La venganza de Don Mendo. Razones.

á
ñ
Palacio Marqueses de La Algaba (Detras del mercado de la calle Feria)
A partir del 4 de Junio de Martes a Sábado a las 22,00h
Por Internet: www.entradas.com. Información: 954223813 y www.imperdible.org
Taquilla en el Palacio desde el 20 de Mayo. De Martes a Sábado de 11 a 14h y de 19h hasta la función
-Producciones Imperdibles y su compromiso con
Sevilla
-Balance de “El Barbero de Sevilla”
-La venganza de Don Mendo. Razones......
-Argumento. Personajes
-Pedro Muñoz Seca
-Ciclo de Personajes y Mitos Históricos 15 años
-Información General
Desde el año 1997 PRODUCCIONES
IMPERDIBLES viene realizando un
acercamiento dramático a una serie de personajes
históricos destacados de la ciudad de Sevilla.
De la mano del “CICLO DE PERSONAJES Y
MITOS HISTÓRICOS SEVILLANOS”
proyectado e ideado por nosotros y apoyado hasta
el año 2008 por el REAL ALCÁZAR de
Sevilla , después por el ICAS, y ahora por el
AREA DE PARTICIPACIÓN
CIUDADANA del Ayuntamiento de Sevilla,
hemos construido trece espectáculos. Pedro I,
Almutamid, Velázquez, Carlos V, Luis
Cernuda, Pablo de Olavide, Isabel La Católica,
Ibn Jaldun, Don Juan Tenorio, Becquer,
Carmen, el Monasterio de Santa Clara y el
Barbero de Sevilla realizado en el propio Palacio
de los Marqueses de La Algaba el pasado año,
han sido hasta ahora recreados desde una
perspectiva dramática y teatral pero con un
fuerte acento en el componente didáctico y una
integración total con los espacios que lo acogían,
el Real Alcázar en sus primeros espectáculos y
otros espacios monumentales de la ciudad
posteriormente. En todos estos años hemos hecho
que las piedras y jardines hablaran y nos
contaran los secretos que año tras año habían
guardado celosamente.
El público sevillano ha sido nuestro mayor
cómplice en esta aventura apasionante que ahora
cumple 16 años. Los sevillanos han asistido en
directo a una parte de su historia que muchas
veces no conocían, han aprendido cosas de sus
antepasados más ilustres y lo que es más
importante han reído y han llorado con los
vaivenes de sus vidas; todo llevado a efecto en
una armoniosa integración con el espacio
monumental y con un gran respeto hacia nuestra
propia historia.
BALANCE DE “EL BARBERO DE SEVILLA”
Producciones Imperdibles ha cerrado con éxito su última producción del Ciclo Personajes y
Mitos Sevillanos: el Barbero de Sevilla.
Nos aventuramos a calificarlo de éxito porque el verano de 2012 ha sido para todos los sectores
en general un verano muy difícil. Para el sector de la Cultura nos atrevemos a decir que aún
mas.
Por eso no podemos desligar el balance de asistencia de público al clima general de
incertidumbre con el que nos movemos todos los ciudadanos.
Hemos hecho una encuesta al público asistente al espectáculo donde indagábamos sobre esta
cuestión y podemos resumir en una frase repetida una y otra vez en sus respuestas: “Ahora más
que nunca” la cultura es necesaria.
Asistir al espectáculo este verano ha sido para muchos un “balón de oxigeno” ante la tensión de
su vida cotidiana frente a la crisis económica. Muchas respuestas nos piden que esta iniciativa
continúe.
Nos dicen que poder asistir en el “verano sevillano” a un espectáculo nuestro, de calidad, con
buenos actores, buena producción y en un lugar especial es imprescindible para que la vida en
estos tiempos difíciles no sea tan dura.
Hemos recibido respuestas conmovedoras.
Ya sabemos como empresa que este Ciclo tiene mucha vida detrás, mucha gente que nos sigue
desde que hicimos el primer espectáculo en 1997 en el Alcázar. Ahora, las respuestas del público
nos animan a continuar con esta iniciativa. Queremos transmitiros con este resumen de la
actividad esta fuerte impresión que hemos recibido del público: “Ahora más que nunca”.
EL BARBERO DE SEVILLA
TOTAL ESPECTADORES: 5.152
FUNCIONES REALIZADAS: 39
MEDIA ESPECTADORES POR FUNCIÓN: 132
Resultados de le encuesta al público. Realizada de manera voluntaria y anónima.
Se reparte a la llegada de público y se entrega al finalizar la función.
1550 personas contestaron la encuesta.
Calificaron el espectáculo de:
MUY BUENO: 62%
BUENO: 37%
ACEPTABLE: 1%
Iban por primera vez al Palacio de los Marqueses de la Algaba un 85%
Consideraban necesaria la continuidad del ciclo: 98%
La venganza de Don Mendo. Razones....
Después del éxito obtenido con El Barbero de Sevilla en el Palacio de los Marqueses
de La Algaba, enfrentamos ahora un nuevo proyecto ubicado en este mismo espacio
que por sus características se ha convertido en un nuevo centro cultural de nuestra
ciudad con una gran oferta museística y escénica.
El año pasado pudimos comprobar que las características del recinto eran
inmejorables para realizar una temporada teatral en Verano. Su silencio, su frescor y
su disposición escénica nos ayudaba a integrar en la propuesta escénica la propia
estructura arquitectónica del patio. Esta experiencia se convirtió en un referente
cultural del pasado verano en Sevilla. Las andanzas del Barbero y su tono cómico y
festivo contribuyeron a meter a casi 5000 espectadores en los dos meses de
programación.
Siguiendo en esa línea de comedia desenfadada ahora nos proponemos a hacer una
de las obras mas representadas de todo el teatro español, La Venganza de Don
Mendo, nuestra comedia por excelencia. Una deliciosa farsa salida de la pluma de
unos de nuestros grandes dramturgos que ha hecho las delicias de miles de
espectadores en multitud de teatros de toda España.
Nada mejor para seguir refrescando en las calurosas noches de verano de Sevilla que
esta comedia, que a buen seguro será bien recibida por el público sevillano.
ANTECEDENTES
La venganza de Don Mendo fue estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid en
1918, convirtiéndose al instante en un éxito como comedia ambientada en la España
medieval. Su éxito fue tan grande que, hoy en día, es la cuarta obra más representada
de todos los tiempos en España junto con Don Juan Tenorio, Fuenteovejuna y La
vida es sueño. Es, además, un recorrido por casi todos los metros y formas estróficas
de la poesía castellana.
La obra pertenece al género, creado por el autor, del astracán. El astracán es un
género cómico menor que sólo pretende hacer reír a toda costa: la acción, las
situaciones, los personajes incluso el decorado dependen única y exclusivamente del
chiste, que suele ser de retruécano y de deformación cómica del lenguaje.
La venganza de Don Mendo es una obra que abunda en juegos de palabras y golpes de
humor; una reducción al absurdo de los elementos propios del drama histórico con
fines paródicos. Se unen elementos detonante del ayer y del presente en obvios
anacronismos, haciendo además que personajes medievales se muevan en un mundo
dominado por la moral utilitaria del tiempo de Muñoz Seca.
ARGUMENTO Y PERSONAJES
Magdalena, hija de Don Nuño Manso de Jarama, está enamorada de Don Mendo, un
noble pobre con quien mantiene relaciones secretas.El padre de la joven decide casarla
con un rico privado del Rey, Don Pero. Ella, que quiere ascender socialmente, acepta sin
decirle nada a Mendo ni a Pero. Por ello, cuando éste último los descubre, Mendo se
autoinculpa de robo y acaba encarcelado y condenado a muerte. Un amigo de él, el
Marqués de Moncada, le rescata, dándole así oportunidad de llevar a cabo su venganza.
Se trata de una obra teatral escrita en verso que se divide en cuatro jornadas, y que
contiene algún que otro ripio (Palabra innecesaria que se emplea únicamente para
completar un verso o conseguir la rima.)
Es una parodia de los dramas románticos e históricos del siglo XIX, en el que aparecen
elementos comunes como la vuelta al pasado medieval, el juglar enamorado, la leyenda,
el amor, la intriga, el sino, los castillos, lo oriental y el final trágico de los personajes.
Todos ellos se convierten en chiste y mofa al pasar por las manos de Muñoz Seca, con la
única intención de ridiculizar este género y obtener la risa del espectador.
Jornada primera: Don Mendo, un joven apuesto que pertenece a la nobleza arruinada,
esta liado con Magdalena, la hija de Don Nuño Manso; pero ella, al igual que su padre,
se quiere casar con Pero, que además de Duque, es rico. Don Mendo va a visitar a su
amada para contarle que se ha endeudado, y ella ve la oportunidad de ayudarle y librarse
de el al mismo tiempo ofreciéndole un collar con el que saldara la deuda. Pero son
pillados juntos por el padre y el Duque y ante la furia de ambos Mendo se autoinculpa
como ladrón del collar para dejar libre de culpa a Magdalena.
Jornada segunda: Don Mendo se encuentra encarcelado, mientras se va a celebrar la
boda de Magdalena con el duque. Antes del casamiento, se produce la visita de ambos
porque el marido quiere cerciorarse de la inocencia de su amada. Don Mendo se
mantiene firme en su declaración y como premio le mandan emparedar por orden de
Magdalena, pero antes de que esto ocurra, llega su amigo, el marqués de Moncada
vestido de fraile, quien le libra de la brutal justicia.
Jornada tercera: las cosas comienzan a enredarse, gracias a la frivolidad de Magdalena,
que, casada con don Pero, es amante del rey y además se ha enamorado de un misterioso
trovador. En el campamento del duque de Toro, se dan cita una serie de personajes con
don Mendo, que se esconde tras la personalidad del trovador, en una cueva.
Jornada cuarta: se desarrolla en la cueva, grande y espaciosa, puesto que en ella se
esconden y buscan unos a otros. Se produce el desenmascaramiento de la verdadera
personalidad del trovador. El Duque se mata al saber que su mujer le engaña con el rey;
el rey acaba con el padre de Magdalena porque éste quiere matar a su hija. Azofaifa
apuñala a su rival y el protagonista hace lo propio, suicidándose posteriormente y en
último lugar.
Personajes principales
Don Mendo, Magdalena, Marqués de Moncada, Don Nuño, Don Pero, Doña Ramírez,
Azofaifa
Pedro Muñoz Seca
Nació en el Puerto de Santa Maria, en Cádiz, el 21 de febrero de 1879.
Durante su juventud tenia afición por el teatro, la poesía y los toros. Estudio derecho y
filosofía en Sevilla y al termino de sus estudios marcho a Madrid en busca de trabajo.
Gracias a José Sánchez Guerra consigue un puesto de trabajo en la Comisaría General de
Seguros, dependiente del Ministerio de Fomento, por lo que le dedica su obra mas
conocida “La venganza de Don Mendo”.
Su producción literaria aumenta hasta tal punto que en 1918 llega a estrenar 13 obras
literarias, entre ellas la ya antes citada “Venganza de Don Mendo”.
Sus astracanadas, estrenadas durante la II Republica, tenían un carácter político
antirrepublicano, algunas de ellas son: “Anacleto se divorcia”, “la voz de su amo” o “La
oca”.
El contenido de las obras dedicado a las personas de la clase social a la que el mismo
pertenecía, usa interiores burgueses, se centra en temas cotidianos, ambientes rurales,
etc.
Escribió también genero chico, cultivo sainetes andaluces y madrileños: “El pecado de
Agustín”, “Mari Nieves” o “El príncipe Juanon” son algunas de sus obras de este genero.
Fue compositor de Zarzuelas, Operetas, realizo adaptaciones y escribió teatro en verso,
fundamentalmente para niños: “La raya negra” o “La muerte del dragón”.
Las astracanadas aparecerán mas tarde, en ellas trata temas como los fenómenos de
clarividencia, el espiritismo, la ciencia, la medicina, sátiras políticas...
Con estas obras nos muestra diferentes puntos de vista del teatro, como la miseria de las
compañías de provincias, el desprestigio de los cómicos o las rivalidades entre actores y
autores.
Entre las astracanadas más exitosas están: “Los extrémenos se tocan”, “La plasmatoria”,
“Anacleto se divorcia”, “La inyección”, “La formula 3K3”, “La venganza de Don
Mendo”...
Intento también hacer teatro cómico más serio que se asemejan mas a los melodramas y
que según algunos autores caen en la cursilería, como: “El llanto” o “Lo que Dios
dispone”.
Cuando estalla la Guerra Civil acaba de estrenar “La tonta del rizo” en Barcelona. Al
poco es detenido por su postura antirrepublicana, trasladado a Madrid y, finalmente,
fusilado el 28 de noviembre.
El Barbero de Sevilla. Año 2012. Producciones Imperdibles
PRODUCCIONES IMPERDIBLES
Ciclo de Personajes y Mitos Históricos. 15 años
!
!!
!!
!
Título!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Espacio! Año! !!!Funciones!!!!!!Espectadores
Yo, Pedro I el Cruel
Almutamid, Poeta y Rey de Sevilla
El Misterio Velázquez
Carlos V, rey de Occidente
Pablo de Olavide.
La Sevilla de La Ilustración
Luis Cernuda, Un Perfil en el Aire
Isabel La Católica.
Semblanzas de una Reina
Ibn Jaldun.
Un Viajero en el Tiempo
Don Juan. Tirso, Moliére, Zorrilla
Soñando a Becquer
Carmen
Santa Clara. Leyenda de Sevilla
El Barbero de Sevilla
Real Alcázar
Real Alcázar
Real Alcázar
Real Alcázar
Real Alcázar
1997
1998
1999
2000
2001
50
68
48
66
45
5900
20400
15000
35000
13100
Real Alcázar 2002
Real Alcázar 2003
49
48
12727
18400
Real Alcázar 2006
47
12700
Real Alcázar
Bellas Artes
Rectorado
Santa Clara
La Algaba
46
37
54
60
39
16500
6337
14239
8392
5.152
2007
2009
2010
2011
2012
TOTAL ESPECTÁCULOS: 16
TOTAL FUNCIONES: 657
TOTAL ESPECTADORES: 152.747
Media / Función: 232 espectadores
Porcentaje espectadores sevillanos: 92%
Actores y Músicos participantes: 150 (96% sevillanos)
Equipo de Producción y Técnico, Escenografía, Figurinistas, Peluquería, Vestuario,
Apoyo recepción, Taquilla, Limpieza: 230
INFORMACION GENERAL
LA VENGANZA DE DON MENDO de Pedro Muñoz Seca
PALACIO MARQUESES DE LA ALGABA
(Detrás del mercado de la calle FERIA)
A partir del 4 de Junio, de Martes a Sábado a las 22,00h
Venta de entradas:
Taquilla en el Palacio Marqueses de La Algaba desde el 22 de Mayo
De Martes a Sábado de 11 a 14h y de 19h hasta la función.
Por Internet: www.entradas.com.
Teléfono de información 954223813
Información General: www.imperdible.org
Precio de las entradas:
Normal: 14!
Bonificada: 10!: Estudiantes, parados, pensionistas.
(cupo máximo de 50/día)
Grupos + de 15 personas: 10!/persona
Promueve y organiza:
.-AREA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y
COORDINACIÓN DE DISTRITOS
EXMO. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA
.-PRODUCCIONES IMPERDIBLES S.L.
Colabora:
-ICAS. EXMO. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA