Descargue aquí la Revista Leo #7

CRÉDITOS
Directorio
Presidente
Ing. Vicente Velásquez G.
Vicepresidente
Sr. Eugenio Isaza R.
Secretario
Lcdo. Juan José Ortiz Z.
Tesorero
Sr. Galo Ordóñez.
Editorial
Vocales principales
Primer Vocal
Lcdo. Fabián Luzuriaga T.
Segundo Vocal
Sr. Alfredo Bermeo V.
Tercer Vocal
Ing. Fernando Revilla
Vocales suplentes
Primer Vocal
Sra. Mariella Avilez F.
Segundo Vocal
Ing. Roberto Freire A.
Tercer Vocal
Sr. Xavier Michelena
Ecuador, una
potencia cultural
Vicente Velásquez Guzmán
PRESIDENTE
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
Consejo Editorial
Vicente Velásquez (Presidente)
Fabián Luzuriaga
Mariella Avilez F.
Galo Ordóñez
Director Ejecutivo
Econ. Luis Heredia Sandoval
Conceptualización
Francisco Delgado Santos
Coordinación, edición de
contenido y comercialización
Visión EPS- Teléfono: 2268733
[email protected]
Diseño y diagramación:
Rafael Castro
[email protected]
Impresión
Graitext S.A
Información y sugerencias
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Ediicio
Eloy Alfaro, 9no piso.
Telfs.: (593-2) 2 553311 / 2553314
S us c ríbet e
www.c elibro s .o rg.ec
2
F
ue Benjamín Carrión (ecuatoriano insigne, escritor, pensador, diplomático y humanista), quien concibió la tesis de no preocuparnos por
ser una potencia política, económica, diplomática y menos militar,
sino de ser una potencia de la cultura. Tenemos un enorme capital
histórico y un enorme capital humano, empeñado en crecer, en desarrollarse
y en dejar este mundo en el que nos ha tocado vivir, mucho mejor de lo que
lo encontramos. Así lo entendemos quienes hacemos la Cámara del Libro de
Quito. Junto con el Ministerio de Cultura, estamos empeñados en acercarnos
al país de don Benjamín Carrión, a propósito de la realización de la Feria Internacional del Libro, la cual, con mucho entusiasmo y esfuerzo, presentamos
a la ciudad y al país.
Estamos seguros que esta iesta de la lectura se vivirá con intensidad. Los
organizadores, editores, autores, distribuidores e importadores hemos puesto
todo nuestro empeño y dedicación, para que el contacto con el mundo del
libro sea con el arte, con la ciencia y con las diferentes manifestaciones culturales de nuestros pueblos.
Queremos que esta sea una iesta del diálogo, de la relexión y del debate.
Concebimos una feria del libro, para los biblióilos más apasionados y para
los no que no lo son también. El escepticismo de los últimos nos ha llevado
a exigirnos a nosotros mismos para ofrecer obras de inmejorable calidad y
presentación.
Es la oportunidad para reconocer al Ministerio de Cultura y, por su intermedio, al Gobierno Nacional, que entregan todo su aporte, esfuerzos y pasión
cultural por institucionalizar en Quito una gran iesta del libro: la “FIL Quito
2012”. Esta iesta, a más de poner una enorme vitrina educativa en las manos
de niños, jóvenes y lectores en general, presenta una amplia agenda cultural
con la presencia de los más selectos y destacados escritores nacionales e
internacionales.
¡Qué viva la iesta del libro, donde la lectura transforma la cultura de nuestro país!
A LIBRO ABIERTO
100 años de vida de
Gustavo Alfredo Jácome
Por: Alva Luz Mora
E
l pasado 12 de octubre el escritor, doctor Gustavo Alfredo
Jácome cumplió un siglo de
existencia. Se ha caracterizado
por una vida excepcional en cuanto a
su admirable salud y clarividencia, en
la que los años no cuentan, rica en
BIOGRAFÍA
Gustavo Alfredo Jácome (de estatura
mediana, tez trigueña, ojos negros, con
lentes. Su conversación alegre, didáctica,
señorial. Profundo en sus conocimientos
gramaticales y estilísticos, maestro rural
que ha recorrido los caminos de la enseñanza dando ejemplo y publicando textos), nació el 12 de octubre de 1912 en
Otavalo provincia de Imbabura; ensayista,
narrador, poeta y catedrático, es uno de
los muchos personajes ilustres que aún
viven. Su padre José Antonio Jácome Carrillo y su madre Rosa Jácome Terreros.
Décimo y único varón de una familia
de once hermanos, que quedaron huér6
aportes signiicativos para la Literatura Ecuatoriana, la educación nacional
y las innumerables promociones de
alumnos especialmente de la facultad
de Filosofía y Letras de la Universidad
Central del Ecuador.
