Number 23
Transcripción
Number 23
Año 7 • Edición 21 • Ejemplar gratuito Resorts todo incluido Vacaciones cero estrés En esta edición: Arenal Mundo Aventura • Hotel Arenas del Mar • Jardín Botánico Lankester • Restaurante Novoa Living Sushi • Consejos para acampar... Distribuida por De ida y vuelta Arenal Mundo Aventura. Pg. 7 Escapadita Hotel Arenas del Mar. Pg. 11 Imágenes Jardín Botánico Lankester. Pg. 15 Especial Resorts todo incluido. Pg. 21 Viaje gastronómico Novoa Living Sushi. Pg. 33 Consejos para el viajero Acampar sin incomodidades. Pg. 34 Créditos: Edición Nº21. Año 7. Agosto- noviembre 2010. En portada: Paradisus Playa Conchal. Fotografía: AlfredoSolanoFoto.com ¿Comentarios? Escríbanos a: [email protected] Producción general: AR Comunicación S.A. Tels: 2234-9364 / 2281-1451 www.arcomunicacioncr.com Director: Alfredo Solano Editora: Andrea Corrales Fotografía: AlfredoSolanoFoto.com Tel: 8920-2806 Comité del Banco Nacional: Luis Rodríguez Flor de Lys Núñez Violeta Fernández El Banco Nacional es responsable únicamente por el contenido de los artículos firmados por sus funcionarios. Impresión: La Nación. Buen Viaje es una publicación turística distribuida en forma gratuita a tarjetahabientes Black y Platino del Banco Nacional, así como en las 156 sucursales de esta institución. Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. le trae descuentos especiales AL PAGAR CON SUS TARJETAS DEL *La Casona 15% de descuento. *Las Tapas de Manuel 15% de descuento. *Citrus Clothes & Accesories 15% de descuento. Centro gastronómico en Belén, Heredia. Restaurante mediterráneo en Plaza Itskatzú. Tienda en Curridabat. *Barceló Tambor y Langosta Hoteles todo incluido en Tambor y Playa Langosta. Válido hasta el 26 de marzo del 2011. Tel. 2589-2224. Válido hasta el 8 de marzo del 2011. Tel. 2288-5700. Válido hasta el 31 de diciembre del 2010. Tel. 2253-6816. 10% de descuento. Válido hasta el 15 de diciembre del 2010. Es necesario presentar en el Call Center el anuncio en la pág. 29 de esta revista. Tel. 800-BARCELO. Otras promociones en: *El Silencio Lodge & Spa, en Valverde Vega: Pague una noche y descanse 2 noches usando la tarifa rack vigente. Válido hasta el 15 de marzo del 2011. Tel. 2761-0301. *Laboratorio Clínico Banco de Sangre San José, 14 sucursales en todo el país: 25% de descuento en exámenes de laboratorio. Válido hasta el 28 de febrero del 2011. Tels. 2256-9915/ 2222-4658. *Canopy Tour Cartagena, Tamarindo de Guanacaste: 25% de descuento en canopy y bebida de bienvenida. Válido hasta el 20 de diciembre del 2010. Tel. 2675-0801. *Hotel Leyenda, Playa Carrillo: 20% de descuento en hospedaje sobre tarifa rack (sin impuestos). Válido hasta el 24 de diciembre del 2010. Requiere reserva previa y está sujeta a disponibilidad del Hotel. Tel. 2656-0381. *Hotel Colinas Altavista, en Tarbaca: 20% de descuento en alojamiento. Válido hasta el 26 de febrero del 2011. Tels. 2230-4941/2230-5008. *Hotel Makanda by the Sea, en Manuel Antonio: 25% de descuento en hospedaje y 10% en el restaurante. Hasta el 21 dic. 2010. Tel. 2777-0442. *Dollar Rent a Car, Paseo Colón: 15% de descuento en alquiler de autos, renta de Street Pilot, Asistencia en Carreteras y Pass 24. Válido hasta el 31 de diciembre del 2010. Tel. 2223-0019. *Aerotour, Pavas: 5% de descuento en transporte aéreo en helicóptero o avión sobre la tarifa rack vigente. Válido hasta el 31 de marzo del 2011. Tels. 2232-1248 / 2232-0660. *Obelisko Mayorista de Viajes, San José: 10% de descuento en reservaciones de hoteles, cruceros y paquetes porción terrestre, 15% en Seguro de Asistencia y alquiler de autos, y 5% en Copa Vacations, Avianca y Mexicana. Válido hasta el 31 de diciembre del 2010. Tel. 2248-1818. *Novoa Sushi, Plaza Bratsi en San Francisco de Heredia y Centro Comercial de La Rivera, La Rivera de Belén: 15% de descuento. Válido hasta el 31 de diciembre del 2010. No aplica para el bento box. Tels. 2560-8020/ 2239-4575. *No aplican en combinación con otras promociones. Ver restricciones en el website del Banco Nacional: www.bncr.fi.cr/BN/promociones Desde el Banco Banca Mujer: Servicios financieros con enfoque de género C on el propósito de brindarle un nuevo impulso al desarrollo económico de Costa Rica, esta vez mediante el apoyo a las mujeres que son propietarias de micro y pequeñas empresas, en el Banco Nacional lanzamos recientemente el programa Banca Mujer. Banca Mujer busca poner a disposición de las mujeres empresarias productos y servicios financieros, que les permitan satisfacer sus requerimientos personales, familiares y los de su negocio. Por ejemplo, créditos para inversión y operación de su empresa, la tarjeta BN-Empresaria, capacitación, mecanismos de ahorro, acceso a Internet Banking y Banca Celular. El Banco Nacional cuenta con la plataforma tecnológica, los mecanismos y el personal para brindar los servicios a esta población, con una atención diferenciada que considere sus características y dinámica propia. Este es el enfoque que lo hace diferente a los programas tradicionales de crédito. Para empezar, el crédito Banca Mujer, disponible