Edición 70
Transcripción
Edición 70
Despedimos a Gabriel Omar Gallardo Visita a ANDIF CACEBA y sus 47 años de vida Transcurriendo el Curso de Cerrajería Básica 2012 1 EL OJO 2 EL OJO la revista de CACEBA EL OJO EN LA CERRADURA Cuerpo administrativo Publicación de la Cámara de Cerrajerías de Buenos Aires Fundada en: 1965 Personería Jurídica: C 4674 Personería Gremial Nro. 628 Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 044399 Dirección: Palestina 888 (ex Rawson) (C1182ADH) Cap. Fed. Tel/Fax: 4862-9827 / 4861-4658 www.cacebara.org.ar [email protected] Revista Nro. 70 Agosto de 2012 Director: Juan Carlos Taba Periodismo y Diagramación: Mercedes Spadafora Diseño Gráfico: Fabiana Onesti [email protected] Colaboradores: Eduardo Kipen, B. Carlos Ortega, Ana Sánchez y Eugenio Señorans Comisión Directiva Presidente: Juan Carlos Taba Vicepresidente: Osbaldo Porra Secretario: Alfredo Prada Prosecretario: Daniel Patelli Tesorero: Mario Korenfeld Protesorero: Carlos Tagliabue Vocales Titulares: Eduardo Kipen, Alejandro Rey, Marcelo Minola Vocales Suplentes: Martín Meiorin Revisores de Cuentas: Fabian Olazar y Luis Aparicio Coordinador de Relaciones Institucionales: Eugenio Señorans Taller de Impresión: 4 colores S.A. Sta. Elena 938/944 (C1278ACN) - Cap. Fed. Tel./fax: 4301-8044 / 1479 www.imprenta4colores.com Las notas publicadas y firmadas son responsabilidad de sus autores INDICE CACEBA y sus 47 años de vida .................................. Págs. 18 y 19 Carlos Victorio Lanza................................................... Pág. 20 Compra - Venta............................................................ Pág. 57 Correo de lectores........................................................ Pág. 58 Editorial........................................................................ Pág. 5 Homenaje a Gabriel Omar Gallardo............................. Págs. 31/ 34 Información al Gremio.................................................. Pág. 21 Los grandes no se van nunca (Carta de TRABEX)...... Pág. 46 Olímpiadas Londres 2012............................................ Pág. 6 Servicios / Fabricantes................................................. Págs.59/62 Staff / Indice.................................................................. Pág. 3 Tesorería...................................................................... Pág. 25 Transcurriendo el Curso de Cerrajería Básica 2012.... Págs. 28 y 29 Visita a AN-DIF............................................................. Pág. 14 y 15 Colaboraciones Acytra........................................................................... Pág. 63 An-dif............................................................................ Pág. 53 Carflej........................................................................... Pág. 23 Cerramet TH................................................................. Pág. 8 Cerratex........................................................................ Pág. 12 Cierra Seg.................................................................... Pág. 42 Code-Key..................................................................... Pág. 9 Compukey.................................................................... Pág. 11 Compulock / Top-15...................................................... Pág. 51 Distribuidora Frappampino SRL - SILCA SPA Italia..... Pág. 52 Distribuidora Soifer....................................................... Pág. 53 Forja Fys....................................................................... Pág. 17 Garycas S.R.L.............................................................. Pág. 46 Giaco............................................................................ Pág. 56 Herrafé......................................................................... Pág. 2 / 41 Herrajes Diagonal......................................................... Pág. 4 Indulock........................................................................ Pág. 40 Industrias Maya............................................................ Pág. 16 JMA.............................................................................. Pág. 54 / 55 Kallay ........................................................................... Pág. 43 Kipen............................................................................ Pág. 22 IPC............................................................................... Pág. 49 Linares.......................................................................... Pág. 10 Merle............................................................................ Pág. 48 Metalúrgica Praszek..................................................... Pág. 20 Mul T Lock - Yale.......................................................... Págs.35/44/45 Panzer.......................................................................... Pág. 49 Pautalia Herrajes.......................................................... Pág. 56 Prive............................................................................. Pág.27/47 Roa............................................................................... Pág. 26 San Nicolás Distribuidora............................................. Pág. 24 Segurex........................................................................ Pág. 26 Sekur............................................................................ Pág. 39 Tabor............................................................................ Pág. 38 Trabex.......................................................................... Pág. 64 Trial............................................................................... Pág. 50 Vanguard-lock............................................................... Pág. 7 Yaltres........................................................................... Págs. 13/30/36/37 Yan............................................................................... Pág. 4 3 EL OJO 4 EL OJO Editorial Nº 70 C on mucho pesar escribo esta editorial ya que en este primer semestre tuvimos que lamentar la pérdida de socios fundadores de esta querida cámara. En el número anterior informamos de la partida del Sr. Mario Santi y hoy nos toca despedir a 3 socios fundadores, 3 hombres que han sido fundamentales en el nacimiento de CACEBA, al Sr. Camilo Romero Carrera, el Sr. Carlos Victorio Lanza y mi buen amigo el Sr. Gabriel Omar Gallardo, quien sin duda ha dejado una huella que no se borrará de nuestros corazones y por supuesto de CACEBA. días sabemos que jamás dejó de interesarse por CACEBA y por los amigos que cosechó en su larga trayectoria, supo ser el socio, el presidente, el colaborador, el compañero, el amigo, el alma de CACEBA, como lo somos todos en la medida del estar, del saber pertenecer, de no sentarse a esperar, de vivir la experiencia, de compartirla, de comprometerse, de acercarse, como este hombre que lo ha hecho todo con la misma pasión por este gremio. Por eso sería bueno que tomemos el ejemplo de Omar y aquellos socios que quieran colaborar se acerquen a CACEBA Esto nos deberá dar más fuerza así sea a criticar o darnos ideas para trabajar por nuestra que- sobre aquello que desean que les rida cámara, ya que será el me- brinde la cámara. jor homenaje que les podemos Sepan que es su casa (no necesihacer a quienes han iniciado este tan que se los invite), siempre largo camino por la grandeza de serán bienvenidos. CACEBA. Quienes tuvimos la oportunidad de ver a Omar en sus últimos Juan Carlos Taba 5 EL OJO olimpiadas Londres 2012 L os Juegos Olímpicos de Verano 2012, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXX Olimpiada de Londres 2012 o "Juegos Olímpicos Londres 2012", se celebran en la ciudad de Londres, en el Reino Unido, desde el 27 de julio hasta el 12 de agosto. Londres se convierte así en el primera ciudad en acoger oficialmente los Juegos Olímpicos modernos en tres ocasiones, anteriormente lo hizo en 1908 y en 1948. Londres fue elegida como la ciudad sede el 6 de julio de 2005 durante la 117 Sesión del COI en Singapur, derrotando a Moscú, Nueva York, Madrid y París, después de cuatro rondas de votación. La oferta ganadora fue encabezada por el ex campeón olímpico Sebastian Coe. Aros de las Olímpiadas reflejadas en el edificio del Parlamento. Puente Levadizo (Tower Bridge) 6 EL OJO Delegación argentina con Luciana Aymar como abanderada. Antorcha. Anillos iluminados con fuegos artificiales. Show de fuegos de artificio en el estadio olímpico de Londres. 7 EL OJO 8 EL OJO 9 EL OJO 10 EL OJO 11 EL OJO 24 12 OJO EL OJO 13 EL OJO VISITA A AN-DIF E n una mañana lluviosa y húmeda, nos encaminamos a visitar la fábrica de cerraduras An-Dif; representando a CACEBA la señora Maria Vuoso de Ortega y quien les escribe, Carlos Ortega. Con la sencillez y humildad que caracteriza a la gente de trabajo fuimos recibidos por la señora Mary y su hermano Víctor. Y así comenzamos este recorrido por la historia y la actualidad de esta prestigiosa empresa. 1) ¿Quisiéramos que nos cuenten cómo nació An-Dif? Nuestro padre Antonio Di Fresca inmigrante italiano llegó al país en el año 1945 desde Potenza su pueblo natal. Desde allí en adelante se dedicó con gran entusiasmo a la fabricación artesanal de cerraduras para cajas de seguridad bancaria. 14 EL OJO Nos cuentan que ampliando su horizonte comercial el señor Antonio y su esposa hicieron la primera máquina de hacer llaves a pedal, la cual aún conservan como reliquia. 2) ¿Podemos entonces decir que el señor Di Fresca fue un adelantado para su época? Claro que sí, a los 68 años tomó un curso de automatización de maquinarias para volcar dichos conocimientos a su empresa, por lo cual en la actualidad se cuenta con máquinas automatizadas y con matricería creada por nosotros mismos. 3) ¿Dónde esta ubicada la fábrica? En la zona Oeste del Gran Buenos Aires, partido de La Matanza, más precisamente en San Justo. 4) ¿Qué pasó con el correr de los años? Al crecer nosotros nos sumamos a las ideas innovadores de nuestros padres y comenzamos a fabricar cerraduras para puertas de cristal primero y de tipo estándar después, supliendo así la demanda del mercado interno y externo. 