Sus obras han sido muy difundidas
en América y Europa, su notoriedad le ha
deparado la oportunidad de viajar reiteradamente para atender invitaciones de
distintos países y entidades de cultura
de Latinoamérica y el Viejo Continente.
Es miembro de Número de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua correspondiente, la española, a la que ha representado
en diferentes eventos e inclusive en publicaciones importantes. Entre los intelectuales del Grupo América podríamos decir
que es el mayor de todos y uno de sus
brillantes expresidentes. Aún recordamos
su iniciativa de organizar las jornadas en
honor de San Juan de la Cruz y Santa
Teresa de Ávila, en el centenario de su
nacimiento apoyadas por la Embajada de
España, de las cuales quedan dos publicaciones. Siempre nos ha dispensado su
trato generoso, cordial, lleno de sabiduría.
De su autoría tenemos dos volúmenes de cuentos; las novelas “Por Qué se
Fueron las Garzas” y “Los Pucho Remaches”, inagotable poesía de ina urdimbre que alora con expresiones originales
de impecable estructura; aquellos textos
que contribuyen al mejor conocimiento
y empleo del idioma castellano, como
los de Gramática y Puntuación Artística;
el importante libro llamado “Gazapos”
que señala los deslices en que caen los
cultores del habla y la escritura; y, dos
volúmenes que demuestran su dominio
de la Estilística y la Semiótica, bajo cuyas pautas se han analizado los textos de
prominentes intelectuales.
Nuestra intención al escribir el libro
“Gustavo Alfredo Jácome Narrador, Poeta
fanos de madre en 1914, creció enfermizo y mimado por su tía soltera Carmen
Jácome Terreros, que hizo las veces
de madre para todos. A los seis años le
matricularon en la escuela iscal 10 de
Agosto y su profesor Fernando Chávez le
hizo un amante de la lectura.
Luego de graduarse en el año 1936,
como maestro, inició su labor docente
en una escuela rural y en riguroso ascenso llegó a la cátedra universitaria.
Fue experto de la UNESCO y como
tal cumplió una misión en Paraguay.
Asistió invitado al Primer Congreso Mundial de Protección a la Infancia, realizado
en Viena en 1952. También al Congreso
Mundial de Semántica General, México, 1958. Es Miembro de Número de la
Academia de la Lengua. Y en el trascurso de su carrera como escritor ha ganado numerosos premios.
Su narrativa indaga en torno a alternancias distintas frente al indigenismo
tradicional. Según el poeta Jorge Enrique
Adoum, “Jácome no toma a su personaje
con simpatía o simple aproximación, sino
con una verdadera identiicación que le
permite descubrir, en toda su hondura,
los elementos constitutivos del alma indígena: la solidaridad, la resignación y,
sobre todo, esa ternura sin límite posible
que parece ser su propia deinición”.
Nuestra intención al
escribir el libro “Gustavo
Alfredo Jácome Narrador,
Poeta y Estilista” ha sido
realzar su presencia
dentro de los valores
de la literatura
ecuatoriana.
A LIBRO ABIERTO
Un encuentro con
Raúl Pérez Torres,
Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
Por: Oscar Quezada
Visión EPS
R
aúl conversa acerca de los retos que tiene para la
Nueva Casa (Casa de la Cultura). Dice que “esta Casa
debe seguir siendo la abanderada de la curación del
espíritu, con sus tareas especíicas de convertirse en un
espacio donde el arte, el teatro, la danza, la literatura, la pintura, la
escultura, y todas las manifestaciones de la creatividad humana,
se multipliquen y perfeccionen; encuentren su Casa, su ambiente natural, su primer hogar de aprendizaje y comprensión, para
luego catapultarse y airmarse en el entramado social para elevar
su nivel profesional y su nivel crítico enriquecido en la realidad
social que en el Ecuador y el mundo es multicultural, diverso y
contestatario”.
Y se me viene una curiosidad, ¿por qué Nueva Casa?
Porque ya no es la misma de 1944, porque el mundo ha cambiado, porque las relaciones sociales son otras y otro el comportamiento psicológico y sociológico del ser humano. La ciencia y la
tecnología avanza cada día a pasos acelerados y las respuestas
desde la cultura deben tener la misma vertiginosidad porque de
otra manera, como ya lo está haciendo la globalización, arrasarán
con nuestras culturas originarias, con nuestros saberes ancestrales que están cargados de ilosofía y de humanismo.
8
Como institución pública ¿qué se ha hecho para que escritores desconocidos puedan publicar sus obras?
La política editorial estará abierta a toda sabiduría y manifestación del espíritu. Los nuevos escritores deben fraguarse en un trabajo obsesivo y constante. No debe ser la
premisa la publicación inmediata. Hay miles de escritores
de un solo libro, por la premura en publicar. Lo importante
es escribir, no publicar, eso viene como consecuencia. La
Casa tiene tres talleres de literatura para jóvenes y su participación es permanente en los colegios de Quito y en todas
las provincias en las que se articula este trabajo con los Núcleos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. En todo caso, hay
un Consejo Editorial temático que informa sobre la calidad y
pertinencia de cada libro presentado. De esta manera no hay
amiguismos ni compromisos.
Contextualizando, nuestra gente lee poco. ¿Cómo enfrenta la
Nueva Casa esta situación?
Se trabajó con Iván Egüez en mi primera Presidencia, en
un proyecto: La Campaña Nacional del Libro y la Lectura.
Ahora hemos tenido conversaciones con el Ministerio de Cultura y otras instituciones para emprender un nuevo proyecto
Biografía
Foto: Iván Mejía
de esa envergadura, a través del cual se entregue los libros
fundamentales, pero que haga un seguimiento permanente
a esas lecturas. Hay que empezar por los profesores.
¿Qué hará para combatir la lectura ligera que muchos jóvenes
y adultos tienen?
Tratar de crear un gusto, una estética, una profundización de
los grandes temas. Para ello se tiene que luchar contra la basura
de la televisión, de algunos medios de comunicación, de la mediocridad ambiente, de la banalización de la sociedad, pero especialmente de las perversidades que entraña el neocolonialismo.
¿Qué opina de la Feria del Libro Ecuador- Quito?
Una feria del libro es muy positiva. Hay grandes ferias en
Nuestra América. Lo importante es que se ofrezcan buenos libros a precio especial, que no se vendan los huesos y menos
aún esos horribles libros de superación personal. Hay que saber orientar y conducir el gusto lector, y , por otro lado, ofrecer
espacios lúdicos, de entretenimiento, la presencia viva de nuevas voces de la literatura, actos artísticos, un ambiente propicio
para que no sea una feria sino una iesta de la inteligencia. •
ESCRITOR.- Nació en Quito el 11 de mayo de 1941.
Hijo legítimo del doctor Edmundo Pérez Guerrero y de la
señora Zoila Torres Andrade.
Es el menor de cuatro hermanos. A los cinco años
quedó huérfano de padre. Sus estudios los realizó en
escuela municipal Eugenio Espejo. La secundaria la cursó en el colegio Mejía sección diurna, se cambió a la
sección nocturna por cuestiones económicas, esto le
permitió trabajar y producir algún dinero.
En 1959 se graduó de Bachiller en la especialización
de Filosóico-Sociales. En 1962 contrajo matrimonio con
Mercedes Larrea Ribera, con quien procreó dos hijas: Vilky y Nilka.
El 1963 viajó a Chicago, llamado por un familiar cercano, quien le ofreció horizontes más amplios de vida.
Ahí trabajó en una factoría, luego en una agencia de publicidad y a los nueve meses regresó. Ese año se empleó como ayudante del Departamento de Intervención
y Estadísticas de la Universidad Central y allí ha hecho
carrera, pues ascendió a secretario de Relaciones Públicas y a Director de ese departamento, luego ocupó la dirección de Documentación Estudiantil, dirigió la Editorial
Universitaria y hoy por segunda ocasión es el Presidente
de la Casa de la Cultura.
En 1972 formó parte de la redacción de la revista “La
Bufanda del Sol” a la que fue llevado por su amigo, el
escritor Ulises Estrella.
En 1970 comenzó su labor como escritor y publicó
una colección titulada “Da Llevando”, en Populibros. En
el 74 editó su segunda colección de cuentos bajo el título
de “Manual para mover ichas”. El 76 apareció la tercera colección “Micaela y otros cuentos”, premiada por la
Universidad Central. El 77 la cuarta, “Musiquero joven,
musiquero viejo” y volvió a ser galardonado, esta vez por
la Municipalidad de Guayaquil, con el premio José de la
Cuadra, para cuentos. En 1978 imprimió “Ana la pelota
humana” selección de cuentos, texto premiado en 1981
como el mejor libro editado en Quito con el galardón municipal José Mejía.
Ha viajado tres veces a la Unión Soviética y cuatro
a Cuba, en una de ellas como jurado del premio Casa
de las Américas en 1980, también conoce Corea del
Norte.
Sus cuentos están siendo publicados a nivel internacional, incluso alguno de ellos igura en una Antología
latinoamericana en francés. Estima que actualmente la
función especíica del escritor es dar vida a la realidad y
denunciarla por injusta.
fuente
http://www.diccionariobiograicoecuador.com/tomos/
tomo8/p2.htm
9
PARA LEERTE MEJOR
Ilustración: Gustavé Doré
Placer, sí; pero placer que se conquista
con esfuerzo, a veces con “sangre, sudor y lágrimas”, como sucede con esos
amores que no se nos dan a la primera
y que, sólo después de ofrecer una heroica resistencia, premian nuestra constancia, persistencia, idelidad…
Toda lectura –ha manifestado Estanislao Zuleta– es ardua y es un trabajo de interpretación: fundación de
un código a partir de un texto, no de la
ideología dominante preasignada a los
términos. El ilósofo colombiano plantea que leer no es recibir, consumir,
adquirir, sino trabajar (si nos referimos
a la escritura en el sentido fuerte del
término, y no “a las habladurías, que
también se pueden escribir”). Lo cual
quiere decir que no hay un código común al que hayan sido “traducidas”
las signiicaciones que luego vamos a
descifrar. Para Zuleta el problema de
la lectura es que nunca hay un código
común cuando se trata de una buena
escritura. Interpretar –airma– es producir el código que el texto impone y no
creer que tenemos de antemano con el
texto un código común, ni buscarlo en
un maestro. El método –concluye– es
pensar, interpretar, criticar:
12
No hay textos fáciles; no busquen
facilidad por ninguna parte, no busquen la escalera, primero Marta Harneker, después Althusser; eso es lo peor;
no hay autores fáciles, lo que hay son
lectores fáciles, que leen con facilidad
porque no saben que no están entendiendo, por eso les parece más sencillo
Descartes que Hegel. Toda lectura es
ardua y es un trabajo de interpretación:
fundación de un código a partir del texto, no de la ideología dominante preasignada a los términos.
Pregunta: ¿Pero yo me imagino que
eso no se va a descubrir en un párrafo
sino en el desarrollo mismo del texto?
Respuesta: Sí, en el desarrollo mismo del texto, pero hay que preguntárselo
y no poner esta disyuntiva básicamente estudiantil: entiendo o no entiendo.
Esa disyuntiva estudiantil quiere decir,
“¿con esto podría presentar examen o
no podría?”. Hay que dejarse afectar,
perturbar, trastornar por un texto del
que uno todavía no puede dar cuenta,
pero que ya lo conmueve. Hay que ser
capaz de habitar largamente en él, antes de poder hablar de él; como hacemos con todo, con la Novena sinfonía,
con la obra de Cezanne, ser capaz de
habitar mucho tiempo en ella, aunque
todavía no seamos capaces de decir
algo o sacarle al profesor – porque
siempre hay para los estudiantes un
profesor, ese es el problema– la pregunta, “¿y esto qué quiere decir?”. Ese
profesor puede ser uno mismo, puede
ser imaginario o real, pero siempre hay
una demanda de cuentas a alguien, en
vez de pedirle cuentas al texto, de debatirse con el texto, de establecer un
código.4
Y Graciela Montes, esa mujer a
quien la lectura y la literatura–especialmente la literatura para niños y jóvenes–
le deben un homenaje5 ha escrito con
enorme acierto:
¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién
dijo que leer es contentura siempre y
no riesgo y esfuerzo? Precisamente,
porque no es fácil, es que convertirse
en lector resulta una conquista. Precisamente, porque no es fácil, es que
no es posible convertirse en lector sin
la “codicia del texto”. Si leer fuese sólo
4
5
Estanislao Zuleta, “Sobre la lectura”, www.
elabedul.net/Documentos/Zuleta, p. 9
No sólo ha escrito hermosas narraciones,
sino ensayos iluminadores, y ha traducido
con amor, paciencia y idelidad la obra de
un grande del siglo XX: Marc Soriano…
No hay textos fáciles; no busquen facilidad por ninguna
parte, no busquen la escalera, primero Marta Harneker,
después Althusser; eso es lo peor; no hay autores fáciles, lo que hay son lectores fáciles, que leen con facilidad porque no saben que no están entendiendo, por
eso les parece más sencillo Descartes que Hegel.
PARA LEERTE MEJOR
La página
de créditos,
un tema
indispensable
para escritores,
editores y
lectores
Muchos autores que editan sus propios libros desconocen la legislación
sobre inscripciones y registros que su
obra debe cumplir.
Por: Patricio Mena
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
E
l libro se compone de una serie de partes que no
están puestas al azar y que tienen sus denominaciones específicas como, lomo, sobrecubierta,
cubiertas, solapa, etc., son parte de la estructura
física del libro. Además, existe una distribución característica de los contenidos a los que estamos acostumbrados,
como las páginas de cortesía, índices, prólogo, presentaciones, dedicatorias, contraportada...
No obstante pocos se fijan en una de las partes más
importantes cuyo nombre técnico es “página de créditos”.
La página de créditos de un libro identifica a los intervinientes en el proceso de creación, edición y fabricación
de una obra.
No hay una regulación legal que obligue a seguir un
diseño específico de la página de créditos o a ubicarla
en un lugar determinado de un libro. Tan solo existen regulaciones específicas como la del derecho de autor y el
ISBN que precisan el modo en el que se han de mencionar
aquellas y el lugar, pero sin configurarlo como un todo. En
14
la práctica, la mayor parte de las editoriales, siguen una
serie de pautas que asemejan su estructura y ubicación
en un libro.
Normalmente, la página de créditos se encuentra situada al comienzo del libro, es la página que está en la
cara posterior a la portada, es un error corriente confundir
la contraportada con la contracubierta, o cubierta trasera.
El orden de las páginas iniciales comienzan con la página de cortesía (en blanco), la portadilla (título) y la portada
(título, subtítulo, nombre del autor y logo o nombre de la
editorial). Tras esta última se coloca la página de créditos,
en el anverso de la portada.
Algunas veces se añade una advertencia, contra los que
copien o reproduzcan parte del contenido sin autorización
o permiso del poseedor de los derechos. Teóricamente esta
prohibición ya está implícita en el copyright © (derecho de
copia), por lo que su omisión no quiere decir que se pueda
utilizar los contenidos de la obra libremente.
17
ESPECIAL REVISTA LEO
Escritores invitados.
Por quinta ocasión el Ministerio de Cultura del Ecuador junto
con la Cámara Ecuatoriana del Libro – NP, en la organización
de la Feria Internacional del Libro en Quito, ha reunido varios
importantes autores nacionales e internacionales, Revista Leo
presenta a algunos de ellos para que usted no se pierda sus
conferencias, firma de libros y actividades especiales; usted
podrá conocer con más detalle a todos los invitados especiales
en las páginas web de estas instituciones.
Armando Silva,
Colombia, 1948.
Silva se doctoró en Literatura Comparada en la Universidad de California,
(Irvine) bajo la dirección de Jacques Derrida, realizó estudios en ilosofía,
semiótica y psicoanálisis en Italia (Sapienza di Roma) y Francia (École des
Hautes Études en Sciences Sociales, París). Ha sido profesor invitado en
diversas universidades del mundo. Es autor de más de 15 libros entre los
cuales se encuentran “Imaginarios Urbanos” y “Álbum de Familia”. Es
profesor investigador de la Universidad Externado de Colombia y profesor
emérito de la Universidad Nacional de Colombia.
Magui López,
Paraguay, 1986.
Se desempeña en el Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe
(IEALC-FSOC-UBA). Fue asistente de investigación en el Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales Gino Germani. Fue beneiciada con una beca
de posgrado de CONICET, dirigida por Waldo Ansaldi y Liliana De Riz. Ha
realizado investigaciones sobre el rol de los partidos políticos en Paraguay,
el sistema de gobierno y el sistema de partidos, desde 1947 a la actualidad. Cuenta con artículos sobre ilosofía política y política comparada entre
países del Cono Sur.
Luis Antonio de Villena,
Madrid, 1951.
Es autor de novelas y relatos entre los que se destaca «El burdel de Lord
Byron», Premio Azorín en el año de 1995. Recibió el Premio Nacional de la
Crítica en 1981 por su libro “Huir del Invierno”, el Premio Internacional Ciudad de Melilla en 1998 por “Celebración del libertino” y el Premio Sonrisa
Vertical en 1999 por su libro “El mal mundo.
20
ESPECIAL REVISTA LEO
María Butinof,
Argentina, 1971.
Obtuvo el título de Profesora de Artes Plásticas en la Facultad de Bellas Artes
de la Universidad Nacional de La Plata. Ha ejercido la docencia en escuelas y
talleres privados. También trabaja en promoción de lectura. “El hombre araña y
yo”, su primera obra en ser publicada, fue inalista en la edición 2010 del Concurso Internacional de Literatura Juvenil Libresa.
Raúl Zurita,
Chile, 1950.
Ha publicado: “El sermón de la montaña” (1971); “Áreas verdes” (1974);
“Purgatorio” (1979); “Anteparaíso” (1982); “Literatura, lenguaje y sociedad”
1973-1983 (1983); “El paraíso está vacío” (1984); “Canto a su amor desaparecido” (1985); “El amor de Chile” (1987); “La vida nueva” (1994); “Poemas
militantes” (2003); “INRI” (2004). En 1990, fue nombrado agregado cultural en
Roma En el año 2000 recibe el Premio Nacional de Literatura de Chile.
Reyna María Rodríguez,
Cuba, 1952.
Ha publicado en numerosas antologías y revistas en América Latina, Norteamérica y Europa: Crítica, México; Diario de poesía, Argentina; Mandarla,
Hopscotch,Zazil, Boundary 2, EEUU; Artefacto, Nicaragua; Coyote, Brasil;
Entwürf, Alemania; Cuadernos Hispanoamericanos, Acción Poética, Francia; Ha
impartido charlas y lecturas en las universidades de: Humboldt y Universidad
Libre de Berlín, en Alemania, entre otras.
Alan Pauls,
Argentina, 1959.
Ejerció la crítica cinematográica y literaria. Es autor de las novelas “El pudor del
pornógrafo”, “El coloquio”, “Wasabi” y “El pasado”. Publicó también los ensayos “Manuel Puig. La traición de Rita Hayworth” y “El factor Borges”. En 2003
recibió el Premio Herralde de Novela.
Xavier Velasco,
México, 1964
Enamorado impenitente de la música, las motocicletas, la adrenalina
y las palabras en esteroides. Ejerce desde entonces la literatura como un
vicio secreto, al que años después da curso a través de experimentar con la
crónica y la forma de vida del rock. Ha publicado: “Una banda nombrada
Caifanes” (1990) “Cecilia” (1993) “Los hijos de Ziggy Stardust” (publicada
inconclusa, por entregas) (1995). Obtuvo en 2003 el Premio Alfaguara de
Novela por “Diablo Guardián”.
22
23
ESPECIAL REVISTA LEO - Programación Cultural
En resumen: Agenda Académica.
Por: Francisco Delgado Santos
Por quinta vez consecutiva
la ciudad de Quito podrá
disfrutar de una Feria
Internacional del Libro que
la acerque a sus autores y
obras favoritos, y que
convoque a su alrededor
una nutrida agenda cultural
relacionada con la
literatura, la historia, el
teatro, la cinematografía,
la edición, la formación de
lectores, la
música y las múltiples
expresiones de las culturas
urbanas de las que está
llena nuestra ciudad y que
han aportado nuevas
identidades a su
imaginario cultural.
24
L
a FILQ 2012 tendrá lugar del
9 al 18 de noviembre de 2012
en el Centro de Exposiciones
Quito, bajo el lema “Memoria e
Identidad” y, al igual que en años anteriores, será producto de una alianza
estratégica establecida entre el Ministerio de Cultura y la Cámara Ecuatoriana del Libro.
Entre los escritores internacionales invitados están los mexicanos Xavier Velasco e Iliana Vargas; el español
Luis Antonio de Villena, el nicaragüense Ulises Juárez, los argentinos Alan
Pauls y María Butinof, la peruana Patricia de Souza, el colombiano Armando Silva, la paraguaya Magui López, el
brasileño Paulo Franchetti, la cubana
Reyna María Rodríguez y el chileno
Raúl Zurita.
Y, junto a ellos, se anuncian los
nombres de distinguidos compatriotas, como el historiador Jorge Núñez,
el semiólogo Nelson Reascos, el
periodista Orlando Pérez, la educadora
Mónica Franco; los dramaturgos Raimundo Zambrano y Patricio Vallejo; los narradores Abdón Ubidia,
Ramiro Arias, Huilo Ruales, Francisco Proaño Arandi, Juan Valdano, Lucrecia Maldonado, Carlos Carrión, Santiago Páez, Carlos Aulestia, Luz Argentina
Chiriboga y Javier Vásconez; los poetas Humberto
Vinueza, Roy Sigüenza, Margarita Lasso, Sandra De
la Torre, Paúl Puma, Rosana Alvarado, Jenny Londoño y Marialuz Albuja; el cineasta Luis Serrano; los
críticos Raúl Serrano, Alicia Ortega y Cecilia Ansaldo; y los activistas culturales Carlos Usejo, Felipe
Ogaz y René Unda.
Una iniciativa digna de destacarse es que los auditorios feriales han sido bautizados para este evento
con los nombres de personalidades de nuestra cultura: Nela Martínez, Tránsito Amaguaña y Adalberto
Ortiz, lo cual desde ya constituye un homenaje a
esas tres figuras de nuestro país.
En la FILQ’2012 tendrán lugar interesantes foros y mesas redondas que abordarán temas como
“Literatura desde el desarraigo: la distancia como
condición para la creación”; “La memoria oral, como
marca cultural andina y el libro como herencia cultural occidental”; “Memoria oral, memoria escrita.
Construcción de la historia en procesos revolucionarios de México y Ecuador”; “El escritor es un lector que escribe: lecturas y experiencia personal”;
“Nuevas perspectivas de la narrativa ecuatoriana”,
“Editor-Escritor ¿una relación violenta?”, “Periodismo, Política y Ética. Perspectivas latinoamericanas”,
“Rol de la escuela y el colegio en el fomento de la
lectura”, “Lenguas ancestrales: inclusión y exclusión
en los medios de comunicación en Latinoamérica”,
“Narrativas centroamericanas: una mirada de la última década”, “El papel social de las culturas urbanas
y el rol que cumple la lectura en estos procesos”,
“Crisis de la representación. Límites de la novela actual”, “El rol del editor. Nuevas voces en las editoriales ecuatorianas”, “Integración latinoamericana. La
unidad como discurso político”, “Mujeres rebeldes:
acciones revolucionarias de mujeres en las luchas
liberales”, “El teatro como arte y oficio del actor”,
“Memoria y presente de la cultura afro en América
Latina”, “Crisis y transición en el teatro latinoamericano postmodernista”, “Del sucre al dólar: ¿a quién
benefició el feriado bancario?”, “¿Qué es ser latinoamericano en tiempos de globalización?”, “Encuentro arqueológico del cómic de autor: ilustración y
arte secuencial ecuatoriano”, “Periodismo narrativo
en latinoamérica: una panorámica de la última dé-
cada”, “La lectura liberadora: el papel social de las culturas
urbanas y el rol que cumple la lectura en estos procesos”,
“Mujer, mujeres, resistencia, historia y participación”, “Los
desafíos y retos de las publicaciones de jóvenes en el Ecuador”, “De la realidad al cuento: la anécdota como punto de
partida para la creación”, entre otros.
También habrá premiaciones, como la del Concurso Internacional de Literatura Infantil “Julio C. Coba”, presentaciones de libros, lectura de cuentos, talleres para niños y
jóvenes, “La noche del libro” y muchas otras actividades
más. Ya lo sabe entonces: del 9 al 18 de noviembre tiene
usted una cita impostergable con el libro, la lectura, el arte
y la cultura en general, en la Feria Internacional del Libro de
Quito 2012.
Mayor información sobre horarios y fechas en:
www.celibros.org.ec o www.ministeriodecultura.gob.ec
25
30
Fotografía: Lic. José Juncosa
ACTUALIDAD
Premios literarios
julio octubre 2012
JULIO
PREMIO STREGA
Ganador 2012: Alessandro Piperno / Roma - Italia
El Premio Strega, creado en 1947, es el más prestigioso otorgado en lengua
italiana. Se concede al mejor libro publicado del 1 de mayo del año anterior al
30 de abril del año en que se concede. Convocado por la Fundación Bellonci, el
Premio Strega está dotado con 5.000 euros.
Es licenciado en Literatura Francesa por la Universidad Tor Vergata de Roma,
en la que trabaja como profesor de la misma materia. Es guitarrista de un conjunto
de rock.
Además de un ensayo polémico, ha publicado una novela, “Con las peores
intenciones”, que con una escritura muy culta y con un vocabulario lleno de adjetivos y adverbios, ha causado también polémica en la crítica literaria. Al modo de
Proust, muestra su desencanto con la sociedad y la vida en general.
SEPTIEMBRE
PREMIO DE LITERATURA JUAN RULFO (FIL DE LITERATURA)
Ganador 2012: Alfredo Bryce Echenique / Perú
El Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo es otorgado a
los escritores de cualquier género de la literatura originarios del América Latina o
del Caribe que se expresen en español, portugués, francés o inglés o de cualquier
parte de América que se expresen en español.
Se licenció en Derecho y más tarde se doctoró en Letras en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos en Lima. Marchó a Francia y se doctoró en Literatura Francesa Clásica y Literatura Francesa Moderna en la Sorbona. En 1964
abandonó Perú para aincarse en Europa, haciéndolo en Francia, Italia, Grecia y
Alemania, y desde 1984, en España. Ha sido profesor en varias universidades
europeas y americanas. En los últimos años, se ha visto involucrado en varias
acusaciones de plagio. Ha obtenido varios premios, destacando en España el Nacional de Literatura en su modalidad de narrativa en 1998, y el Planeta en el año
2002. Es autor de novelas, cuentos, ensayos y crónicas.
PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA NEGRA RBAO
Ganador 2012: Michael Connelly / Philadelphia – EE.UU
Obra: La caja negra. Editorial: RBA . Género: Literatura policiaca y espionaje
Creado en 2007, el Premio Internacional de Novela Negra RBA se ha consolidado como el mayor dotado del mundo dedicados al género negro, con 125.000
euros para el ganador del certamen. Convocado a nivel internacional, el premio se
falla cada año durante el primer jueves de septiembre.
En un caso que abarca 20 años, Harry Bosch relaciona la bala de un crimen
reciente con un archivo de 1992, la muerte de una joven fotógrafa durante las
revueltas de Los Ángeles. Harry fue el encargado de la investigación en primera
instancia, pero luego pasó a una unidad especializada en los altercados y nunca
se resolvió.
32
OCTUBRE
PREMIO PLANETA DE NOVELA
Ganador 2012: Lorenzo Silva / España
Obra: la marca del meridiano. Editorial: planeta.
José Manuel Lara, animado por el deseo de promocionar a los autores españoles, estableció en 1952 un Premio de Novela dotado con 40.000 pesetas.
Transcurridos más de 50 años, se puede constatar cómo a través de su trayectoria
irmemente ascendente el Premio se ha convertido en un acontecimiento no sólo
literario, sino social, que cumple ielmente la inalidad que se propuso: situar a
los autores españoles galardonados en unos niveles de difusión y de popularidad
jamás alcanzados
Ambientada en la Cataluña actual, esta absorbente novela policíaca de Lorenzo Silva, maestro indiscutible del género, se adentra más allá de los hechos y
presenta un sólido retrato del ser humano ante la duda moral, el combate interior
y las decisiones equivocadas.
PREMIO NOBEL DE LITERATURA
Para el escritor chino Mo Yan
El jueves 11 de octubre de 2012, Mo Yan -a la edad de 57 años- fue reconocido por la Academia Sueca con el Premio Nobel de Literatura.
Mo Yan, (que signiica “No hables”), escritor Chino ha utilizado este seudónimo
desde que empezó a escribir, su verdadero nombre es Guan Moye (conocido como
el Kafka chino), nació en 1955 en el pueblo de Gaomi ubicado en la provincia Shandong, es el menor de cuatro hermanos, y pertenece a la “generación perdida” de
chinos que dejaron de estudiar durante la “Revolución Cultural” (1966-76).
A los 18 años empezó a trabajar en una petrolera, después de este período
ingresó al Ejército Popular de Liberación chino y es desde la milicia que emprende
su trabajo de escritor, años más tarde, en 1984 ingresó a la Escuela de Artes y
Literatura del Ejército y en 1997 abandona las Fuerzas Armadas.
La inluencia que ha tenido en sus escritos ha sido la del ruso Liev Tolstói, del
estado unidense William Faulkner y del colombiano Gabriel García Márquez, escritores que han sabido comunicar con mucha creatividad realidades de su pueblo.
Con su narración popular, crítica social y realismo alucinatorio -Mo Yan- nos
muestra la historia contemporánea de China y de cada rincón de ella, es desde su
visión del mundo que sus obras han llegado al público lector, las mismas que han
sido traducidas al inglés, francés, alemán, español y otras lenguas más.
Los libros que escribió como militar son: “Lluvia en una noche de primavera”
(1981); “Las baladas del ajo”, (1989); “La República del vino”, (1992), “Grandes
pechos y amplias caderas”, (1996); “Sorgo Rojo”, libro escrito cuando se graduó
en 1987, con este se dio a conocer ya que fue adaptado al cine.
Cuando dejó su vida militar, escribió: “Shifu, harías cualquier cosa por divertirte” (1999); “La tortura del sándalo” (2001); “La vida y la muerte me están desgastando” (2006); “Rana” (2009); “Tiempos felices” y “Nuan”, estas dos últimas
adaptadas al cine.
33
DESTACADOS
ECUADOR, PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA XXXII FILSA 2012
Con una larga trayectoria que se inició
en los años 80, la Feria Internacional de Libro de Santiago presenta su edición número
32, misma que se lleva a cabo en el tradicional Centro Cultural Estación Mapocho,
esta reunión de los profesionales del libro de
Latinoamérica y el mundo se ha consolidado
como la más amplia y signiicativa muestra
de libros chilenos y extranjeros, y por tanto
como el evento cultural más importante de
Chile.
La Feria Internacional del Libro de Santiago en su XXXII edición presentó a Ecuador como país invitado de honor, abrió sus
puertas el 25 de octubre y se desarrollará
hasta el 11 de noviembre, su inauguración se llevó a cabo con la presencia del Presidente de Ecuador, Rafael Correa
Delgado acompañado por su homólogo chileno Sebastián Piñera, en este evento también estuvieron presentes los representantes de la Cámara Ecuatoriana del Libro, entre ellos su Presidente Vicente Velásquez G.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DE LOXA A LOJA”
Durante la Feria Internacional del Libro, Quito 2012,
Editorial RAMPI hará la presentación de su libro “De Loxa
a Loja” del autor Alfredo Bermeo Valdivieso, con la presentación de la obra por parte del doctor Armando Bermeo
Castillo, ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia.
DE LOXA A LOJA
El libro relata episodios de la vida de algunos descendientes de destacadas familias lojanas, con lazos de parentesco, quienes en su momento fueron artíices de hechos
sobresalientes, ocuparon dignidades como la de Corregidor,
Marqués, Alcalde, Filántropo, Patriota, Diputado, Vicario,
Gobernador, Vicepresidente de la República, Encargado del
Poder, Jefe Supremo de la República, Senador, Arzobispo,
Jefe Civil y Militar, Presidente de la República, Director de
Periódico, Mártir de Medicina, Poeta, Cientíico, Escritor,
Presidente de Corte Suprema de Justicia, entre otros. Los
personajes están inmersos en acontecimientos históricos sucedidos en Loxa, Ecuador, España y América, el periodo
revisado inicia en el año 1764; se hace referencia a la guerra de la independencia española del dominio napoleónico,
la decadencia del imperio español, las confrontaciones entre España e Inglaterra y las luchas por la independencia
americana.
•
•
•
34
Fecha: sábado 10 de noviembre de 2012
Hora: 17h00
Lugar: Centro de Exposiciones Quito (La Carolina)
37
PUBLICIDAD UASB
49