SS Gym Coat

SS G y m C o a t
WOOD
COATING
680
5 US gal (18.9 L)
RLB2930
Betco Master - 04/16
1168014
SS Gym Coat
Wood Coating
DIRECTIONS FOR USE: Read the entire label before using this product. Refer to product
page at www.betco.com for more information. For use on gymnasium and other wood floors.
PREPARATION: FOR NEW OR SANDED FLOORS: Prepare the floor using accepted NWFA or MFMA
procedures. Vacuum all dust and tack with cotton towel. All residue must be removed. Apply
water-based wood sealer following instructions on sealer label: 2 coats minimum. FOR
SCREENING AND RECOATING: Always clean the floor prior to screening. Mix Betco GT Cleaner at
32 oz./gal. or 250 mL/L (1:4) with water and tack using a clean towel. Screen using new 100 or
120 grit screens or higher, vacuum and tack using a water moistened cotton towel. APPLICATION:
While stirring product, add catalyst slowly and continue mixing for 30 seconds. Mix thoroughly
and let stand for 10 minutes. Once catalyzed, pot life is 12 hours. Apply at 600 - 700 sq.ft./gal.
Pour finish into a clean, dry, plastic pour can. Pour a 4-inch wide line of finish along one wall with
the grain of the wood. With applicator at a slight angle, move the puddle line to the opposite wall,
always maintaining a wet edge. At the end of each pass, make a smooth turn with the applicator
and squeeze out excess finish with the grain next to the puddle line. Allow to dry thoroughly
(minimum 3 hours between coats depending on conditions with a maximum of 24 hours). Abrade
between coats if 24 hours has elapsed with a maroon top scrub pad or 120 grit screen. Apply 2
coats minimum. Allow light traffic after 24 hours, however, it is susceptible to scuffing and
marring. Please recycle empty containers. NOTE: Allow adequate ventilation. Circulate air
above the floor. Allow adequate airflow for at least 24 hours after final coat is applied.
Use air conditioners and exhaust fans where available. NOTE: Slip resistance meets
or exceeds (ASTM D 2047-11) James Machine 0.5 minimum.
Caution: May cause eye irritation. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wash thoroughly
after handling. Do not ingest. Keep closures tight and upright to prevent leakage. Keep container
closed. In case of spillage, absorb and dispose of in accordance with local applicable
regulations.
FIRST AID: IF ON SKIN OR CLOTHING: Remove contaminated clothing, wash skin with soap and
water. Seek medical attention if irritation persists. IF IN EYES: Flush with large quantities of
water. Call a physician if irritation persists. IF SWALLOWED: Do NOT induce vomiting. Rinse out
mouth with water. Call a physician.
INGREDIENTS (CAS No.): Water (7732-18-5); Urethane Dispersions (N/A); Acrylate
Copolymer Dispersion (N/A); N-Methyl-2-Pyrrolidone (872-50-4); Propylene Glycol (57-55-6);
Diethylene Glycol Ethyl Ether (111-90-0).
WARNING: This product contains a chemical known to the state of California to cause birth
defects, or other reproductive harm.
For Wood Substrates Only. Maximum VOC does not exceed 350 grams/liter (2.9
pounds/gallon), less water and less exempt solvents, when mixed according to label
instructions. Shelf Life 1 Year.
KEEP FROM FREEZING
MODE D’EMPLOI : Lire toute l’étiquette avant d’utiliser le présent produit.
Reportez-vous à la page de produit à www.betco.com pour de plus amples
renseignements. Pour les planchers de gymnase et les autres parquets. PRÉPARATION :
POUR LES PLANCHERS NOUVEAUX OU PONCÉS : Préparez le plancher en suivant les
procédures NWFA ou MFMA acceptées. Passez l'aspirateur pour éliminer toute la poussière
et dépoussiérez avec une serviette en coton. Tous les résidus doivent être éliminés.
Appliquez un apprêt pour bois à base d'eau en suivant les directives se trouvant sur
l'étiquette de l'apprêt : Appliquez au moins deux couches. moins deux couches. POUR
L'ABRASAGE ET LE REVÊTEMENT : Nettoyez toujours le plancher avant de l'abraser.
Mélangez le nettoyant Betco GT dans une proportion de 250 ml/l ou 32 oz/gal (1:4) avec de
l'eau et dépoussiérez avec une serviette propre. Abrasez avec des grilles neuves de 100 ou
120 grains ou plus, passez l'aspirateur et dépoussiérez avec une serviette en coton
humidifiée avec de l'eau. APPLICATION : Lorsque vous remuez le produit, ajoutez le
catalyseur lentement et continuez à mélanger pendant 30 secondes. Mélangez à fond et
laissez reposer pendant 10 minutes. Une fois le produit catalysé, son délai d'utilisation est
de 12 heures. Appliquez à raison de 14,7 à 17,1 m²/l (600 à 700 pi²/gal). Versez le fini dans
une boîte à déverser en plastique propre et sèche. Versez une ligne de 10,2 cm (4 po) de
largeur de fini le long d'un mur en suivant le grain du bois. Avec l'applicateur tenu en angle,
déplacez la flaque linéaire jusqu'au mur opposé, en gardant toujours un rebord mouillé. À la
fin de chaque passe, effectuez un virage lisse avec l'applicateur et comprimez l'excédent de
fini avec le grain à côté de la flaque linéaire. Laissez sécher à fond (minimum de trois heures
entre les couches selon les conditions avec un maximum de 24 heures). Abrasez entre les
couches si une période de 24 heures s'est écoulée au moyen d'un tampon à récurer à partie
supérieure marron ou une grille de 120 grains. Appliquez au moins deux couches. Permettez
une circulation légère après 24 heures; cependant, le plancher est vulnérable aux éraflures
et aux marques. Veuillez recycler les contenants vides. REMARQUE : Prévoyez une
ventilation adéquate. Faites circuler de l'air au-dessus du plancher. Prévoyez un
débit d'air adéquat pendant au moins 24 heures après l'application de la couche
finale. Utilisez des appareils de climatisation et des ventilateurs aspirants
lorsque cela est possible. REMARQUE : La résistance au glissement atteint ou
dépasse la norme minimale (ASTM D 2047-11) de 0,5 de James Machine.
