- Volkswagen Comerciales

Transcripción

Todos los productos BRANDRUP han sido fabricados en Alemania.
Nuestro equipamiento está provisto siempre de la marca de fabricación BRANDRUP. En el presente
catálogo, junto a los productos de BRANDRUP han sido incluidos otros de alta calidad de otros
fabricantes para completar la oferta. Para que usted sepa qué productos son de BRANDRUP, los
hemos identificado con
BRANDRUP, el logotipo delfín de BRANDRUP, AIR-SAFE,
AIRSCREEN, TOP RAIL, ISOLITE, ISOLITE Extreme,
VARIOTENT, constituyen marcas registradas de BRANDRUP.
ISOTOP, iXTEND, PAREA, Second Skin, TOP-SAIL,
VARIOTENT-PRISMA, VARIOTENT-DELTA, UTILITIES
CALIFORNIA, UTILITY constituyen marcas de fábrica de
BRANDRUP.
Las demás marcas o nombres de productos son marcas registradas o marcas de
fábrica de sus respectivos titulares.
Art.: 900 101 107
Copyright © 2011 by BRANDRUP
Imprimido en Alemania
V32.5002.4000
Los datos de este catálogo corresponden a fabricación de fecha 03 Enero 2011 y
pueden sufrir modificaciones hasta el momento de producirse la compra. Casi todas las
ilustraciones contienen elementos que no están incluidos en el paquete de suministro de
serie, sino meros equipamientos auxiliares o decoración. Las ilustraciones de este
catálogo muestran el color de los productos de forma aproximada, porque los colores
de impresión no pueden ser exactos a los colores de los originales.
Reservado derecho de modificación y error.
Las instrucciones para nuestros productos, novedades, campañas, información de productos y servicios,
fechas de ferias, relación de distribuidores y mucho más pueden encontrarlo en Internet:
www.brandrup.de
Su distribuidor BRANDRUP:
BRANDRUP · Rodlhof · D-94157 Perlesreut · Tel. (+49) 08555–40710 · Fax (+49) 08555–407170 · E-Mail: [email protected]
Utilities para el armario del maletero y el
armario central.
Diseño: “Creta Antracita/Gris Clásico”
El Utility para la ventana izquierda sobre la cocina tiene dos bolsos: el bolso abajo
es almohadillado contra ruido y tiene lazos de apoyo de goma elástica para tarros
habituales de especia (no incluidos). El respaldo triple con isolación tiene un cierre adhesivo especial por lo cual se monta el Utiliy a la ventana. Diseño: “Cuero Gris Clásico”.
Utilities para el cajón de la fila trasera: 1 bolsillo para el lateral derecha, 2 bolsillos para el
frente y 1 bolsillo para el frente izquierda del cajón. Diseño: “Creta Antracita/Gris Clásico”.
Utility 2 bolsillos grandes para el lado de la
mueble cocina. Diseño:“Cuero Gris Clásico”.
Utility con MULTIBOX para el asiento de la cabina izquierda: bolso aislante + basura invisible + almacén.
El Multibox tiene la misma calidad que un bolso aislante: el interior se fabrica de un material con efecto aislante y amortiguador.
Caben incluso botellas de 2 litros. Puede colgar en Multibox un cubo de basura de 20 l. Derecha: el Utiltiy para el asiento del
acompañante ofreza mucho espacio adicional.
Los Utilities originales multipliquen y
aprovechen lógicamente del espacio
interior del vehículo y quedan en
perfecta armonía con la tapiceria.
Las tapas con cierre de lazo y gancho se fabrican de los materiales
originales los que se utilizan en el
interior de la California. Para el cuerpo de los Utilities se utiliza el cuero
artificial del modelo Highline VW lo
que es muy fácil de tratar.
Los Utilities para la California se
fabrican en los diseños:
“Creta Gris Cálido/Gris Clásico”,
“Creta Antracita/Gris Clásico” y
“Cuero Gris Clásico”.
El Utility para la ventana izquierda
sobre la cocina y al lado de la cocina
se fabrica en el diseño elegante
Made in Germany.
El Utility para la columna D es lo mismo utilizado al lado derecha de la cajonera de la cama.
Utilities para el armario del maletero y el armario central.
Diseño: “Creta Gris Cálido/Gris Clásico”.
El Utility para la ventana izquierda sobre la cocina tiene dos bolsos: el bolso abajo es almohadillado contra ruido y tiene lazos de
apoyo de goma elástica para tarros habituales de especia
(cp. también pág. 2).
Diseño “Cuero Gris Clásico”.
Utilities para el cajón del banco: bolsillo lateral derecha, 2 bolsillos para el frente; bolsillo para el frente izquierda.
Diseño: “Creta Gris Cálido/Gris Clásico”.
Utility dos bolsillos grandes para el lado de la mueble
cocina. Diseño:“Cuero Gris Clásico”.
Los Utilities originales multipliquen
y aprovechen lógicamente del espacio interior del vehículo y quedan en
Las tapas con cierre de lazo y
gancho se fabrican de los materiales
interior de la California. Para el
cuerpo de los Utilities se utiliza el
cuero artificial del modelo Highline
VW lo que es muy fácil de tratar.
Los Utilities para la California T5 se
Made in Germany.
Imagen derecha: el Utility para la columna
D es lo mismo utilizado al lado derecha de
la cajonera de la cama.
Utilities para el armario del maletero y el
armario central.
Diseño: “Cuero Gris Clásico”.
El Utility para la ventana izquierda sobre la cocina tiene dos bolsos: el bolso abajo es
almohadillado contra ruido y tiene lazos de apoyo de goma elástica para tarros habituales de especia (no incluidos). El respaldo triple y aislante tiene un cierre adhesivo especial por lo cual se monta el Utiliy a la ventana. A voluntad, se puede remover el Utility.
Utilities para el cajón del banco: bolsillo para el lateral derecha, 2 bolsillos para
el frente; bolsillo para el frente izquierda. Diseño: “Cuero Gris Clásico”.
Utility dos bolsillos grandes para el lado
de la mueble cocina, “Cuero Gris Clásico”.
aprovechen lógicamente del espacio
Las tapas con cierre de lazo y
gancho se fabrican de los materiales
interior de la California. Para el
cuerpo de los Utilities se utiliza el
cuero artificial del modelo Highline
VW lo que es muy fácil de tratar.
Los Utilities para la California T5 se
Made in Germany.
El Utility para la columna D es lo mismo utilizado al lado dcha de la cajonera de la cama.
La nueva CarryBag
La bolsa elegante con efecto aislante se
puede utilizar en muchas ocasiones, p.ej.
como bolsa de aseo, para la playa, la vida
diaria, excursiones (caben botellas de
1,5 litros), la compra o para utilizarlo en
excursiones incluso en el barco:
el material es resistente al agua salada.
El MULTIBOX CarryBag tiene un tirante de
material de cinturón de seguridad lo que
se puede ajustar y por lo que se permite
utilizarlo fuera del vehículo. El tirante se
puede quitar enteramente o guardarlo en
la bolsa. La nueva CarryBag tiene un
bolsillo para por ej. el dinero, una carta
de credito, la llave del coche...
Fijación con cierre autoadhesivo: en todos
modelos a la parte trasera de la consola
de los asientos de la cabina, en el Multivan y California Beach en el lateral exterior de la consola de la segunda fila y en
el Caddy en el maletero.
Se lo puede aplicar también a casí todos
los maleteros de los turismos.
Volumen de suministro:
MULTIBOX CarryBag (aprox. 4,75 litros)
con tirante y cierre adhesivo.
Diseño: “Cuero Gris Clásico” y “Antracita”
Opcional: kit de montaje para vehículo
adicional, caravan, barco etc..
Made in Germany.
MULTIBOX CarryBag en el Multivan: Fijación tambien a la consola del asiento giratorio.
Imagen arriba:
CarryBag en California Beach
Imagen izquierda:
CarryBag en el maletero del VW Caddy
con batalla larga.
La nueva MULTIBOX CarryBag tiene una bolsa practica y discreta con una cremallera en el respaldo.
Made in Germany
MULTIBOX CarryBag en California Comfortline : Fijación con un cierre adhesivo en el respaldo de todas consolas de VW T5.
Los nuevos Utilities
ofrecen mucho espacio adicional al
alcance de la mano.
La fijación al respaldo del asiento de la
cabina es muy fácil: arriba, se fija el Utility
en las apoyacabezas; abajo, los ganchos
de plástico se cuelgan en el molde del
revestimiento del asiento. En los laterales,
se fija una correa de poliéster (calidad del
cinturón de seguridad) alrededor de los
apoyabrazos. La fijación abajo del asiento
se realiza por una correa elástica.
MULTIBOX Maxi se permite cargar hasta
5 kg. Se puede utilizar como bolso aislante, basura (en el interior tiene soportes
para una bolsa de basura habitual) o depósito de protección para equipamiento
sensible.
Todos los bolsos se fabrican de cuero artificial utilizado en el modelo Highline VW.
Diseños:
“Cuero Gris Clásico”, “Cuero Antracita”.
El MULTIBOX CarryBag (cp. pagina 8-9)
está disponible en el diseño “Cuero Gris
Clásico” y “Cuero Antracita”.
Made in Germany.
Diseño: “Cuero Gris Clásico“
Diseño: „Cuero Antracita“
Multibox se adapta a todas las puertas de VW T5.
La bandeja bajera se puede seguir utilizando. Para ello,
simplemente suba Multibox.
Multibox se cuelga en la parte superior y se sujeta en su parte
inferior con cierre adhesivo. Volumen: aprox. 3,86 litros.
Multibox
Multibox se puede colocar en todas las
puertas de la cabina de los modelos
VW T5.
En Multibox puede colgar un cubo de
basura de 20 l. El rol de bolsas queda
abajo.