para micro y pequeñas empresas de todas las actividades productivas o de servicios -siempre que sus propietarias sean mujeres- ofrece una tasa de interés preferencial y comisiones de formalización más bajas, con fiadores o con los fondos de garantía del FINADE e IMAS. Fernando Naranjo Villalobos Gerente General Banco Nacional La tarjeta BN- Empresaria, una tarjeta de crédito internacional con un cómodo plazo, les permite a las mujeres obtener liquidez inmediata y así contar con capital de trabajo para pago de planillas, impuestos y servicios públicos, compra de equipo y materia prima, así como otros propios de la operación de los negocios. Otro aspecto muy importante de Banca Mujer es el apoyo en desarrollo y gestión empresarial, tanto en pre crédito como post crédito. Por ejemplo, el 15 de julio 2010 iniciamos procesos de capacitación pre crédito, inicialmente compuestos por 20 cursos, impartidos en diferentes lugares del país. Con estos, se está favoreciendo a unas 400 mujeres emprendedoras. Paralelamente, Banca Mujer está trabajando en los procesos post crédito con dos aliados estratégicos. Con la Fundación Omar Dengo, se está beneficiando a 200 mujeres de todo el país mediante el Programa Desarroll@. Mediante lecciones impartidas en laboratorios de cómputo (módulos de 80 horas) y consultas personalizadas con un asesor, este tiene por objetivo darles a las empresarias herramientas tecnológicas que les permitan mejorar en la administración y comercialización de sus productos. Además, Banca Mujer y la Universidad Estatal a Distancia (UNED) están desarrollando desde el pasado 15 de julio y hasta el 15 de noviembre, un proceso que mejorará la capacidad gerencial de 100 propietarias de negocios, al combinar la metodología de enseñanza de la UNED, con un proceso de seguimiento individualizado a cada una de las participantes. Esto es así porque en el Banco Nacional hemos observado que la atención del segmento femenino no solo debe estar relacionada con aspectos financieros. Es necesario proporcionar servicios bancarios con visión de género, basados en el conocimiento de la dinámica propia de las empresas propiedad de las mujeres, en las cuales estas tienen un doble reto al enfrentar sus compromisos familiares con las obligaciones propias de sus negocios. De ida y vuelta Arenal Mundo Aventura Diversión bajo el volcán Texto: Andrea Corrales. Fotografía: Alfredo Solano (www.AlfredoSolanoFoto.com). S u nombre lo describe a la perfección, y es que este parque ecológico en las faldas del Volcán Arenal ofrece un verdadero mundo de aventuras, en el que grandes y chicos podrán realizar cabalgatas, caminatas, rappel o canopy, así como aprender más sobre la cultura Maleku, visitar un mariposario, ranario y jardín de colibríes. Todo en un entorno natural que hace gala de alguna de la flora y fauna más hermosas del país. Arenal Mundo Aventura está a pocos minutos del centro de La Fortuna, de forma tal que puede ser parte de un paseo más extenso a esta bellísima zona, o bien, se puede ir y venir en un mismo día desde el Valle Central. Nosotros hicimos precisamente esto, y saliendo un sábado a las 6am, estábamos allá a las 8:30am. El problema, había sido decidirnos días antes cuáles serían las actividades que haríamos, esto ya que aquí se puede hacer solo una o combinar dos o más de ellas. Tras negociarlo a lo interno de la familia, elegimos el canopy y la visita a la Villa Maleku. Nos registramos en recepción y emprendimos un viaje de unos 20 minutos en una pintoresca carreta tirada por tractor. Caminamos un poco más hasta llegar al primero de los 10 cables. Empezamos así nuestra propia aventura, viajando una y otra vez a toda velocidad entre las plataformas. Cada uno de los cables, que van desde 140 hasta 980 metros de longitud, brinda una experiencia diferente; pero todos obsequian estupendas vistas del bosque, el volcán, o las cataratas Fortuna y Pino Blanco, y ante todo, esa sensación única del viento en la cara. Tras el canopy regresamos a la carreta, la cual nos llevó esta vez a un pequeño caserío al estilo Maleku que un grupo de estos indígenas construyó no solo con los materiales tradicionales, sino también siguiendo esas tradiciones y costumbres heredadas de sus ancestros: cerca del agua corriente, frente a la montaña de fuego sagrada (el Volcán Arenal) y con respecto a la posición de las estrellas… Aunque a veces se quedan en las chozas, los Maleku no suelen vivir en el Parque, sino a unos 45 minutos de ahí, en los Palenques Tonjibe, Margarita y El Sol, donde residen los más o menos 600 indígenas de esta etnia que quedan en Costa Rica. Visite Arenal Mundo Aventura Teléfonos: 2479-9762 / 2479-8141 Tarifas para nacionales y residentes*: jardín de colibríes en forma gratuita; de lo Página web: Desde US$32 por una cabalgata (3 horas), contrario se pagan $11 por ingresar a los www.arenalmundoaventura.com hasta US$80 por un combo de canopy- tres. Los niños reciben de un 20% a 50% de Dirección: 2 km. al sur de la Iglesia Católi- rappel-cabalgata-Maleku descuento dependiendo del tour. ca de La Fortuna, cruzando el