5) ¿Qué superficie tiene la fábrica y cuántos empleados trabajan en ella? Al ser automatizada la fábrica sólo cuenta con 50 empleados para cubrir puestos de trabajo en una superficie de 1200 m2 y con planes en un futuro cercano de ampliarla a 3600 m2 En la visita a la planta, acompañados de sus actuales dirigentes Víctor y Mary pudimos observar la modernización de máquinas que, para los distintos pasos a seguir, solo requería un mínimo de personal que controlara el buen funcionamiento de las mismas. Actualmente, aparte de la fabricación de distintas cerraduras de uso para el hogar, oficinas etc. son pioneros en la fabricación de cajas de seguridad de transporte. Es decir que el 90 % de los camiones con este sistema, llevan la marca An-Dif. Para finalizar podemos decir que es una empresa muy familiar y que actualmente ya están incorporados a la misma, la tercera generación de sus pioneros. Por consiguiente sólo nos resta decirles gracias por la invitación y la colaboración prestada a nuestra institución. Que siempre sea la meta el buen trato y la honestidad como hasta ahora. Saludos cordiales de CACEBA Carlos Ortega socio nº 741 15 EL OJO 16 EL OJO 17 EL OJO Caceba y sus 47 años de vida E l Sábado 2 de Junio en una incipiente noche de un invierno anticipado, la familia CACEBA junto a muchos allegados se dispuso a celebrar en el club Fénix de Chacarita los 47 años de su querida cámara. La comisión de fiestas integrada por el Sr. Marcelo Sánchez, Eugenio Señorans y las señoras María Cabrera, Silvia Patelli, Susana Prada y Ana María Señorans, sumaron muchas reuniones con anterioridad para realizar los tantos preparativos para que todo saliera lo mejor posible, el entusiasmo que pusieron en ello se vio reflejado en una grata velada de fiesta. No faltó nada, un sabroso menú con entrada, plato principal y postre satisfacieron a don estómago, la magia se hizo presente a través de un espectáculo donde un gran mago nos hizo partícipe de su show, el azar favoreció a varios de los presentes con premios sorpresa que hizo bis y la frutilla del postre nos la regaló el Sr. Marcelo Sánchez con un número de ventriloquia con la presencia de Aquiles, un muñeco de su creación al que dieron a luz sus manos con varios elementos existentes en su cerrajería y fueron muchos nuestros aplausos para premiar la ternura de esa dupla tan excelentemente lograda. Hubo además buena 18 EL OJO música, baile y carnaval carioca, brindis torta y café, como souvenirs se repartieron unas hermosas velitas rojas para iluminar el camino a seguir por Caceba por el esfuerzo y amor de todos los que la componen. Fue un familiar cumpleaños donde cada uno dio lo mejor de si, tenemos que agradecer la presencia especial de una delegación de colegas cerrajeros de Uruguay que viajaron expresamente para el evento y en particular a nuestra querida secretaria de tantos años y hoy compaginadora de nuestra revista El Ojo, entre otras tareas que realizó en la misma la señora Mercedes Spadafora y también a Gloria y su esposo que cocinaron y sirvieron a todos los presentes con eficiencia y calidez abriéndonos las puertas de esa casa, el club Fénix, para disfrutar a pleno. Agradecemos nuevamente la presencia de todos aquellos que se acercaron haciéndonos llegar su amor y amistad y deseando poder tenerlos en breve, para el día del cerrajero, en el próximo mes de noviembre e intentar sorprenderlos nuevamente desde el corazón. Felicidades CACEBA y…. Un chin chin de tintineos y burbujas por muchos años más. Ana María Señorans 19 EL OJO Carlos Victorio Lanza Carlos Victorio Lanza se inició en el gremio instalando su primera cerrajería en un zaguán de la Avda. Santa Fe 2716, actualmente la misma se encuentra en Avda. Santa Fe 2740. En su cerrajería comenzaron los señores Mario N. Santi, Roberto Pasamonti, Alberto Santi y Guido Padroni, siendo los dos primeros, junto con el señor Carlos Victorio Lanza, socios fundadores de CACEBA. Su gran pasión fue la náutica la cual pudo disfrutar plenamente. Falleció el 29 de junio de 2012. CACEBA agradece el haber contado con este socio fundador que propició como tantos otros que ya no están, el crecimiento de lo que hoy es nuestra querida Cámara. Desde esta Comisión y en nombre de todos los socios acompañamos a sus deudos. MAQUINAS DUPLICADORAS DE LLAVES Solidas - Agiles - Precisas Versatiles Redondeo automático y alineación directa para llaves doble paleta. Admite todos los largos de vástagos y paletones. LARREA 1438 B1704AWD – RAMOS MEJÍA BUENOS AIRES - ARGENTINA 20 EL OJO Sensible autocentrado en multipuntos. Registro micrométrico de palpador. Simple y seguro reemplazo de dispositivos. Traba automática de carro. INDUSTRIA ARGENTINA TEL./FAX(05411) 4653 -5143 [email protected] www.duplicadorasidem.com.ar Información al Gremio Cursos que se dictarán a partir de septiembre 1 de SEPTIEMBRE: Control de acceso y cerraduras electromagnéticas (2º parte) 29 de SEPTIEMBRE: Apertura de puertas blindadas en general. Bumping y otros. 20 de OCTUBRE: Cajas Fuertes. 24 de NOVIEMBRE: Marketing y Comercialización. Informes: Lunes, Miércoles y Jueves de 10,00 a 13,00 Hs. Martes y Jueves de 19,30 a 21,00 Hs. Tel/Fax: 4862-9827 / 4861-4658 www.cacebara.org.ar [email protected] Listado Alta Socios Nº Nombre y Apellido Dirección 1190 CELANO Pablo Adrián 1191 MOSQUEDA Mario Enrique 1192 VEIGA Esteban Julián 1193 MAGASINIK José Luis 1194 QUINTANA Carlos María 1195 FACCIORUSSO Carlos AlbertoRosario 10 PB Dto. 8 1196 BOSY Jorge Luis 1197 SCHNEIDER Luis Horacio Guatemala 533 P. Aguer 4819 San José 980 21 EL OJO 22 EL OJO 1 EL OJO Reserve su espacio ís a p l e o d to a a g e ll d a Esta publicid Palestina 888 (ex Rawson) (C1182ADH) Cap. Fed. Tel/Fax: 4862-9827 / 4861-4658 [email protected] - www.cacebara.org.ar Culpina 3669 C1437BMI Capital Federal / Argentina Tel/Fax: (54 11) 4918-6664 4918-7383 / 4919-4302 [email protected] 23 EL OJO 24 EL OJO Tesorería Recordamos a los señores socios que para el buen funcionamiento de nuestra institución necesitamos que se abone en tiempo y forma la cuota societaria. Para los socios de Capital Federal pasará la Sra. Patricia y para los del Gran Buenos Aires e Interior, de no hacerlo personalmente en nuestra sede, a continuación detallamos las maneras de abonar la misma. Muchas Gracias. En efectivo, o con giro postal a nombre de CACEBA o cheque CACEBA “no a la orden”. Para efectuar su pago por transferencia bancaria, tenemos a vuestra disposición una cuenta en el Banco Nación Argentina: Cuenta: Cámara de Cerrajerías de Buenos Aires. Cuenta Corriente Especial N° 18.079.431/9. Sucursal Palermo. CBU 01100181-40001807943194. Rogamos a los socios que utilicen transferencia que envíen por fax a CACEBA el comprobante de depósito colocando su número de socio. CACEBA informa que la cuota social a partir de enero de 2012 es de $ 300.anuales. El socio que pague el año por adelantado hasta el 31 de marzo del corriente año, abonará $ 240.Para los socios nuevos la cuota deberá ser abonada por todo el año en el momento de asociarse y la misma es de $ 300.Recordamos a los señores asociados lo que establece el Estatuto de CACEBA en su Capítulo III - Derechos y Obligaciones: El asociado que se atrasare en el pago de dos (2) cuotas consecutivas, será notificado fehacientemente de su obligación de ponerse al día con la Tesorería Social.- Pasado diez (10) días de la notificación sin que hubiera regularizado su situación, la Comisión Directiva declarará la cesantía del asociado moroso.25 EL OJO 26 EL OJO 27 EL OJO TRANSCURRIENDO EL CURSO Este es el tercer año consecutivo en que todos los jueves de 19,30 a 22 Hs. en las instalaciones de CACEBA se dicta el curso teórico práctico sobre cerrajería básica. Mostramos en las fotos a profesores y alumnos en plena acción. 28 EL OJO DE CERRAJERÍA BÁSICA 2012 29 EL OJO 30 EL OJO Eugenio Señorans 31 EL OJO Nuestro adiós a (ex Presidente de CACEBA) E s simple quizás definir con palabras a un hombre que con su sencillez, bondad, camaradería, predisposición, integridad, mano amiga siempre extendida y dispuesta a ayudar, orientar y aconsejar a todo aquel colega que acudía a su persona en busca de una solución y del cual aprendimos a través de su generosidad que existe el compañerismo verdadero. Lo que no va a ser fácil para todos aquellos que tuvimos y tuvieron el privilegio de conocerlo y compartir su saber, que ya no esté entre nosotros; socio fundador de nuestra querida CACEBA, vicepresidente en muchos períodos de distintas comisiones directivas y presidente de la misma. Maestro en el arte de la cerrajería y la vida, inquieto y hacedor, de sonrisa franca y campechana, y como expresamos anteriormente no es grata tarea despedirlo, por eso con todo nuestro más profundo y sincero pesar abrazamos a su esposa Angelita, sus hijos y demás familiares. Todo esto se resume en un nombre y apellido. ¡Gracias Gabriel Omar Gallardo por ser el que fuiste y seguirás siendo en nuestros corazones! CACEBA 32 EL OJO Gabriel Omar Gallardo 33 EL OJO Pensares y sentires De los muchos que han podido trabajar en diferentes comisiones directivas de mi amada CACEBA la que el llamaba su segundo hogar. Extraje la opinión de algunos para que me respondieran y extractaran en dos palabras dos preguntas, a) que significó Gallardo en la vida de la institución y b) En cada uno en particular. Alfredo Prada a) Omar te dedico a través de estos años que tuve el honor de ser tu compañero en CACEBA como un hombre con un profundo compromiso social con el gremio, expresado desde la función de CACEBA y de toda la trayectoria de la institución que te tuve como dirigente y presidente durante 45 años. b) Te recordaré siempre como un ejemplo de cerrajero y de dirigente que nos dejas un legado al que haré honor como colega y amigo. Daniel Patelli a) Al compañero y colega Omar Gallardo un amplio conocedor de manejar el arte de la cerrajería trabajador incansable en pos de llevar a CACEBA a los más alto mediante un indiscutible liderazgo basado en la armonía y humanidad de sus actos que hacían de el ese rey sin corona tan calificado. b) En cuanto a lo personal parafraseando a Alberto Cortez “Cuando un amigo se va queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo”. Trate de adquirir de Omar parte de sus conocimientos personales transmitidos en la más absoluta humildad nunca imponiendo su forma de pensar sino dando la opinión personal un grande. Juan Carlos Taba a) Pilar fundamental para que CACEBA sea lo que es en la actualidad y b) Maestro en el arte de la cerrajería y principalmente buen amigo y mejor persona. Domingo Porra a) Puntal central por sus iniciativas y progreso de la institución por ejemplo la gran obra de renovación, siempre lo estaremos abrazando. b) Un gran compañero de trabajo un hombre que ante un pedido de un colega no existe el no, teniendo la suerte de compartir con el viajes cenas bailes y trabajos. Que Dios lo tenga en su gloria y nos veremos. Gracias por habernos dado tanto un abrazo eterno. Cesar Baldini a) Significó la luz orientadora marcando el norte y 34 EL OJO la unificación del gremio en armonía y comprensión. b) En mi vida particular un ser que no tengo y no hay adjetivo calificativo para escalonarlo, gran compañero y compartiendo su sabiduría sin ningún interés. Eugenio Señorans a) Dar lo mejor de si para el gremio en general, anteponer el interés general al particular transmitiendo conocimientos a quien lo necesite disfrutar de CACEBA como una novia. b) Todo me lo enseñaste vos y para ser sincero Don Ángel hizo su parte, si no lo aprendí fue por culpa mía nomás. Gracias maestro. Ana María Señorans Querido Omar nuestro rey sin corona ¡Cuántos recuerdos, cuántos viajes, cuántas risas, cuánta vida compartida, te fuiste dejando un hermoso legado, tristeza en la tierra fiesta en el cielo! Eduardo Kipen a) El querido Omar Gallardo ha sido un ejemplo a seguir para nuestra institución por su entrega total a la misma y al gremio. Una persona que nunca decía que no cuando se lo necesitaba. b) En lo personal puedo decir que he perdido un gran amigo y que siempre lo recordaré como una persona excelente. Sergio W. Prieto a) Historia viva de los últimos 70 años de la cerrajería Argentina. Uno de los padres de CACEBA y el principal sostén, porque desde la fundación nunca se separó y acompañó en épocas buenas y no tanto, sin cejar jamás y aportando su humildad, buen carácter y don de gentes. b) Creo o quiero creer que en el vientre de su madre, ella sabía lo que iba a nacer y por humildad o para que no desentonara tanto en este mundo muchas veces falto de AMOR, cambió el orden de las vocales y nació OMAR. 35 EL OJO 36 EL OJO 37 EL OJO 38 EL OJO 23 EL OJO 39 EL OJO 40 EL OJO 41 EL OJO 42 EL OJO 23 EL OJO 43 EL OJO 44 EL OJO 45 EL OJO 27/06/2012 30/06/2003 Los grandes no se van nunca A quel triste 30 de junio de 2003 se fue de entre nosotros quien llegó a llamarse en boca de sus compañeros “El Padre De CACEBA”: Don Ángel Olmedo. Casi el mismo día aunque nueve años después estamos despidiendo a un prohombre de CACEBA, el GRAN GABRIEL OMAR GALLARDO. Una atenta mirada a sus nombres ya nos indica que no fueron seres comunes: UN ANGEL (sin comentarios) Y UN GALLARDO, (según la Real Academia Española: Dicho de lo que corresponde al ánimo: Grande, excelente, valiente ) Se ha ido sin duda un gran hombre, vamos a extrañar su alegría, su hombría de bien y su incansable lucha por brindar lo mejor a su familia, a su gremio y a sus amigos. Pero en verdad los grandes no se van nunca. Y en el caso de Omar, como así también en el de Ángel quedan cual dos pilares majestuosos sosteniendo a CACEBA en general y al ESPIRITU de cada uno de nosotros en particular. En cada reunión, en cada festejo en cada decisión de CACEBA sus espíritus estarán siempre presentes, como sin duda flotará por siempre el alma cómplice de esta institución: el Dr. Noel Litvin. Sigamos el ejemplo que nos han dejado estos gigantes con la SEGURIDAD de que no erraremos el camino. Las lágrimas que hoy derramamos regarán la grandeza de Omar y por ende al engrandecimiento de CACEBA. TRABEX SA propone que cada uno, desde la creencia o religión que profese, eleve una oración por este grande que seguramente ya está haciendo obras de bien allí en el cielo…! Hasta siempre: Omar Gallardo… Hasta siempre HERMANO… Sergio Scherz y Jorge Litvin TRABEX S.A. - junio 2012 46 EL OJO 47 EL OJO 48 EL OJO LLAVES CON CONTROL DE DUPLICACION PATENTADO NUEVA SEDE Casafoust 643 (Warnes al 1300) Villa Crespo Tel. 4585-6668 4585-7778 HORARIO DE ATENCIÓN DE 9 A 12 Y 13 A 17:30 HS NUEVOS PRODUCTOS Cerraduras antipánico – Llaves con transponder NUEVA POLÍTICA COMERCIAL Apertura gradual al agente permitiendole control exclusivo de las duplicaciones de las llaves de las cerraduras y cilindros PANZER que instale, o de otras reconocidas marcas que reemplace. CONTACTENOS www.panzer.com.ar - [email protected] 49 EL OJO 50 EL OJO 51 EL OJO 22 52 EL OJO OJO 53 EL OJO 54 EL OJO 55 EL OJO E-mail: [email protected] 56 EL OJO 4 EL OJO COMPRA - VENTA Este es un espacio abierto para los socios de CACEBA, que tengan necesidad de publicar su aviso para adquirir o vender máquinas copiadoras, herramientas de mano o de banco, o cualquier bien que haga a nuestra profesión. VENTA 4 Máquina identificadora y clonadora de transponder Silka RW 2 (especial para iniciarse en transponder). Llamar al 4581-4898 4 Duplicadora Vanguard, Cierra Sola y Copiadora Yale. Llamar Sr. Alfredo Prada al 4777-5035 4 Máquina Multipunto Yaltres CR 1100 con manija y juego de fresas para llave Mul-T-Lock $ 3.000,00 4 Vendo Fondo de Comercio de cerrajería, 50 años de antigüedad en Palermo Hollywood. Llamar al 4771-2107 ó al 4772-0181 4 Máquina clonadora de llaves con transponder (chip) marca J.M.A. para principiantes en el tema autos $ 1100. Llamar al Tel. 4484- 1281 preguntar por el Sr. Carlos Ortega 4 Vendo fondo de comercio cerrajería en Miramar. Llamar al Sr. Antonucci al Tel. 02291-430426. 4 Vendo duplicadoras de llave doble paleta marca JMA Detroit y C2. Comunicarse al Tel.: 4832-5751 “El servicio de compra - venta es gratuito” “CACEBA no es responsable de las transacciones comerciales que se publiquen en los avisos” VALIOSA COBERTURA Con satisfacción informamos al gremio el convenio celebrado por CACEBA con el CENTRO OFTALMOLOGICO DE ALTA COMPLEJIDAD DR. HORACIO SORIANO Avda. Pueyrredón 1443 - 10° P - Capital Tel.: 4864-6046/47/48/49 Se trata de un Instituto de avanzada tecnología, dirigido por profesionales de prestigio internacional. Esta cobertura ampara al grupo familiar y los aranceles corresponden al Nomenclador Nacional. El único requisito es la presentación del carnet de CACEBA con los pagos al día. PSICOLOGIA TRATAMIENTO PSICOLÓGICO TERAPIAS BREVES Talleres para la mujer “Darnos cuenta” Comunicación - Autoestima Solicitar entrevista al 4902-3009 de 9 a 20 hs. Licenciada Norma Berdichevsky ASESORIA LEGAL - IMPOSITIVA Para facilitar trámites o asesoramiento en sus respectivas especialidades, CACEBA ofrece: DR. OSVAlDO HECTOR AllENDE Abogado DR. HECTOR J. CONDE SARAVIA Contador Público (U.A.J.F.K.) las Heras 2352 - 9° 56 - Capital Federal Tel.: 4805-2523 Horario de atención: lunes, Miércoles, Viernes de 17 a 20 hs. Atenderá en su estudio: Echeverría 2498, 2° piso, of. “10” Capital Federal Celular: 15-6414-5380 - E-mail: [email protected] Solicitar entrevista previa. 57 EL OJO EL OJO 57 Correo de lectores Tecnópolis V 2012 er los inventos de Da Vinci a escala real, sumergirse en el torrente sanguíneo, viajar por la historia, hacer experimentos científicos y esquiar, son algunas de las atracciones más visitadas Un dicho afirma que nunca segundas partes fueron buenas. Pero a toda regla le cabe su excepción, si por ejemplo nos referimos a Tecnópolis 2012, la megamuestra de ciencia, tecnología y arte que volvió a abrir sus puertas por segundo año consecutivo y asombra a sus visitantes que la visitan por primera vez y a los que lo hicieron en 2011, por todas las novedades que exhibe. Con increíbles y divertidas atracciones, con más construcciones y parques temáticos, con novedosos experimentos y escenarios, la feria de ciencia y tecnología más grande de América latina volvió para cautivar a quienes la recorran, de martes a domingo de 12 a 20 con entrada libre y gratuita en el en Parque del Bicentenario, emplazado dentro de unas 50 hectáreas de Villa Martelli, provincia de Buenos Aires hasta octubre próximo. La nueva edición de Tecnópolis, que este año tiene como lema "Energía para transformar", abarca diez parques temáticos: de la energía, de la industria argentina, solar, del conocimiento, del movimiento, bioparque, plaza Belgrano, mundo joven, bosque de juegos y manzana de la integración. Fuente: Por Víctor Ingrassia | LA NACION UN SERVICIO MÁS CACEBA recuerda a todos sus socios y amigos que cuenta con un registro de personal cerrajero en busca de trabajo, como así tambien de cerrajerías en busca de personal. Si usted se encuentra en alguna de estas situaciones, acérquese a nuestra sede y gratuitamente trataremos de comunicarlo con quien fuere necesario para solucionar el problema. No es indispensable ser socio de CACEBA para realizar los trámites detallados, solo deben concurrir a nuestra casa los días martes o jueves de 19:30 a 21:30 horas. 58 EL OJO SERVICIOS ACADEMIA DE CONDUCCION Moreno - Escuela de conducción Av. Díaz Vélez 5019 - Capital - Dto.10% Tel. 4982-8464/5431 y sucursales CORTE Y PLEGADO DE CHAPA Silviana Trabajos en acero inoxidable - hierro - bronce y aluminio Fraga 246 - Cap. Fed. - Tel.: 4553-3141 Solvic Corte y plegado de chapas: acero inoxidable - hierro bronce y aluminio Caldas 267 - Cap. Fed. - Telefax: 4856-4362 ELECTRICIDAD Electrotel y Total Service Electricidad - Porteros eléctricos Dto. 10 % - Boedo 311 9º B - Tel. 4982-1832 15-4423-7751 FARMACIA Y PERFUMERÍA Farmacia Grand Bourg Las Heras 2968 - Capital - Dto.15% - Tel. 4802-9366 Santa Marta Farmacia y Perfumería - Honduras 3702 – Capital Dto. 10% - Farmacia y Perfumería - Tel. 4963-2319 Farmacia Charcas Farmacia y Perfumería Coronel Díaz 1723 – Capital Dto. 15% - Tel. 4822-5798 HABILITACIONES Arquitecto Edgardo Dachevsky Tel: 4307-9057 / 155623-0971 E-mail: [email protected] - Dto. 10% HERRAJES PARA METALES Soifer Avda. San Martín 4660 (1417) - Capital Tel.: 4504-8971 - 154427-9616 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Rostel Electromecánica Venta y Reparación José Ingenieros 1828 (1702) José ingenieros Tel/Fax. 4712-1369 - Dto. 10% HOTELES FOEVA Tarifas de convenio - Bolivar 2435 - (7600) - Mar del Plata Tel. / Fax: 0223-491-1700/495-2073/74 Solicitar boucher en CACEBA OPTICAS Y FOTOGRAFIA Concorde – Optica y fotografía M.T. de Alvear 1936 – Capital 4813-0039 - Rec. 30 % - Foto 10% Gerson Guise 1706 – Capital - 4825-6575 Recetas 30% y Fotografía 10% Santa Lucia Visión – Optica Cabello 3384 - Capital - Dto. 20% Tel 4806-3888 PELUQUERIAS Giácomo - Damas Charcas 3251 - Capital - Dto. 10% Tel. 4822-3055 ROPA Mamina – Bebés, niños, jóvenes Paraguay 3384 - Capital - Dto. 15% Casa Arturo – Ropa sport unisex Coronel Díaz 1800 - Capital - Dto.10% Tel.: 4813-0719 REGISTRADORAS Y CONTROLADORES FISCALES Sistemas Electrónicos de Registración S.A. Gorriti 4682/86 (1414) Capital Dto. 5% Tel. 4831-2722 - Fax 4832-1283 [email protected] FERRETERIAS Bulmars – Ferretería Industrial Fco. Acuña de Figueroa 1765 Dto. 10% - Tel. 4864-0289 Industrial Once Rivadavia 1964 (Cap. Fed.) Tels. 4953-4500/4954-3111/4953-9132 FLORERIAS Las Dalias de Palermo Paraguay 4600 - Capital - Dto.10% Tel. 4774-3349 FUNDICIÓN "FILIA" Herrajes Especiales, Galvanoplastía - 10% Concepción Arenal 4630/32 - Tel/Fax 4854-2109 e-mail: fundició[email protected] GIMNASIOS New Harlem Salguero 1834 - Capital - Dto. 10 % IMPRENTAS Impresos Gráficos Juan Agustín García 5321 Dto. 10% Tel. 4639-2506 EL OJO 59 LAVADEROS DE AUTOS SERVICIO Volpi Ambulancias, fúnebres, servicios Soler 3701 - Capital - Dto.10% Tel. 4826-5247 / 4822-9977 Lava Autos Palermo S.R.L. Thames 2309 - Capital - Dto. 12% Tel. 4774-3662 TALLERES MECANICOS Bruno Mecánica, chapa pintura Treinta y Tres Orientales 647 Capital Tel. 4931-8492 MADERERAS Materiales Gascón Gascón 1019/27 - Capital - Dto. 5% Tel. 4864-4356/2412 Dto. 10% VIDRIOS Grosman Vidrios - Vidrios, cristales Honduras 3710 -Capital - Dto. 10% - Tel. 4963-2318/0219 SERVICE Zenith Electronic SRL Reparación videocaseteras - Computación La Pampa 5445 - Capital - Dto. 15% - Tel. 4522-4043/2624 ZAPATERIAS Vigevano Damas, caballeros y niños Bulnes 1697 - Capital - Tel. 4813-0719 FABRICANTES BRONCE Bronce 2000 Tres Arroyos 2000 (1416) Capital Tel. 4585-7303 4581-1260 La Loma Don Segundo Sombra 1884 Capital - Tel.: 4612-2101 Dto. 5% CAJAS DE HIERRO COFRES Y OTROS Alcatraz Virrey Cevallos 1889 (1135) Capital -Tel./fax: 4306-6458 E-mail: [email protected] Dutto Hnos. Vieytes 640 (1603) Villa Martelli Tel. 4709-6006/5622 Fax. 4709-5622 Franchinetti Lerma 670/84 (1414) Capital - Tel. 4773-7374 5% Fundimatric Virrey Loreto 2859 (1605) - Munro - Vicente López Tel.: 4762-2098 - E-mail: [email protected] Web: www.fundimatric.com Gavetal M.R. Ingeniero Marconi 5519 (1605) Munro Tel. 4762-1659 - Fax: 4762-0011 - [email protected] Tremellite y Cia. Av. Congreso 5842 (1431) Cap. Tel./Fax. 4572-8282 5% TORNILLOS Y REMACHES AG Group Saavedra 835 (1832) Lomas de Zamora Tel.: 4352-0002 / 4244-0940 Tel./Fax.: 4352-0003 E-mail: [email protected] 5% DISTRIBUIDORES MAYORISTAS E IMPORTADORES – MáQUINAS Black & Decker www.black&decker.com.ar C2 Máquinas duplicadoras Tel. (011-4712-7435) o / (011-4757-6341) CBS Autopartes S.R.L. Av. San Martín 7000 (C1419EWF) Capital Federal Tel./Fax: 5290-4083/4072 - [email protected] Code-key Distribuidora Cerrajería Automotor Av. Díaz Vélez 3988 - Capital Federal Tel.: 4982-4080 60 EL OJO Coviasa S. A. Av. Castañares 1581 (1406) Capital 3% Tel./Fax. 4921-5764 Cerrojo Dorcas Viamonte 1647 Capital / Tel./Fax 4812-5735 3% Distribuidora CEPA Carlos Calvo 1624 (1102) Cap. Fed. Teléfono: 4305-2808 - Tel/fax: 4304-9230 E-mail: [email protected] Distribuidora ALMA Tel.: 011-5264-7476 Interior del país: Tel./fax: 011-4566-0234 - www.casalmayar.mysite.de Distribuidora Cuenca Cuenca 2417 - Capital - Tel. 4504-7607 Distribuidora Frappampino SRL - SILCA SPA Italia Padilla 928 (1414) - Villa Crespo - Capital Federal Tel: 4857-5333 Representante de Silca: La Rioja 483 (5000) Córdoba Tel. 0351-4216368 / 4244979 / 4216315 Distribuidora Julufer Condarco 1998 (1416) Cap. Fed. Telefax: 4581-9390 Tel.: 4585-6715 E-mail: [email protected] / www.julufer.com.ar Districer Bmé. Mitre 180 (1704) Ramos Mejía - Tel./Fax. 4464-2857 Gicer Alpatacal 3492 (1676) Santos Lugares / Tel. 4712-7435 Garicas S.R.L. Av. Córdoba 6515 (1427) Capital Tel. 4553-9349 Herrafe S.A. Avda. Santa Fé 5137 - Capital Tel.: 4777-7113 (5 líneas rotativas) Herrajes Arena Tel.: 4760-9186 / 4761-7754 E-mail: [email protected] Web: www.herrajesarena.com Herrajes Diagonal Congreso 2428 (1428) Capital Tel. 4785-4399/7910 - Fax. 4788-6082 E-mail: [email protected] Herrajes K.I.P.E.N. Asociados S.R.L. Pacífico Rodríguez 120 - Villa Ballester - Tel. 4738-2223/2334 Herrajes Pautalia San Luis 3196 (1186) Capital - Tel.- Fax. 4962-0792 Herrajes San José Ramón Falcón 2426 (1406) Capital - Tel/Fax 4611-9068 Herrajes San Martín Av. San Martín 1950 (1416) Capital - Tel. 4581-3913/8323 Herrajes San Pedrito Piedrabuena 4778 / 4788 - Villa Lugano - Cap. Fed. E-mail: [email protected] Herrajes Veiga Av. Independencia 323 (1099) Capital Tel. 4307-0243 Fax. 4361-9061 Herramel S.C. Av. Triunvirato 3610 (1427) Capital - Tel.4522-2613/6920 Herrametal Florencio Varela 1236 (1824) Lanús Tel.4241-6881 ó 4247-1265 - Fax: 4249-2480 IPC Tools E-mail: [email protected] JMA ARGENTINA Parque Industrial COMIRSA (2900) San Nicolas. Bs As. Tel-Fax 0336-4462422 0336-4462607 Rot. e-mail: [email protected] EN CAPITAL: Aguirre 539 (1414) Tel-Fax 011-4855-8080 , 011-4857-5690 e-mail: [email protected] La Casa de la Cerradura Lavalle 565 - Mendoza - Telefax: 0261-4254777 www.lacasadelacerradura.com.ar E-mail: [email protected] MG - Probador de mandos a distancia Tel.: (011) 4757-6341 / [email protected] Metalúrgica Praszek Larrea 1438 (1701) Ramos Mejía - Buenos Aires Argentina - Tel./Fax: (005411) 4653-5143 Mig Mar Avda. Rolón 802 - Boulogne - Buenos Aires Tel./Fax: 4735-2974 - 15-5120-1451 E-mail: [email protected] San Nicolás Llaves - Distribuidora www.snllaves.com.ar / [email protected] (03461) 15-672380 / 15-664381 Soifer Avda. San Martín 4660 (1417) - Capital Tel.: 4504-8971 - 154427-9616 FABRICA CERRADURAS, CANDADOS E IMPORTADORES 8 Bloq Mac Chivilcoy 1749 (1408) 4639-3565 ABC Lisandro de la Torre 2154 (1678) Caseros - Bs. As. Telefax: 4750-1292 E-mail: [email protected] Acytra S.A.I.C. Lope de Vega 2341 (1674) Sáenz Peña Tel. 011-4757-3928 - Fax 011-4757-0729 e-mail: [email protected] - http:// www.acytra.com An-Dif Jean Jaures 3088 (1754) San Justo Tel.- Fax 4461-4085 = Fax gratuito: 0800-999-4009 Blincer S.R.L. (Jaque) www.cerradurasjaque.com Brix José Antonio Cabrera 1241(1754) San Justo Tel/Fax 4651-4845 4441-5618 Bunker www.bunker-seguridad.com.ar Candex Urquiza 3846 (1678)Caseros Tel. 4750-5467 Fax.47593793 www.candex.com.ar / [email protected] Catalano Gral. O’ Brien 479 (1826) Remedios de Escalada Tel. 4241-1132 Fax. 4240-8104 Cel Locks S.A Av. Vélez Sarsfield 5178 (1605) Munro 3% Tel.- Fax. 4762-5567 Cerraduras Merle Hnos S.A. Moreno 2321/45 (B1653CZI) Villa Ballester Tel./fax: 4729-1632 E-mail: [email protected] www.merlelock.com Cerramet S.R.L. Rawson 417/421 (1706) Haedo - Pcia. de Buenos Aires Tel./Fax: (54011) 4629-6348 / 4483-1555 / 4489-1222 E-mail: [email protected] Web: www.teache.com.ar Cerratex Cañada de Gómez 2464 (1440) Capital Tel. 4687-1217/8195 Fax. 4687-1217 [email protected] Compu-lock S.R.L. (Comercializa Compukey) General Martín Miguel de Güemes 3817 (B1603BGE) Villa Martelli - Bs. As. Tel.: 4878-9669 / www.compu-lock.com.ar Cyr6 Calderón de la Barca 1228 (1834) Temperley Buenos Aires - Argentina - Telefax: (54-011-4245-6196/2176/6005) E-mail: [email protected] / www.cyr6.com Dog S.R.L. (Auto) [email protected] Exocet Ambato 4071 (1228) Capital 2% Tel. 4957-1016 Fax. 4543-2120 Giaco S.R.L. Fábrica: Albariño 2800 - Tel./Fax: 4601-4700 4638-3916 Administración y ventas: Zuviría 5032 (1439) Cap. Fed. E-mail: [email protected] web: www.giacosrl.com.ar Gicer Alpatacal 3492 (1676) Santos Lugares - Tel. 4712-7435 Metalúrgica Pampa Pueyrredón 1356 (1650) Villa Maipú - S. Martín - T: 4724-2469 Industrias Metalúrgicas Linares S.A. Fábrica de Cerraduras para el automotor Tel.: 5291-3912/13 - 4280-6589 www.cerraduraslinares.com.ar [email protected] Induwock S.R.L. (Auto) Tel. 4238-0190 4299-5756 Fax. 4238-0190 [email protected] / [email protected] Kallay Amenedo 2048 (1846) José Marmol - Tel. 4294-1766/6611 Metalúrgica Siper Puán 5764 (1678) Caseros - Tel. 4758-7773 Mul-T-Lock Av. Córdoba 6030 (1427) Buenos Aires - Tel. 4776-2877 Organización Rench S.A. Avenida Gral. Belgrano 1348 (1611) Don Torcuato Tel. 4741-1266 Fax. 4748-1033 Panzer S.A. Casafoust 643 (Warnes al 1300) Villa Crespo Tel.: 4585-7778 - 0800-777-7269 Guatemala 5477 (1425) Capital Tel. 4771-0097 / 4772-2881 Papaiz E-mail: [email protected] - [email protected] Prive Henry Dunant 1626 - Ituzaingó C.P.: 1714 Pcia. de Bs. As. Tel.: 4623-9717 / 4624-1010 - 4624-8020 E-mail: [email protected] Roa Calle 10 (Guido Spano) Nro. 3557/61 (1672) Villa Lynch Fax. 4754-3162 - Tel. 4752-3794 4755-5470 Trabex S.A. Leiva 4655/65/75 C1427ENA, Bs. As. Tel.: 4855-9947 L.R. Fax: 54-011-4856-6564 0-800-444-6624 www.trabex.com - [email protected] EL OJO 61 Segurex Marañón 5058 A. Sourdeaux (1612) Pcia. de Bs. As. Tel./Fax: 4748-2320 Sekur Libertad 5658 (1653) - Villa Ballester Tel/Fax: 4768-6458/3387 Vanguard-Lock SRL Iberá 6176 - CABA - Tel.: 4574-2448 [email protected] / www.vanguardlock.com Yaltres Blanco Encalada 1330 (1602) Florida Tel. (54011) 4760-0999 (líneas rotativas) Fax. (54011) 4730-0608 E-mail: [email protected] / web: www.yaltres.com FABRICA LLAVES E IMPORTADORES Distribuidora Frappampino SRL - SILCA SPA Italia Padilla 928 (1414) - Villa Crespo - Capital Federal Tel: 4857-5333 Representante de Silca: La Rioja 483 (5000) Córdoba Tel. 0351-4216368 / 4244979 / 4216315 Elebe Melián 37 – Pablo Nogués Prov. Bs.As. [email protected] Forja Fys SRL [email protected] / Tel.: 15-4159-6745/4380 Forja Keys Calle 86 (Guido Spano 5829) Billinghurst – San Martín Tel. 4844-1656 Tel/Fax 4844-6985 e-mail: [email protected] - www.forjakeys.com.ar Imaf Lugones 1434 (1611) Don Torcuato Tel.-Fax. 4748-2362 JMA ARGENTINA Parque Industrial COMIRSA (2900) San Nicolas. Bs As. Tel-Fax 0336-4462422 0336-4462607 Rot. e-mail: [email protected] EN CAPITAL: Aguirre 539 (1414) Tel-Fax 011-4855-8080 , 011-4857-5690 e-mail: [email protected] Lince Cerrajería Chivilcoy, nº 1749 - (1407) Bs. As. Tel/Fax: (54-11) 4639-3565 Cel. -011-15-59440883 - 011-15-54292914 [email protected] - www.linceweb.com Maya Castro 2374 (B1650ITD) - San Martín Tel.: (54-11) 4754-4125/5550/0804 Fax.: (54-11) 4713-6302 www.mayallaves.com.ar Gicer Alpatacal 3492 (1676) Santos Lugares Tel. 4712-7435/6 Correspondencia a Casilla de Correo Nro.97 (1676) Santos Lugares - [email protected] Tabor Monroe 1005/1017 (2700) Pergamino Tel.: 02477-426331 Aguirre 527 - Tel: 4855-2908 - Cap.Fed./[email protected] Transkey Av. Hipólito Irigoyen 110 Morón Tel./ Fax: 4696-3504 / 8181 [email protected] - www.transponder.com.ar Yan Olavarría 2388 - Villa Celina (1772) - Pcia. de Bs. As. TEL/FAX: 4622-7038 TEL: 6331-4025 / 1550366866 E-MAIL: [email protected] - [email protected] FABRICA DE CIERRA PUERTAS Cerraduras Pentágono Tel.: 0810-888-73682 www.puertaspentagono.com Cierra - Seg Teléfono: 4805-7730 - E-mail: [email protected] 62 EL OJO Clavers S.R.L. (Cierra Puertas a Gas) Beazley 3753 (1437) Capital 10% Tel. 4912-3224 Fax. 4912-0902 D.D.F. Ryobi Diagonal Pavón 4336 (1602) Florida 3% Tel./Fax. 4761-5483 H. Martelliti S.R.L. Calle 18 Nro.4186 (1672) Villa Lynch Tel. 4755-6728 Fax. 4752-7538 Industrias Tabos Tomás Guido 2047 (1682) Caseros Tel. 4751-4297 Muscatello Hnos. Monte 5694 (1440) Capital Tel. 4682-9470 Superfren Av. Japón 420 (5019) Córdoba 5% Tel.- Fax. 0351-4998168/8393 PHS S.H. Chascomús 3148 - Lanús Este - Buenos Aires Tel.: 4230-4051 / Cel: 153536-3869 ID: 670*2655 Consultas técnicas: 15-3100-4826 ID: 670*2654 www.cierrapuertasphs.com.ar [email protected] Trial Av. Manuel Ocampo 1710/20 (1870) Avellaneda Tel. 4204-7959 4203-7314 E-mail: [email protected] FABRICA DE PUERTAS Y CIERRA PUERTAS Coraza / Puertas blindadas Tel.: 4639-0266 / 154401-7695 (las 24 hs.) Sr. Gabriel Lauro HERRAJES PARA CRISTALES Panher Morón 4100 (1407) Capital Tel. 4674-1886 Fax. 4671-7152 5% PUBLICIDAD Eclipse Design Arévalo 1905-1er. Piso Dpto. D (1414) Capital - Tel. 4775-0883 10% Java Leandro N. Alem 3179 (B1605BXA) Munro / Tel. 4762-5458 10% Maya Publicidad Castro 2374 (B1650ITD) - San Martín Tel.: (54-11) 4754-4125/5550/0804 Fax.: (54-11) 4713-6302 www.mayapublicidad.com www.deboligrafos.com SISTEMAS ELECTRONICOS ALARMAS Y OTROS Alartec Seg. Int. S.A. Alicia Moreau de Justo 3621(1752) L. del Mirador 5% Tel. 4454-3447 Urg. 15-5420-7207 Alerta 24 S.A. Miralla 482 (1408) Capital - Tel/Fax 4641-9030 BCG Alberti 1188 (1223) - 4308-0223 - Fax: 4308-1775 Sage Heredia 881 (1427) Capital - Tel./Fax. 4551-5202/5205