good shepherd catholic church and school

GOOD SHEPHERD
C ATHOLIC C HURCH AND S CHOOL
14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Priests serving the Parish
Rev. Jesús Arias
Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, Assisting
Deacons serving the Parish
Deacon Julio Zayas
Deacon Arthur Merkel
Deacon Guillermo Dutra
School
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas
Saturday Vigil............................................. 5:00 PM
Sábado Vigilia ............................................ 6:30 PM
Neocatecumenal Way ............................... 8:00 PM
Sunday ................ 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo .............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday.......................................... 8:30 AM
Lunes a Viernes .......................................... 7:00 PM
Holy days ................................. See Schedule inside
Días de Precepto...................... Ver Horario adentro
Sacrament of Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM
6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves .................. 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes................... 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado ........................ Closed/Cerrado
Sunday/Domingo .............. 9:15 AM to 1:15:PM
Parish Office
Parish Fax
305-385-4320
305-456-1341
March 8, 2015
Third Sunday of Lent
Good Shepherd Catholic Church and School
Parish Sacrificial
Giving Summary
(Regular Sunday Offertory)
Offertory Weekend
February 28 & March 1
Collection for the Church
in Latin America
$24,217.45
$2,728.00
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
THANK YOU for your generous
donations to the Collection for the
Church in Latin America. Your
support helps ensure the availability
of adequate catechesis, marriage and
family life programs, and religious
and seminarian formation. Thank
you for taking this opportunity to
share your faith. To learn more
about how your donations are
making a difference, please visit
www.usccb.org (search “Collection
for the Church in Latin America”).
Next week, our parish will take up
the Catholic Relief Services
Collection. This Collection supports
six Catholic agencies that touch
more than 100 million lives around
the world. The funds from this
Collection provide food to the
hungry, support to displaced
refugees, and show Christ’s love
and respect to all people. Next
week, please give generously to the
Catholic Relief Services Collection
and help Jesus in disguise.
Third Sunday of Lent
Ex 20:1-17 or 20:1-3, 7-8, 12-17; Ps 19; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Lent is a time of renewal for the whole Church, for each communities and every
believer. Above all it is a “time of grace” (2 Cor 6:2). God does not ask of us
anything that he himself has not first given us. “We love because he first has
loved us” (1 Jn 4:19). He is not aloof from us. Each one of us has a place in his
heart. He knows us by name, he cares for us and he seeks us out whenever we
turn away from him. He is interested in each of us; his love does not allow him to
be indifferent to what happens to us.
God is not indifferent to our world; he so loves it that he gave his Son for our
salvation. In the Incarnation, in the earthly life, death, and resurrection of the Son
of God, the gate between God and man, between heaven and earth, opens once
for all. The Church is like the hand holding open this gate, thanks to her
proclamation of God’s word, her celebration of the sacraments and her witness of
the faith which works through love (cf. Gal 5:6). But the world tends to withdraw
into itself and shut that door through which God comes into the world and the
world comes to him. Hence the hand, which is the Church, must never be
surprised if it is rejected, crushed and wounded.
God’s people, then, need this interior renewal, lest we become indifferent and
withdraw into ourselves.
From the message of His Holiness Pope Francis for Lent 2015
(Read complete message at www.vatica.va)
LENT MISSION
(English)
March 23, 24 & 25
8:00 – 9:30 PM
Church
Thank you for your generous pledge to the 2015 Archbishop’s Charities and
Development Drive (ABCD). If you have not yet responded to the 2015 ABCD,
please consider making a gift—a gift from the heart—by using the pledge
envelopes in Church and make a difference in the lives of your brothers and
sisters in need, so that together, we can be One in Faith, One in Hope, One
in Charity.
8 de marzo de 2015
Tercer Domingo de Cuaresma
Good Shepherd Catholic Church and School
MONDAY
March 9
8:30 am -In Thanksgiving for our blessngs
- Birthday Blessings for Sandra Fancher
7:00 pm - Misa Comunitaria
TUESDAY
March 10
8:30 am + Katia Molina
7:00 pm - Misa Comunitaria
WEDNESDAY
March 11
8:30 am - For the souls of purgatory
7:00 pm - Misa Comunitaria
THURSDAY
March 12
8:30 am - For our Benefactors and Family
7:00 pm - Misa Comunitaria
FRIDAY
March13
8:30 am - For our Benefactors and Family
7:00 pm - Misa Comunitaria
SATURDAY
March 14
5:00 pm - Community Mass
6:30 pm - Misa Comunitaria
SUNDAY
March 15
Readings for the week of March 8, 2015
Sunday
Third Sunday of Lent
Ex 20:1-17 or 20:1-3, 7-8, 12-17; Ps 19;
1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Monday
Saint Frances of Rome, Religious
2 Kgs 5:1-15b; Ps 42; Lk 4:24-30
Tuesday
Dn 3:25, 34-43; Ps 25; Mt 18:21-35
Wednesday Dt 4:1, 5-9; Ps 147; Mt 5:17-19
Thursday
Jer 7:23-28; Ps 95; Lk 11:14-23
Friday
Hos 14:2-10; Ps 81; Mk 12:28-34
Saturday
Hos 6:1-6; Ps 51; Lk 18:9-14
Sunday
Fourth Sunday of Lent
2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137; Eph 2:4-10;
Jn 3:14-21
CONFESIONES
Friday/Viernes,
March 27, 2015
7:00 pm – 9:00 pm
8:00 am - For our Benefactors and Family
9:00 am + Carlos y Carmen de la Flor
+ Inocencia Argas
10:30 am - For our Benefactors and Family
12:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia
5:30 pm - For our Benefactors and Family
7:00 pm + Mauricio Valencia
+ Alenandro Lopez
+ Isabel Somoza de Corneo
Saturday/Sábado,
March 28, 2015
9:00 am – 3:30 pm
In our Parish — En nuestra Parroquia
MONDAY / LUNES
TUESDAY / MARTES
Circulo de Estudios Bíblicos
Youth Group (Mr. Pages)
Women’s Emmaus
Fe y Acción (Jóvenes 18-35 años)
Men’s Club (2nd of month)
Women’s Council (3rd of month)
Christian Life Pogram -Couples for Christ
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
School Room 106
School Rm 230
School Rm 130
Sala Conferencias #2
Parish Hall
School Room 140
Church
Divina Voluntad
Cursillos Cristiandad
Hermandad (Damas)
Hermandad
Divine Will
Edad de Oro (miércoles alternos)
Over 50’s Club (every other Wed.)
Betania y Nain (3er. miércoles)
Divina Voluntad
Divine Will
Grupo Carismático
Laico y la Palabra
Talleres de Oración y Vida
9:30 am
2:30 pm
2:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
Conference Rm #1l
Sala Conferencias #1
Conference Rm #1
Aula #106 Colegio
Aula #130 Colegio
School Rm #140
Aula #211 Colegio
Aula #201 Colegio
Aula#215 Colegio
Legión de María
Hora Santa
Amigos de Jesús y María
Grupo de Oración Carismático
Grupo de Apoyo
Restaurados en Cristo
Misa por los Enfermos (1ro. del mes)
Soldiers of Mercy Catholic
Youth Ministry (Ages 15-18)
11:00 am
Capilla
Padres y Madres Orantes
(3ro del mes)
9:00 am
Capilla
(1ro. del mes) -Rosario y Misa
10:00 am
Iglesia
WEDNESDAY / MIÉRCOLES
FRIDAY / VIERNES
8:00 pm
Parish Hall
1:30 pm
8:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
Capilla
Aula #101 Colegio
Aula #215 Colegio
Aula #211 Colegio
THURSDAY / JUEVES
5:00 pm
6:00 pm
8:00 pm
8:00 pm
Sala Conferencias #1
Iglesia
Centro Parroquial
Centro Parroquial
8:00 pm
Sala Conferencias #1
SATURDAY / SÁBADO
Heraldos del Evangelio
Good Shepherd Catholic Church and School
St. Vincent de Paul Society
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our parish
families. Please continue to bring
canned goods, rice and non-perishable
foods to the church or office. God bless
you!
THANK YOU
The Men's Club would like to thank
everyone who came out to Bingo
Night and make it a huge success!
El Club de Hombres agradece a todos
los que asistieron a la Noche de
Bingo. ¡Fue un gran éxito!
NEWLY BAPTIZED/
NUEVOS BAUTIZADOS
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Rafael Luka Gonzalez Diaz
Nicole Marcela Hernandez
Lucas Alexander Rodriguez
WELCOME! ¡BIENVENIDO!
March 8, 2015
Third Sunday of Lent
Sociedad de San Vicente de Paul
San Vicente de Paul continúa
ayudando a muchas familias de
nuestra parroquia que están en
necesidad. Por favor, traigan latas,
arroz y alimentos no perecederos a la
iglesia o a la oficina de la parroquia.
¡Dios les bendiga!
EDAD DE ORO
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a
todos los miembros que la próxima
reunión será el miércoles 18 de
marzo. ¡No faltes! ¡Te esperamos!
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el
Santísimo Sacramento
todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia.
A continuación la
BIENVENUE
CHURCH PARKING LOT.
For more information call
Manny Garcia 305-978-8037 or
Tomas Hernandez 786-510-9961.
“THE EMMAUS EXPERIENCE”
A Retreat for Men March 20-22, 2015
When was the last time you gave
yourself a gift that would last a
lifetime? The next Men's Emmaus
Retreat in English
might just be that
gift you have been
waiting for!
This is your time to
renew and deepen
your
relationship
with God.
The retreat will take place at
Archbishop Coleman F. Carroll High
School. Transportation will be provided
from Good Shepherd. The only cost is
$100.00. We offer scholarships to those
who are unable to pay. You can register
after mass or you can also find an
application at the entrance of the
church.
For more information please call
Manny Garcia 305-978-8037 or Manny
Herrera 305-200-6051.
BETANIA Y NAIN
Si te sientes solo y triste por la pena
de haber perdido un ser querido, ven
a compartir con nosotros. Nos
reuniremos el próximo miércoles 18
de marzo a las 8:00 PM en el aula
#106. ¡Te esperamos!
PADRES Y MADRES ORANTES
El Ministerio de Padres y Madres
Orantes invita especialmente a los
padres y madres de familia y a todas
las personas que deseen orar por la
protección y salvación de los hijos de
esta parroquia y la juventud del
mundo entero el próximo sábado 21
de marzo a las 8:30 AM en
la capilla.
February 18 – March 29, 2015
Good Shepherd's “40
40 Days for Life"
(EVERY MONDAY)
7:00 AM-7:00 PM
We will be praying in front of: A
Choice for Women, 6660 SW 117 Ave
PLEASE FEEL FREE TO GO AND
PRAY ANY DAY.
misa diaria.
VIA CRUCIS
La Divina Voluntad
les invita durante
esta Cuaresma a
rezar el VIA CRUCIS
todos los viernes a
las 6:00 pm, en la capilla.
DÍAS POR LA VID
VIDA
18 de febrero – 29 de marzo, 2015
40 Días por la Vida —Good Shepherd
(TODOS LOS LUNES)
7:00 AM-7:00 PM
Estaremos rezando al frente de:
A Choice for Women 6660 SW 117
Ave Miami, FL 33183
VENGA Y ACOMPÁÑENOS A
REZAR CUALQUIER DIA.
8 de marzo de 2015
Tercer Domingo de Cuaresma
Good Shepherd Catholic Church and School
Tercer Domingo de Cuaresma
Ex 20:1-17 or 20:1-3, 7-8, 12-17; Sal 19; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
La Cuaresma es un tiempo de renovación para la Iglesia, para las comunidades y
para cada creyente. Pero sobre todo es un «tiempo de gracia» (2 Co 6,2). Dios no
nos pide nada que no nos haya dado antes: «Nosotros amemos a Dios porque él
nos amó primero» (1 Jn 4,19). Él no es indiferente a nosotros. Está interesado en
cada uno de nosotros, nos conoce por nuestro nombre, nos cuida y nos busca
cuando lo dejamos. Cada uno de nosotros le interesa; su amor le impide ser
indiferente a lo que nos sucede.
Dios no es indiferente al mundo, sino que lo ama hasta el punto de dar a su Hijo
por la salvación de cada hombre. En la encarnación, en la vida terrena, en la
muerte y resurrección del Hijo de Dios, se abre definitivamente la puerta entre
Dios y el hombre, entre el cielo y la tierra. Y la Iglesia es como la mano que tiene
abierta esta puerta mediante la proclamación de la Palabra, la celebración de los
sacramentos, el testimonio de la fe que actúa por la caridad (cf. Ga 5,6). Sin
embargo, el mundo tiende a cerrarse en sí mismo y a cerrar la puerta a través de
la cual Dios entra en el mundo y el mundo en Él. Así, la mano, que es la Iglesia,
nunca debe sorprenderse si es rechazada, aplastada o herida.
El pueblo de Dios, por tanto, tiene necesidad de renovación, para no ser
indiferente y para no cerrarse en sí mismo.
Del mensaje del Santo Papa Francisco para la Cuaresma 2015
(Lea el mensaje completo en www.vatica.va)
MISIÓN DE CUARESMA
(Inglés)
23, 24 & 25 de marzo
8:00 – 9:30 PM
Iglesia
Gracias por su generoso compromiso a la
Campaña de Desarrollo y Caridades del
Arzobispo (ABCD) del 2015. Si usted no ha
respondido aún al ABCD 2015, por favor
considere hacer una donación, una donación
del corazón, utilizando una de las tarjetas de
compromiso disponibles en la Iglesia y dejar una huella transformadora en las
vidas de nuestros hermanos y hermanas necesitados, obrando Unidos en la Fe,
Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad.
Resumen del Sacrificio
ofrecido a la Parroquia
(Ofertorio Dominical Regular)
Ofertorio fin de semana
Febrero 28 & Marzo 1
Colecta para la iglesia
en América Latina
$24,217.45
$2,728.00
¡Gracias por dar de los Primeros
Frutos y dar un Paso Adelante!
Muchas gracias por sus generosas
contribuciones a la Colecta para la
Iglesia en América Latina. Su apoyo
asegurará la disponibilidad de una
catequesis apropiada, de programas
para el matrimonio y la vida familiar y
la
formación de
religiosos
y
seminaristas. Muchas gracias por
aprovechar de esta oportunidad para
compartir su fe. Para informarse más
sobre la manera en que sus donativos
hacen la diferencia, por favor, visiten
www.usccb.org (busquen “Collection
for the Church in Latin America”).
La próxima semana se realizará en
nuestra parroquia la colecta Catholic
Relief Services. Esta Colecta otorga
financiamiento a seis agencias
católicas que tocan a más de 100
millones de vidas alrededor del
mundo. Los fondos de esta Colecta
proporcionan alimento al hambriento,
ayuda a los refugiados desplazados y
muestra el amor y el respeto de Cristo
a todas las personas. La próxima
semana, por favor contribuyan
generosamente a la colecta Catholic
Relief Services y ayuden a Jesús con
otro rostro.
Air Conditioning
refrigerAtion
786.234.5665