puente del un refrigerio. Si se realiza cualquier tour, *Precios sujetos a variaciones sin previo Río Fortuna. se puede visitar el mariposario, ranario y aviso. que incluye La idea del caserío, es más bien mostrar a los turistas las casas tradicionales de los Maleku, con piso de tierra y techos elaborados en palma suita, y darles una pincelada de su interesante cultura. Es así como el edificio más grande de la pequeñísima villa, es una especie de salón -también estilo tradicional- donde los Maleku por un rato dejan sus ropas modernas y visten las de sus ancestros, para presentarle a los turistas una hermosa ceremonia que sus abuelos y antepasados practicaban con gran reverencia. Esta consta de bailes, cantos y una oración dedicada a la naturaleza. El salón está engalanado con artesanías Maleku que se encuentran a la venta, de forma tal que después de observar la ceremonia, compramos una linda máscara elaborada en madera de balsa, y hablamos con algunos de los Maleku, quienes gustosos nos contaron sobre su pueblo. Conversamos también con uno de los guías de Arenal Mundo Aventura. El nos explicó los esfuerzos de la empresa por proteger el ambiente, que le han valido la Bandera Azul y el Certificado de Sostenibilidad Turística (CST) que otorga el ICT. Por ejemplo, cerca del 80% de sus 560 hectáreas están dedicadas a la conservación. Finalmente nos dirigimos al mariposario, ranario y jardín de colibríes, donde estuvimos un buen rato contemplando a estos maravillosos seres. Las otras actividades que ofrece Arenal Mundo Aventura son rappel -que consiste en un descenso de 80 metros al costado de la Catarata Pino Blanco-, cabalgatas y caminatas de diversos tipos -desde nocturnas hasta de observación de aves-. Con el canopy y los Maleku, nosotros habíamos obtenido la aventura que veníamos buscando, lo que no quiere decir sin embargo, que no vayamos a regresar por más. Escapadita Texto: Andrea Corrales. Fotografía: Arenas del Mar. Hotel Arenas del Mar Naturalmente inolvidable T an pronto llegamos, entendimos a la perfección el concepto y filosofía de Arenas del Mar. Este elegante hotel de playa en Manuel Antonio, es la definición de lujo en armonía con la naturaleza, y esto se percibe con el primer vistazo a sus instalaciones, que enmarcadas por el bosque, no compiten ni atropellan a la naturaleza, sino más bien, parecen coexistir con ella a la perfección. Arenas del Mar es uno de los pocos -poquísimos- hoteles a nivel nacional en contar con la máxima calificación del riguroso Certificado de Sostenibilidad Turística (CST), con el cual el Instituto Costarricense de Turismo mide los logros en sostenibilidad de los hospedajes que deciden concursar. Pero al mismo tiempo, en Arenas del Mar el turista halla todas las comodidades y servicios. No en vano ha figurado en la lista “caliente” de Condé Nast Traveler, en los mejores 50 hoteles de Forbes Traveler y en los Fodor´s Choice (hoteles recomendados por su staff), entre otros. Además, ha aparecido en gran cantidad de revistas y guías internacionales, siempre con excelentes comentarios. Sus instalaciones Arenas del Mar es un hotel boutique, esto es, un hotel orientado más a calidad que a cantidad, que por lo tanto cuenta tan solo con 38 habitaciones. Distribuidas en siete edificios de tres pisos, hay habitaciones de varios tipos, todas con aire acondicionado, cama king, minibar, amplia terraza, televisión por cable y una agradable decoración. Las suites Premium, Ocean Breeze y Vista al Bosque cuentan además con sala de estar (algunas con sofá cama) y jacuzzi privado, y las primeras, por ser las más lujosas, ofrecen algunos servicios adicionales como DVD y un segundo baño, además de vista al mar. Las habitaciones Superiores Ocean Breeze poseen una amplia terraza y las Connecting -una conveniente opción para familias- son completos apartamentos de 150 m2 con sala de estar, dos dormitorios y tres baños, que alojan cómodamente a 5 personas. En lo que respecta a gastronomía, en Arenas del Mar encontramos dos excelentes restaurantes que utilizan productos frescos locales para elaborar platillos costarricenses con sabor internacional. El Mirador, el restaurante principal, se especializa no solo en comida fusión costarricense sino también en mariscos; además, ofrece una vista sin igual de la amplia y bella Playa Espadilla. Por su parte, el restaurante Playitas, ideal para degustar una ensalada o un wrap, tiene una estupenda ubicación frente al mar. En el bar de Arenas del Mar también se siente la esencia tica: aquí es posible degustar no solo cocteles y licores nacionales e internacionales, sino bebidas típicas como la caribeña agua de sapo. Para relajarse tomando el sol o con un buen masaje, Arenas del Mar cuenta con dos pequeñas piscinas al aire libre y un spa con preciosas vistas de la playa y del parque Manuel Antonio. El spa es el sitio más tranquilo del hotel y ofrece tratamientos que van desde un masaje con piedras calientes hasta envolturas de chocolate. Completan las instalaciones una tienda con artesanías locales, un tour desk, y un centro de negocios donde al igual que en el resto del complejo, hay acceso gratuito a Internet inalámbrico. Pero si bien el hotel invita a quedarse ahí las 24 horas, el visitante no debe perderse las muchas opciones turísticas que hay en los alrededores. Y es que Manuel Antonio ofrece todo tipo de tours y actividades: rafting, kayak y paseos en lancha por los manglares, caminatas guiadas dentro del bosque lluvioso -diurnas y nocturnas-, kayak en el mar, paseos en catamarán para ver el atardecer y con algo de suerte hasta delfines o tortugas, visitas a mariposarios, pesca deportiva, canopy y excursiones a caballo, por citar los más populares. Incluso Arenas del Mar cuenta con un guía de planta que le permitirá, si así lo desea, hacer de la flora y fauna una experiencia aún más aleccionadora e interesante. A los tours disponibles, se suman la gran cantidad y variedad de restaurantes y la vibrante vida nocturna de Manuel Antonio. Alianza con la naturaleza diariamente honra su compromiso de protegerla, y a cambio, la naturaleza, siempre agradecida, parece recompensar al hotel con hermosas playas y exótica flora y fauna, que maravillan a sus huéspedes. Arenas del Mar parece tener una excelente alianza con la naturaleza: el hotel Arenas del Mar se ubica en una bella propiedad de 52 km2, de los cuales, casi el 75% están dedicados a conservar el bosque. Así, adyacente al Parque Nacional Manuel Antonio, el hotel forma parte de sus áreas de contención y actúa como corredor biológico. No es raro entonces tener el privilegio de ver animales como perezosos, monos -dicho sea de paso, esta región del país es junto a Corcovado, la única donde conviven las 4 especies de monos que habitan en Costa Rica-, coloridas aves, ranas e iguanas. Y al adentrarse en el Parque Nacional, uno encuentra una exuberante combinación de selva tropical, playas y arrecifes de coral. De hecho, el Hotel tiene acceso directo a dos de esas playas: Espadilla, al sur, y Playitas, al norte. Espadilla, que con 2 km de extensión es la más grande de las dos, por sus atrevidas olas es la elección natural para los surfistas, quienes se mezclan diariamente con decenas de turistas que llegan a nadar, hacer boogie board o tomar el sol. Mientras tanto, en Playitas, el ambiente es más íntimo e invita más a la relajación. Pero las 5 hojitas del CST que tanto en- orgullecen a este hotel, reflejan un compromiso con el ambiente y la comunidad que va mucho más lejos... Este inició con su construcción, un cuidadoso proceso que tomó dos años y en el cual los dueños se esmeraron en lograr que el impacto fuera mínimo -de hecho pocos árboles fueron talados, ya que se construyó casi siempre en función de estos, y además miles fueron plantados-. Y hoy el principio de sostenibilidad guía todas sus operaciones. Entre otras muchas acciones, Arenas del Mar calienta el agua mediante páneles solares a fin de ahorrar energía, y cuenta con iluminación inteligente, programas de reciclaje y de reforestación, así como instalaciones eléctricas bajo tierra para no interferir con la vida silvestre circundante. Utiliza carros eléctricos, sistemas de tratamiento avanzado de aguas residuales, sistemas de ionización libres de cloro para limpiar el agua de la piscina y apoya a la educación y la cultura en las poblaciones aledañas. Para aprender sobre sus prácticas sostenibles, el hotel ofrece un tour gratuito de sostenibilidad por su propiedad. Al visitar este hermoso hotel, no solo pudimos entonces disfrutar de unas vacaciones inolvidables, sino que también salimos con la satisfacción de saber que con nuestra estadía, habíamos aportado un granito de arena tanto al ambiente como a la comunidad. ¡Escápese a Arenas del Mar! Ubicación: Manuel Antonio, Puntarenas. Teléfono: 2777-2777 Website: www.arenasdelmar.com Tarifas para nacionales o residentes (sujetas a cambios sin previo aviso): Hasta el 31 de octubre 2010 desde US$240 hasta US$450 según tipo de habitación. Del 1ero de noviembre al 14 de diciembre 2010 desde US$320 hasta US$610. Precios son por habitación e incluyen desayuno. Adicionarles el 13% de impuesto de ventas. C M Y CM MY CY MY K TAP TURISMO.pdf 1 8/20/10 4:04 PM Imágenes Jardín Botánico Lankester Para llenarse de color Texto: Andrea Corrales. Fotografía: Alfredo Solano (www.AlfredoSolanoFoto.com). M uy cerca de San José, en Paraíso de Cartago, hallará un lugar ideal para entrar en contacto con la naturaleza y admirar algunas de las más hermosas orquídeas del país y del mundo. Se trata del Jardín Botánico Lankester, donde podrá apreciar cerca de 1.000 especies de orquídeas así como otras plantas epífitas. También hay unas 40 especies de bambú, un gran jardín de cactus, y un plácido jardín al estilo japonés construido con el aporte de la embajada nipona. Entre las colecciones, hay parches de bosque cruzados por bien mantenidos senderos aptos para personas de todas las edades y condiciones; incluso en sillas de ruedas. En ellos no es raro toparse algún ave, como colibríes, momotos y yigüirros. Creado en la década de 1940 como una colección privada del naturalista británico Charles H. Lankester, el Jardín fue donado a la Universidad de Costa Rica en 1973. Desde entonces, no solo se ha convertido en un importante centro de investigación botánica, donde además se reproducen especies amenazadas de orquídeas a fin de garantizar su conservación, sino también, gracias a la belleza de sus paisajes y de sus plantas, en un destino visitado por cientos de turistas al año. El Jardín abre al público todos los días de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Para más información puede llamar al tel. 2511-7931 o visitar la página web www.jbl.ucr.ac.cr. Especial Resorts todo incluido A disfrutar ¡nada más! Texto: Andrea Corrales. Fotografía: Alfredo Solano (www.AlfredoSolanoFoto.com) y resorts. C uando se trata de dejar atrás hasta la más mínima preocupación durante sus vacaciones, los resorts todo incluido son para muchos la mejor opción. Ellos más que cubrir, exceden todas las necesidades vacacionales de cualquier turista, esto es, hospedaje, alimentación y entretenimiento, todo, en un mismo lugar. Estos resorts -que en Costa Rica existen únicamente en la playa- se caracterizan por amplias instalaciones con piscinas, facilidades deportivas, restaurantes, bares y más. Además, ofrecen una gran cantidad de actividades para toda la familia, y en lugar de limitarse a un paquete de alimentación con desayunos, almuerzos y cenas, a las tres comidas básicas suman snacks y bebidas ilimitadas a veces durante las 24 horas del día. A continuación, en Buen Viaje le presentamos los 8 resorts todo incluido de Costa Rica y un resumen de sus instalaciones, características de sus habitaciones, y lo que está contemplado y no contemplado dentro de sus tarifas. RIU Guanacaste Inaugurado a finales del 2009 como el primer hotel de la cadena española RIU en Costa Rica, este no es solo el más nuevo de los resorts todo incluido, sino que también -con sus 701 habitaciones- es uno de los hoteles más grandes del país. El RIU Guanacaste se encuentra en la bella Playa Matapalo, listo para convertirse en nuevo favorito para los costarricenses con su oferta de todo incluido las 24 horas, lo que quiere decir que en cualquier momento del día y de la noche existe al menos un restaurante abierto o una zona de snacks disponible, así como servicio de bebidas. www.riu.com Ubicación: Playa Matapalo, Guanacaste Tel. para reservaciones: 2681-2350 Tarifas para nacionales (por persona, por noche): Hasta el 23 de diciembre 2010 adultos desde US$99. En setiembre y octubre oferta de US$85 por adulto de domingo a jueves. Niños de 0 a 4 años gratis y de 5 a 12 años US$40 en habitación con dos adultos. Sujetas a cambio sin previo aviso. Instalaciones: 1 restaurante buffet y 3 restaurantes temáticos, 5 bares y 1 snack bar. Gran piscina para adultos con jacuzzi integrado, una piscina infantil, parque infantil y miniclub, spa con gimnasio, sauna y jacuzzi, salón de belleza, discoteque, casino, 5 salones de eventos, cancha de tenis con iluminación, voleibol de playa, y sala con computadoras con acceso a Internet. Habitaciones: 701(entre estándar y suites con o sin jacuzzi) con terraza o balcón, aire acondicionado, tv por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (abastecido a diario con bebidas gratuitas) y caja de seguridad. Incluido: Licores nacionales e internacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, snacks 24 horas, comidas en el restaurante estilo buffet (los restaurantes temáticos no requieren estadía mínima, tan solo reserva). En entretenimiento: Internet inalámbrica en recepción, juegos de mesa, actividades acuáticas (boogie board, kayak, surf, snorkeling, 1 hora de buceo en la piscina), show todas las noches, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Salón de belleza, billar, casino, tours terrestres y acuáticos, y lavandería, tratamientos en el spa, uso de salones de eventos, consumo en la discoteque, uso de computadoras con acceso a Internet. Hilton Papagayo Instalaciones: 1 restaurante buffet, 2 restaurantes a la carta y 1 restaurante de comida saludable, 2 bares y 1 snack bar. 3 piscinas (incluyendo una infantil), club de niños, spa con sauna y jacuzzi, salón de belleza, gimnasio 24 horas, senderos, 2 salones de eventos, cancha de tenis con iluminación, voleibol de playa y billar. Habitaciones: 202 habitaciones (entre estándar, suites y bungalows) con terraza o balcón, aire acondicionado, televisión por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (abastecido diariamente con bebidas gratuitas) y caja de seguridad. En mayo 2010, el Hilton Papagayo regresó al sistema todo incluido, y hoy constituye una excelente alternativa para quienes buscan combinar en un mismo sitio el entretenimiento, el descanso y la buena gastronomía. Las elegantes y acogedoras instalaciones de este hotel se extienden en una verde propiedad de 33 hectáreas frente a Playa Arenillas, en el Golfo de Papagayo. Ahí todo tipo de viajero -desde personas solas hasta familias- podrán vivir la experiencia de viaje Tel. para reservaciones: 2672-0000 Incluido: Licores nacionales e internacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, comidas en todos los restaurantes (no se solicita una estadía mínima para hacer uso del restaurante a la carta). En entretenimiento: actividades acuáticas no motorizadas, música en vivo todas las noches, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. Tarifas para nacionales (por persona, por noche): Adultos US$99. Niños de 0 a 3 años gratis y de 4 a 12 pagan US$45. Sujetas a cambio sin previo aviso. No incluido: Salón de belleza, servicio a la habitación, tours, lavandería, tratamientos en el spa, uso de salones de eventos e Internet inalámbrico. que estaban buscando. www.hiltonpapagayoresort.com Ubicación: Golfo de Papagayo, Guanacaste Paradisus Playa Conchal golf, voleibol de playa, y sala de video juegos. Habitaciones: 406 (entre estándar y varios tipos de suites) con terraza o balcón, aire acondicionado, tv por cable, coffee maker, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (abastecido a diario con bebidas gratuitas) y caja de seguridad. Paradisus se ubica en Playa Conchal, Guanacaste, en una hermosa propiedad de más de 900 ha en su gran mayoría dedicada a la conservación. No en vano ostenta el ISO 1401, garantía internacional de su enfoque de sostenibilidad. Miembro de la prestigiosa cadena Leading Hotels of the World, sus amplias instalaciones incluyen la piscina más grande de Centroamérica. Además de su sistema todo incluido estándar, ofrece Servicio Real, el cual da acceso a aún más beneficios. www.paradisus-playa-conchal.com Ubicación: Playa Conchal, Guanacaste Tel. para reservaciones: 2654-4123 Tarifas para nacionales (por persona, por noche): Hasta el 20 de diciembre 2010 US$149 por adulto en ocupación doble, con 2 niños menores de 12 años gratis (estadía mínima de 2 noches). Servicio Real tiene un costo adicional. Sujetas a cambio sin previo aviso. Instalaciones: 7 restaurantes (a la carta y buffet), 4 bares y 1 snack bar. Gran piscina para adultos y niños, jacuzzi, club de niños, spa, gimnasio, salón de belleza, disco, casino, 5 salones de eventos, 4 canchas de tenis con iluminación, campo de Incluido: Licores nacionales e internacionales, gaseosas, refrescos y vinos, snacks, comidas en todos los restaurantes, servicio a la habitación las 24 horas y transporte dentro del resort. En entretenimiento: recorridos en bicicleta, tours de kayak y snorkel, canopy (de una línea), cruceros al atardecer (sujetos a disponibilidad), juegos de mesa, ping pong, actividades acuáticas no motorizadas, show todas las noches, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Golf, salón de belleza, tratamientos en el spa, casino, tours, tiendas, lavandería y acceso a Internet. Instalaciones adicionales y otros beneficios del Servicio Real: Restaurante gourmet, piscina exclusiva para adultos, mayordomo personal, registro/salida en ambiente privado, acceso a Internet y periódicos internacionales, minibar personalizado y menú de almohadas. Para familias, en lugar del Servicio Real se ofrece el Family Concierge con amenidades especiales para los más pequeños. M Y Y Y Occidental Grand Papagayo Este es un resort elegante y de atmósfera tranquila, donde en las noches no hay shows sino más bien música en vivo, donde más que propiciarse las actividades deportivas o familiares, se propicia la relajación; eso sí, con una excelente gastronomía -hay tres restaurantes- e instalaciones con todo lo que podría esperarse en un hotel de playa -desde piscinas hasta facilidades deportivas-. Ubicado en el espectacular Golfo de Papagayo, el Occidental Grand Papagayo se convierte así en un lugar ideal para una escapada. www.occidental-hoteles.com Ubicación: Golfo de Papagayo, Guanacaste Tel. para reservaciones: 2672-0191 Tarifas para nacionales (por persona, por noche): En setiembre 2010 desde US$85 adultos, con un niño menor de 12 años gratis. En octubre y noviembre 2010 desde US$90 por adulto, con un niño menor de 12 años gratis. Sujetas a cambios sin previo aviso. Instalaciones: 1 restaurante buffet y 2 restaurantes a la carta, 4 bares y 1 snack bar. Piscina para adultos y piscina para niños, spa, gimnasio, salón de belleza, discoteque con bar, 3 salones de eventos y 1 cancha de tenis con iluminación. Habitaciones: 169 habitaciones (desde Deluxe hasta Master Suite) con terraza o balcón, aire acondicionado, televisión por cable, coffee maker, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (abastecido con bebidas gratuitas cada dos días) y caja de seguridad. Incluido: Licores nacionales e internacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, snacks, comidas en el restaurante principal (los restaurantes a la carta están disponibles únicamente para quienes se hospedan al menos 2 noches) y coctel de bienvenida. En entretenimiento: Internet inalámbrica en recepción, billar, actividades acuáticas no motorizadas (snorkel y kayak), música en vivo martes y domingos, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos con actividades en la playa y piscina. No incluido: Salón de belleza, tratamientos en el spa, tours, servicio de niñera, servicio de fax y fotocopiadora, servicio de doctor 24 horas, tiendas, lavandería y uso de salones de eventos. Doubletree Resort Puntarenas www.puntarenas.doubletree.com Ubicación: El Roble, Puntarenas Tel. para reservaciones: 800-555-5555 Tarifas para nacionales (por persona, por noche): Adultos: Del 1ero de setiembre al 1 noviembre desde US$73. Del 2 de noviembre al 21 de diciembre desde US$83. Opción de brazalete premium por US$27 adicionales al día (brinda una gama más amplia de licores internacionales). Niños: Menores de 4 años no pagan, y de 4 a 12 años US$35 en cualquier época. Sujetas a cambios sin previo aviso. Instalaciones: 2 bares y 2 bares acuáticos, 1 snack bar, 1 restaurante estilo buffet y 2 restaurantes a la carta. También 4 piscinas y 5 jacuzzis, 4 salones de eventos, gimnasio, casino, discoteque, salón de belleza previa reservación, voleibol de playa, 2 canchas de tenis y 1 de fútbol de playa, y club de niños. Habitaciones: 315 habitaciones, la mayoría con terraza o balcón, aire acondicionado, coffee maker, televisión por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, y caja de seguridad. Incluido: Licores nacionales e internacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, snacks y comidas en el restaurante buffet (los dos a la carta requieren estadía mínima de 3 noches). En entretenimiento: Internet en recepción y restaurante, juegos de mesa, boogie board, kayaks, show Allegro Papagayo todas las noches, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Salón de belleza, casino, tours, caja de seguridad de la habitación, Internet en la habitación y lavandería. gratis o transporte gratis (a elegir). En octubre y noviembre 2010 desde US$80 por adulto, con un niño menor de 12 años gratis. Sujetas a cambio sin previo aviso. Instalaciones: 1 restaurante buffet y 2 restaurantes a la carta, 3 bares y 1 snack bar. Club de playa, gran piscina con sección de niños, club de niños, voleibol de playa, gimnasio, jacuzzi, discoteque con bar y 1 salón de eventos. Habitaciones: 300 habitaciones con terraza o balcón, aire acondicionado, televisión por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, coffee maker, minibar (abastecido con bebidas gratuitas en las habitaciones superiores) y caja de seguridad. www.occidental-hoteles.com Tel. para reservaciones: 2690- 9900 Ubicación: Playa Manzanillo, Golfo de Papagayo, Guanacaste Tarifas para nacionales (por persona, por noche): En setiembre 2010 desde US$65 adultos, con un niño menor de 12 años Incluido: Licores nacionales, gaseosas, refrescos, snacks, comidas en el restaurante estilo buffet (los restaurantes a la carta requieren una estadía mínima de 2 o 3 noches dependiendo de la temporada). En entretenimiento: Internet inalámbrica en recepción, actividades acuáticas no motorizadas, show todas las noches, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Tours, lavandería, uso del salón de eventos y caja de seguridad. Barceló Tambor Beach www.barcelotamborbeach.com Ubicación: Bahía Ballena, Puntarenas Tel. para reservaciones: 800-BARCELO Tarifas para nacionales (por persona, por noche): Hasta el 30 de noviembre, adultos desde US$59, niños menores de 2 años no pagan, y de 2 a 12 años US$30. Sujetas a cambio sin previo aviso. Instalaciones: 2 bares, 1 snack bar, 1 restaurante buffet y 2 a la carta. Además, 3 piscinas interconectadas, piscina de niños, salones de eventos, mini golf, gimnasio, spa, salón de belleza, discoteque, cancha multiuso, 3 canchas de tenis iluminadas, voleibol de playa, Parque Natural (con más de 2 kms de senderos), parque infantil, club de niños y casino. Habitaciones: 402 habitaciones con terraza o balcón, aire acondicionado, coffee maker, TV por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (con bebidas gratuitas) y caja de seguridad. Incluido: Licores nacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, snacks y comidas en el restaurante estilo buffet (los restaurantes a la carta requieren estadía de al menos 3 noches). En entretenimiento: Juegos de mesa, actividades acuáticas, show todas las noches, paseo a caballo sujeto a restricciones, ping pong, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Licores internacionales, uso de salones de eventos, spa, salón de belleza, golf, casino, tiendas, tours, billar, servicio a la habitación, Internet inalámbrico y lavandería. Barceló Langosta Beach rante estilo buffet y 1 restaurante a la carta. También piscina grande con área de niños, 1 salón de eventos, gimnasio, spa, casino, salón de belleza, discoteque, cancha multiuso iluminada (tenis-baloncestofútbol), anfiteatro, área infantil con atracciones para los más pequeños y club de niños. Habitaciones: 198 habitaciones con terraza o balcón, aire acondicionado, coffee maker, televisión por cable, baños completos, secadora de cabello, teléfono, minibar (abastecido diariamente con bebidas gratuitas) y caja de seguridad. www.barcelolangostabeach.com Tel. para reservaciones: 800-BARCELO noche): Hasta el 30 de noviembre, adultos desde US$62, niños menores de 2 años no pagan, y de 2 a 12 años US$30. Sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas para nacionales (por persona, por