin is made
possible.
Por favor patrocinar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la
ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.
~RECENT EVENTS AT OUR PARISH ~
~EVENTOS RECIENTES DE NUESTRA PARROQUIA~
OVER 180 CHILDREN RECEIVED THE SACRAMENT OF
FIRST HOLY COMMUNION DURING FOUR MASSES THAT
WERE CELEBRATED ON APRIL 30 AND MAY 7.
DUE TO TIME CONSTRAINTS WE WERE NOT ABLE TO
LIST THE NAMES OF THE CHILDREN ON THIS PAGE. FOR
NOW WE CONGRATULATE THEM AND MAY GOD BLESS
THEM AND MAY THE HOLY SPIRIT GUIDE THEM TO \
CONTINUE ATTENDING MASS AND
RECEIVING THE EUCHARIST.
MAS DE 180 NIÑOS RECIBIERON EL SACRAMENTO DE
PRIMERA COMUNIÓN EN CUATRO MISAS QUE SE
CELEBRARON EL 30 DE ABRIL Y EL 7 DE MAYO.
DEBIDO A LAS RESTRICCIONES DE TIEMPO NO PUDIMOS
PONER TODOS LOS NOMBRE DE LOS NINOS EN LA
PAGINA. POR AHORA LES FELICITAMOS Y QUE DIOS LOS
BENDIGA Y QUE EL ESPIRITU SANTO LOS GUIE A
SEGUIR ASISTIENDO A MISA Y RECIBIR
LA EUCHARISTIA.
(THE NAMES WILL BE LISTED NEXT WEEK)
(TENDREMOS LA LISTA LA PROXIMA SEMANA)
INFORMATION SHEET
Church name & address:
Sacred Heart #862250 529 “I” Street
Patterson CA 95363
Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321
Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI
Date of publication:
(Sunday’s date)
Number of pages transmitted: 1 through 8
Special instructions for Production: