VARIER CATALOGO GENERAL 2013

Comentarios

Transcripción

VARIER CATALOGO GENERAL 2013
IL NOSTRO IMPEGNO VERSO II
NOSTRI CLIENTII T
Seduta attiva e benessere.
L’attività fisica è indispensabile per un corpo sano e per una mente efficiente.
Il nostro corpo è strutturato per il movimento, per questo non deve rimanere fermo troppo a lungo.
Pensando a questo abbiamo progettato una collezione di sedute
che stimolano il movimento naturale, supportando il corpo e la schiena, esattamente
dove occorre. Sedetevi su una Variér, rilassatevi e godetevi la sensazione di benessere
che vi regala una sedia che soddisfa le vostre esigenze, a casa, in ufficio e nel tempo libero
“Active Sitting” y Bienestar
Todos sabemos que la actividad física es fundamental para una mente y cuerpo sanos.
Nuestros cuerpos están diseñados para el movimiento, y por lo tanto,
nunca deberíamos estar inmóviles durante demasiado tiempo.
Con esto en mente, hemos creado nuestra colección de sillas visualmente atractivas
que estimulan el movimiento natural y suave a la vez que
proporcionan apoyo al cuerpo y la espalda justo donde lo necesitamos.
Siéntese en una silla Variér, relájese y sienta el bienestar de una silla que
se adapta sus necesidades, ya sea en su casa, en la oficina o en un espacio público
Active Sitting and Well-being
We all know that physical activity is essential for a healthy mind and body.
Our bodies are designed for motion, and should therefore never be still for too long.
With that in mind, we have created our collection of visually attractive chairs that stimulates
natural and gentle movement whilst supporting the body and back just where you need it.
Sit in a chair from Variér, relax, and feel the well-being of a chair that
accommodates your needs, let it be at home, in your office or in a public space.
Jesper Brøndum Petersen, CEO
relax
tok
PEEL
Gravity
®
Variér Kokon
lounge
PEEL Club
Ekstrem
Planet
Dining
date
eight
invite
Actulum
work
Pendulum
variable
active
thatsit
move
wing
multi
tok™
design: toshiyuki kita
Tok è un mix equilibrato di stile giapponese e scandinavo. Le sue curve
eleganti infondono un senso di serenità e spingono il corpo a cambiare
posizione, regalando ore e ore di relax.
Tok es una equilibrada mezcla de diseños japonés y escandinavo.
Sus curvas gráciles evocan una sensación de serenidad y nos animan
a cambiar de postura, disfrutando de horas de pacífica relajación.
Tok is a balance of Japanese and Scandinavian design. Its graceful
curves evoke a feeling of serenity and encourage you to vary your posture,
for hours of peaceful relaxation.
Peel
design: olav eldøy
Ole Petter Wullum, Johan Verde
Peel avvolge il corpo in un abbraccio protettivo, creando un paradiso di
benessere. Risponde alle tue esigenze di comfort, adattandosi ai movimenti
del tuo corpo. Il design unico di questa poltrona, ispirato ad una buccia
d’arancia, è stato pensato per prendersi cura di una cosa preziosa: te.
Peel envuelve su cuerpo en capas protectoras, creando un paraíso
de tranquilidad. Suavemente responde a sus necesidades y se ajusta facilmente
a los movimientos de su cuerpo. El diseño único de este sillón reclinable,
inspirado en la peladura de una naranja, ha sido creado para que se ocupe de su
preciado contenido: usted.
Peel wraps your body in protective layers, creating a haven of calm.
It adjusts easily to your body movements and responds softly to your needs. The
unique design of this recliner, inspired by a falling orange peel,
is created to take care of its precious content - you.
gravity balans®®r
design: peter opsvik
balans concept: HANS CHR. MENGSHOEL
Mettiti comodo, chiudi gli occhi, fai un profondo respiro e
dimentica tutto il resto. Prova la sensazione di assenza di peso e
di relax estremo di Gravity Balans.
Inclínese hacia atrás, cierre los ojos, respire profundamente y deje atrás las
tareas del día. Con el sillón reclinable Gravity balans sentirá la ingravidez
y experimentará lo último en relajación.
Lean back, close your eyes, take a deep breath and leave the tasks of the day
behind. Float free of gravity and be taken to the ultimate in
relaxation with the recliner Gravity balans.
Variér® Kokon
design: Thomas pedersen
Variér Kokon coccola il tuo corpo. Variér Kokon asseconda ogni minimo
movimento. Appoggiati allo schienale e sentirai subito che questa
classica sedia lounge ti offrirà equilibrio perfetto e massima armonia
durante i momenti di relax personale.
Variér Kokon se adapta a su cuerpo. Variér Kokon responde ante cada
movimiento que usted realiza. Recuéstese y sienta cómo esta silla para el salón
de diseño clásico ofrece equilibrio y armonía en su tranquilo rincón
de descanso personal.
Variér Kokon nestles your body. Variér Kokon responds to your every
movement. Lean back and feel how this classic recliner provides
balance and harmony in your very own personal, tranquil zone.
peel CLUB
design: Olav Eldøy
Peel Club è una poltroncina da conversazione unica nel suo genere.
Rilassati e riposati, dimenticando le fatiche della giornata conversando
piacevolmente. Peel Club si prende cura di te.
Invite a sus amigos a una tarde de relax y a ser mimados por la comodidad de
la Peel Club: inclínese hacia atrás, olvide las tareas del día y sumérjase en un alegre
conversación. Dese el gusto con este único sillón, que, inspirado en la peladura de
una naranja, ha sido creado para cuidar de su preciado contenido: usted.
Invite your friends to a relaxing evening and be spoiled by the comfort of
Peel Club: forget the tasks of the day and lose yourself in a joyful conversation.
Give yourself a treat with this unique lounge chair which,
inspired by a falling orange peel, is created to take care of its precious content - you.
ekstrem
design: Terje Ekstrøm
Ekstrem fa pensare. La forma ardita, anticonformista, rovescia le
convenzioni, indicando la strada futura del design. Libertà estrema
per la mente, libertà estrema per il corpo.
Provocando pensamientos en la Ekstrem. Una forma atrevida y nada
convencional que ignora las convenciones y apunta hacia el futuro del diseño.
Máxima libertad para la mente, máxima libertad para el cuerpo.
Thought-provoking in the Ekstrem. A bold, unconventional form
overturns convention and points the way to the future of design.
Extreme freedom for the mind, extreme freedom for the body.
planet
design: Sven ivar dysthe
Planet è un universo nel quale perdersi. Una creazione fuori dal tempo,
caratterizzata da una forma invitante, avvolgente, coinvolgente. Come un
pianeta che, una volta toccato, è impossibile lasciare.
Piérdase en su propio universo con Planet. Esta pieza atemporal tiene una forma
que le invita, le atrae y le rodea. Cuando aterrice, ya no querrá partir.
Lose yourself in your own universe with Planet. This timeless lounge
chair has an inviting shape that encircles you and draws you in.
Once you’ve landed, you’ll never want to leave.
date
design: Olav Eldøy
Già al primo incontro, Date ti regalerà la sensazione di un’intesa
immediata,dandoti prova di conoscere perfettamente ciò di cui ha bisogno
il tuo corpo.Come se fosse nata solo per te.
En la primera cita buscamos esa sensación de conexión.
Somos unos apasionados en nuestro deseo de entender el diseño
humano y por eso la silla Date parece hecha sólo para usted.
A good first date is all about that feeling of instant connection.
Because we are passionate in our desire to understand the human body,
the dining chair Date feels as though it were made just for you.
VVariér® eight
design: Olav Eldøy
Quando si conversa piacevolmente, il tempo passa in un soffio. Così dalla cena
di mezzanotte ci si ritrova a far colazione! Flessibile come chi la utilizza,
Variér Eight passa con semplicità da una situazione all’altra, 24 ore su 24.
Con una conversación animada el tiempo pasa volando y una cena se convierte
en un desayuno. El taburete Variér Eight es tan flexible como usted,
acompañándole durante todas las horas del día.
As conversation flows and the hours pass unnoticed, a late dinner carries
over into breakfast. The bar stool Eight is as flexible as you are,
moving with you right around the clock.
Variér® invite
design: Olav Eldøy
Con Variér Invite potrete viziare in ogni modo i vostri ospiti.
Deliziateli con qualcosa da bere, conversando o cucinando per loro e lasciate
che trascorrano ore di straordinario comfort. Invite, con il sedile curvato e con
il sistema basculante integrato vi garantirà supporto e seguirà i vostri movimenti
per tutta la serata. Le feste dureranno molto di più.
Con Varier Invite puede complacer a sus huéspedes de muchas maneras.
Deléitelos con cócteles, conversaciones y obras maestras culinarias,
y mímeles con horas de lujoso confort. El delicado asiento curvado Invite,
con sistema de inclinación, les respaldará y responderá a sus
movimientos toda la noche. Con la silla Invite, las fiestas están hechas para durar.
With Variér Invite you can spoil your guests in every which way.
Delight them with cocktails, conversation and culinary masterpieces,
and indulge them with hours of luxurious comfort. Invite’s gently
curving tilting seat will support and respond to their movements all night.
With the dining chair Invite, parties are meant to last.
actulumm
design: Peter Opsvik
La vita quotidiana è una continua alternanza di riposo e movimento,
divertimento e lavoro, in un andirivieni tra la scrivania,
la tavola da pranzo, il soggiorno e la cucina. In tanto viaggiare,
concedetevi il piacere della prima classe con Actulum uno strumento
progettato per seguirvi e sostenervi in tutti i vostri movimenti.
La vida es un viaje de descanso y movimiento, de diversión y trabajo, que le lleva
de su mesa de trabajo a la mesa del comedor y de la cocina al salón.
Mejore su viaje con la silla Actulum, diseñada para moverse con usted, guiándole
y apoyando su cuerpo allá donde vaya.
Life is a voyage of rest and motion, recreation and work,
taking you from desk to dining table and from kitchen to living room.
Enhance your journey with the dining chair Actulum – designed to move along
with you, guiding and supporting your body as you go.
pendulum
design: peter opsvik
Non sarebbe bello allungare i muscoli della schiena e prendere un bel respiro
mentre stai lavorando? Pendulum ti permette di farlo! Il tuo corpo si potrà
muovere liberamente, sia mentre stai lavorando inclinato verso la scrivania,
sia mentre ti concedi una pausa di relax, appoggiandoti allo schienale.
Pendulum è la seduta ideale per la scrivania, il tavolo da lavoro ed
anche come sedia da pranzo.
¿No se siente bien al ser capaz de estirarse y tomar una respiración profunda y larga
mientras trabaja en su escritorio? La silla Pendulum está diseñada para que pueda hacer
exactamente eso. Disfrute de la libertad del movimiento natural del cuerpo, tanto en una
posición activa inclinada hacia adelante, o cuando necesita apoyarse para un pequeño
descanso. La silla Pendulum es ideal para su escritorio de casa, de su oficina o incluso
como silla de comedor.
Doesn’t it feel good to be able to stretch out and take a long deep breath while
working at your desk? The desk chair Pendulum is designed so that you can do
exactly that. Enjoy the freedom of natural body movement, both in a forward
leaning active position, or when you need to lean back for a little break.
Pendulum is ideal at your desk at home, at your office or even as a dining chair.
variable balans®®
design: peter opsvik
balans concept: HANS CHR. MENGSHOEL
Variable balans incoraggia il vostro corpo a muoversi e reagisce
ad ogni vostro spostamento, stabilendo una relazione unica tra voi
e la vostra sedia, per il benessere del corpo e della mente.
Variable è tutto quello di cui avete bisogno.
La silla Variable balans incita a su cuerpo a moverse y reacciona ante cualquiera
de sus movimientos. Cuerpo y silla, acción y reacción, en un ciclo constante que
recarga sus energías y despierta el cuerpo y la mente.
The kneeling chair Variable balans encourages your body to move
and reacts to every one of its movements. Body and chair,
action and reaction, in a cycle of continuous motion that energizes
and enlivens your body and mind.
Variér® Active
design: Eldøy & Tveit
Variér Active non ha segreti.Non ci sono funzioni complicate. Non ci sono
spigoli. Non ci sono sorprese. Muoviti avanti e indietro. Alza o abbassa il
sedile. Gira a 360 gradi e assapora la sensazione di avere supporto
esattamente dove serve. Variér Active ti offre la possibilità di muoverti
mentre sei seduto. Il giusto movimento di cui il tuo corpo ha bisogno.
Variér Active no tiene secretos. No tiene complicadas funciones. No hay aristas.
No hay sorpresas. Muévala hacia delante o hacia atrás. Suba o baje su asiento.
Gire 360 grados y sienta la suavidad de la silla que le da apoyo precisamente
donde usted lo necesita. La silla Active le da la habilidad de moverse mientras
está sentado, el justo movimiento que su cuerpo necesita.
Variér Active is no nonsense. There are no complicated functions.
No hard edges. No surprises. Just move forward or lean back.
Raise or lower your seat. Turn 360 degrees and sense the soft chair giving
you support precisely where you need it. The saddle chair Active gives
you the ability to move while sitting, and that is when your body thrives.
ht thatsit balans®
design: peter opsvik
balans concept: HANS CHR. MENGSHOEL
Creato dalla natura per il movimento, in molti casi il corpo umano è
costretto a rimanere immobile per la maggior parte della giornata.
Da qui possono prendere il via una lunga serie di dolori e patologie.
Thatsit balans è la sedia che stimola il tuo corpo a muoversi secondo le
sue esigenze e assecondando il suo bisogno naturale di cambiare posizione.
Su cuerpo está diseñado para moverse, pero pasa la mayor parte del día sentado.
El resultado: dolores y molestias. La silla Thatsit balans la da a su cuerpo la movilidad
que necesita. Es la silla que su cuerpo le estaba pidiendo.
Your body is designed for movement, but spends most of the day sitting still.
The result: a variety of aches and pains. The kneeling chair Thatsit balans
gives your body the mobility it needs. It’s the chair your body has been asking for.
move
design: per øie
Concedetevi il massimo in fatto di seduta attiva. Sia che stiate consultando la
posta elettronica, aiutando i ragazzi con i compiti, preparando la cena,
o semplicemente quando vi serve uno sgabello ad altezza regolabile,
Move sarà con voi e asseconderà ogni movimento del vostro corpo,
qualsiasi posizione vogliate assumere.
Disfrute de lo último en “active sitting” con Move: Si tiene que ponerse al día con
los e-mails, ayudar a su hijo con los deberes, preparar la comida para su familia o si
necesita un taburete para su escritorio de altura regulable, el versátil taburete
giratorio Move le permite moverse hasta dode haga falta.
Enjoy the ultimate in active sitting: Whether you are catching up on emails,
helping your child with homework, preparing dinner for your family or you
need a stool at your height-adjustable desk, the versatile Move lets your
body go wherever it feels it needs to be.
wing balans®
design: peter opsvik
balans concept: HANS CHR. MENGSHOEL
I secondi scorrono via, la scadenza è all’orizzonte, ma il vostro
livello di produttività è ancora alto. Wing balans favorisce una
seduta attiva, facendovi respirare più profondamente e dando
una sferzata alle vostre capacità di concentrazione.
El tiempo pasa, ya le falta poco para acabar, pero sigue rindiendo al 100%.
La silla Wing balans favorece la actividad estando sentado y le permite respirar
profundamente, para que mantenga su energía y su poder de concentración al máximo.
The seconds are ticking away, and the deadline is looming,
but your productivity is still high. The kneeling chair Wing balans promotes
active sitting and keeps you breathing deeply, giving your energy
levels and powers of concentration an invaluable boost.
m multi balans®
design: peter opsvik
balans concept: HANS CHR. MENGSHOEL
Ovunque andiate e qualsiasi cosa stiate facendo, portate Multi balans
con voi. Multifunzionale, si sposta facilmente ed è dotato di altezza
regolabile e di una vasta gamma di posizioni di seduta, non si può mai
sapere quando può tornare utile.
Vaya donde vaya, haga lo que haga, llévese el Multi balans con usted.
Este taburete multi-función es plegable, ajustable en altura y le permite adoptar
multitud de posiciones. Nunca sabe cuándon puede serle útil.
Wherever you’re going and whatever you’re doing, take the Multi balans along.
This multi-function folding stool is height adjustable and supports a range of
sitting positions, so you never know when it will come in handy.
MMISURE
Tok
Peel Metal Cross
Chair:
72x80x101-125cm
Footrest:
51x62x45cm
Chair:
84x81x113-123cm
Footrest:
43x46x56cm
Peel Club
Wood base
82x77x78cm
Date Metal legs
42x53x95cm
Peel Wood base
Gravity balans
Variable balans
Active
Active
With back
52x80x93cm
Thatsit balans
Standard Gas lift
65x65x84-99,5cm
High Gas lift
65x65x96-120cm
56x92x93-103cm
Planet
Move small
Move standard
34x34x49-68cm
Gas lift:
Low: 49-68cm
43x43x49-87cm
Gas lift:
Low: 49-68cm
Standard: 56-82cm
High: 65-87cm
Move II
75x65x77cm
Move Plastic Cross
58x58x50-88cm
Gas lift:
Low: 50-69cm
Standard: 56-83cm
High: 65-88cm
Move Aluminium Cross
65x65x45-81cm
Gas lift:
Standard: 45-61cm
High: 57-81cm
Invite Wood legs
Wing balans
Multi balans
46x54x91cm
58x58x52-72cm
47x60x42-63cm
73x135x122cm
Peel Club
Ekstrem
Metal Cross
82x77x78cm
72x73x78cm
Date Wood legs
42x53x95cm
Eight
Invite Metal legs
46x54x91cm
40x50x95-121cm
Gas lift:
Standard: 89cm
Memory: 79cm
Variér® Kokon
52x72x51cm
Chair:
89x89x113-123cm
Footrest:
49x49x56cm
Chair:
73x83x110cm
Footrest:
48x39x46cm
Variable balans
Misure: larghezza x profondità x altezza
Dimensiones: anchura x profundidad x altura
Measurements: Width x Depth x Height
Actulum
Pendulum
51x66x90cm
51x64x91cm
41x41x49-87cm
Gas lift:
Low: 49-68cm
Standard: 56-82cm
High: 65-8 cm
OPTIONAL E ACCESSORI
Soft Tape
Protezione per pavimenti delicati
(disponibili natur o nero)
Soft Tape
Cintas de fieltro para protección
en suelos duros (beige/negro)
Soft Tape
Hardwood floor protection (beige/black)
Base con ruote
1. Frenate con carico
2. Frenate senza carico
3. Senza frenatura
Ruote morbide che si adattano sia a pavimenti duri che morbidi.
Opciones de ruedas
1. Freno con carga
2. Freno sin carga
3. Giro libre (sin freno)
Las ruedas son blandas, se adaptan a suelos
duros y suelos blandos
Wheel options
Barra Poggiapiedi
Il supporto in metallo antracite fornisce un livello
ulteriore di appoggio per i piedi
Aro reposapiés LOOP
1. Braking when loaded
2. Braking when unloaded
3. Free rolling (no brakes)
The wheels are soft, for both hard
and soft floor surfaces.
