guía de mantenimiento

3. FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS
P 6
4. ENCIMERAS
P 8
5. MESAS Y SILLAS
P 11
6. FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN,
CAMPANAS, OTROS COMPONENTES,
TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS
P 12
7. PEQUEÑOS AJUSTES QUE
DEBE REALIZAR USTED MISMO
P 17
FRANÇAIS
ENGLISH
P 6
ITALIANO
2. CUERPOS Y CUERPOS DE MUEBLES NEDERLANDSE DANSK
P 3
ESPAÑOL
1. RECOMENDACIONES GENERALES,
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
РУССКИЙ
DEUTSCH
MUEBLES SIEMPRE COMO NUEVOS, COMO EL PRIMER DÍA
NORSK
COCINAS, BAÑOS, ARMARIOS, MESAS Y SILLAS
SWEDISH
GUÍA DE MANTENIMIENTO
INTRODUCCIÓN
GUÍA DE MANTENIMIENTO
COCINAS, BAÑOS, ARMARIOS, MESAS Y SILLAS
MUEBLES SIEMPRE COMO NUEVOS, COMO EL PRIMER DIA
INTRODUCCIÓN
Acaba de adquirir su nueva cocina Schmidt o sus nuevos muebles de baño.
Le damos las gracias por su compra y por la confianza que ha depositado en
nosotros.
Esta guía ha sido concebida especialmente para usted.
En ella encontrará todos los consejos útiles para el buen uso y el mantenimiento
de los muebles de su cocina o baño, para que se mantengan durante mucho
tiempo igual de bonitos y cómodos que el primer día.
Hemos tenido un cuidado extremo durante su fabricación, cada etapa de la vida
de su cocina o baño es una fase importante (fabricación, montaje, utilización).
Para obtener cualquier tipo de información adicional, no dude en ponerse en
contacto con su concesionario Schmidt.
El incumplimiento de las instrucciones incluidas en esta guía de mantenimiento supondrá la pérdida de la
garantía.
Además, Schmidt cocinas rechaza cualquier tipo de responsabilidad por los daños provocados por una falta de
mantenimiento o un mal uso de la cocina.
2
SALM SAS
5 Rue Clemenceau
BP 5 FRANCE
68500 LIÈPVRE
Pour toute information complémentaire
sur la certification des produits :
www.fcba.fr
RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD •
RECOMENDACIONES GENERALES,
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
HIGROMETRÍA
Los entornos demasiado húmedos o demasiado secos pueden
alterar su cocina. Dado que la madera es una materia natural y
viva, se ve especialmente afectada por estas variaciones.
Higrometría adecuada: entre 40 y 70% de humedad.
Le recomendamos ventilar regularmente el entorno de su
cocina. En invierno, utilizar saturadores de agua sobre los
radiadores.
CONSEJOS RELATIVOS AL
CALOR Y VAPOR
MUEBLES
La acumulación frecuente y prolongada de vapor de agua (placa
de cocción, lavavajillas), así como el vaho (horno), puede hacer
que se despeguen los cantos de los muebles y de los frentes.
• Durante la utilización de la placa de cocción, y unos minutos antes de comenzar la cocción, procure utilizar siempre la campana,
para una mejor evacuación de la condensación de vapor.
• Secar sistemáticamente el agua y la condensación de vapor
que se acumule en los frentes y en los costados de los muebles.
• Abrir la olla a presión debajo de la campana en funcionamiento.
• No deje que el vapor y el calor de los pequeños electrodomésticos (microondas, cafetera, tetera,..etc.) actúen sobre
los muebles. El vapor provoca la dilatación de los muebles. Cuando utilice uno de estos pequeños electrodomésticos que
generan vapor (cafetera, etc.), colóquelos siempre sobre la parte delantera de la encimera…
3
ESPAÑOL
• Poner siempre en marcha la campana extractora antes de cocinar. Recomendaciones de mantenimiento general de
las Encimeras…
• RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD
CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• La instalación de nuestras cocinas debe ser
realizada por instaladores autorizados por
nuestra red.
• La instalación de los equipos eléctricos y
sanitarios debe realizarse por profesionales
cualificados.
• Las cocinas SCHMIDT se deben utilizar en condiciones normales.
Cualquier uso incorrecto puede provocar daños materiales.
• Los niños no deben subirse nunca a los muebles, cajones,
encimeras y mesas, ya que pueden caerse o hacerse daño.
• No deje nunca a los niños solos en la cocina, ya que pueden poner en marcha los electrodomésticos.
• No permita nunca que un niño ni nadie entre en un armario, ya que las puertas pueden volver a cerrarse automáticamente.
• ¡No se cuelgue nunca de los muebles altos! Estos muebles se pueden descolgar en caso de sobrecarga. No manipule los
muebles, ya que pueden descolgarse.
• No olvide desconectar la corriente eléctrica para reemplazar un componente eléctrico, durante una intervención de SPV
o para limpiar un aparato.
ESPECIFICACIÓN DE PESOS EN NUESTROS PRODUCTOS
La carga soportable por las bases de los muebles y las baldas es de 65 kg / m2
conforme a la norma de seguridad EN 14749
4
RECOMENDACIONES GENERALES, CONSIGNAS DE SEGURIDAD •
PIENSE EN SUS HIJOS
Su cocina, lugar de vida, es el corazón de su hogar, donde usted
se reúne con su familia, come y celebra las fiestas de los niños.
Pero, su cocina también es un lugar de acción, donde usted pela,
corta, cocina, abre y cierra muchas veces cajones y puertas de
armarios.
Nosotros comprobamos tanto la seguridad como la resistencia de
nuestros productos.
Hemos desarrollado sistemas de seguridad adaptados a los
cajones, puertas de armario y estantes, pero su cocina es un
terreno de exploración fabuloso para sus hijos.
Es la estancia de la casa donde, estadísticamente, se producen más accidentes.
Por tanto, debe prestar atención a ciertos puntos:
• Guarde sistemáticamente los productos de limpieza en alto o bajo llave.
• Evite las caídas, asegurándose de que sus hijos no utilizan las puertas y los cajones como si fueran escaleras o balancines.
• Cuando cocine, coloque sistemáticamente las asas de las cacerolas hacia la pared, lejos del alcance de los
niños.
• Elija grifos monomando que reducen el riesgo de quemaduras y permiten ahorrar agua caliente.
Las soluciones de seguridad para niños de
Ángulos redondeados
Cesto para
productos tóxicos
Rejilla protectora
Seguro magnético
Cajón anti-balanceo
5
ESPAÑOL
Horno de
pared fría
• CUERPOS Y CUERPOS DE MUEBLES
CUERPOS
Y CUERPOS DE MUEBLES
CUERPOS DE MUEBLES Y OTRAS SUPERFICIES MELAMINADAS,
ESTRATIFICADAS O RECUBIERTAS DE POLÍMERO
• Limpieza corriente: limpie con agua y jabón o alcohol, aclare bien y seque con la ayuda de un paño suave.
Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- los productos de mantenimiento a base de silicona y los renovadores de pintura (tipo “barniz”)
FRENTES
Y MUEBLES DECORATIVOS
FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS
DE MADERA MACIZA O CHAPADA
!
6
La madera es una materia viva que se caracteriza por las divergencias naturales en lo que se refiere a colores y estructuras. La incidencia de la luz y los rayos solares provoca decoloraciones normales que no pueden ser objeto de ninguna
reclamación. Los frentes de madera maciza son fáciles de mantener. Las superficies están selladas mediante varias capas
de laca o un barniz de calidad superior. Limpiarla con un paño ligeramente húmedo siguiendo siempre el sentido de la
veta para depurar los poros. Con el fin de eliminar los restos de humedad en los perfiles, los ángulos y los bordes, secar
a continuación los frentes con un paño seco. Evitar que las marcas se sequen, eliminarlas inmediatamente. En este caso,
evite utilizar paños demasiado húmedos.
Evite que la madera se vea sometida a un aire demasiado húmedo o demasiado seco. En caso contrario, la madera se
deforma (dilatación o contracción) a pesar de la laca o el barniz aplicados minuciosamente. Por esta razón, es muy
importante que utilice la campana mientras este cocinando y garantizar una buena ventilación.
Higrometría recomendada en una cocina: entre 40% y 70%
Después de haber cocinado, limpie las superficies húmedas para evitar que se hinchen.
FRENTES Y MUEBLES DECORATIVOS •
FACHADAS Y SUPERFICIES LACADAS (BRILLANTES, SATINADAS,
MICRONIZADAS, MELAMINADAS, MELAMINADAS BARNIZ MATE,
ESTRATIFICADAS, POLICARBONATO)
!
Estos acabados son muy sencillos de limpiar:
• Para las manchas sencillas: basta con pasar un paño suave,
• Para todas las manchas (de agua, de productos alimentarios de origen animal o vegetal, bebida, etc.), una sola recomendación: limpie simplemente con una esponja, con agua caliente y con un poco de jabón para vajillas, luego seque
con un paño suave y listo.
¡No limpie nunca en seco los frentes lacados y brillantes! El uso de elementos de limpieza abrasivos (paños de microfibra,
esponjas, etc.) pueden rayar las superficies. Estas rayas no pueden ser objeto de reclamación.
Las rayas finas corrientes que se ven con la luz halógena o la luz del sol provienen del pulido para dar un efecto brillante
y no constituyen un defecto de la superficie.
• Limpieza corriente: paño suave humedecido con agua tibia. Seque inmediatamente las marcas de agua con la ayuda
de un paño suave sin frotar.
• Manchas de grasa: limpiador doméstico con agua, jabón para vajillas, limpia-cristales o alcohol doméstico. Aplique
sistemáticamente el producto sobre el paño suave. Estas marcas son naturales, consecuencia de un uso normal del
producto como en cualquier otra superficie brillante, como por ejemplo la de un coche.
MANCHAS EN LA MADERA BARNIZADA Y LACADA
• Limpieza corriente: paño suave seco o humedecido con agua tibia.
• Manchas difíciles: alcohol de quemar seguido de una limpieza con un paño húmedo.
Frotar en el sentido de la veta de la madera.
Leer las instrucciones antes de realizar cualquier intervención, aplicar el producto de mantenimiento siempre sobre el
paño y nunca directamente sobre la superficie. Probar antes sobre una parte oculta. Si es necesario proteja el resto
(clavos dorados, herrajes). Seque las manchas desde el exterior hacia el centro para evitar que se extiendan.
Utilizar siempre paños adecuados y que no suelten pelusas.
Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes, la acetona, la gasolina, etc.
- los productos de mantenimiento a base de silicona y los renovadores de pintura (tipo “barniz”)
Nota: dado que la madera es una materia natural y viva, con el paso del tiempo pueden aparecer variaciones de tono
debidas a la evolución del color de la madera expuesta a los rayos UV (rayos solares y lunares).
Manchas en la madera barnizada y lacada
Tratamiento a seguir
Manchas de cal
Utilizar una esponja húmeda y secar enseguida
Bebidas diversas, manchas de origen vegetal
Limpiar con un paño húmedo y secar
Sangre, huevos, manchas de origen animal
Utilizar una esponja húmeda y jabón para vajillas, aclarar y secar
Grasa
Utilizar una esponja húmeda y jabón para vajillas, aclarar y secar
Cera
Retirar lo máximo posible con un cartón, limpiar con un paño
húmedo con agua muy caliente y secar
Tinta
Alcohol de quemar (salvo barniz), zumo de limón, producto
comercial para eliminar el óxido
7
ESPAÑOL
!
• ENCIMERAS
ENCIMERAS
RECOMENDACIONES GENERALES DE LIMPIEZA
PARA TODAS LAS ENCIMERAS
• Asegúrese de limpiar las encimeras cada vez que utilice la cocina. Limpie inmediatamente cualquier mancha aunque
sea reciente, seque enseguida cualquier líquido que permanezca estancado en las encimeras alrededor del fregadero,
de una placa de cocción y en las uniones de las juntas de pegamento.
• No permita que se acumule agua, sobre todo en los puntos de ensamblaje de las encimeras, en las juntas y alrededor
del fregadero, la placa de cocción, etc.
• Manchas de cal en las superficies: es preciso limpiar
inmediatamente, secar el agua, las gotas de agua, cualquier
depósito de líquido estancado en la encimera de la cocina o del
baño.
• En las encimeras estructuradas: utilice un cepillo de cerdas
duras para la limpieza de esta estructura.
Los diferentes ácidos utilizados para la desincrustación de las
cafeteras pueden dañar la encimera, por lo que el usuario debe
tomar todas las medidas necesarias para proteger la encimera
durante la desincrustación. El vinagre de cocina no mancha.
!
Consejo: Con el fin de evitar que se depositara vapor debajo de
la encimera tras el uso del lavavajillas, le aconsejamos dejar la
máquina cerrada durante 30 minutos después de que finalice el
programa del lavavajillas.
No podemos hacernos cargo de este tipo de daños, dado
que el montador coloca una protección contra el vapor
destinada a este fin.
- No coloque las cacerolas o las ollas calientes ni otros
objetos calientes directamente sobre la encimera, ya que eso
provocaría daños. Esta es la razón por la que hay que utilizar
sistemáticamente un salvamanteles.
- No corte alimentos sobre la encimera. Utilice una tabla de
cortar: a pesar de su resistencia a las rayas, éste es el único
medio de evitarlas por completo.
Las encimeras brillantes seducen por su sorprendente estética.
Sin embargo, debe tener en cuenta el hecho de que las marcas
se notan más en estas superficies.
!
8
Advertencia: Tenga cuidado al desplazar objetos, vajilla de
porcelana, cerámica o barro, ya que éstos pueden dejar marcas
superficiales de abrillantado. Estas marcas son inevitables, no
limitan en ningún caso las propiedades cualitativas y el uso del
producto.
Estas marcas no se tendrán en cuenta en caso de
reclamación.
ENCIMERAS •
No coloque directamente sobre la encimera, la tabla de cortar o el fregadero
de resina una cacerola o cualquier otro plato procedente del horno o de la
placa de cocción. Utilice salvamanteles.
Las encimeras presentan una resistencia limitada al calor: en el caso
de las encimeras de estratificado, se considera que si se someten a una
temperatura de más de 180°C, pueden resultar irremediablemente dañadas.
Por ejemplo, la base de una cacerola en la que se haya hervido agua
sobrepasa los 250°C.
ENCIMERAS NO ESTRATIFICADAS
ENCIMERAS DE RESINA
!
Estas encimeras, fabricadas en materiales sintéticos, ofrecen la ventaja de una estanqueidad perfecta con el lavabo
integrado. Se limpian fácilmente con agua y jabón o con un producto que lleve alcohol (limpiacristales).
Consulte la guía de mantenimiento de la encimera.
Tenga cuidado con las manchas de pintalabios o esmalte de uñas, han de ser limpiados con un diluyente o acetona.
En todos los casos, aclare con abundante agua justo después de su aplicación.
ENCIMERAS DE MADERA MACIZA ACEITADA
ENCIMERAS Y TABLAS DE CORTAR DE GRANITO
El granito es una piedra muy densa y no absorbente. Por tanto, no deja que penetren sustancias líquidas. Para conseguir
un granito con un acabado pulido lustrado, limpie con un paño suave y agua o limpiacristales. Sólo un diamante u otra
pieza de granito podría rayar el granito. En este caso será necesario un pulido profesional.
Consulte las instrucciones de uso suministradas con la encimera.
Diríjase a su concesionario SCHMIDT.
ENCIMERAS DE CERÁMICA
La cerámica es extremadamente resistente a los impactos, al rayado y al calor habituales, no utilice un cuchillo directamente
sobre la encimera de cerámica.
La cerámica es resistente al calor seco hasta 180ºC. La cerámica es de por sí resistente al agua y a los diferentes líquidos,
resistencia aún mayor gracias a la aplicación en taller de un hidrófugo alimentario.
Es importante evitar el estancamiento de grasas u otros productos que pudieran penetrar profundamente
en los poros de la piedra.
Por este motivo, se recomienda una limpieza regular. Una esponja húmeda y un poco de jabón para vajillas bastan generalmente, limpie su encimera después de su uso. Puede utilizar asimismo el producto briotop.
9
ESPAÑOL
!
La madera maciza aceitada es una materia viva, extremadamente duradera, siempre que se garantice un mantenimiento
mínimo. Al realizar su compra, ha recibido también un kit de mantenimiento y de retoques. Para su renovación, póngase
en contacto con su concesionario SCHMIDT más cercano. Asegúrese de no dejar que se acumule líquido (agua, vino, etc.)
sobre la encimera: existe el riesgo de que se manchen las capas profundas. Si, de todos modos, la encimera se mancha,
la gran ventaja de la encimera de madera maciza aceitada es que puede retocarse fácilmente: las manchas se eliminan
mediante un pulido y luego basta con aplicar una capa de aceite sobre las zonas dañadas.
Consulte las instrucciones de uso suministradas con la encimera.
Diríjase a su concesionario SCHMIDT.
Quedan prohibidos:
- los aceites de mantenimiento para madera exótica disponibles en el mercado: existe riesgo de incompatibilidad y que
no coincidan los colores.
- las ceras para muebles
- los aceites vegetales de cocina
- los productos a base de silicona
• ENCIMERAS
ENCIMERAS DE INOX
Elimine las manchas normales con un limpiador corriente, como puede ser alcohol de quemar o agua jabonosa. A
continuación, aclare con agua caliente y seque frotando. En caso de manchas tenaces y manchas de agua que cueste
eliminar, aconsejamos el uso de un producto especial para inox, en el sentido del cepillado de la veta del acero. Este
producto permite una protección adicional gracias a un film protector hidrófugo.
Consulte la guía y las instrucciones de mantenimiento del producto que acompañan a su encimera.
Limpieza corriente: agua + jabón para vajillas, o alcohol de quemar. Aclare con agua caliente y seque.
Manchas difíciles: producto especial para inox.
!
Quedan prohibidos: Todo tipo de productos abrasivos o de fregar
ENCIMERAS DE CUARZO
Por su naturaleza, los materiales a base de cuarzo son bonitos, higiénicos y de fácil mantenimiento. Esta facilidad
de limpieza se explica por la combinación de cristales naturales de cuarzo (93 %) y de polímeros, que confiere a los
materiales una superficie perfectamente lisa, no porosa y no acumula la suciedad. Aceite, vino, vinagre, té, café, zumo
de limón, zumo de frutas o verduras, así como muchas otras cosas más, pueden limpiarse sin problemas. Lo más
sencillo consiste en secar la mancha reciente con un paño húmedo. Para la limpieza cotidiana, basta con un producto
para vajillas. Se recomienda limpiar la suciedad en un plazo de 24 horas. Si la suciedad está seca y se ha endurecido,
en la mayoría de los casos, una gota de vinagre disuelta en un poco de agua o un detergente con vinagre comercial
resolverá el problema pero puede utilizarse también el producto briotop. Aplíquelos con una esponja Scotch Brite® sin
componentes metálicos. A la vez que ejerce una ligera presión, limpie la mancha haciendo movimientos circulares en
una amplia superficie. En los casos más difíciles, aplique alcohol de quemar o acetona. A continuación, enjuague con
agua abundante la superficie y séquela (Si es necesario, repita el procedimiento). Con un 93 % de cuarzo natural, el
material presenta una gran resistencia a las rayaduras. Aun así es aconsejable utilizar una tabla de cortar para todos
los trabajos de corte.
SUPERFICIES DE CRISTAL: PUERTAS, ENCIMERAS,
ENCIMERA DE BAÑO, BALDAS DE CRISTAL, ESPEJO
El cristal es un material muy eficaz y duradero, siempre que se respeten ciertas reglas de sentido común:
• Asegúrese de que el mueble está bien colocado sobre el suelo (ya que esto condiciona el ajuste de las puertas)
• Verifique de vez en cuando la permanencia y la solidez de las fijaciones, encastres, correderas, listones, tiradores, patas, etc.
• Respete las cargas máximas recomendadas para las baldas, verifique la solidez de sus piezas de sujeción
• Manipule las puertas con suavidad: no las abra de un golpe, no fuerce su apertura, no las cierre de forma violenta
• No acerque ni permita que entre en contacto con la superficie de cristal ninguna llama, objeto caliente o ardiendo
• No frote la superficie del cristal con objetos metálicos, cerámica o con el dorso de la mano si lleva un anillo (el diamante
raya el cristal),
• Limpie con jabón (no utilice nunca polvo abrasivo),
• En caso de desgaste en los bordes, grietas o rayas, existe el riesgo de rotura en cualquier momento debido al daño,
incluso mucho tiempo después: solicite el cambio a su vendedor.
• En caso de rotura, solicite el cambio a su vendedor.
• Limpieza corriente: Limpiacristales disponibles en el mercado, aplicados con un paño suave o papel de cocina.
!
10
Quedan prohibidos para los vidrios estampados, lacados y
arenados: todo tipo de productos abrasivos, cremas abrasivas,
el uso de alcohol o de quitamanchas.
Los espejos no deben limpiarse con acetona.
MESAS Y SILLAS •
MESAS
Y SILLAS
Para las mesas y sillas fabricadas en madera según el modelo, encontrará todos los consejos de mantenimiento en las páginas
anteriores.
ASIENTOS
Madera:
Anea:
Consulte el capítulo «Frentes y elementos decorativos de madera maciza o chapada»
La anea de los asientos suele ser natural. Para mantener bien los asientos de anea, aconsejamos
realizar un cepillado suave o usar el aspirador y, para las manchas, pasar una esponja o un paño
húmedo (no usar disolventes).
Vinilo Synderme y piel sintética:
Para el mantenimiento, bastará con usar una esponja húmeda con un poco de agua con jabón.
Acrílico y policarbonatos:
Limpieza corriente con la ayuda de un paño suave humedecido con agua tibia.
Seque inmediatamente las marcas de agua con la ayuda de un paño suave sin frotar.
Manchas de grasa: limpiador doméstico con agua, jabón para vajillas, limpiacristales o alcohol doméstico. Aplique sistemáticamente el producto sobre el paño suave.
No utilice esponjas abrasivas ni cremas abrasivas.
TUBOS
Epoxi:
Cromo:
Metal:
!
Pase una esponja humedecida con agua y jabón, aclare con agua limpia y seque.
Use alcohol de quemar o productos de mantenimiento para el “automóvil.”
Pase una esponja humedecida con agua y jabón, aclare con agua limpia y seque.
Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- los productos de mantenimiento a base de silicona y los renovadores de pintura (tipo “barniz”)
TABLERO DE MESA DE CRISTAL
11
ESPAÑOL
El cristal es un material muy eficaz y duradero, siempre que se respeten ciertas reglas de sentido común:
• Garantice un buen ajuste de las patas de la mesa, un centrado correcto y la permanencia de los contactos del cristal
sobre sus soportes.
• No deje que los niños corran o jueguen cerca, encima o debajo de la mesa, sobre todo con juguetes que puedan
lanzar (balón, flechas, carabina, etc.).
• Evite los golpes en los cantos y en la superficie.
• No coloque ninguna carga pesada, no se suba ni se siente sobre el cristal.
• No utilice esponjas abrasivas ni cremas abrasivas.
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN,
CAMPANAS, OTROS COMPONENTES,
TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS, ETC.
FREGADERO / GRIFERÍA
Dado que el fregadero es un elemento de gran uso en la cocina y que está sometido a numerosas utilizaciones, recibe y
evacua a diario muchísima suciedad, como consecuencia un gran número de bacterias. Es necesario mantenerlo limpio
a diario después de cada uso. Siga los consejos particulares del fabricante al respecto.
LOS FREGADEROS DE MATERIALES SINTÉTICOS
Los enemigos son ante todo, el sarro y la cal. Para evitar que se deposite en los senos, después de cada uso, le
aconsejamos limpiar su fregadero con agua y jabón. Si la cal se hace resistente, utilice vinagre de mesa.
Esta operación de conservación deberá efectuarse una vez por semana, dependiendo de las regiones (el agua muy
calcificada favorece los depósitos de sarro en el fondo de los senos, que absorbe los líquidos como el café, el té, etc.,
dando la impresión de que el fregadero está manchado). Deje que el vinagre actúe durante 20 minutos y enjuague con
agua limpia.
En caso de que haya abrasiones de metal (fondo de olla, cubiertos, etc…), limpie el seno con una crema de fregar clásica y una esponja. Enjuague con agua limpia. Para las manchas persistentes, como los líquidos colorantes (té, zumo de
frutas, algunos vinos…), utilice una crema para fregaderos y enjuague con agua limpia. Para las demás manchas, como
las que dejan algunas pinturas, tinta, etc., utilice un paño empapado con alcohol. Si finalmente sigue habiendo manchas
persistentes difíciles de eliminar o importantes restos de sarro en el fregadero, habrá que utilizar entonces un producto
enriquecido en oxígeno, como por ejemplo, levadura química para repostería. Diluya 10 cucharadas de levadura en 3
litros de agua en el fregadero, y deje actuar toda la noche.
!
Quedan prohibidos:
Todo tipo de productos abrasivos, o estropajos para frotar para no rayar el fregadero. Evite la sosa cáustica y el amoniaco. No colocar objetos calientes en el escurreplatos, y evitar el uso del escurreplatos como encimera. No coloque
cazuelas recién quitadas del fuego (máximo 180°C) en los fregaderos de resina. Para cualquier información adicional,
vea el manual del fabricante. Siga los consejos particulares del fabricante al respecto.
LOS FREGADEROS DE INOX
Dado que son muy sensibles a la cal, le aconsejamos que los limpie regularmente con un producto de limpieza no
abrasivo.
!
Atención: La lejía o los productos anti-calcáreos disponibles en el mercado pueden provocar una corrosión en su
fregadero. Para eliminar la cal, le recomendamos utilizar vinagre caliente. Deje que el vinagre actúe durante 20 minutos
y aclare con agua limpia.
!
Quedan prohibidos: cualquier tipo de productos agresivos, estropajos o abrasivos. Si no quiere dañar el fregadero, no
utilice nunca cloro ni deje objetos metálicos mojados en el fregadero para evitar la oxidación del seno. Siga los consejos
del fabricante del fregadero.
LOS FREGADEROS DE CERÁMICA
!
12
Los fregaderos de cerámica se limpian muy fácilmente con una esponja y agua con jabón o un producto de limpieza
Recomendamos la piedra blanca para la limpieza de los fregaderos.
Quedan prohibidos:
- los productos anti-cal
- los productos a base de sosa, ácido clorhídrico, cítrico, fórmico o fluorhídrico y sus derivados, como, por ejemplo, el
producto anti-óxido.
Para obtener más información, consulte el manual del fabricante.
FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS, ETC. •
PARA EVITAR LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA FORMACIÓN DE SARRO Y CAL
Debe realizarse una limpieza regular de la siguiente manera:
• Limpieza diaria: Para que su grifería se mantenga bella y
en perfecto estado el mayor tiempo posible, lo ideal es limpiarla
después de cada uso.
!
Atención: Debe evitar especialmente el uso de productos a
base de amoniaco, acetato o productos corrosivos: basta con
una esponja y agua limpia.
Para una limpieza más profunda (restos de residuos o de cal):
una esponja suave con jabón, un aclarado y una pasada de paño
devolverán el brillo a sus grifos. Un producto especial para el cromo respetará la belleza de los grifos cromados o dorados. Puede
utilizar también vinagre blanco hervido disuelto en agua. (Deje
actuar el vinagre durante 20 minutos y aclare con agua limpia).
• Limpieza del aireador del grifo: Retire el aireador con
la ayuda de una llave o de un alicate. Interponga un paño entre
el metal y el alicate para no rayar el cromo. Por último, retire
la arandela del tamiz y sumérjala en vinagre de alcohol caliente
para limpiarla.
Proceda a desobstruir el aireador regularmente.
Quedan prohibidos: Todo tipo de productos abrasivos o de
rascado a riesgo de rayar el aparato.
PROBLEMA Y REMEDIO:
A. Reparar un grifo que gotea y tiene fuga
Cuando su grifo gotea, conviene limpiar el aireador puesto que
está obstruido por la cal.
Para ello, basta con limpiarlo utilizando un producto antical o vinagre de alcohol caliente.
Puede ocurrir asimismo que las impurezas obstruyan el monomando por la presión de la red (especialmente en caso de una
construcción nueva o de una reforma). Esto puede provocar el
mal funcionamiento del monomando y producir una fuga. En este
caso, es preciso desmontar, limpiar y volver a montar el monomando y su cartucho.
B. Reparar un monomando que gotea
La fuga de los monomandos se debe a menudo a que el cartucho
«cerámico» está saturado de cal. Bastará con sustituir el cartucho, operación muy sencilla y rápida: consulte las instrucciones
del monomando. Consultar al concesionario SCHMIDT.
13
ESPAÑOL
!
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
PLACA DE COCCIÓN VITROCERÁMICA, DE INDUCCIÓN Y GAS
¡Es muy importante que no permita que se queme azúcar u
otros alimentos dulces (p. ej., confitura) sobre las placas de
cocción! En ese caso, limpie inmediatamente estas marcas con
un paño húmedo, sin productos de limpieza.
Para eliminar las manchas más importantes, como manchas de
cal, de agua y de fricciones metálicas brillantes de las cacerolas, utilice un producto de limpieza para acero inoxidable o
productos especiales para placas de cocción. Elimine los residuos incrustados cuando la placa esté aún caliente utilizando
un rascador con cuchilla.
Para obtener más información, consulte el manual del fabricante.
CAMPANA EXTRACTORA
Limpie regularmente el(los) filtro(s) metálico(s) anti-grasa en
el fregadero con un producto para vajillas desengrasante. Si la
campana está en posición reciclaje, no evacua hacia el exterior.
Además del filtro anti-grasa, debe ir equipada con un filtro de
carbono activo. Este filtro debe cambiarse regularmente para
conseguir una eficacia óptima. Salvo que el fabricante indique lo
contrario, desaconsejamos meterla en el lavavajillas, puesto que
la temperatura y la agresividad de los productos pueden modificar el color de los filtros de aluminio.
Para obtener más información, consulte el manual del fabricante.
HORNO / LAVAVAJILLAS
!
14
Al colocar el lavavajillas, debe instalarse la banda de protección
corta-vapor.
Evite la apertura inclinada de la puerta del horno y del lavavajillas
para dejar enfriar. Tras la utilización de su lavavajillas o después
del mantenimiento de su horno con pirolisis, dejar enfriar 30 minutos, como mínimo antes de abrir.
En efecto, el calor o la humedad podrían dañar los muebles adyacentes. Para el mantenimiento y la utilización de los distintos
electrodomésticos, siga las instrucciones del fabricante.
Quedan prohibidos:
Todo tipo de productos en crema o polvo, abrasivos o el uso de
disolventes.
FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS, ETC. •
BISAGRAS Y COMPASES
Las bisagras y compases (principalmente las bisagras de las
puertas manipuladas con frecuencia) deberían engrasarse con
un lubricante industrial de una a dos veces al año. Esto también
se aplica al resto de herrajes.
Las piezas móviles de plástico no necesitan ningún mantenimiento.
Los herrajes deben satisfacer al usuario durante toda la vida del
mueble. Para que la limpieza resulte fácil, deseamos darle algunos consejos que le resultarán útiles:
• Limpie con un paño suave que no suelte pelusa, con una gamuza o una esponja
• Utilice un paño ligeramente húmedo, no completamente mojado
• Seque siempre a continuación con un paño
• Utilice un producto de limpieza especial para materiales como
cuero, inoxidable, etc. Si no dispone de éste, limpie solo con agua
limpia.
• Elimine inmediatamente la suciedad cuando se produzca.
Paño ligeramente húmedo
!
Sistemas de puertas abatibles
Sistemas de bisagras
Cajones y gavetas correderas
Correderas
Sistemas de equipamiento interior
Dispositivo eléctrico de apertura
Quedan prohibidos:
• Limpiadores de vapor
• Productos de limpieza tales como polvos abrasivos, lana de vidrio o estropajos así como productos de limpieza a base
de acetona, cloro, diluyente y soluciones cuyo nombre comience por Tri o Tetra.
• Conservar abiertos productos de limpieza, levadura, aditivos para lavavajillas o sal de cocina. Las emisiones de vapor
pueden provocar la corrosión en todas las superficies metálicas.
15
ESPAÑOL
No utilice productos de limpieza químicos
• FREGADEROS, PLACAS DE COCCIÓN, CAMPANAS, OTROS COMPONENTES, TIRADORES, BISAGRAS, COMPÁS…
CUBERTEROS DE MADERA Y PLÁSTICO
Todos estos productos se pueden desmontar y son fáciles de limpiar. Limpieza corriente con jabón para vajillas y un paño
húmedo. Manchas difíciles: alcohol doméstico seguido de una limpieza con un paño húmedo.
!
Quedan prohibidos:
- los productos de fregar (polvos o cremas) y las esponjas abrasivas
- los productos disolventes como el disolvente, la acetona, la gasolina, etc.
- el lavado en el lavavajillas de los cuberteros.
POMOS & TIRADORES
Los muebles de cocina están equipados con un tirador o pomos, de madera, de metal, de cristal o de plástico. Para que
pueda disfrutar durante mucho tiempo el valor de su tirador, le rogamos que cumpla las recomendaciones de limpieza:
Utilice sencillamente una esponja con un detergente líquido neutro y seque con un paño suave.
!
Queda prohibido el uso de estropajos de acero, productos abrasivos y detergentes agresivos.
Asegúrese de utilizar solamente productos de limpieza compatibles con el aluminio. Encontrará indicaciones del fabricante
al respecto en el dorso de la caja del envase del producto de limpieza.
Evite colgar paños húmedos en los tiradores, esto puede deteriorar el aspecto y el estado de la superficie.
COMPONENTES DE ALUMINIO Y PERFILES LACADOS EOLIS
Limpieza corriente con jabón para vajillas y un paño húmedo.
!
Queda prohibido el uso de acetona, vinagre o amoniaco, el uso de estropajos de acero y los productos a base de cremas
abrasivas. No utilice esponjas abrasivas.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Diríjase a un centro de eliminación de residuos para deshacerse de los componentes de su cocina o de toda la cocina,
una vez finalizado su ciclo de vida.
16
PEQUEÑOS AJUSTES QUE DEBE REALIZAR USTED MISMO •
PEQUEÑOS AJUSTES
QUE DEBE REALIZAR USTED MISMO
BISAGRAS Y COMPASES
Ajuste
Desactivación
Activación
17
ESPAÑOL
Desactive el sistema blumotion en caso de utilización de frentes livianos