Précaution : Peut causer une irritation les yeux. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les
vêtements. Lavez à fond après la manipulation. N'ingérez pas. Bien sceller et garder à la
verticale pour prévenir les fuites. Garder le contenant fermé. En cas de déversement
accidentel, absorber et éliminer conformément aux règlements locaux applicables.
PREMIERS SOINS : SUR LA PEAU OU LES VÊTEMENTS : Retirer les vêtements contaminés.
Laver la peau à l'eau et au savon. Requérir de l’attention médicale si l’irritation persiste.
DANS LES YEUX : Rincer avec beaucoup d’eau. Appeler un médecin si l'irritation persiste. EN
CAS D’INGESTION : NE PAS faire vomir. Rincez la bouche avec de l'eau. Appeler un médecin.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient un produit chimique que l’État de la Californie
reconnaît comme source de malformations congénitales ou d’autres dangers pour la
reproduction.
Pour les substrats en bois seulement. Le niveau de COV maximal ne dépasse pas 250
grammes/litre (2,09 lb/gal) moins l'eau et les solvants exclus lorsqu'il est mélangé
conformément aux directives de l'étiquette. Durée de conservation d'un an.
SDS No. 680
PROTÉGER DU GEL
INSTRUCCIONES DE USO: Lea la etiqueta completa antes de usar
necesita información adicional, consulte la página de este producto. Si
productos en
www.betco.com. Para usarse en gimnasio y otros pisos de madera. PREPARA
CIÓN: PARA
PISOS NUEVOS O ARENADOS: Prepare el piso según los procedimientos
aceptados. Aspire todo el polvo y limpie con una toalla de algodón. Se debenNWFA o MFMA
eliminar todos
los restos. Aplique un sellador para madera a base de agua según las
etiqueta del sellador: 2 manos, como mínimo. PARA PULIR Y RENOVAR instrucciones en la
piso antes de pulirlo. Mezcle 250 ml por litro o 32 onzas por galón de : Siempre limpie el
con agua (1:4) y limpie con una toalla limpia. Pula con discos nuevos delimpiador Betco GT
de aspereza, aspire y limpie con una toalla de algodón humedecida en 100 o 120 o más
agua. APLICACIÓN:
Al mezclar el producto, añada lentamente el catalizador y continúe mezcland
o durante 30
segundos. Mezcle bien y deje reposar por 10 minutos. La vida útil del
producto una vez
catalizado es de 12 horas. Aplique a razón de 14.7-17.1 metros cuadrado
(600-700 pies cuadrados por galón). Vierta el acabado en un recipiente s por litro
plástico limpio y seco. Vierta una línea de acabado de 10.2 cm de ancho vertedor de
junto a una pared, siguiendo la veta de la madera. Incline el aplicador (4 pulgadas)
ligeramente y
mueva la línea del material hacia a la pared opuesta, manteniendo
siempre un borde
húmedo. Al finalizar cada pasada, gire el aplicador suavemente y escurra
acabado respetando la veta junto a la línea con el producto. Deje secar el excedente de
(3 horas, como mínimo, entre aplicaciones según las condiciones, con completamente
horas). Si transcurrieron 24 horas, lije entre aplicaciones con un paño un máximo de 24
de fregado con la
parte superior marrón o un disco de 120 de aspereza. Aplique 2 manos,
Después de 24 horas, el piso resiste tránsito liviano, sin embargo, como mínimo.
es susceptible a
marcarse y estropearse. Recicle los recipientes vacíos. NOTA: Ventile
en forma
adecuada. Permita la circulación de aire sobre el piso. Deje
circular el aire
adecuadamente durante al menos 24 horas después de aplicar
mano. Utilice acondicionadores de aire y ventiladores si dispone la última
de ellos.
NOTA: La resistencia al resbalamiento cumple o excede el valor
mínimo 0.5 de
James Machine (según la norma ASTM D 2047-11).
Precaución: Puede causar irritación de los ojos. Evite el contacto con los
la ropa. Lávese bien después de tocar este producto. No ingiera ojos, la piel y
Mantenga los cierres ajustados y para arriba para prevenir fugas.este producto.
contenedor cerrado. En caso de derramamiento, absorba y deseche de Mantenga el
acuerdo a los
reglamentos vigentes locales.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:
contaminada, lave la piel con agua y jabón. Procure atención médica Retire la ropa
irritación. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague con grandessi persiste la
cantidades
de agua. Llame un médico si la irritación persiste. EN CASO DE INGESTIÓ
N: NO
provoque el vómito. Enjuagar la boca con agua. Llame un médico.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico, que se sabe en
causa defectos de nacimiento, o otro tipo de daño de reproducción. California, que
Sólo para sustratos de madera. Cuando se mezcla según las instruccio
etiqueta, el valor VOC máximo no excede 350 gramos/litro (2.09 libras/gal nes de la
ón), menos
agua y menos solventes exentos. Vida útil de 1 año.
EVITE EL CONGELAMIENTO
©2016 Betco Corporation
400 Van Camp Road Bowling Green, Ohio 43402
Made In U.S.A. All Rights Reserved.
888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com
RLB6186
0468016
Betco Master - 04/16