Descarga Memoria del Día del Libro y del Idioma

Descarga Memoria del Día del Libro y del Idioma

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE GESTIÓN DE TECNOLOGÍA
SISTEMA BIBLIOTECARIO
Celebración
Día Internacional del Libro y del Idioma
Coordinada con
Asociación Compartir
Ciudad Universitaria, 23 de abril, 2015
INTRODUCCION
La Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología, de la Universidad Nacional Autónoma de
Honduras, a través del Sistema Bibliotecario, celebró el Día Internacional del Libro y del
Idioma. Los libros han demostrado a lo largo de la historia ser el pilar más importante de
la cultura humana. La lectura permite imaginar una realidad.
Se parte del principio, que primero hay que saber leer, y luego querer leer, para encontrar
el gusto por la lectura.
De acuerdo a la Conferencia General de la UNESCO El libro ha sido, históricamente, el
elemento más poderoso de difusión del conocimiento y es el medio más eficaz para su
conversación, dando énfasis al hecho que se necesitan lectores críticos, capaces de
discriminar y seleccionar lectura de calidad. ¿Por qué?
-
Porque la lectura despierta la imaginación
Enriquece el vocabulario
Fija la ortografía de las palabras
Desarrolla la observación
Aumenta el conocimiento
La lectura favorece la comprensión del entorno y de la realidad
Se aprende a estudiar
Descubre la belleza del lenguaje
Con el apoyo de la Asociación Compartir en el vínculo Universidad – sociedad, se preparó
con esmero para la comunidad universitaria y población visitante un programa ameno y
dinámico, el que dio comienzo con la participación como invitado distinguido del
Licenciado Juan Antonio Medina, docente de la Universidad Pedagógica Nacional, para
disertar sobre la XXIII Edición del Diccionario de la Real Academia Española; seguido de la
obra magna “Las aventuras de Don Quijote”.
INFORMACION GENERAL
Nombre del Evento
Día internacional del Libro y del Idioma
Fecha de realización
Jueves 23 de abril, 2015
Coordinación
Colaboradores
Colección Hondureña de Biblioteca Central con Asociación
Compartir
Colección Hemeroteca, Procesos Técnicos, Casa de Morazán
Lugar
Edificio de Biblioteca, Frente a Librería Universitaria
Hora
10:00 am – 6:00 pm
OBJETIVOS
Objetivo General
Promover la lectura desde la Biblioteca rescatando el uso correcto del idioma español en
la comunidad universitaria, a través de un programa ameno, versátil, lúdico e interactivo
que rescate la pureza y riqueza del idioma, en el marco de la celebración del Día del Libro
y del Idioma.
Objetivos Específicos
* Promover la lectura mediante actividades culturales procurando rescatar la pureza y
riqueza del idioma.
* Rescatar las relaciones inter-generacionales a través del cuentacuentos valorando
nuestra identidad e idiosincrasia como hondureños.
* Promover la lectura desde el Sistema Bibliotecario con participación de docentes y
alumnos de la comunidad universitaria, vinculando con la sociedad actividades artísticas
literarias.
* Propiciar la participación de los estudiantes a fin de descubrir y desarrollar
potencialidades.
* Rescatar la práctica correcta del idioma mediante el conocimiento de palabras de uso
cotidiano incorporadas al Diccionario de la Real Academia en la XXIII Edición.
Actividades
* Presentación de la XXIII Edición del Diccionario de la Lengua Española con las palabras de
uso común incorporadas recientemente, por el Lic. Juan Antonio Medina.
* Presentación de la obra “Las Aventuras de Don Quijote”, por alumnos de la Asociación
Compartir, niñas, niños y jóvenes de las comunidades de Villanueva y Los Pinos.
* Cuentacuentos (La silla de los Abuelitos)
GESTIONES REALIZADAS
1. Reuniones para la planificación
2. Solicitud de permiso a la Secretaría Ejecutiva de Finanzas sobre el espacio físico
para realizar la actividad con sonido en el edificio de Biblioteca.
3. Elaboración de invitaciones para expositores e invitados al evento
4. Selección de material bibliográfico
5. Elaboración de afiche
6. Vídeos acerca de la lectura y el hábito de leer
7. Programa
8. Difusión de la actividad con volantes
9. Noticia para difusión a Comunicación Interna y Presencia Universitaria
10. Solicitud equipo de audio, mobiliario, plantas ornamentales, banner, manteles,
toldo.
11. Acondicionar Laboratorio del SUED para cambio de vestimenta de personajes de la
obra “Las aventuras de Don Quijote”
12. Solicitud de caballetes para ubicar retablos alusivos a la lectura
13. Refrigerio para el equipo de la Asociación Compartir, invitados especiales y equipo
de Biblioteca Central.
PLANIFICACIÓN
Realización de cuatro reuniones a partir del mes de marzo para diseñar de manera
conjunta los objetivos, metodología y actividades a desarrollar, en dos de las cuales se
contó con la participación de ejecutivos de la Asociación Compartir, institución con la que
se coordinó el evento en la vinculación Universidad-sociedad.
La coordinación del Día Internacional del Libro y del Idioma estuvo a cargo de Colección
Hondureña, con apoyo de Hemeroteca, Procesos Técnicos y Asociación Compartir,
asumiendo el montaje y desmontaje del evento. En estas reuniones se realizó la
distribución de actividades.
A fin de puntualizar aspectos como inspección del lugar donde se cambiarían el atuendo
los integrantes de la obra “Las aventuras de Don Quijote” se solicitó al Depto. de
Formación el espacio del Laboratorio del SUED (Sistema Universitario de Educación a
Distancia). De manera previa se planeó el diseño para ubicar el escenario en la planta baja
del edificio de Biblioteca. Otro aspecto importante fue revisar el sitio donde se ubicaría la
Biblio-Móvil de la Asociación Compartir, como forma de incentivar el deseo por la lectura
de los asistentes.
DIFUSIÓN
Visitas personalizadas a las Facultades de Historia, Letras, Sociología, Periodismo.
Invitaciones a todas las facultades y comunidad universitaria: Docentes, alumnos,
administrativos, y personal de servicio; a ser partícipes de la actividad cultural en
el Día Internacional del Libro y del Idioma.
Distribución de volantes publicitarios en las salas de lectura por colección,
entradas de la UNAH y sitios de gran afluencia estudiantil.
Publicidad en las pizarras de las diferentes facultades y de la Biblioteca.
AFICHE
DESARROLLO DEL EVENTO
El desarrollo del programa tuvo dos escenarios debido a que la presentación de la XXIII
Edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua, a cargo del Lic. Juan Antonio
Medina, ameritó un espacio cerrado para evitar sonidos externos que interfirieran con el
desarrollo de una conferencia rica en anécdotas donde los vocablos varían en connotación
de un país a otro. Esta se realizó con éxito en el segundo piso de Biblioteca Central en el
área de Referencia, Colección General.
Lic. Juan Antonio Medina – UPNFM
Conferencia sobre la XXI Edición del Diccionario de la Real Academia Española
Reconocimiento de Editorial Universitaria como Figura del Mes
Al Lic. Juan Antonio Medina, entregada en retablo por el Sistema Bibliotecario
Se dio seguimiento al programa en la planta baja del edificio de Biblioteca, frente a
Librería Universitaria
Escenas de la obra “Las Aventuras de Don Quijote”
Exposición de libros
alusiva al Día del Libro
y del Idioma
A través de la presentación del Cuentacuentos “La silla de los Abuelos” el elenco artístico
procuró rescatar valores con la recreación del cuento transgeneracional, con vestimenta y
escenario simulando antigüedad. La dinámica giró alrededor de los tiempos en que los
valores como el respeto, el amor, la equidad, la solidaridad, la honestidad eran los
modelos familiares, y el cambio drástico que han sufrido con la tecnología y los medios de
comunicación al alcance de todos.
No faltó el disfrute musical en dos momentos de solaz con la interpretación musical de
Wendy Alfaro en horas de la mañana, y Aníbal Almendárez en horas de la tarde; ambos de
la Asociación Compartir.
La Casa de Morazán tuvo destacada participación a través del Licenciado Carlos Turcios,
quien deleitó a los asistentes con la narración y análisis de varias obras joyas de la
literatura, entre ellas: El Principito, La Divina Comedia, Los Brujos de Hilamatepeque, El
General en su Laberinto, entre otras.
Dinámica de lectura “Busca Rápido”
En el transcurso de la tarde se presentó el Cuadro de Danza de la UNAH con baile
folklórico y bombas.
A las 5:00 p.m. tuvo destacada participación del Grupo Literario Las de Hoy, integrado por
profesionales de la UNAH de diversas disciplinas.
A cada participante se le entregó un diploma de reconocimiento por el apoyo brindado.
Cuadro de Arte Danza-UNAH
Recital de Poesía
Las de Hoy
RESUMEN
Pese a diferentes eventos en Ciudad Universitaria anunciados a través de la página
web de la UNAH, las actividades captaron la atención de gran parte de la
comunidad universitaria.
Obsequio de material bibliográfico y separadores.
Dar a conocer la proyección del Sistema Bibliotecario a través de la lectura en
apoyo a todas las áreas del conocimiento.
Promoción del Sistema Bibliotecario
Trabajo en equipo de todos los Departamentos de la DEGT en apoyo al Sistema
Bibliotecario.
Apoyo de Docentes de las carreas de Historia, Letras, Sociología y Periodismo.
Estrechar vínculos entre Sistema Bibliotecario y Asociación Compartir.
Un inconveniente no superado fue no contar con la instalación del Bibliomóvil de
Asociación Compartir, pese a que hubo aprobación previa por parte del Depto. de
Seguridad.
ANEXOS
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE GESTIÓN DE TECNOLOGÍA
SISTEMA BIBLIOTECARIO
PRESENTACIÓN DE LA XXIII EDICIÓN DICCIONARIO DE LA
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA
EN EL DÍA DEL LIBRO Y DEL IDIOMA
Fecha:
Lugar:
Coordinación:
Apoyo:
Jueves, 23 de abril 2015
Planta baja edificio de Biblioteca, fte. Librería Universitaria
Colección Hondureña y Asociación Compartir
Hemeroteca, Procesos Técnicos, Casa Morazán
OBJETIVO GENERAL
Promover la lectura desde la Biblioteca rescatando el uso correcto del idioma español en la
comunidad universitaria, a través de un programa ameno, versátil, lúdico e interactivo que rescate
la pureza y riqueza del idioma, en el marco de la celebración del Día del Libro y del Idioma.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
-
-
Promover la lectura mediante actividades culturales procurando rescatar la pureza y
riqueza del idioma.
Rescatar las relaciones inter-generacionales a través del cuentacuentos valorando nuestra
identidad e idiosincrasia como hondureños.
Promover la lectura desde el Sistema Bibliotecario con participación de docentes y
alumnos de la comunidad universitaria, vinculando con la sociedad actividades artísticas
literarias.
Propiciar la participación de los estudiantes a fin de descubrir y desarrollar
potencialidades.
Rescatar la práctica correcta del idioma mediante el conocimiento de palabras de uso
cotidiano incorporadas al Diccionario de la Real Academia en la XXIII Edición.
ACTIVIDADES:
-
Presentación de la XXIII Edición del Diccionario de la Lengua Española con las palabras de
uso común incorporadas recientemente, por el Lic. Juan Antonio Medina.
Presentación de la obra “Las Aventuras de Don Quijote”, por alumnos de la Asociación
Compartir, niños, niñas y jóvenes de las comunidades de Villanueva y Los Pinos.
Cuentacuentos (La silla del abuelo)
Invitar a docentes de diversas carreras de la UNAH.
Realizar exposición de literatura en ambas jornadas.
Realizar dinámicas que estimulen el uso correcto del idioma.
Actividades demostrativas (animación a la lectura) con Biblioteca Móvil
Proyección de video acerca de la animación de la lectura
-
-
Recoger en un buzón las observaciones, sugerencias, opiniones, comentarios, saludos del
público relativos al evento. Este buzón consistirá en una caja forrada y con un diseño, que
puede ser “El Tesoro del Saber”.
Recoger mediante entrevistas, filmación y fotografías las diferentes actividades para
sistematizarlas en una memoria de manera conjunta.
Invitar a los medios de comunicación (de manera conjunta).
RECURSO HUMANO
-
Personal de las diferentes colecciones del Sistema Bibliotecario para montar y desmontar
el evento.
Personal directivo, técnico, alumnos y voluntarios de lectura de la Asociación Compartir.
APOYO LOGÍSTICO
-
Mesas, manteles, literatura, butacas, trifolios del Sistema Bibliotecario, banner del Sistema
Bibliotecario, exhibidores de mesa, trifolio de Asociación Compartir, publicidad,
escenografía de la obra, Biblioteca Móvil, carpa, material de arte, plantas ornamentales,
sonido, equipo de grabación, micrófonos, proyector, mesa pequeña para ubicar el
proyector, pantalla.
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL EVENTO
-
El personal del turno de la mañana montará el evento, y personal del turno de la
tarde será el encargado de desmontar la exposición, con la ayuda de personal
masculino de las diferentes colecciones.
Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología
El Sistema Bibliotecario
Te invita a celebrar este 23 de abril, a partir de las 10:00 a.m.
Planta baja fte. a Librería Universitaria
el DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL IDIOMA
En un programa variado y ameno
Ven…
No te pierdas la presentación de la
XXIII Edición del Diccionario de la Real Academia Española
Y
La obra “Las Aventuras de Don Quijote”
ACOMPÁÑANOS Y DISFRUTA DE GRANDES SORPRESAS
¡TE ESPERAMOS!!
Volante
Banner
RECITAL DE POESÍA
Palabras de introducción a la
Antología de Poesía Emergente Las de Hoy
Gracias, amor por tu imbécil comportamiento
Me hiciste saber que no era verdad eso de
“poesía eres tú”.
¡Poesía soy yo!
Gloria Fuertes
Esta Antología de Poesía Emergente Las de Hoy, como toda antología, es una propuesta colectiva que
exige una lectura en la que va implícita la reelaboración de las/os lectoras/es de los textos aquí incluidos.
Hasta ahora las poetas hondureñas han corrido la suerte de la mayoría de las mujeres, han vivido una historia
de exclusión. Ahora ellas encaran esta realidad luchando por alcanzar el reconocimiento de un lugar en el
mundo de las artes.
Esta compilación busca ir más allá de la simple colección de poesías, aquí nos proponemos que se escuchen
las voces más jóvenes de nuestra literatura, sin barómetros para medir la validez o la representatividad, nos
arriesgamos a presentaros una selección que ha sido el producto la discusión al interior del movimiento
poético denominado Las de Hoy.
Aquí la poesía, esa expresión artística cuyo medio es la palabra, es un terreno en el que la razón y el amor
se encuentran. Herederas de las tradiciones que nos vienen de los griegos, la lírica, la dramática y la épica,
como de nuestras tradiciones literarias precolombinas, en nuestros países se ha ido entretejiendo una nueva
textualidad, nuevas tentativas para amar y odiar, búsqueda permanente de los opuestos, y proponer, así,
una visión de la pasión, del amor, de la historia, del pensamiento por medio de la palabra.
El vocabulario poético de Las de Hoy evidencia que la poesía hondureña se transforma con el tiempo. Las
estéticas que conviven entre las diferentes voces de este grupo reflejan un gusto por la poesía de ideas y de
sentimientos. Asumen su voz con emergente autoridad y deciden exponer al público su propuesta. Poesía
que las lleva a ver en el espejo del arte la propia voz.
Distintas estéticas coexisten, van de la erótica al género, sin pretender imponer un gusto literario, tampoco
rehúyen el vínculo entre el acto poético aislado de la política. Repudian la tiranía de la métrica y se decantan
por la poesía libre, tanto en la forma como los temas.
Algunas de sus integrantes asumen que el Golpe de Estado de 28 de junio de 2009, supuso la liberación de
una energía contenida, el inicio de una andadura creativa que asimilan con aires de renovación y que
recorren el panorama poético de este tiempo. Este es el caso de los textos de Carolina Torres, en los que se
expone una visión de la nación en el escenario marcado la huella traumática del Golpe, anclada en la
dictadura pos-golpista, distanciándose de las narrativas oficiales, tal como se puede leer en su poema
Declaración:
En este desastre
de huesos corroídos y carne putrefacta,
me resisto
a olvidar los sueños
que nacieron
en un país
de desconsuelo,
acá
donde el primer signo de vida
muchas veces no llega.
Poesía escrita al margen del canon cultural y literario hegemónico, poesía escrita por mujeres que logran
unas configuraciones estéticas particulares, que reflejan el amor a la obra bien hecha, como podemos ver en
la seductora voz de Sofía Hernández Motiño, en su poesía Mujer (Elegía para Mirna Motiño):
Deslumbras al mundo
con el destello de tu existencia,
los astros vibran cuando despiertas,
las mañanas cobran vida
con el suspiro naciente de tu boca,
visible te vuelves
en la oscura y silenciosa noche,
El arte creativo en la obra de Evelyn Torres se expresa en la pasión y el amor, temas centrales en su
propuesta. Trabajo artesanal, nada falta ni sobra, le da existencia a sus sentimientos que comunican la
desolación por las pérdidas afectivas con armonía y ritmos propios, sin artificios, poesía directa y de logrado
encabalgamiento de la palabra, como podemos estimar en el poema Equilibrio
Sería apropiado conocer tu tacto,
desconocer tus manos,
llenarme los labios del aroma de tu voz,
perpetuar en mí este vicio
sin que aprenda tus palabras,
(…)
En la escritura de Karen Ponce el escarceo amoroso da testimonio de la universalidad y plena vigencia del
amor y la pasión en la poesía contemporánea, y nos entrega una obra en la que ésta es recurrente y un vaso
comunicante con la defensa de la libertad para amar, en una apuesta arriesgada que gira sobre el eje del
amor y la muerte:
Voy en pos de vos, de tus pies de sombra,
de tus manos cubiertas de temblor,
de tus labios húmedos de llanto.
Te llevo en el cansancio, en el peso, en el goce;
estiro mis segundos a tu mano,
los minutos a tu cuello.
Lourdes Soto refleja en su obra poética un vigoroso talento poético, carácter y ambición experimental, en ella
se refleja el contacto con una temporalidad diferente, marcada por la diáspora, crisis de afirmación que marca
su relación con las palabras, poesía amorosa, de diálogos internos marcados por los conflictos de ésta
época, conciencia crítica, así lo descubrimos en su poema Despedida:
De qué sirve un reloj
cuando el sentimiento sangra
ante una eminente despedida.
cinco cuerpos y una sola alma;
el avión es quien se tiñe de sueños
y marca el camino.
Euclides Valdés Flores nos entrega una poesía de diálogos en los que se mira a sí mismo, dinámica en la que
transita su palabra entre discordancias y austeridades, en un solitario proceso de concienciación de la propia
identidad inmerso en las actividades propias del paisaje urbano, embriagado por el vértigo del nuevo siglo,
participa de las rebeldías de este tiempo como podemos leer en su poema A mitad de camino
A Suny, Lía y Paola
La aurora se ha fosilizado.
La inocencia retorna sin alas,
identidad ni sonrisas.
Con juventud pagamos la experiencia
mientras seguimos atando círculos
y dejando huellas por doquier,
hambrientos de eternidad.
En los textos de Anarella Vélez Osejo se vincula poesía con identidad nacional generando nuevos lenguajes y
estéticas y asume posiciones frente a los distintos contextos de los que emerge. Poesía que circula como
producto de la memoria histórica traumatizada. Sin embargo, esta poesía no elude la literalidad ni la
referencia directa y logra articularse con el sesgo poético, tal como puede leerse en su poema Josefa
Lastiri Lozano
Del sacramento mudaste
al contrato personal,
subversiva enamorada,
en los días de furiosas batallas
amante sin más
compartiste la utopía,
conciencia obligada de la muerte,
criolla rebelde,
quisiste la América liberada;
El poema de Las de Hoy, de Anarella Vélez Osejo, 2012, contribuye a canalizar esa energía dispersa y les
permite concentrarse en aquellas contradicciones que significan dificultades a la hora de intentar una
implantación de las escritoras en una tradición literaria.
Sin duda alguna, la propuesta poética de Las de Hoy, asume la apertura que caracteriza a su tiempo, se
encuentran abiertas al mundo, a la cotidianeidad, denuncian y cantan al amor, se manifiestan en clara
oposición a las desigualdades, esto las identifica. En un diálogo intertextual comunican su desafección
respecto a las relaciones entre los sexos y nos aportan una nueva mirada hacia las relaciones entre las
personas, más allá de los roles y las jerarquías.
Ruptura con el principio generacional, agregan a nuestra historia literaria nuevas categorías a partir del
conjunto de los textos poéticos de Sofía Hernández Motiño, Karen Ponce, Lourdes Soto, Carolina Torres,
Evelyn Torres, Euclides Valdés Flores y Anarella Vélez Osejo
Su propuesta nos permite enfocar de otra manera la soledad, el amor, la pasión, la historia.
Editorial Paradiso
SOFÍA
ALEJANDRA
HERNÁNDEZ
MOTIÑO
Gracias, Lempira (1991). Estudia Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Su poesía ha
sido incluida en Honduras: Golpe y Pluma, Antología de poesía resistente escrita por mujeres (2009-2013)
Miembra del Movimiento poético Las de Hoy y en Antología Voces de la ANDEH (2014) Miembra activa de la
Asociación Nacional de Escritoras de Honduras, ANDEH. Ha participado en Festivales internacionales de
Poesía de Centroamérica.
Mujer
(Elegía para Mirna Motiño)
Deslumbras al mundo
con el destello de tu existencia,
los astros vibran cuando despiertas,
las mañanas cobran vida
con el suspiro naciente de tu boca,
visible te vuelves
en la oscura y silenciosa noche,
consuelas tu sueño,
enalteces tu conciencia
con el pudor que habita en tu sangre.
En la gravedad de tus senos
florecen inmortales dignidades,
tu cintura esconde dolorosos devenires,
tu vientre, surtidor de vida.
Eres gaviota que lanza al viento
nubes de sabiduría,
arterias de luchas,
volcanes de voluntades.
extingues los miedos,
inundas de grandezas y perseverancias
cada camino que recorres.
Tú haces vivir el mundo.
Claustro
Aquí,
entre escombros que guardan historias,
te evoco,
como en El cantar de los cantares
el día aquel en que palpitó nuestro amor.
Hoy entre paredes me encuentro,
Y solo la lluvia suplica tu canto.
Seis días y tres reyes
Todos consolaron el tormento
del vientre que gritaba flores de dolor,
entre las piernas estremecidas,
se vieron tus ojos,
los luceros se alumbraron,
con tus labios rojos,
cargaron tu alma,
bendijeron tu piel de niño
y tu llanto inocente
hizo estremecer el cielo.
Hoy un amparo de estrellas
te nombra,
una luna de plata festeja
el noble parto que brilla ante mis ojos.
Noche de Nostalgias
En océanos de renuncias,
tus miradas me sumergen,
en arenas desbordadas,
pulverizas mi alma.
en la distancia sumes mi piel,
con rencor mi placer añoras,
la soledad avivas con lamentos,
hoy, tu recuerdo está en el viento.
Fuiste vida en mis ojos,
ya no,
esta noche, mi pasión es la poesía.
CAROLINA
TORRES
Tegucigalpa (1989). Estudia Medicina en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Su poesía ha sido
incluida en Honduras: Golpe y Pluma, Antología de poesía resistente escrita por mujeres (2009-2013)
Miembra del Movimiento poético Las de Hoy. Miembra del Frente Nacional de Resistencia y de Libertad y
Refundación. Miembra activa de la Asociación Nacional de Escritoras de Honduras, ANDEH. Ha participado
en Festivales internacionales de Poesía de Centroamérica.
Pendiente
Vivo en un país
donde la gente
no aprendió a volar.
No saben caminar,
están quietos,
vacíos.
No disfrutan salir
al patio de madrugada
con los pies descalzos,
escuchar a Sui Generis,
fumarse las tristezas,
perderse en estrellas
y pensamientos,
enterrar fantasmas,
invocar gatos,
reconocerse inertes
ni aprender
a construir alas de cartón.
Me he convertido en una patria de extranjeros e imbéciles.
Niego la tierra,
el asfalto
y me reconstruyo.
No voy a quedarme
quieta,
no voy a convertirme
en mis miedos.
Te quiero
Te quiero
como se anhela el recuerdo,
como quien saborea
una noche de agosto con sabor a abriles.
Te quiero
porque ciertas noches
para volar no necesito alas
sino sonidos
y vos siendo murmullo
me llevás al infinito.
Te quiero
porque sos inhabitable;
así te quiero,
con dudas.
Te quiero
porque mis sábanas
no sienten ausencia de vos
sino esperanza de otros.
Te quiero
y eso me basta.
Fumarse las tristezas
Contar los segundos
ya no con tu ausencia
sino con la cantidad de cigarrillos evaporados.
Me fumaré esta forma de amar,
se irá con el humo tu recuerdo,
reinventaré mi forma de fumar.
¡Fumarme los marzos!
The only exception y Caroline,
tardes y sus caminos infinitos,
las noches y sus cuartos de hotel,
estaciones de bus,
carreteras al norte.
¡Fumarme los tristes febreros!
Días compartidos,
melodías dedicadas,
las letras que se escriben a tu nombre.
¡Fumarme los agostos y tus miradas!
El olvido tan ansiado,
la experiencia de crecer,
noches sin dormir.
Las bienvenidas repletas de besos,
el alcohol que te entristece,
nuestros libros,
nuestros discos.
¡Fumarme las ilusiones de mayo!
Los instantes en que no estás,
los veranos,
las caricias,
otoños imaginarios,
los “te veo en unos días”,
los inviernos y sus confesiones,
las heridas,
la primavera eterna en tu sonrisa,
mis lágrimas en tu pecho,
las instituciones y sus aprendizajes,
las bienvenidas de año nuevo,
tu voz al otro lado del teléfono,
los abrazos.
¡Fumarme el lejano junio!
Distancias.
¡Fumarme nuestro primer y único septiembre!
Tu odio al tabaco,
mi timidez que se perdía
cuando tus brazos me rodeaban.
Fumarme a Lenin y su Qué hacer,
a Marx con todo y su Capital,
a Trotsky con las recomendaciones,
a Bakunin y la libertad,
a Stalin junto con la ironía,
a Nahuel y toda la Argentina,
a Tupamayec y los futuros,
a Fidel y mis defensas,
a Guevara con la pasión,
tantos nombres en nuestras charlas,
las risas.
¡Fumarme noviembre y el sonido de Yes!
A Pink Floyd y el dilema de su comercialidad,
los malos recuerdos con discografías de Zappa,
a Camel acompañados de Emerson Lake and Palmer,
nuestro Tarkus en el debate con Caos y su Área,
a Charly que acompañaba el fondo de los ¨te amo¨,
a Coltrane entre los debates ideológicos sin fin,
fumarme a Lady Blue,
los Oasis en desiertos,
a Fito y su Mariposa Tecnicolor,
a Sabina en los días de despecho,
a Soda porque nunca pasó el temblor,
La suertecita,
a Nacho con su crueldad de letras,
fumarme esos héroes siempre en silencio,
tu recuerdo,
el Infinito,
mis venas,
fumarme estas tristezas incontrolables.
Baúl de poesía
Ojos brillantes
que encierran experiencia,
fusiles,
música,
dudas,
libros,
trabajo,
la crítica más honesta,
sueños,
cariño incalculable.
Labios plagados de silencio
responden dudas
con verbo,
crítico implacable,
sabe historias
que desconozco;
ha vivido, sin duda ha vivido.
Le debo mi nombre, mi vida.
Tiene manos ásperas
y un corazón suave,
llenó mi infancia de carreteras y música,
abraza poco,
ama demasiado,
enciende el mundo
cuando sonríe.
Mi viejo encierra la poesía,
la palabra amor
suena vacía si no se adhiere a su nombre.
"Y tiene historia sin tiempo, Viejo, mi querido viejo."
Piero
EVELYN
TORRES
MEJÍA
Tegucigalpa (1987). Estudia Biología en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Su poesía ha sido
incluida en Honduras: Golpe y Pluma, Antología de poesía resistente escrita por mujeres (2009-2013)
Miembra del Movimiento poético Las de Hoy. Miembra del Frente Nacional de Resistencia y de Libertad y
Refundación. Miembra activa de la Asociación Nacional de Escritoras de Honduras, ANDEH. Ha participado
en Festivales internacionales de Poesía de Centroamérica.
Equilibrio
Sería apropiado conocer tu tacto,
desconocer tus manos,
llenarme los labios del aroma de tu voz,
perpetuar en mí este vicio
sin que aprenda tus palabras,
fumarme el cielo para invocarte
a vos, a él, aquél
capaz de fragmentar el silencio
sin esperar que los pensamientos
se acomoden en la almohada.
No regresen,
noches que gritan ausencias,
que intentan equilibrar neuronas
perdidas en desvelos
concurridos de humedad
en los que ya no estarás.
Momentos
Despiertan esas horas
donde sombras acompañan
estos recuerdos,
aromas
colores,
sì, estos que ya han perdido sabor.
La luz,
sì,
esa que se enciende
sin el deseo de iluminar
la silueta que no acompaña
estos despertares tardíos.
La memoria grita,
que las sombras respiren de nuevo
estos labios carcomidos
por el insomnio de vos.
Distancias
Aún en estos besos
regresas y te vas.
En tus extrañas presencias
te arropas en mi piel con esta distancia
sensorial, neuronal, existencial,
distancia que me hace desearte para luego desaparecer en vos!
Este humo aun en mí el que sabe y no sabe a vos
El complemento de ese punto exacto y sin retorno
Ese casi momento en el que estamos y no somos y somos sin estar
Porque al final seguimos siendo extraños entre
Seres semejantes, intocables, imborrables
Y cuando este amor se desintegra
Se transforma, se evapora
A veces en recuerdos y muchas más veces
Ni siquiera llega a ser olvido.
Humo
¿Qué pasa con este sabor a humo en la garganta?
¿Qué pasa con la ansiedad que deja la mañana?
¿Qué pasa si después de tanto olvido el recuerdo se va?
¿Qué pasa si las ganas de ti no vuelven?
A veces
En esta cama hay tanto silencio,
tantas ansias de caricias contenidas,
encienden en mí tu aroma.
La lluvia evoca tu piel,
tu forma, sì, tu forma,
el espacio que ocupas en mis palabras,
en mis silencios, en mis absurdos días...
en esto que llamo costumbre.
KAREN
RAQUEL
PONCE
GARCÍA
Siguatepeque, Comayagua (1988), miembra del movimiento poético Las de Hoy.
A Héctor Mayen la música en mi verso.
Silueta
Silueta de espacio, de tiempo, de luz,
te voy bordando las palabras, las imágenes y los ritmos,
te voy llevando el paso.
Voy en pos de vos, de tus pies de sombra,
de tus manos cubiertas de temblor,
de tus labios húmedos de llanto.
Te llevo en el cansancio, en el peso, en el goce;
estiro mis segundos a tu mano,
los minutos a tu cuello.
Apago las horas estancadas en tu sonrisa,
detengo la noche, enciendo la vida,
te espero sin ahogo, sin prisa.
Ausencias
Habito en el silencio de un mundo de gritos,
en la lluvia de un invierno sin agua.
Marco en el tono envenenado de tu cuerpo
la noche y sus costuras de tiempo.
Vago entre gargantas ausentes de voz,
entre ojos escasos de luz.
Volatizo ideas, cristalizo pensamientos,
juego con tu verbo en la boca
y me alimento del pacífico acento de tu alma.
Muerdo la letra en mi lengua,
trago la palabra buscando la huella
del sonido compasivo de tu verso.
En la entonación agitada del pecho
parto al vacío, profundizo en lo oscuro.
Remuevo los escombros del miedo
construyendo la negra imagen
del mar de tus secretos.
Digiero a trozos los gritos del viento
sepultando sus voces en la inmensidad
de un cielo de llantos.
Niebla y distancia congelan
tus pasos en mi costilla de sal
redoblando el dolor sobre
la soledad que deja tu ausencia.
Entre alas y verso
Como un ave alzo el verso
entre bosque y canto,
entre niebla y rima
desnudo la aurora
y la letra en tu lengua.
Sitúo la tinta en estribillos de luz
cual luciérnaga furtiva de la noche,
cual libélula encendida por un beso
que viene cargando el sol.
Bautizo tu cuerpo como antorcha
en la ceniza silenciosa de mis ojos,
cabalgo como bestia en pos de tu luna
habitando donde el viento nos llore
y las gotas de lluvia nos vistan.
Enmarco la palabra,
que se esparce por las entrañas
del animal salvaje que cargo.
Quiebro la orilla del recuerdo,
trazo en sepia su tormento y dolor
buscando en la oscura frazada
el gemido de tu voz en mi oído de mármol.
Te busco en la miel que se vierte
entre la frontera piel y labio,
en el límite de tu mano y mi pecho de cristal.
Yesterday
Ayer
me vestí de lluvia
para empaparte de luz,
humedecer tu recuerdo
y enfriar la tristeza.
Ayer
me vestí de luna
para angular las huellas,
escoltar tu figura
y hacer de mi espera, esperanza.
Ayer
me vestí de noche
para sentir tu fatiga,
darte calma
y viajar en tu respiro.
Metamorfosis
Te pienso,
existes de hueso y polvo,
de mi boca al deletrear tu nombre,
de una mano al tejer en tu piel de amapola
el sencillo verso de amor.
Me vuelvo gusano en metamorfosis
extendiendo cual ala de mariposa
mi pestaña en tu rostro de flor.
Libero mi ser en el espacio de tu boca,
me dirijo al jardín de tu sexo
donde eres capullo abierto,
el polen que alimenta el ritmo de mi vuelo.
LOURDES
GABRIELA
SOTO
MARTÍNEZ
Tegucigalpa (1987), estudió Trabajo Social en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Fotógrafa,
ha expuesto en la Casa de Cultura de Comayagua con el nombre del montaje UrbeRealidad. Participó en el
Festival Internacional de Poesía en Tierra Náhuat Pipil, El Salvador y en diferentes eventos culturales en la
ciudad de Tegucigalpa y Comayagua.
No es Dios, pero creo en ella
A Lourdes Martínez
Mamá tiene el corazón roto.
Le arrebataron la infancia,
escondieron su mayor tesoro,
la volvieron sal.
Pelea con la distancia,
el miedo,
la nostalgia,
la soledad.
No se rinde,
se disfraza de sonrisas,
caza sueños como fiera,
viaja a mí día y noche.
No es Dios, pero creo en ella.
Despedida
De qué sirve un reloj
cuando el sentimiento sangra
ante una eminente despedida.
cinco cuerpos y una sola alma;
el avión es quien se tiñe de sueños
y marca el camino.
Una madre se lanza a la vida
un padre se encuentra
una hija abandona la niñez
un hijo aprende a sentir
una abuela se vuelve un lazo eterno
una familia agoniza en esa despedida.
Tiempos
Estos son los días
que la abuela no invocó.
Días de colores oscuros
aún con tanta luz.
Pensar se volvió un peligro;
hablar con la historia, una traición;
cantar libertad, un suicidio;
ayudar, una estupidez.
La queja se volvió un martillo;
el silencio, los clavos;
el miedo, la cruz;
abrazar la esperanza, un albur .
Los muertos juegan a las escondidas
entre sábanas y bultos,
no saben si son jóvenes o viejos,
solo que les gritan de algún rincón.
Cada día, el alma se arruga,
el cuerpo se vuelve una máquina,
solo conoce de horas.
El tiempo padece de alzhéimer,
tiene el mal de Benjamin Button.
¡Cementerios en descuento!
Poeta
Para Edgar García
La niña del vestido blanco
que hizo cambiar tú destino
a favor de las letras,
juega con una telaraña de mar,
aprendió a pronosticar futuros
se embaraza del hoy,
burla al fantasma,
hace de su cuerpo un verso.
No la imaginas,
es tu sangre.
Volviste del desierto
de la mano con el amor,
la diosa es tu estrella
te obsequio el tiempo,
la sanación.
Ya no hay días de luna,
ahora si hay un mañana
te quedan las ciudades ahumadas,
la niña mala aprendió la lección
Nina
A doña Nina
Ella inventa sueños,
se viste de recuerdos,
platica con el sol y le sonríe al cielo.
Un día, su diosa se volvió estrella,
su santuario se derrumbó,
ya no hay Paris que se arrodille,
ni Las Vegas que seduzca,
queda una canción
y mucho amor en el ombligo.
Tiene el alma nueva,
aprende a hacer de su nombre un libro,
no cree ser un enigma
pero tiene el universo en su mirada,
enamora al tiempo y al destino,
poco o nada le importa el ruido
que golpea su techo.
Total,
el café sabe mejor
en el balcón.
EUCLIDES
VALDÉS
FLORES
Tegucigalpa (1984). Estudió Letras con orientación en Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de
Honduras (UNAH). Formó parte del Grupo Literario Máscara Suelta (2004-2010). Trabaja como corrector de
textos y ha impartido talleres de creación literaria a adolescentes. Publicó cuatro poemas en la Antología
Poética “Caballo Verde” (2006), producto del Taller Literario “Edilberto Cardona Bulnes”, impartido por Fausto
Maradiaga. Ganador del Premio Único de Poesía “José Antonio Domínguez” en el VII Encuentro Universitario
de Arte de la UNAH en 2007.
Recuerdo infantil de un incendio
En el camino sin metáforas,
entre el verde oscurecido
y la sempiterna curiosidad,
un incendio improvisó una tragedia.
El extracto de los árboles
lentamente conoció la agonía.
Aquella infancia contemporánea
admiró la fuerza del fuego.
Yo, en cambio, empecé a captar
la eternidad de los instantes.
A mitad del camino
A Suny, Lía y Paola
La aurora se ha fosilizado.
La inocencia retorna sin alas,
identidad ni sonrisas.
Con juventud pagamos la experiencia
mientras seguimos atando círculos
y dejando huellas por doquier,
hambrientos de eternidad.
Convivimos con el aire somnífero,
el agua sin memoria,
el fuego resentido
y la tierra envejecida.
El rostro sedimenta nostalgias arcanas,
herencia de hombres y prometeos
que habían jurado lealtad mutua
a costa de los dioses.
Abrimos la cabeza
y entró lo que había salido
de la caja de Pandora.
Reiniciamos como Sísifo,
arrancamos el pétalo de otro año
que nació esperanzador
y murió bajo petardos
de ira y frustración.
Compañera de época:
en la cima nos esperan el eclipse,
la entrega sin eco,
el triunfo sin campanas,
el ocaso de la tregua,
el calendario de batallas,
los muros del futuro
y las frutas soñadas
por la semilla que se quedó dormida.
A estas alturas
la infelicidad es un secreto a voces,
la soledad, un bien común
y la dignidad, un patrimonio en peligro
en esta nación de espejos o piedras.
La muerte se ha hecho
a nuestra imagen y semejanza.
Cuando caiga la moneda,
sabré mi destino.
Compañera,
ya estoy en el cénit de mi vida,
la ceguera ha muerto.
LA POETA Y SUS SEÑALES
(Acróstico formado por 16 anagramas en verso)
“Ha nacido mi mundo,
mi poema y mi nombre”
Clementina Suárez:
Luz caminante eres
En terneza musical.
Mente sincera, azul.
Eterna luz en cimas.
Numen, selecta raíz.
Tierna luz, mecenas.
Iza culmen en artes.
Nazca entre su miel
Aura sin tez, Clemen.
Se mantiene la cruz.
Un matiz lene creas.
Atiza un ser, Clemen.
Remanente luzca si,
En cuaresmal tizne,
Zurce alas in mente.
Otra noche menos
Los calendarios me abandonan anualmente.
Ahora me parezco más a mi padre,
y mi padre a mi abuelo,
y mi abuelo al recuerdo.
Afuera, cantos de sirenas se alejan
llevándose las almas tiradas en la calle.
Mi generación me dejó atrás.
Perdí sus huellas, el horizonte común.
madurando al adulto infantil
que todavía vivo.
La soledad me oscurece.
Rondan los fantasmas del tiempo.
Las preguntas de siempre retornan.
El silencio es el mismo.
Sorbo la muerte de los sueños diurnos.
Aquí no importan las carencias,
nadie las llenará ni vaciará de nuevo.
En la eternidad las estadísticas no sirven.
Son las tres de la mañana,
Tegucigalpa se desvela conmigo,
ciudad de fuegos fatuos.
Pasajeros estacionados
A Nohelia
Después de deshacer el mundo,
el cénit convocó a los onironautas
del último sueño compartido.
La terraza con esquinas pobladas,
sombras cautivas del solitario sol.
Allí la palabra presuntuosa
volvió a morir.
París, metrópoli onírica,
sigue soñando tu visita,
dulce insomnio.
En ese solipuerto
la memoria aportó teselas
al retrato construido a ciegas.
Oídos apolíneos y voces dionisiacas
equilibran la singular sinergia.
En el soliloquio de tus hojas,
los lentes oscuros velaron
la implosión de mis espejos:
la onda expansiva del silencio
donde las palabras no dichas caían
como cuerpos falleciendo.
Vestido de mutismo,
la mecánica de la locura
impulsó al demiurgo interior.
Cuando la musa se alejaba,
sabía que otro poema venía en camino.
21 de marzo de 2014
Día Internacional de la Poesía
ANARELLA
VÉLEZ
OSEJO
Nació en Honduras. Historiadora, ensayista y promotora cultural. Perteneció a los grupos literarios:
Paíspoesible, La coperacha, Las de Hoy. Ha sido fundadora del proyecto editorial Ediciones Librería
Paradiso. Colaboradora en las revistas Alcaraván, Galatea, Paradiso, Paraninfo e Imaginaria. Columnista de
Diario Tiempo; Miembra del Consejo de Asesores y Consultores del Diccionario Enciclopédico Escolar y de la
Enciclopedia Básica de Honduras, 2011.
Miembra de La Asociación Nacional de escritora de Honduras, ANDEH; Miembra del Comité por la Libre
Expresión C-Libre; Miembra del Sindicato de Trabajadores de la UNAH; Miembrade la Asociación de
Docentes de la UNAH; Miembra del Centro de Investigación para la Prevención de la Violencia,
CIPREVI; Miembra de Feministas en Resistencia, FER.
Ha participado en diferentes congresos de Historia y Sociología, en Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El
Salvador, México y Perú. Premio A Cuatro Voces de la ANDEH, 2011. Presidenta de la ANDEH 2014-2016.
Publicó el poemario Todas las voces en 2013. Compiladora de la SIHUATÁN Antología de cuentistas
hondureñas, 2014. Sus poemas están incluidos en Honduras: Pluma y Golpe, Antología de poesía
resistente escrita por mujeres (2009-2013), preparada por Lety Elvir y en la en Antología Voces de la ANDEH
(2014)
EVA
Árbol y serpiente forjaron tu destino,
bello y magnífico como el ceibo,
frondoso como el algarrobo.
Color y paisaje del día y la noche,
fragancia remota que te llama,
de allí manaron
robusto verde
erguido sobre el pétreo monte en el Edén
como el trono de Dios.
A su sombra recibiste el fatal convite,
con sus frutos conquistaste la conciencia,
la vergüenza
la mentira de la inmortal escuchaste.
Alfa y Omega
tu carácter vengarán.
No te alimentará más el árbol de la vida.
Ya no tendrás la armonía de la tierra materna,
el exilio eterno,
del vergel fue el castigo
y todavía.
JOSEFA LASTIRI LOZANO
Del sacramento mudaste
al contrato personal,
subversiva enamorada,
en los días de furiosas batallas
amante sin más
compartiste la utopía,
conciencia obligada de la muerte,
criolla rebelde,
quisiste la América liberada;
los cínicos guardianes del pasado
no te doblegan
a galope corres hacia el futuro.
Todo lo diste,
vida y hacienda,
empeñada en alcanzar tu destino,
objeta de la barbarie
de la moral del fango.
Del escándalo a la seducción
del que amaste,
exiliada y despojada
en sus noches de vigilia
Cimentaste la matria
de norte a sur,
de la Patagonia al Rio Colorado
con Francisco Morazán, tu amor romántico,
amaste la libertad del libertario
y aún vives.
CLEMENTINA
Fuego que inventa la poesía.
Maestra maga de la palabra,
pasión poeisis,
pasión justicia,
la paz, luz de diamante penetrante,
la libertad, tu boca hija madre.
Criptometabólica
emergiste
mariposa,
luciérnaga,
ungiste con tus versos
nuestros destinos,
corazón sangrante,
templo de fuego
fuiste de la desilusión a la esperanza,
creciste como la hierba
rompiste el espejo
la tierra te fue ajena
construiste tu casa con las rimas y el viento
tus palabras danzan, mágicas
llegan hasta aquí, ahora
para ti,
cada sábado es el último.
PERSÉFONE
Amor mío bésame
Quiero que tu piel sea mi equipaje
entrelazarte entre mis brazos
obstinada con el miedo al miedo
desatas el fuego de la tierra
el agua del aire exulta
llega a ti celebrando el halo de la luna
anclada en el camino del azul
fundirme con el sol quiero
para encontrarme contigo
amiga
estrella de mi ruta
hacia la nada.
JANTIPA
En el lecho de Sócrates, concubina
rechazo radical de las apariencias
martirio fue tu vida conyugal.
Entre la ironía y el silencio,
el filósofo
hablaba con sus pares,
para ti, taciturno
hielo y cardos
tú
insumisa,
rebelde crónica,
te revelaste airada
del trueno
a la lluvia
amante inapropiada
socavaste las pautas
descalificada,
difamada
criticada
y urdida trama fue
tu paso por la historia.