Arco de metal antracita para el pouf Peel que
ofrece una variación adicional en el apoyo de
los pies
Footrest Loop
Anthracite loop attaches to footrest to provide
additional variation in foot support
Distanziatori
Riducono la distanza tra sedile e
poggiaginocchia, da utilizzare per persone di
altezza inferiore a 152 cm e bambini
Reductor de distancia
Poggiatesta regolabile
Cabezal ajustable en profundidad
Depth adjustable headrest
Memory Spindle
la sedia torna nella posizione originaria
Mecanismo de retorno
Memory Spindle
Meccansimo di oscillazione
Mecanismo basculante
Tilting mechanism
Reduce la distancia entre la rodilla y el asiento,
para aquellas personas con altura inferior a 152
cm o niños
Distance blocks
Reduce the distance between knee and seat,
for those under 152 cm in height or children
Le specifiche di prodotto possono variare durante la validità del presente catalogo.
Il vostro rivenditore potrà confermare la vostra scelta.
De vez en cuando las especificaciones de los productos pueden cambiar. Por favor, confirme los detalles con el distribuidor más
cercano en el momento del realizar el pedido.
From time to time product specifications may change. Please confirm details with your nearest retailer at the time of ordering.
ETTESSUTI
Step Melange & Classic
Hallingdal
HALLINGDAL
100% Trevira CS
Solo per Move e Variable
70% New wool, 30% Viscose
HAL563 HAL674 HAL600 HAL547 HAL763 HAL702 HAL420 HAL960 HAL980 HAL810 HAL753 HAL850 HAL200 HAL227 HAL368
HAL457 HAL100 HAL130 HAL180 HAL190
STE018 STM011 STE999 STM019 STE013
fame
Dinamica Melange & Classic
DINAMICA
95% Wool, 5% Polyamide
88% Polyester, 12% Polyurethan
FA8069 FA8030 FA4089 FA3016 FA8035 FA5005 FA4118 FA4119 FA7059 FA6061 FA6032 FA6071 FA6058 FA1003 FA0019
DME
2475
DIN
9232
DME
2255
DIN
9524
DIN
9057
FA0999 FA2024 FA1060 FA1025
DME
2955
DME
2815
DIN
9189
DIN
9291
DIN
9059
Remix
Knitted
KNITTED sock
SOCK
90% Wool, 10% Polyamide
90% Wool, 10% PA
Solo per Ekstrem
KNI076
REM643 REM443 REM543 REM133 REM233 REM383 REM933 REM743 REM773 REM143 REM163 REM173 REM183
KNI022 KNI046 KNI034 KNI007 KNI009
Steel Cut Trio 2
Il fotografico dei tessuti può differire dal colore reale.
90% Wool, 10% Nylon
Colores impresos pueden variar de los colores originales.
Printed colours may vary from the original colours.
STT653
STT333
STT683
STT533
STT153
STT213
STT133
STT195
STT883
DME
2375
STT983
STT933
STT953
STT733
STT853
STT753
STT865
STT235
STT253
STT383
STT453
DME
2665
DIN
2675
DME
2761
DIN
8426
DIN
9279
DME
2855
DIN
8384
DIN
9177
DIN
9199
EPPELLE
Leather
Pelle Semi Anilina
LEA629 LEA007 LEA665 LEA701 LEA454 LEA705 LEA703 LEA814 LEA009
Singalin
Pelle Anilina
SIN414
SIN111
SIN500
Il fotografico dei tessuti può differire dal colore reale.
Colores impresos pueden variar de los colores originales.
Printed colours may vary from the original colours.
legni
Il fotografico dei legni può differire dal colore reale. | Des couleurs imprimées peuvent différer des couleurs originales. | Printed colours may vary from the original colours.
faggio/Haya/beech
Nero/Negro /Black lacquered
quercia/roble/oak
Massello/Macizo/Solid
Faggio/haya/beech
Naturale/Natural lacado/Natural lacquered
quercia/roble/oak
Non trattato/Sin tratar/Untreated
Faggio/haya/beech
Bianco/Blanco/White lacquered
noce/nogal/walnut
Massello/Macizo /Solid
quercia/roble/oak
Laminato/Laminado/Laminate
noce/noyer/walnut
Laminato/Laminado/Laminate
CCHI E’ VARIER®
Variér® è un’azienda scandinava relativamente giovane, fondata nell’estate del 2006.
Quelli che oggigiorno sono conosciuti come prodotti Variér, hanno vissuto un’esistenza anonima
all’interno del gruppo Stokke, fino a quando alcune persone, fermamente convinte del valore di
questi prodotti, hanno acquisito sia i diritti dei prodotti che tutta la catena produttiva.
La collezione Variér comprende circa 30 modelli, venduti in più di 40 paesi nel mondo.
La produzione e il quartier generale si trovano ad Haahjem, vicino ai più bei fiordi della Norvegia.
Variér ha uno showroom ad Oslo e filiali in Germania, Italia e USA.
Design classico e contemporaneo
Le sedute Variér danno carattere ad una stanza. Grazie al design d’impatto, molte delle nostre sedie e
poltrone sono considerate icone del design contemporaneo. Il nostro design scandinavo è riconosciuto
a livello internazionale per la sua modernità e ci ha permesso di vincere diversi premi. Per questo ci
sforziamo di continuare ad essere innovativi e creativi per potervi offrire prodotti sempre nuovi.
Il benessere
Siamo convinti che il design non debba essere fine a se stesso, ma debba essere considerato solo
una parte dei benefit di una seduta. Le sedie Variér sono infatti un’ottima soluzione per chi desidera
sedersi in maniera attiva, grazie alle caratteristiche di ergonomia e di comfort che le
contraddistinguono. Ogni seduta Variér offre la possibilità di muoversi liberamente mentre si è seduti,
così come garantisce il supporto corretto per la schiena e per il corpo. Grazie a questo possiamo
affermare che sulle sedie e poltrone Variér starete bene mentre siete seduti a lavorare o studiare,
mentre riposate appoggiati allo schienale o mentre vi rilassate sdraiandovi completamente.
Sobre Variér
Variér se creó en el verano de 2006 a partir de la colección “Movement” de la empresa noruega Stokke™. Desde
entonces, hemos lanzado un gran número de sillas y hoy podemos ofrecer alrededor de 30 diferentes diseños
de sillas y taburetes que son utilizados por nuestros clientes en más de 40 países. La fábrica y la oficina central se
encuentran en Haahjem, cerca de los hermosos fiordos del noroeste de Noruega. Además, Variér tiene una
exposición en Oslo y filiales en Alemania, Italia y Estados Unidos.
Clásicos del diseño contemporáneo
Los asientos Variér dan estilo a las salas. Debido a su llamativo diseño, varios de nuestros sillones, sillas y taburetes
son considerados clásicos del diseño contemporáneo. Aunque procedentes de Escandinavia, son conocidos
internacionalmente por su estética moderna, premiada en varias ocasiones. Continuamente demostramos
nuestra capacidad de innovación, conocimientos técnicos y creatividad, con el lanzamiento de numerosos
productos nuevos.
Bienestar
Creemos que un diseño convincente debe aportar intensos beneficios al usuario. Los asientos Variér proporcionan
soluciones óptimas para estar sentados de manera activa y natural gracias a su excelente ergonomía y nuestra
comprensión de las posiciones correctas y cómodas. Cada silla ofrece al usuario libertad de movimiento mientras
se está sentado, apoyando correctamente la espalda y el conjunto del cuerpo. Esto garantiza bienestar, tanto en
posiciones activas inclinadas hacia delante como en posiciones más relajadas inclinadas hacia atrás.
About Variér
Variér was formed in the summer of 2006 from the Norwegian company Stokke™’s “Movement”
collection. Since then, we have launched a number of chairs and today we offer around
30 different designs of chairs and stools that are used by customers in over 40 countries.
The factory and head office are in Haahjem, close to the beautiful fjords of northwest Norway.
In addition, Variér has a showroom in Oslo and subsidiaries in Germany, Italy and the USA.
Contemporary design classics
Variér’s seating products give shape to the room. Due to their striking design, several of our armchairs, chairs and
stools are considered to be contemporary design classics. Originally from Scandinavia,
they are nonetheless known internationally for their modern aesthetic style and have frequently
received design awards. We continuously demonstrate our innovative skills, knowledge and creativity by frequently
launching new products.
Well-being
We believe that a convincing design must include strong user benefits. Variér chairs provide optimal solutions for
natural and active sitting through excellent ergonomics and our understanding of correct and comfortable sitting
positions. Each chair gives the user freedom of movement while sitting as well as correctly supporting the back and
body. This ensures well-being, both in forward-leaning active
positions and in more relaxed backward-leaning positions.
ambiente
Impegno ambientale:
Nello sviluppo, produzione e consegna dei suoi prodotti Variér Furniture ha
sempre considerato prioritario il rispetto dell’ambiente. I nostri prodotti, realizzati
in Norvegia con i migliori materiali, sono progettati per durare a lungo. Per ogni
piccola parte che sviluppiamo cerchiamo sempre i materiali più ecologici.
Variér è riconosciuta leader nella protezione ambientale e continuerà ad esserlo in
futuro.
Declaración medioambiental:
Variér Furniture siempre ha considerado el medio ambiente como una prioridad en el
desarrollo, la producción y la entrega de todas nuestras mercancías. Nuestros productos
están diseñados para ser duraderos, y los producimos en Noruega con materiales de la
mejor calidad. Para cada pequeña parte que desarrollamos, buscamos los materiales que
más respeten el medio ambiente. Variér es, y seguirá siendo, una empresa líder conocida
por su protección medioambiental.
Environmental statement:
Variér Furniture has always made the environment a top priority in the development,
production and delivery of our merchandise. Our products are designed for longevity and
produced in Europe of the highest quality materials. For every little part we develop,
we search for the most environmentally-friendly materials. Variér is and shall continue
to be a recognised leading company in environmental protection.
garanzia
Variér Furniture offre un’estensione della garanzia a 5 e 7 anni ai clienti che registrano il loro acquisto
nel nostro database prodotti. La garanzia è limitata e copre solo i difetti di fabbricazione. Non copre
invece l’uso improprio del prodotto, la normale usura e i danni causati dall’esposizione ai raggi del
sole. Grinze e pieghe sono il risultato di un processo naturale legato alle proprietà intrinseche della
pelle e del tessuto. Non costituiscono quindi valida causa di reclamo. Per maggiori dettagli consultate
la sezione Garanzia sul nostro sito web.
Variér Furniture ofrece una prolongación de la garantía a los clientes que registren su producto en
nuestra base de datos de producto. La garantía solamente cubre defectos de fabricación y no incluye
el mal uso, desgaste natural y defectos causados por exposición a la luz del sol. Las arrugas que puedan
aparecer por causas naturales en tejido o piel no serán admitidas como motivo de reclamación.
Para informarse de los términos y condiciones en detalle, por favor consulte la sección de garantía en
nuestra página web: www.varierfurniture.de/guarantee
Variér Furniture offers an extended warranty of 5, respectively 7 years, to customers who register their products in
our product database. The warranty is limited and covers only manufacturing defects and does not cover misuse,
normal wear and tear and defects caused by exposure to sunlight. Wrinkling due to the natural properties of
leather/fabric is a natural process and does not constitute a reason for reclamation. For full terms and conditions,
please consult the Warranty section of our web-site:
www.varierfurniture.com/guarantee
Eventuali errori non sono vincolanti
per azienda e rivenditore
Sauf erreur ou omission
Errors and omissions excepted
www.varierfurniture.com

Documentos relacionados