Si quiere girar el asiento del conductor
en la California, tiene que quitar el
Multibox pero no es necesario con el
asiento giratorio del acompañante o
algún asiento en los VW T5.
Diseño: “Antracita”, “Gris Clásico”
Made in Germany.
Imagen arriba derecha:
Multibox en el diseño “Gris Clásico”.
Imagen derecha:
Multibox en el diseño “Antracita”.
En Multibox puede colgar un cubo de basura de 20 l .
El rol de bolsas queda abajo. El interior de material aislante
disminuye los olores.
El Multibox tiene una tapa aisladora sellada con cierre adhesivo.
La cual se puede abrir y cerrar de forma sencilla con una mano.
Utility Deflector
La nueva protección para el respaldo de los
asientos de cabina está muy duradera, lavable y
tambien elegante. La fijación es muy fácil.
Diseño “Antracita”.
Utilities para los respaldos de los asientos en la fila segunda. No obstaculizan el fichero de la cabina.
Dos bolsos aislantes CarryBag se pueden fijar con cierre adhesivo en el revestimiento del Caddy Maxi con batalla larga.
Utility con MULTIBOX para los asientos de la cabina : bolso aislante + basura invisible + almacén.
Caben incluso botellas de 2 litros. Puede colgar en Multibox un cubo de basura de 20 l.
Derecha: el Utility para los asientos de la cabina con tres bolsas grandes ofreza mucha espacio adicional.
Utilities para los respaldos de los asientos en la fila segunda. Si se rebate los asientos hacia delante, simplemente resuelva el
aseguramiento rápido. No hay que quitar los ganchos abajo de los asientos.
Revestimiento lateral del Caddy (batalla corta) con MULTIBOX bolso aislante (izquierda: capacidad aprox. 9,3 l) y bolsa (derecha).
aprovechen lógicamente el espacio
Los Utilities se fabrican del cuero
originale de alta calidad de Volkswagen.
Las superficies están lavables.
Imagen arriba e izquierda:
Los Utilities para los asientos de cabina.
Asiento izquierda: Utility con MULTIBOX
Maxi: tiene un interior aislante para guardar bebida, comida etc. (cargo max. 5 kg).
Para utilizarlo de basura, puede colgar en
el MULTIBOX un cubo de basura de 20 l.
Asiento derecha: El Utility para los
asientos de la cabina con 6 bolsas ofreza
mucho espacio adicional.
Ambos Utilities se pueden utilizar a la
izquierda o a la derecha.
CarryBag bolso aislante (cp. pagina 8-9)
en las consolas de los asientos de la
cabina y los asientos en la fila segunda.
Utilities para el cajón de la fila trasera: 1 bolsillo para el lateral derecha, 2 bolsillos para
el frente y 1 bolsillo para el frente izquierda del cajón.
El Utility para la columna D es lo mismo
utilizado al lado derecha de la cajonera.
Imagen arriba:
Utilities para el altillo
y para el armario del
maletero.
Imagen izquierda:
Utility para el lateral
del mueble cocina.
Utility para los asientos de la cabina,
diseño “Gris Clásico”. Se adaptan también
en todos los modelos Multivan VW T4.
Utilities originales para todos los modelos California VW T4 en el diseño “Gris Clásico”. Accesorio imprescindible para conseguir espacios
adicionales:
aprovechamiento lógico del espacio, ambiente
moderno y comfortable, tapas con cierre de
lazo y gancho. El Utility para el maletero tiene
un bolsillo universal con cremallera lo cual se
puede remover.
El Utility altillo con quatro bolsillos aprovecha
del espacio en la parte superior del maletero.
Fijación a los muebles con botones de presión
y con cierre adhesivo.
Made in Germany.
Utility armario central: el cinturón de seguridad cabe en el
bolso superior.
Las fundas para los respaldos de los
asientos de la cabina se han probados en
términos del desempeño para los airbags
laterales y cumplen todas las normas de
Volkswagen.
Los costuras de rotura de las fundas están
fabricadas con una máquina de coser que
está controlada por ordenador y están
automáticamente y exactamente
documentadas:
Con ello queda debidamente probado que
cada costura de rotura tiene la misma
declaración de valor de la fabricación
como los ejemplos probados que han
pasados los controles.
Second Skin:
¡Fundas que no se ven!
Con las fundas BRANDRUP
Second Skin se preservan el diseño exclusivo y elegante del interior del Multivan
VW T5: el ajuste es tan perfecto que no se
nota la diferencia a la funda de serie.
Los materiales de alta calidad se limpian y
tambien en la lavadora (con programa de
lana).
Diseño: Cheyenne/Antracita.
1. Second Skin para la cabina:
consiste en fundas para dos asientos,
quatro apoyabrazos, 2 apoyacabezas.
2 versiones: desde 2010 y hasta 2009
2. Second Skin para el asiento giratorio
primera línea: incluye dos fundas para
los apoyabrazos y una para el apoyacabezas.
3. Second Skin para la fila de 3 asientos
en el compartamento trasero, completo
Made in Germany.
Second Skin:
¡Fundas que no se ven!
Las fundas Second Skin combinan con el
diseño interior del VW T5 California, se
fabrican con materiales originales de VW
y se complementan con fundas para los
apoyabrazos y apoyacabezas. El ajuste es
tan perfecto que no se nota la diferencia a
la funda de serie.
Los materiales de alta calidad se puede
limpiar y tambien en la lavadora (con
programa de lana). Las fundas para los
respaldos de los asientos de la cabina a
partir de 2010 tienen costuras de rotura
para los airbags laterales documentadas y
cumplen todas las normas de Volkswagen.
Second Skin para California Comfortline
VW T5 se suministra en “Creta Gris
Cálido“ y “Creta Antracita”:
1. Second Skin para los asientos cabina
2 versiones: desde 2010 y hasta 2009
2. Second Skin para la fila trasera 2
asientos, con cremallera integrada en
la parte trasera.
3. Second Skin para asiento giratorio
(quinto asiento opcional en el fondo)
4. Funda colchón cama, diseño Gris
Clásico
5. Almohada en el diseño correspondiente
6. “Bananenfalzbein” para el montaje más
sencillo
7. Funda protectora calchoneta trasera
La funda protectora (imagen derecha)para
las colchonetas de todos los California
Comfortline VW T5 fabricada de lona
especial y muy resistente; cerrada por los
laterales, estable y lavable. Los pelos de
animales se remueven facilmente.
Diseño: “Gris Clásico”.
Made in Germany.
Bolso para almacén en
el respaldo.
Simple montaje con
“Bananenfalzbein”.
Second Skin: para dos asientos de cabina con airbag lateral.
Second Skin: ¡Fundas que no se ven!
Las fundas Second Skin combinan con el
diseño interior del California Beach VW T5 a
partir de 2010, se fabrican con materiales
originales de VW y se complementan con
fundas para los apoyabrazos y apoyacabezas. El ajuste es tan perfecto que no se
nota la diferencia a la funda de serie.
Las fundas para los respaldos de los
asientos de la cabina a partir de 2010 tienen costuras de rotura documentadas
para los airbags laterales y cumplen todas
las normas de Volkswagen. Generalmente,
suministramos solamente una versión
para el airbag lateral
la cual se adapta también a modelos a
partir de 2010 sin airbag. Los materiales
de alta calidad se puede limpiar y tambien
en la lavadora (programa de lana).
Diseño: “Takato/Gris Clásico.
Made in Germany.
Second Skin: asiento giratorio en segunda
fila de asientos.
Funda protectora para el colchón de la cama
Lona especial, muy resistente, cerrada por las laterales, lavable. Se adapta solo para el
Beach con banco de 2 asientos. Dos versiones: para Beach hasta 2010 y a partir de
2011 Diseño: Gris Clásico.
Made in Germany.
Second Skin: para fila trasera de 3 asientos.
Second Skin: para fila trasera de 3 asientos con una bolsa grande con cierre adhesivo en el respaldo.
FLEXBAG para VW T5 California Beach con fila de dos asientos.
FLEXBAG para todos VW T5 Mutlivan y Beach con Multiflexboard.
Protección elegante de lluvia y miradas y almacén adicional. Para cargar, simplemente levante el Flexbag con equipamiento.
FLEXBAG maletero para todos VW T5 California. Comfortline: alta de fijacion variable
El nuevo FLEXBAG maletero
El práctico bolso para guardar objetos que
tienen que estar al alcance de la mano o
para la vida diaria.
Al mismo tiempo, protege de miradas
desde el exterior cuando el maletero está
abierto. Se puede guardar también paraguas y zapatos: se remueve el FLEXBAG
rapidamente y se permite lavar con agua
su interior.
FLEXBAG maletero se suministran para
todas Californias y para todos Multivan con
Multiflexboard.
Material: lona especial, lavable/ cuero; fijación con cierre adhesivo. Para la California
Comfortline se suministran dos versiones:
una para la tabla trasera y otra para la reja
trasera (a partir de 2011).
Diseño “Gris Clàsico”. Made in Germany
Remueva la ropa de la cama, abata los apoyacabezas desatranqua el respaldo y
apretelo hacia atrás. ¡A dormir!
Fijación abajo: con cierro adhesivo en el alargamiento de la tabla del portón y cajón de la
cama. La izqu. posibilidad de cargar en la fila trasera des 2 asientos mantiene accesible.
Made in Germany
Imagen izquierda:
La mochila fila trasera se adapta a cada
posición de la fila trasera de 2 asientos.
Si el equipaje no descolla por encima del
alargamiento de la cama, la fila se puede
empujar completamente atrás.
La nueva FLEXBAG mochila fila trasera: mucho espacio protectado adicional.
El FLEXBAG mochila fila trasera ofrece
266 l de almacén, si la fila de 2 asientos
del California T5 se encuentra en su
posición más delantera: mucho espacio
protegido para la ropa de la cama /equipamiento.
Sin carga, el saco se pliega independiente
cuando se apreta el banco hacia atrás.
Además, el saco tiene una cremallera con
dos deslizadores y una cremallera
adicional en el interior para el acceso al
bolsillo de la funda Second Skin.
Para la California con la tabla trasera o
reja se suministran cada dos versiones :
una de tejido de fundas de California o de
lona especial muy resistente.
La California cama plegable se puede poner sobre la mochila fila trasera (p. 26-27) si la
fila está delante. Una area completa y grande con espacio adicional que es una cama
segura para un bebé cuando el coche está parado o practicó para un perro.
Las nuevas iXTEND camas plegables para todos modelos de VW T5 California (tambien
Beach p. 31) tienen de serie un soporto por fijación en las apoyacabezas.
Dos piezas de iXTEND se pueden levantar al respaldo y fijar en las apoyacabezas.
Una cama para un bebé, practicó para transportar un perro y poner el equipaje.
Hemos desarrolado para todas iXTEND
camas plegables una nueva espuma.
Un ensamble de espuma fria que está
ajustada a la superficie donde se apoye
y al peso de las personas. La zona abaja
está más dura para cubrir los bordes de la
cama y tambien los cierres de las cinturónes de seguridad.
La zona de arriba está más suave, así que
la espuma se puede adapter a los cuerpos
de las personas y se puede apoyarles
confortablemente.
La nueva iXTEND
Se despliegue el colchón sobre el banco
para conseguir más confort somnífero.
Está subdividido para cubrir los bordes de
la cama. Incluso, protege de los los cierres
de las cinturónes de seguridad.
Se permite quitar la espuma para lavar la
funda.
La funda y la espuma están dificilmente
inflamables.
La nueva iXTEND California queda bien
para todos VW T5 California Comfortline y
Trendline.
Dimensión aprox. 115 x 202 x 6,5 cm.
Made in Germany.
La cama para la California consiste en trés piezas. Plegado, se puede guardarla en el
maletero. Si es necesario, se la despliegue hacia delante con una simple tracción.
La nueva y más confortable cama plegable para el viaje: aprox. 150 x 200 x 6,5 cm. Se adapta a toda la gama de Multivan con fila
trasera de trés asientos y a todas California Beach. Si el vehículo tiene dos asientos giratorios en la fila segunda y una fila trasera con
trés asientos:. En éstas se pliegan únicamente los respaldos de los asientos giratorios totalmente hacia delante. Para la cama plegable se suministran unas correas de sujeción con trabillas de cierre rápido (cp. foto pequeña). iXTEND Multivan se puede utilizar también en una tienda de campaña VARIOTENT. La colchoneta de goma espuma se puede extraer de la funda por una cremallera para
lavarla. Todo, incluso la goma-espuma, es de materiales dificilmente inflamables.
Volumen de suministro: iXTEND de cuatro piezas, ensamble de la espuma fria 60 mm, fabrica del Multivan VW T5.
Diseño: “Antracita”.
Made in Germany.
El nuevo iXTEND Multivan/California Beach se despliegue el colchón sobre el banco para conseguir más confort somnífero.
Está subdividido para cubrir los bordes de la cama y tambien los cierres de seguridad.
El iXTEND tiene de serie un soporto por fijación en las apoyacabezas. Dos piezas de iXTEND se pueden abrir al respaldo y fijar
en las apoyacabezas.
Una cama segura para un bebé o practicó para transportar un
perro.
El iXTEND para la Multivan/California Beach consiste en cuatro
partes y se permite guardorlo sobre la tabla en el maletero.
Si necesita, se la despliegue hacia delante con una simple
tracción. El colchón ofrece también confort por todo el ancho en
una California Beach.
Antideslizantes para la VW T5 California Comfortline / Trendline
Los antideslizantes protegen la superficie plana de las estanterías de aluminio y disminuyen el movimiento y el ruido
producido por los objetos. Los antideslizantes para el armario
trasero así como el armario fregadero son de material de uso
alimentario y de alta calidad.
En el kit se incluyen solamente trés antideslizantes para el
armario fregadero porque en general en el hueco bajero derecha se almanece la bandeja de apoyo para el WC Porta Potti.
6 antideslizantes, listos
para introducir directamente en las estanterías.
Made in Germany.
El protector para el suelo se coloca simplemente en el cajón.
Protectores para el cajón del California VW T5
El protector para el suelo y el set para los laterales reducen considerablemente el ruido en la caja del banco (fila de dos asientos):
Las alfombrillas (lateral) tienen arriba un cierre adhesivo.
los objetos no golpean y se mueven menos durante la marcha.
s
a
1. Con la alfombra elegante y robusta para el maletero ya no se escurrirá el equipaje por encima de los raíles de aluminio y
es apreciablemente más silenciosa. En un avancé, puede utilizar la alfombra como felpudo en la entrada de la puerta corredera.
2. La esterilla de protección elegante protege la superficie (aluminio laminado) del armario trasero de daños como rayas y huellas los
cuales se producen por el equipamiento en el maletero. También reduce los ruidos.
1. Folio de protección transparente para parachoques lacados, VW T5
2. Folio de protección negro, VW T5
Ajuste exacto y transparente, no cambia la óptica. Fácil fijación del folio autoadhesivo:
disuelva 10 ml del limpiador en agua (approx. 0,3 l), echelo sobre el parachoque y después ponga el folio. Apretelo bien con la espátula incluida.
Praticó si ya tiene rayas en el parachoque
y quiere evitar una pintura.
3. Folio de protección parachoques lacados, VW T4
El folio transparente se adapta exactamente al vehículo.
Fácil fijación del folio autoadhesivo: disuelva 10 ml del limpiador
en agua (approx. 0,3 l), echelo sobre el parachoque y después
ponga el folio. Apretelo bien con la espátula incluida.
4. Folio de protección parachoques lacados, VW Caddy
a partir de 2011
El folio transparente y autoadhesivo se adapta exactamente al
vehiculo. Es muy fácil de poner solo (cp.el texto izqu). Se suministra para VW Caddy con batalla larga y corta.
Las alfombras nuevas para el habitáculo
y maletero (a partir de 2011) cierren la
superficie entera de la parte trasera del
vehículo. De esta manera, es más
comodo en el vehículo y el suelo se
limpia más fácil.
En todas las alfombras se han dejado
cavidades para los railes de serie.
Las alfombras tienen un respaldo
antideslizante de goma.
Imagen arriba: habitáculo California
Beach VW T5 con fila de trés asientos,
diseño “Gris California”. La alfombra de
velour cabe exactamente en el habitáculo,
es muy resistente y fácil de limpiar con un
aspirador. Cabe también en el Multivan
Startline a partir de 2010.
Imagen derecha: alfombra maletero para
el California Beach VW T5 y todos
Multivan.
Made in Germany
Habitáculo California VW T5 , diseño Antracita.
En la parte inferior, las alfombras tienen un recubrimiento antideslizante
lo cual asegura un apoyo fijo y longevidad. La alfombra se suministra
para vehículos con dos o trés railes en el suelo. No obstaculiza el manejo de la fila.
La alfombra de la cabina consiste en una pieza así que el
suelo completo de la cabina y de la pasada queda protegido.
s
a
Made in Germany
1. Alfombra maletero. Diseño Antracita VW. 2. La alfombra protectora para el armario se suministra en “Gris California” y “Antracita”.
Imagen arriba: habitáculo California VW
T5, diseño “Gris California”. La alfombra
de velour (material VW) cabe exactamente
en el habitáculo, es muy resistente y fácil
de limpiar con un aspirador.
El reverso es antideslizante lo cual asegura apoyo fijo y longevidad. No obstaculiza el manejo de la fila. La alfombra se
suministra para vehículos con dos o trés
railes en el suelo.
Imagen arriba pequeña: fijación en la
zona de la entrada: la tira dura de lazo y
gancho especial se empuja bajo el
apoyapié.
Imgen derecha: la aflombra de velour
consiste en una pieza así que el suelo
completo de la cabina y de la pasada
queda protegido y se puede limpiar
más fácil.
Made in Germany
Alfombras de velour para Multivan VW T5 caben exactamente
en el vehículo, están muy resistentes y fácil de limpiar porque
arena, trozitos de tierra y polvo no pueden penetrar profundamente en el tejido. En la parte inferior, las alfombras tienen un
recubrimiento antideslizante lo cual asegura un apoyo fijo.
Las cajas de la fila (de tres asientos) se las tienen que sacar y
poner sobre la guía dextracción.
Imagen pequeña arriba: fijación en la zona de la entrada por
una tira dura de lazo y gancho. Alfombras de velour se suministran para todos modelos de Multivan.
Alfombra completa para la cabina: fácil de limpiar.
Maletero: ¡el equipaje se mueve menos!
La alfombra velour para habitáculo en VW Caddy, batalla larga, termina ras con ras con la alfombra del maletero.
La alfombra velour está extraible y se puede limpiar.
Buena protección entre la fila y los asientos en la fila segunda.
Alfombra maletero VW Caddy, batalla corta.
Alfombra maletero VW Caddy, batalla larga.
ISOLITE Outdoor se adapta de forma exacta. Desde fuera, simplemente coloca la
lámina en el parabrisas y fíjela con cierre
adhesivo a la columna A.
ISOLITE® Outdoor
ISOLITE Outdoor está planeado para vierno y invierno. La fijación está possible por una
persona. El efecto aislante es muy bueno. Si además se utiliza ISOLITE Indoor en el
interior el efecto aislante es sobresaliente: en invierno, el parabrisas queda libre de nieve
y hielo.
Se fija la lámina con cierre adhesivo. Además, se utilizan las puertas como sostén.
Así, queda firmemente fijado al vehículo.
Almacen: techo elevable.
ISOLITE Inside del California T5: oscurredor perfecto y protección óptima del sol y del frío de las ventanas de la cabina durante todo
el año. Con ISOLITE la cabina está completamente protegida de las miradas desde el exterior. La fijación del ISOLITE está muy
rapida. Se pueden almanecer en el techo elevable.
ISOLITE® Inside
El aislamiento de ventanas concebido de
forma funcional para VW T5:
쑱 ISOLITE garantiza el aislamiento
óptimo en las ventanas del piloto y
copiloto.
쑱 ¡El Efecto de un doble acristalamiento!
ISOLITE no se cuelga simplemente
en la luna delantera, sino que se sujeta
al marco de la ventana con cierre
adhesivo de tal manera que se obtiene
un sellado perfecto en tres lados. El
aire atrapado (entre el marco y
ISOLITE) no puede ni circular ni
escapar a la parte arriba (verano) o a la
parte baja (invierno).
ISOLITE simplemente se coloca la lámina en el parabrisas y oturela en el espejo con
cierre adhesivo.
쑱 La superficie entera siempre queda
cerrada, sin ojetas y puentes térmicos.
쑱 En verano, ISOLITE refleja el calor
hacia fuera. En el interior, el folio conserva más tiempo el aíre fresco.
쑱 En invierno, ISOLITE refleja el frío
hacia fuera y el calor hacia dentro:
¡Efecto aislante del “termo”!
Made in Germany.
Imagen derecha:
Al cerrar la puerta, ISOLITE queda
atrapado por el cierre de la puerta.
Resulta: un efecto de doble acristalamiento - ¡El mejor sistema!
41
Efecto aislante, oscurredor y protección de miradas desde el exterior: ISOLITE Inside para todas ventanas de la cabina del VW T5.
ISOLITE se adapta perfectamente al parabrisas, también en el VW T4: coloquela en
el marco del parabrisas y obturela en el
espejo interior con cierre de lazo y gancho.
ISOLITE Inside VW T4: protege el interior del sol, del frío, de la luz y de miradas desde
el exterior. Imagen arriba: la cabina del VW T4.
Al cerrar la puerta, ISOLITE queda atrapado por el cierre de la puerta.
ISOLITE Inside se suministra para todas ventanas del habitáculo de VW T5 Multivan y California Beach. Fijación con cierre adhesivo.
ISOLITE Inside para las ventanas de habitáculo izquierda.
ISOLITE Inside para las ventanas de habitáculo derecha.
ISOLITE Inside para las ventanas entre de las columnas C-D, tambien para la ventana del portón trasero.
ISOLITE Inside para las ventanas entre las columnas C-D se suministra para Caddy con batalla corta y larga.
ISOLITE Inside para la ventana del portón trasero del VW Caddy. Fijación con cierre adhesivo.
ISOLITE® Inside VW Caddy
El aislamiento de ventanas lógico y funcional se vende también para la Caddy Life hasta 2010 y para VW Caddy (batalla
corta y larga) a partir de 2011.
El efecto aislante es igualmente sobresaliente que para la
T5/T4. ISOLITE está conocido para la fijaciòn simple y
práctico. No existen puntos de succión que dejen residuos y
manchas en los cristales.
Volumen de suministro ISOLITE Inside Caddy:
1. Cabina, juego de cinco piezas
2. Ventana lateral en la puerta corredera, derecha/izquierda
3. Ventana lateral,columnas C-D, derecha/izquierda
4. Ventana del portón trasero
Made in Germany.
ISOLITE Inside para la ventana corredera es de dos partes. Fijación con cierre adhesivo.
ISOLITE Extreme para cabina de conductor se suministra para todos modelos de VW T5. El efecto aislante y térmico está sobresaliente.
El aislamiento da las ventanas del habitáculo con ISOLITE está sobre todo eficaz con ventanas con vitrificación simple.
ISOLITE® Extreme
es el mejor aislante que jamás teníamos –
¡y el más elegante a la vez! El material
“sandwich” consiste en el material del
ISOLITE y del ISO-TOP-Extreme.
Resulta: un efecto aislante y clima interior
sobresaliente.
Ventanas laterales: fijación con cierre
adhesivo. Parabrisas: fijación a la ventana
igual que ISOLITE; la estera de alto efecto
aislante cosido sobre el material ISOLITE
se fija a la columna A a través de fijaciones de cierre adhesivo.
El efecto aislante es sobresaliente, independiente del clima exterior: tèrmico y
acùstico.
ISOLITE Extreme aisla las parabrisas sobresaliente: Una estera del ISOLITE Inside se ajusta junto a la ventana. A este estera está
sujetada una otra estera del ISO-TOP Extreme; entre los dos un grande y aislante respiradero está cerrada.
Trés ventanas grandes con cremallera.
Las ventanas laterales se pueden abrir y mantenerlas cerradas si el techo
está cerrado, si se mantiene abierta la ventana de la proa (de serie en el
ISO-TOP).
Fijación arrriba delante a los ojetes de la red de seguridad para niños,
detras con cierre adhesivo.
Si hay una ventana de la proa, ISO-TOP se puede fijar
tambien en el centro.
Made in Germany
ISO-TOP
VW T5 California
ISO-TOP protege del enfriamiento por el corriente de aire.
Ideal para temparaturas entre -1 y +45 grados Celsius: cuando
tiene frío fuera, el aire calentado por la calefacción no se escapa.
ISO-TOP está desarrollado para el uso de todo el año. También
en pleno verano está notablemente más fresco y agradable en el
vehículo con ISO-TOP. Si las ventanas estan abiertas, un
corriente refrescante de aire se forma y la pared doble (lona del
techo + ISO-TOP) aisla del calor.
El material de alta tecnología fabricado especialmente por nuestro partner contratante empresa W.L. GORE & Associates es
altamente permeable al aire, resistente al viento y apenas
inflameable. La protección de viento y la clima interior son
sobresalientes.
La membrana GORE protege también el tapizado del colchón de
la humedad si se cierre el techo cuando está lloviendo y quede
mojada la lona del techo.
Fijación abajo con cierre adhesivo.
ISO-TOP es la protección más elegante y discreta para su vehículo y – pulsando un butón – está en condiciones de marcha.
El techo abatible se puede cerrar con ISO-TOP:
¡ISO-TOP se puede dejar montado en el techo abatible!
Atención: En el techo abatible California es siempre valido (sin o
con ISO-TOP): Si se cierre el techo, debe abrir una ventana o
puerta que estan apartadas del viento (sotavento). Tambien la
ventana ISO-TOP de la proa debe estar abierta.
VW-T4 California
VW-T4 Multivan
Made in Germany
Reducción considerable de ruido, del corriente y la humedad: ¡altamente agradable para dormir en estaciones transitorias!
Confort para el
techo abatible:
¡El efecto aislante
es sobresaliente!
Plegue y guarde el
ISO-TOP Extreme
en el techo elevable o
simplemente dejalo
fijado y cierre el techo.
Fijación con cierre de lazo y gancho autoadhesivo. El material
es longevo, apenas inflamable y fácil de lavar.
Imagen izquierda: arriba, aplique la
tira de flojel autoadhesivo al listón de
aluminio; delante, simplemente ajuste
con los tornillos originales de serie las
partes inferiores de los dos butones.
El material consiste de un tejido denso
y apenas inflamable, cosido sobre un
vellón termogénico muy denso y al
mismo tiempo permeable al aire.
Imagen derecha: abajo, se ajusta
la tira de flojel a la chapa de la
carrocería.
Arriba, abajo y en su alrededor, simplemente ajuste ISO-TOP Extreme con cierre de lazo y gancho autoadhesivo. De esta
manera, se produce una almohada de aire entre el fuelle y el ISO-TOP Extreme: reduce considerablemente el ruido de
fuera, disminuye notablemente la producción de agua condensada y mejora el clima interior.
ISO-TOP Extreme tiene un efecto aislante sobresaliente tanto en el invierno como en el verano hasta aprox. +20° C.
ISO-TOP Extreme consiste en una pieza (para que el calor no se escape), se lo fija alrededor en el techo y se lo cierre con
cierre de lazo y gancho en la parte trasera derecha. En la parte delantera del techo tiene una solapa de ventilación.
Colgadores + toallero
California VW T5
Imprescindible para todos los
VW T5: el volumen de suministro incluye dos colgadores y
una cuerda elástica; la cuerda
consiste de acero helicoidal
con un revestimiento de plástico gris claro.
Las toallas pueden secar
durante la marcha. La cuerda
siempre está accesible.
La cuerda y los colgadores
se fijan en T5 California con
tornillos de acero fino que
penetran automáticamente
en el material. Se suministran
los colgadores también sin
cuerda.
Colgadores + toallero
California VW T4
¡Imprescindibles para el campista! Con ellos, las toallas pueden
secar dentro del vehículo incluso
durante la marcha o cuando
llueve.
A una California VW T4 se la fija
en el revestimiento con los tornillos que vienen de serie:
quitélos con un atornillador y
introduzcalos de nuevo junto
con los colgadores.
Set de colgadores (2 piezas) para todas las California
(T5/T4). En la VW T5 (imagen arriba) se fijan los
colgadores con tornillos de acero fino al vehículo.
Para abrigos secos o mojados, toallas etc...
En la T4 los colgadores se fijan con los tornillos de serie al revestimiento.
FLYOUT
TM
California VW T5
Las mosquiteras FLYOUT son las más eficaces e inocuas para el medio ambiente
en la protección contra insectos.
쑱 ¡Perfecta visibilidad hacia el exterior! El
color negro de la red la hace casí invisible por lo que se obtiene la mejor
transparencia.
쑱 FLYOUT para la puerta corredera tiene
puerta de arco que se puede abrir en
parte o en su totalidad: práctico y
elegante.
쑱 Las mosquiteras para los portones
traseros y puertas correderas tienen
una cremallera con dos deslizadores
de uso interno y externo. De esta
manera, se puede manejar las cortinas
de serie en el interior del vehículo sin
remover las mosquiteras.
쑱 Sujeción con cierre adhesivo especialmente desrollado para VW.
La mosquitera del maletero se puede recoger en los laterales: muy práctico para cargar
y en la vida diaria.
Made in Germany.
AIR-SAFE
®
Muy práctico para una mayor ventilación en el espacio
trasero que no tiene ventanas, sobre todo en verano.
El AIR-SAFE permite tener ligeramente abierta el
portón trasero (aprox. 10 cm) sin que se pueda abrir
por exraños.
AIR-SAFE es de acero fino inoxidable( V2A). Simplemente cuelgalo en el estribo del cierre inferior.
Así prolonga el estribo original.
Con una mosquitera fijada en el maletero puede dormir
en paz durante la noche.
Made in Germany.
AIR-SAFE cabe en todos
los portones traseros.
El FLYOUT para la puerta corredera es la
misma para Californias a partir de 2011.
El nuevo FLYOUT se puede recoger al lateral en su totalidad (imagen más arriba) o en parte.
El FLYOUT tiene una cremallera de arco la que se puede manejar
desde cada posición del banco.
53
Las mosquiteras FLYOUT para las ventanas correderas tienen una cremallera especial de forma “U”, que están encima de la vertical
eje central de la ventana y son invisible. El uso de la ventana lateral mantiene simple, sin quitar la red.
También el manejo de la persiana está garantizada para todos modelos de California.
FLYOUT se suministra para la ventana lateral a la izquierda y derecha. La fijación en el marco de la ventana se realiza con cierre
adhesivo, está adecuado al color del revestimiento de interior del vehículo.
El nuevo FLYOUT se suministra tambien para las ventanas en las puertas correderas de todos modelos del VW Multivan.
Las nuevas mosquiteras FLYOUT para las ventanas correderas ofrecen la mejor protección contra insectos y también perfecta visibilidad hacia el exterior en el habitáculo. Con los modelos del VW T5 la red se puede recoger a partir del centro y fijar elegantemente
en el marco de la ventana. Por eso FLYOUT se puede quedar fijado en la ventana siempre: Si uno está sentado en la fila trasera de 2
asientos se tiene perfecta visibilidad hacia el exterior. Si conduce con una ventana lateral abierta, el viento de marcha está disminuido
y así la corriente de aire queda reducida con la parte delantera de la red.
El nuevo FLYOUT se suministra para VW T5 California: Comfortline, Trendline (todos modelos) y Beach a partir de 2011.
FLYOUT VW-T5 California Beach
y Multivan Startline
La más eficace e inocua para el medio ambiente
en la protección contra insectos y mosquitos.
¡Perfecta visibilidad hacia el exterior! El color
negro de la red la hace casí invisible por lo que
se obtiene la mejor transparencia. Cuando se
conduce es a través del espejo retrovisor
prácticamente invisible.
Sujeción alrededora con cierre de lazo y gancho
autoadhesivo especialmente desrollado para el
revestimiento de VW.
Made in Germany.
Imagen arriba: las mosquiteras FLYOUT para las
ventanas laterales de la Caliornia Beach hasta
2010 tienen una cremallera especial de forma “L”
lo que permite manejar la ventana corredera y la
cortina del vehículo sin necesidad de quitar la
mosquitera.
Imagen izquierda: el FLYOUT para todas las
aperturas de la puerta corredera la California
Beach con techo elevable tienen una puerta de
arco la cual se puede abrir en su totalidad o en
parte: funccional y elegante.
En la vida diaria se puede recoger el FLYOUT al
lateral en su totalidad de tal manera que la entrada está accesible en todo su ancho.
FLYOUT para el maletero del VW T5 Multivan a partir de 2010 y California Beach a partir de 2011: La fijación se realiza a través de
cierre adhesivo. Si el Multivan tiene revestimiento partial de fabrica, no cabe (sobre todo años de modelo 2010).
AIR-SAFE®
Muy práctico para una mayor ventilación en el espacio
trasero que no tiene ventanas, sobre todo en verano.
El AIR-SAFE permite tener ligeramente abierta el
portón trasero (aprox. 10 cm) sin que se pueda abrir
por exraños.
AIR-SAFE es de acero fino inoxidable (V2A).
Simplemente cuelgalo en el estribo del cierre inferior.
Así prolonga el estribo original..
AIR-SAFE cabe en todos los portones traseros de las
Transporter VW T5. Con una mosquitera fijada en el
maletero puede descanzar en paz.
FLYOUT
TM
VW T4
Perfecta transparencia hacia el exterior.
El color negro de la mosquitera la hace
casi invisible.
Sellado perfecto con sujeción alrededora
de cierre de lazo y gancho autoadhesivo.
Hay algunos modelos de red que se aseguran adicionalmente con botones de presión inoxidables.
Diseñado especialmente para la California VW T4: la mosquitera para la puerta
corredera se adapta entre la puerta y la cortina sin obstaculizar el manejo de la
cortina. El cierre de cremallera se puede manejar desde ambos lados.
La mosquitera para el maletero para todos
modelos VW T4. Sellada a prueba de insectos y perfecta visibilidad hacia fuera.
AIR-SAFE®
Muy práctico para una mayor ventilación en el espacio trasero que
no tiene ventanas, sobre todo en verano.
El AIR-SAFE permite tener ligeramente abierta el portón trasero
(aprox. 10 cm) sin que se pueda abrir por exraños.
Simplemente cuelgalo en el estribo del cierre inferior. Así prolonga
el estribo original.
Mosquitera para el maletero California VW T4 con
cremallera y sujeción alrededora con cierre adhesivo.
Los Utilities originales quedan accesibles.
Se puede utilizar con el AIR-SAFE.
Se lo recomenda también si se encuentra una mascota en el
vehículo.
Se suministra para todos los VW T4, VW T3
FLYOUT
TM
VW Caddy
El nuevo FLYOUT para las ventanas correderas del
VW Caddy a partir de 2011 tiene fijacion con cierre
adhesivo que es una protección contra insectos.
El FLYOUT tiene una cremallera especial
de forma “U” y se puede abrir completamente durante la viaje: perfecta visibilidad.
AIR-SAFE®
El AIR-SAFE permite tener
ligeramente abierta el portón
trasero (aprox.10 cm) sin que
se pueda abrir.
Caddy hasta 2010: Una cremallera de
forma “L” garantiza fácil manejo de la
ventana lateral.
AIRSCREEN para ventanas correderas VW T4
Simplemente instale en T4 (derecha o izquierda) la rejilla de aire en el revestimiento de la ventana y detengalo con la ventana corredera. En ello, la ventana corredera encaja en el dispositivo de retención original así que sólo se la puede abrir de dentro. Se permite
utilizar AIRSCREEN encajado al vehículo durante la marcha. Disminuye tanto la corriente como el ruido causado por ésta y
protege el vehículo de insectos. Al llover, el agua no puede penetrar en el vehículo, tampoco durante la marcha.
AIRSCREEN es de aluminio robusto lacado en negro y tiene una mosquitera de metal en la parte interior.
Made in Germany.
Ventilación para las ventanas del conductur y acompañante
Montaje sencillo: abra la ventana, encaje la rejilla en el revestimiento de la ventana y gire la manivela hacia arriba – ¡ya está!
Con vehículos con ventanas eléctricas, pare la ventana poco antes de que ésta encaja en la rejilla. Entonces, dejela subir
completamente en intervalos entrecortados (para ello, brevemente toque el conectador varías veces).
La rejilla no permite que el agua penetra en el vehículo. No se permite utilizar durante la marcha.
Volumen de suministro: 2 aireadores (derecha + izquierda) con mosquitera integrada; se adaptan a los VW T5 y VW T4.
AIRSCREEN California T5: permite ventilar el vehículo por la ventana corredera izqda. incluso cuando está lloviendo.
Al llover, se puede ajustarlo abajo en dos posiciones con
ventosas.
AIRSCREEN VW-T5 está fabricado de una plancha de
Bayer-Polycarbonat de alta calidad y defende contra
ultravioletas.
Made in Germany.
El AIRSCREEN se introduze en el perfil de aluminio de la
California VW o en todos los TOP-RAIL T5 ( cf.p. 64-65).
Segura y sencilla fijación de probados portaequi-pajes con pies de apoyo para vierteaguas.
Al abrir el techo, se remueven rápidamente.
Portaequipajes universales de Thule diseñados para TOP-RAIL. Ofrecen menos resistencia y generan menos ruido aerodinámico que portaequipajes convencionales para vehículos sin vierteaguas.
En los vehículos con techo de chapa el pie de apoyo mide aprox. 14 cm, con techo elevable
aprox. 20 cm.
El pie de apoyo se ajusta lateralmente y abajo en
el perfil de desagüe. Sin embargo, no se acumula el agua: siempre fluye correctamente en el
vierteaguas.
TOP-RAIL: cargo superior 100 kg, también VW T4 con techo elevable
Diseño: “carbón”
TOP-RAIL original de BRANDRUP fue diseñado en 1991. Damos prioridad a la seguridad: TOP-RAIL ha superado todas las
pruebas de seguridad obligatorias y voluntarias. Ha sido aprobado por el TÜV-Bayern (la revisión técnica de vehículos de Baviera)
como pieza de vehículo (según StVZO) y ha sido autorizado para su posterior montaje en el
VW T4. En adición, TOP-RAIL ha sido probado de forma exhaustiva como portaequipajes para el VW T4 y ha sido acreditado con el
certificado alemán “Geprüfte Sicherheit” (seguridad comprobada) que exige la ley de Seguridad de Aparatos. TOP-RAIL sólo puede
utilizarse como soporte portaequipajes con los TOP-RAIL originales en ambos laterales del vehículo: otros productos/copias no
deben montarse conjuntamente con TOP-RAIL original en uno de los laterales para utilizarlo como soporte portaequipajes, ¡podría
tener como consecuencia la anulación del permiso del vehículo! Su autenticidad se identifica en la etiqueta de seguridad con la marca
"TOP-RAIL" y en el logotipo del delfín de BRANDRUP así como en la reseña "BRANDRUP Made in Germany" en el
spoiler (interceptor aerodinámico) delantero. La produción está certificada regularmente por la ITV.
TOP-RAIL: perfil acreditado para el
uso de vierteaguas, portaequipajes en el
VW T4 y fijación de toldos y avancés :
쑱 Se puede instalar TOP-RAIL en
ambos lados del vehículo. Reduce
considerablemente la caida de agua
lateral en caso de lluvia. Protección
óptima para las ventanas y las puertas.
쑱 En el VW T4 se pueden abrir las ventanas de la cabina cuando se detenga
el coche (por ej. en semáforos)
쑱 El canal del vierteaguas es ideal para la
fijación de abrazaderas de barra: la
forma honda y remetida del vierteaguas garantiza un apoyo seguro.
쑱 ¡La introducción del bordón ha sido optimizada! El perfil asimétrico posibilita
siempre una sencilla introducción.
쑱 El toldo puede sujetarse introduciendo
el bordón sin problemas, aun cuando
esté fijado un portaequipajes
compacto.
쑱 Refuerza el techo del vehículo.
Alta calidad made in Germany
El spoiler frontal escurre la lluvia y disminuye el
ruido aeródinamico producido por el techo
elevable. Queda más silencioso en el interior.
Se acoplan los toldos y avancés con abrazaderas. Además, queda suficiente espacio para un
correcto desagüe.
TOP-RAIL fue desarollado desde la práctica y es
la mejor y más segura fijación para toldos y
avancés.
El spoiler trasero realza la armonía de la linea y
desvía la lluvia laterlamente. Así no puede entrar
en el maletero cuando esté abierto.
El spoiler trasero también es la abertura para el
bordón. El rail está cerrado por delante: se
producen menos ruido y se deposita menos
basura. .
La sujeción de toldos por introducción de bordón es ideal: la resistencia ha sido minimizada.
También para Alcovenes e Integrales.
TOP-RAIL: la mejor fijación para toldos y avancés
Para furgonetas, cámpers, alcovenes, integrales, caravanas así como para el VW T5 y la VW T4.
TOP-RAIL ha sido desarollado especialmente para el VW T4 pero puede utilizarse en otros vehículos que no tengan canal de
desagüe o lo tengan insuficiente. En el desarrollo se han tenido en cuenta especialmente los campers, los Integrales y las caravanas.
Por ello, la superficie de apoyo de TOP-RAIL está diseñada de tal forma que siempre haya espacio suficiente para que el pegamento garantice una conexión óptima con la base. TOP-RAIL sólo puede utilizarse como portaequipajes en el VW T4, en otros
vehículos sólo como canal de desagüe o sujeción de toldo o tienda extensible. Está fabricado con una aleación especial de aluminio,
anodizado elástico y tiene 2 spoiler (interceptores aerodinámicos) de PUR respectivamente. TOP-RAIL se fija con un pegamento
especial que ha superado la prueba TÜV y se atornilla adicionalmente con tornillos de acero inoxidable: ¡máxima seguridad! Paquete
de suministro: perfil de aluminio "Carbón"; medidas: 2,60 m listo para montar (VW T4 con batalla corta), 3,40 m (VW T4 con batalla
longa, VW-LT, MB-Sprinter, Karmann etc.). El juego de spoilers -delantero y trasero-, tornillos de acero inoxidable y dictamen TÜV. Las
herramientas, pegamentos, primer etc. adicionales necesarios se indican en las instrucciones.
TOP-RAIL T5: perfil elegante y probado disponible también para las furgonetas tipo VW T5.
Se adaptan como vierteaguas y para acoplar toldos y avancés. El desagüe de llu-
via es perfecto y se desarolla de forma
adecuada lateralmente sobre el parabrisas, incluso con un toldo acoplado. En
alta velocidad, TOP-RAIL reduce el ruido
aerodinámico en el interior del vehículo.
Los portaequipajes aún no pueden utilizarse en el VW T5.
Todas las demás ventajas de TOP-RAIL T4
(imagenes, página 63) se han conservado.
TOP-RAIL T5 + TOP-SAIL
El perfil de aluminio TOP-RAIL T5 está arqueado para su adaptación a la carrocería
de la VW T5 y sólo adapta bien a estos
vehículos. El montaje en el California T5
sería posible. Sin embargo, Volkswagen
AG aún no ha autorizado el desmontaje
de los perfiles de serie.
Volumen de suministro: Perfil de aluminio
diseño “Carbón” para derecha y izquierda.
Además, el correspondiente kit de espoiler
(piezas finales delante y detrás) es
obligatorio.
Los pegamentos adicionales necesarios,
primer, etc. se especifican en las instrucciones. La produción de TOP-RAIL está
examinada regularmente de ITV (TÜV) y
está certificada.
Calidad suprema made in Germany.
FLEXBAG
Saco para el portón
Resistente y cómoda sujeción, con
dos correas de poliéster de
refuerzo y pestillos de aluminio
con autocierre de seguridad.
Fácil de cargar con su cremallera
cubierta (no es totalmente a
prueba de agua). P. ej. para mesa
de camping, toldo, grill, trajes de
surf, la compra en el lugar de
vacaciones.
El saco trasero de equipaje se
adapta a cualquier tipo de
equipaje. Ventajas: reduce el peso
propio (¡por lo que se puede
transportar más equipamiento en
el maletero!); En caso de no llenar
el saco en su totalidad se puede
enrollar el sobrante. De esa
manera se sujeta la carga de forma
óptima. No aumentando innecesariamente el riesgo por viento lateral. En el lugar de vacaciones el
saco se puede plegar y guardar
fácilmente y está disponible en
cualquier momento para las
grandes compras. Los sacos de
equipajes están protegidos contra
polvo y salpicaduras de agua.
El tamaño del FLEXBAG se adapta a su
cargo: menos cargo, más visibilidad.
Imagen izquierda: en el interior se encuentra
el VARIOTENT.
Material: fibra de poliéster recubierto por ambas caras, lavable.
Peso: aprox. 2,3 kg.
Medida: aprox. 120 x 35 x 65 cm.
(l x a x a).
Diseño: “Gris Clásico”
Material de montaje para TOP-RAIL
Cinturón sustitutivo
Todas las piezas pequeñas necesarias se incluyen cada una en el set de
espoiler. Por causa de la conservación, hay que pedir el material para la
fijación por separado. Para una fijación segura del TOP-RAIL se necesita
Sikaflex 252 (aprox. 1 cartucho por lado). Limpiador y Primer bastan para
aprox. 30 montajes (embotellado para garages).
Cinturón sustitutivo de poliéster con collar de sujeción
de aluminio de alta calidad. El cinturón resistente al agua
salada es del color rojo llamativo.
Longitud: aprox. 2,5 m.
Fundas acolchadas para los asientos de serie del California VW T5
Comodidad sin corrientes de aire en la espalda. Las fundas acolchadas se instalen en los terminales del respaldo y la superficie
de los asientos. Las fundas se recomenden también para el verano cuando se está vestido ligeramente: mosquitos o tabanos
no pueden picar a través del material.
Si se guardan las sillas en el bolsón de cremallera del maletero, tampoco es preciso retirar las fundas.
Se suministran en los diseños interiores “Creta Antracita”, “Takato”, “Creta Gris Cálido” (en el imagen de izquierda a derecha).
Calzos 4 x
Calzos para equilibrar el vehículo y nivelar los accidentes del
terreno.
Universal utilización: juego de 4
calzos, de uso singular o conectados (pequeños + grandes). Si
el vehículo está completamente
sobre los calzos, se encuentra
en la posición horizontal y no
está inclinado hacia un lado.
¡Probado hasta aprox. 4.000 kg!
Calzos (imagen izqda)
Probado hasta aprox. 2.000 kg
por rueda.
Made in Germany.
Para medios y leves irregularidades de suelo.
Para gruesos y leves irregularidades de suelo.
Set de cocina California
Set de cocina fácil de lavar de aluminio. El interior está cubierto con Aluflon, un sellado antiadherente. El set es ideal para hornos con fuego por ejemplo cocinas de gas
o de alcohol. Se permiten encajar y fijar con grapa de resorte espiral con todos los
elementos incluidos. No tiene asas en su exteriror lo cual significa que no ocupa
mucho espacio en el armario.
Medida de transporte: altura 16,5 cm, diámetro 25,5 cm, peso aprox. 1,9 kg.
El set de cocina está disponible en 2011 hasta fin de existencias.
Made in Italy.
El set de cocina consta de 8 piezas y
accesorios:
olla 5,5 l, casarola 2,50 l, molde para tartas 1 l
(con tapa), casarola 0,75 l, cazuela Ø 18 cm,
cazuela Ø 20 cm, 2 tapas para ollas/casarola/
cazuelas, 2 grapas con recubierto aislado.
Soporte de platos para
camping
Práctico soporte de plástico duro. El soporte
se adapta a cualquier tamaño de plato por su
sistema deslizante: para platos con un diámetro de 200 a 300 mm.
Soporte de platos para camping con seis platos y set de cocina en el mueble cocina
del California VW T5.
Los platos se colocan y fijan de forma
segura y silenciosa mediante plantillas de
goma sujetas al soporte. Los agarradores
laterales garantizan un manejo cómodo y
seguro.
Volumen de suministro: sin platos
Cubertero California VW T5: el cubertero se ajusta perfectamente al cajón de todos modelos de VW California
Comfortline. Tiene dos huecos adaptados para contener utensilios largos de cocina. Se puede colocar un cucharón transversalmente.
Incluso hay espacio amplio para un cuchillo para cortar pan. Volumen de suministro: cubertero sin cubiertos;
diseño: “Gris Plata Metálizado”. Made in Germany.
Cubierto “Atlantic” de acero fino
inoxidable
Todas las piezas son inoxidables y resistentes al lavavajillas. Calidad profesional.
Todas partes se suministran por separado:
쑱
쑱
쑱
쑱
Cuchillo
Tenedor
Cucharra
Cucharra de café
Juego vajilla y cristalería “Gourmet”
Vajilla de marca resistente a la rotura, atractiva, fácil de apilar, apta para microondas y congelador, apta para lavavajillas y de alta resistencia. Todas
las piezas de cristalería son aptas para lavavajillas, para el microondas y el
congelador y apilables entre si.
쑱
쑱
쑱
쑱
쑱
Plato llano, 23,5 cm ø
Plato hondo, 22,5 cm ø
Plato de postre, 19 cm ø
Taza maxima, 250 ml
Plato de taza, 15 cm ø
쑱 Fuente de la compota, 12 cm ø
쑱 Fuente del muesli, 13 cm ø, 500 ml
쑱
쑱
쑱
쑱
Ensaladera, 23 cm ø
Vaso de vino, 280 ml
Vaso de zumo, 340 ml
Vaso de agua/cerveza
560 ml
Depósito de agua plegable
Depósito de agua de 5, 10 o 20 l de polietileno, material para el uso alimentario,
grifo muy estable con manivela giratoria.
Puede colgar los depósitos de 10 y 20 l
de cabeza y conseguir agua corriente.
El grifo no corta en los dedos y el envase
de agua por la apertura es muy fácil.
Made in Germany.
Ducha solar 20 l
Ducha plegable de polietileno, material
para el uso alimentario (imagen izqu.).
En el sol, el agua se calienta por el
color negro del depósito. El material
evita la formación de las algas.
Grifo con manivela giratoria la cual
permite una dosificación exacta del
agua.
Se suministra con manguera y con
terminal de ducha.
Made in Germany.
Juego de llenado de agua
Para California T5/T4
Para la California VW T4 y VW T5 (a partir de 1999) con un TOP-RAIL montado a la
izquierda. En la VW T5 California el soporte puede introducir en el raíl aluminio de serie
(cf. imagen izquierda).
El juego de llenado permite envasar agua en el depósito de serie del vehículo através de
un tanque de agua plegable de 10 l o 20 l. El juego consta de 4 piezas: soporte para el
TOP RAIL (apto también para colgar una cuerda), soporte para el depósito de agua de
10 l/20 l o la ducha solar; grifo giratorio con apertura de salida extra grande (approx. 20
mm) y manguera de llenado correspondiente. Introduzca el soporte para el TOP-RAIL
(burlete superior) en el raíl. El soporte del tanque se sujeta al asa inferior con una hebilla
fija y se cuelga con un gancho carabina en el soporte del TOP RAIL.
Se suministra sin depósito de agua y TOP-RAIL.
Made in Germany.
Micropur: purificador de agua
Preparado para disfrutar de agua sana en ruta (hasta 6
meses); sin cloruro y yodo y totalmente neutral al sabor y al
odor. Micropor está absolutamente insìpido y inodoro y
constituye en el equipamiento básico del militar, organisaciones de auxilio en catástrofes etc.. En dosificación superior,
sirve para la desinfección de depósitos de agua y sanitarios
(aseo). Micropur esteriliza en dos horas el agua con iones de
plata y es inocuo para el organismo humano. Elimina todos
los gérmenes vegetativos y agentes patógenos, como Tifus,
Paratifus, Disentería, Colibacilos o Cólera. No se permite usar
en agua oscura o contaminada ya que Micropur no elimina
amebas, shigellas o bilharziosis. Se suministra Micropur
liquido para 1.000 l, en polvo para 10.000 l y pastillas para
100 l de agua. Caducidad: 10 años
Bandeja de apoyo para todas las
California VW T5
La bandeja está diseñada especialmente para las California T5 y
se ajusta perfectamente al suelo interior del armario del
fregadero. La bandeja también preserva el suelo del vehículo de
la infiltración de suciedad o líquidos derramados.
La muesca grande de la bandeja se ajusta perfectamente al
fondo del WC “Porta Potti 335”.
La bandeja es algo más alta que los raíles de la puerta corredera
y está redondeada en la parte superior de forma que se puede
extraer el WC fácilmente por encima.
El estante central del armario se lo puede extraer o instalar
aprox. 6 cm más arriba.
Diseño: Gris Plata Metálico.
Made in Germany.
WC portatil “Porta Potti 335” + cinturón en la bandeja de apoyo.
Cinturón de apoyo con mango con lazo
El cinturón con mango de apoyo facilita el manejo
del lavabo “Porta Potti 335”. El cinturón anitdeslizante tiene un mango con lazo.
Fácil colocación: coloque el cinturón alrededor del
sanitario y asegurelo con un cierre de plástico; luego
reajustelo. Volumen de suministro: lavabo “Porta
Potti 335” con cinturón de apoyo.
Imagen pequeña derecha: liquido químico sanitario
“Aqua Kem Sachets”.
Sólo se necesitan 3 barras + el kit de fijación al
vehículo (Calif. T5 con o sin adapter). ¡Ya está!
También se permite fijar la pared frontal.
VARIOTENT es el único avancé que se puede
montar de forma tan sencilla, incluso con fuerte
viento:
Fije el techo al vehículo y extienda la lona sobre
el armazón. En un temporal pueda reforzarlo
con vientos tensores.
Luego, monte las paredes del avancé al toldo y
conectelas simplemente con cremallera; fijelas
en el suelo.
¡Ya está!
Desmontaje con lluvia: las paredes laterales
pueden secar bajo el toldo de forma rápida.
Todas las ventanas tienen mosquiteras con
vidrios de lamina.
VARIOTENT (DGBM, modelo protegido)
Diseño: “Plata Refleja/Rojo Oro/Azúl Oeáno”
Techo:
Valmex, a ambos lados capa de tejido de poliéster impermeable, anticorrosión, lavable.
Paredes laterales: Airtex; tejido de poliéster, resistente al clima, impermeable, anticorrosión, transpirables y de rápido secado. Pieza
central de la pared lateral derecha del mismo material que el techo. Todas las ventanas de lámina resistente al
clima con cierre de cremallera y mosquitera, delante además con dos cortinas lavables.
Banda de suelo: Con capa de tejido de poliéster a ambos lados, irrompible, parte exterior y alrededor resistente al agua y al viento,
fijación mediante clavos al suelo.
Estructura:
5 patas estables de aluminio, de 28 x 1 mm, piezas unidas, función telescópica total ¡incluso en el techo!,
anodizado, alta consistencia, ligero con dos barras de montaje telescópicas de aluminio adicionales.
Peso:
Aprox. 28 kg (tienda approx. 17 kg, armazón 11 kg). Embalaje variable, medidas máximas aprox. 115 x 35 x 30 cm.
El VARIOTENT se fabrica con materiales de larga duración y ¡no necesita impregnación posterior!
VARIOTENT: el primer y único sistema de tienda desarrollado para campers
cuidado hasta el mínimo detalle.
VARIOTENT ofrece sencillamente todo lo
que se necesita:
쑱 Se queda independiente del vehículo
쑱 Amplio toldo, aprox. 2,50 x 3,10 m.
El techo de la tienda y la pared trasera
se pueden utilizar sin armazón como
toldo.
쑱 Superficie útil máx. aprox. 3,50 x 3,00 m
(lxa = medida desde la pared delantera
hasta el vehículo); superficie de la base
con pared posterior cerrada aprox. 3,50
x 2,60 m (lxa): 9,1 m² espacio cubierto.
쑱 Altura que permite estar de pie en todo
el recinto; altura de la puerta 1,90 m
쑱 Todas las paredes de la tienda son abatibles y pueden deprenderse del techo.
쑱 La mejor seguridad para condiciones
meteorológicas adversas: anclajes periféricos desde el techo más anclajes
para ondulaciones de VARIOTENT
쑱 Faldones exteriores, resistentes al
viento, repelentes de agua, suscetibles
de fijar con clavos.
쑱 Sujeción para vehículos con puerta
corredera y canal de desagüe o con
TOP-RAIL y todos los demás (también
caravanas mediante refuerzo) con una
altura de techo de 2,75 m y/o puerta
giratoria de 2,30 (medido desde el
suelo).
쑱 Longitud fijación al vehículo: 2,50 m
쑱 Posibilidad de acoplamiento para caravanas/utilitarios (p. 75,abajo) para pro
veer de sombra a modo de cobertizo.
La pared trasera puede retirarse de la tienda
쑱 Garantia tres años. Made in Germany.
y con un rápido montaje emplearse de forma
múltiple. Por ejemplo: como paravientos,....
La pared trasera puede bajarse sin escalonamientos, por si hay corriente debajo del coche y
puede enrollarse lateralmente en dos posiciones
....como sombrilla independiente en la playa,
protector contra viento, o un segundo toldo
para la parte izquierda del vehículo.
La pared posterior puede quedar montada y cerrada a prueba del temporal cuando se tiene que
hacer algún desplazamiento con el vehículo. La tienda interior VARIOTENT 2,00 x 2,00 m tiene perfecta cabida en VARIOTENT o en el anexo versátil y multifuncional lo cual también está disponible.
El multitalento: avancé, toldo, paravientos, sombrilla....con dimensiones variables de bolsa
El espacio en un camper siempre es limitado.
Aproveche de la ventaja única de VARIOTENT:
puede guardar las diferentes piezas del
alvancé en conjunto o por separado (imagen
a la izquierda), incluso el techo de VARIOTENT
(imagen a la derecha) y la pared trasera.
De esta forma siempre dispone de dos toldos
resistentes al intemperie, por ejemplo para
paradas cortas.
Al VARIOTENT se puede acoplar un
anexo especialmente amplio. VARIOTENT
y ANEXO Kabrio ofrecen el mayor espacio
interior posible:
쑱 ¡Superficie interna total aprox. 13 m2 !
쑱 El anexo se adapta a su espacio. Dimensiones variables de bolsa.
쑱 Montaje sencillo: levante la pared lateral
derecha del avancé. Luego, monte las
paredes individuales del anexo con cremallera al avancé, conectelas y fijelas al
suelo, ¡Ya está!
쑱 ¡Sin armazón voluminoso! Máximo tres
barras telescópicas de aluminio.
쑱 Total seguridad contra temporales
gracias a los anclajes VATRIOTENT
desde el techo: y alrededor del anexo.
쑱 En adición, anclajas para ondulaciones
en cada pared del anexo, incluso en la
pared posterior para que la fijación al
suelo no se suelte por la acción del
viento.
쑱 La tienda VARIOTENT se puede fijar en el
anexo y / o tienda principal.
Cada pared del anexo se puede montar por sepa- Las paredes del anexo se dejan fijar rápidamente
y sencillamente al avancé con cremallera, montar
rada al alvancé. También puede utilizar las paredes como protección contra viento, sol y lluvia.
o cerrar individualmente y fijar en el suelo.
El anexo se lo monte rápidamente. Las láminas de
las ventanas con mosquitera se pueden cerrar,
enrollar y levantar.
El anexo se lo monte rápidamente. Las láminas
de las ventanas con mosquitera se pueden
cerrar, enrollar y levantar.
Y si desea que la pared delantera quede cerrada
pero obtener sombra mediante un toldo: ¡se
adapta el TOP-SAIL!
Todas las paredes se dejan levantar, incluso
simultáneamente. De esta manera, siempre
tiene umbra indepediente de la postura del sol.
VARIOTENT Anexo Kabrio: avances adaptados a todas las estaciones, con patio, 3 toldos,....
Techo:
El techo del anexo es la pieza central abatible de la pared lateral derecha del avancé y es de material especial
empleado en techos VARIOTENT.
Pared lateral: Las paredes del anexo son de Airtex, tejido de larga vida de poliéster, resistente a la intemperie y al agua, de secado
rápido y lavable. La totalidad del material es resistente al frío y repelente del agua de larga duración: pues no necesita
impregnación posterior. La pared lateral derecha lleva incorporada una ventana grande con mosquitera con cobertura
laminar decorativa que naturalmente se cierra con cremalleras laterales. También es posible enrollar la lámina hacía arriba o abatirla oblicuamente hacia el exterior, lo que es muy práctico si llueve, porque no es preciso cerrar la ventana.
Eso es muy práctico cuanda está lloviendo porque no se tiene que cerrar la ventana del toldo, conservándose la ventilación.
VARIOTENT más el ANEXO KABRIO:
el sistema más versátil y seguro del mundo.
쑱 Cada pared del anexo puede transformarse en toldo o desmontarse.
쑱 Puede utilizar cada pared del anexo
por seperado: p. ej. puede abatir la
pared lateral del avancé (= techo del
anexo) y acoplar a voluntad paredes
laterales y utilizarlas como cortavientos
o/y abatir las como toldos adicionales ...
쑱 El techo del avance se puede enrollar
además lateralmente - se obtiene otra
entrada muy amplia por la parte
delantera.
쑱 El techo puede abrirse como un Kabrio.
쑱 También en este caso las paredes del
avancé se pueden abatir o cerrar si se
desea tomar el sol protegido.
쑱 El patio interior abierto es útil para
cocinar: Los vapores y olores
desaparece.
쑱 Garantia tres años. Made in Germany.
Diseño: Plata reflejo/Rojo oro/Azúl océano.
El anexo es ideal para guardar equipo de deporte
y del hobby, bicicletas, motos o mascotas. Los
niños pueden jugar a cubierto en caso de lluvia.
Con el anexo acoplado tiene una sala de estar
adicional y amplia. Puede abrir el techo si quiere
tomar el sol en paz.
La tienda interior del VARIOTENT ofrece un dormitorio de 2 x 2 m. En el verano, puede dormir
con el techo abierto. 3 ventanas con mosquitera.
Otra función única del VARIOTENT: la pared posterior
puede abatirse y utilizarla como cobertizo para caravanas/
vehículos utilitarios. La compuerta lateral puede ponerse
o enrollarse. VW Caddy puede acoplarse con la cola.
Una habitación adicional, 3 cortavientos ... ¡el VARIOTENT+ ANEXO KABRIO puede de todo!
Banda de suelo: Al exterior del anexo, a ambos lados capa de tejido de poliéster y resistente a las fisuras. Alrededor, puede reforzarlo con estacas en el suelo. Protege el anexo del viento y de la lluvia.
Estructura:
Sólo 2 barras telescópicas adicionales: el techo se monta con las dos barras añadidas al armazón delavancé.Estás
se conectan con una barra – ¡ya está! En el volumen de suministro está incluida también una protección anti-viento
para la pared posterior la cual se fija al techo del anexo. A petición, puede suministrar una barra para el techo de la
pared posterior del anexo (ilustración en esta página, fila central, derecha).
Otro:
Superficie (aprox.): detrás 1,90 m, adelante 1,75 m, derecha 2,05 m. Peso máx. aprox. 5,5 kg (armazón incluido).
Longitud máxima barras aprox. 1,15 m; las medidas de bolso varian; ¡Puede guardar todas las piezas por seprado!
Tienda interior: Area del suelo aprox. 2,00 x 2,00 m; 2 entradas. Volumen de suministro: tienda interior (aprox. 4,5 kg) + accesorios.
TOP-SAIL se puede incorporar además como toldo
adicional a todos los VARIOTENT (todos los años de
modelo) si no desea abatir la pared delantera.
La pared lateral se puede
estirar por ambos lados
con cierre adhesivo.
Las hembrillas de las barras La barra horizontal se acopla al
posteriores se tapan con
TOP-SAIL con un set de montacierre adhesivo.
je o dos paredes laterales.
Volumen de suministro: 1. Toldo TOP-SAIL, diseño Plata Refleja/Oro Rojo, Airtex Top, aprox. 2,60 x 2,20 m; con bordón especial
para la fijación al TOP-RAIL así como al perfil de serie de la California VW T5 (con o sin adaptador adicional), adicionalmente,
tiene dobladillo para la sujeción al canal de desagüe del TOP-RAIL; 3 barras telescópicas de aluminio; kit de sujeción.
2. Pared lateral: Airtex Top de aprox. 2,10 x 1,87 m, adaptable a ambos lados; consiste en 1 barra de aluminio para el techo, 1 barra
telescópica de aluminio y accesorios. 3. Varilla horizontal: utilizable con un set de montaje adicional o con dos paredes
laterales. El TOP-SAIL se construyó para los vehículos VW T5, pero se adapta también a los VW T4 y otros.
Made in Germany.
Accesorios para avancés
Estaca T, 30 cm, suelo extra duro
Estaca chapa, 30 cm, suelo duro de tierra o arena
Estaca chapa, 22 cm, suelo de tierra
Piqueta cabeza clavo, 22 cm, suelo duro
Piqueta cabeza redonda, 30 cm, para la banda de suelo
Piqueta con gancho, 21 cm, suelo de piedra
Extractor de piquetas, acero con asa sintético
Cuerda de tienda, 4 m con tensor de 3 agujeros
Tensor grande, 24 cm, tipo escaleras
Abrazaderas para barras telescópicas
Fijación simple con cremallera.
Pared lateral toldo enrollable California VW T5
La pared se puede enrollar hacía arriba y fijar al brazo del toldo.
Diseño: Plata Refleja/Rojo Oro
El montaje es cosa de niños: gire el toldo completamente hacia fuera, ponga la parte superior de la pared lateral sobre el brazo
del toldo y cierre la cremallera. ¡Ya está! La pared lateral incluso se permite enrollar hacia arriba. Acople la pared ligeramente al suelo.
Puede montar las paredes laterales a la derecha o a la izquierda del toldo. Fíjelas al suelo inclinado (no vertical) para obtener más
espacio y producir menos terreno de ataque para el viento.
Volumen de suministro: pared lateral para toldos enrollables de serie de Airtex Top, aprox. 1,79 x 2,03 m (l x a), fijación para cremalleras en los brazos de los toldos con entretela antideslizante y cierre adhesivo, kit de sujeción. Peso completo aprox. 1,35 kg.
Tensor para el toldo
Introduzca el tensor en la guía del burlete
en la parte delantera del toldo de serie y
fíjelo bien al suelo. El kit de tensión es
imprescindible. Siempre tiene que utilitzarlo. Sin embargo, con viento fuerte
simpre hay que enrollar el toldo - como
todos los fabricantes de toldos lo
recomendan.
Volumen de suministro: Kit de tensores
con dos cuerdas y estacas de chapa.
Pared frontal toldo enrollable California VW T5
Diseño: Plata Refleja/Rojo Oro
Fijación con bordón especial al toldo enrollable o al raíl de serie del California y al TOP-RAIL. Se acople la pared elástica- y ligeramente
al suelo. En ello, fijela inclinado para producir menos terreno de ataque para el viento. Arriba, se integró trés orejetas para la sujeción
contra viento. En ellas se cuelga las cuerdas, cp. abajo California Comfortline. Además, la pared frontal fijada al toldo se lo puede levantar, o utilizar como toldo separado para el lado izquierda del vehículo si se quiere sombrear ambos lados del vehículo, cp. imagen
abajo en el California Beach amarillo. Volumen de suministro: pared frontal para toldo enrollable de Airtex Top, aprox. 2,40 x 2,50 m
(Anchura x Altura), 2 baras de aluminio, accesorios. Peso completo aprox. 3,15 kg.
Made in Germany.

- Volkswagen Comerciales

Transcripción

Documentos relacionados

Con paso firme….

COLECCIÓN CUBIS T A DE TELEFÓNIC A TELEFÓNIC A CUBIST