Instalaciones: 1 bar, 1 snack bar, 1 restau- Ubicación: Playa Langosta, Guanacaste Incluido: Licores nacionales, gaseosas, refrescos y vino de la casa, snacks y comidas en el restaurante estilo buffet (el restaurante a la carta está disponible únicamente para huéspedes que se hospedan al menos 7 noches). En entretenimiento: juegos de mesa, actividades acuáticas (wind surf, boogie board, kayaks), show todas las noches, ping pong, programa de animación diurno y nocturno para niños y adultos. No incluido: Licores internacionales, uso de salón de eventos, spa, salón de belleza, casino, tours, billar, futbolín, room service, Internet inalámbrico y lavandería. * el nte O o e bie NT ci ha es n % n ta n 10CUeEste aranutaerjsetriccio S r pa r DEsentasolo plican e r pr te *A al cen BN. l l l ca de Barceló Hotels & Resorts, mucho más que diversión... ...le proponemos nuestros 2 hoteles de playa con el régimen de TODO INCLUIDO: el Barceló Tambor Beach y el Barceló Langosta Beach, en ellos usted no se preocupará de nada y podrá por fin relajarse y divertirse mientras disfruta de: Desayunos | Almuerzos | Cenas y snacks incluidos | Deportes Barcy Club para los más chicos | Cócteles y refrescos en barra libre Entretenimiento de día y de noche. Barceló Tambor Beach Tel.: (+506) 2683-0303 [email protected] Barceló Langosta Beach Tel.: (+506) 2653-0363 [email protected] Su público es el nuestro arcomunicacioncr.com • [email protected] • Tel: 2281-1451 / 2234-9364 Tarjetas Cool Plus y BN TAP Niños más responsables, padres más relajados E l Banco Nacional cuenta con novedosos productos para que los niños aprendan desde muy pequeñitos el valor de ahorrar y manejar responsablemente su dinero, y paralelamente para que los padres que acostumbran darles mesada, programen su cuentas para que esta se deposite en forma automática en la cuenta de sus hijos, despreocupándose así de tener que estar pendientes de hacerlo ellos. Los niños de 0 a 12 años pueden acceder a los carnets y tarjetas Cool Plus. Para los pequeños de 0 a 3 años, existen los carnets Cool Club, los cuales están relacionados a una cuenta electrónica, de forma que el niño entienda que hay una cuenta a su nombre y valore la importancia de ahorrar. Además, el Cool Club le permite a los pequeños participar en promociones para su cumpleaños y otras fechas, y acceder a descuentos en negocios afiliados. Las tarjetas Cool Plus, para niños a partir de los 4 años, son en cambio tarjetas de débito internacionales con un límite de $200 mensuales. También dan acceso a promociones y descuentos que van del 10% al 20% en muchas de sus librerías, tiendas deportivas y jugueterías favoritas, entre otros negocios. Otra ventaja de las tarjetas Cool Plus tanto para los niños como para los padres, es que estas se pueden ligar a otro muy interesante producto del Banco Nacional: BN Tap (Transferencias Automáticas Programadas). A través de BN Tap el padre o madre determina el monto de la mesada de sus hijos -en colones o dólares- y establece la periodicidad (diaria, semanal, mensual) con la que desea que dicha cantidad se transfiera desde su cuenta electrónica o corriente, a la tarjeta Cool Plus de su niño. Entonces el pago de la mesada se seguirá haciendo en forma automática y el padre o madre podrá despreocuparse por completo, al mismo tiempo que refuerza la independencia y responsabilidad en sus hijos. También se evitará la molestia de manejar efectivo o de desplazarse a las sucursales bancarias a hacer los pagos. El detalle de los movimientos le llegará por correo electrónico. Las tarjetas Cool Plus se lanzaron a finales del 2007 únicamente para niños de 7 a 12 años. Ante la buena acogida en el mercado, en junio del presente año se extendió la cobertura a menores de 6 años y se amplió la gama de diseños: hoy hay 14 disponibles. Paralelamente, el Banco Nacional inició en el 2010 con una extensa campaña de educación financiera con la ayuda de Beny y Nina, dos personajes que comparten e interactuán con los niños. La campaña contempla giras a más de 60 escuelas, visitas programadas de escolares al Banco Nacional en San José y shows en 20 centros comerciales. Las tarjetas Cool Plus se obtienen en forma gratuita y sin cobro de anualidad en cualquier sucursal del Banco Nacional, con tan solo presentar la cédula del padre de familia y un recibo de un servicio público. Para los adolescentes entre 13 y 17 años también existe una tarjeta diferenciada: la BN Life. Para más información sobre las Cool Plus, la BN Life y BN Tap, puede llamar al Banco Nacional, al tel. 2212-2000. ConsulteÊ p o rÊ n u e st ra sÊ tar i fas Ê es p eci al es Un paraíso de naturaleza y relajación en un Resort Carbono Neutral 114 habitaciones y suites ubicadas en medio del bosque tropical lluvioso Resort natural de aguas termales al pie del Volcán Arenal Tratamientos en bungalows al aire libre en un Eco-Spa de clase mundial Arenal, Costa Rica Tel: (++506) 2519-1999 [email protected] www.tabacon.com Novoa Living Sushi Viaje gastronómico La creatividad tomó la cocina C uando escuchamos que el creador de dos de los más prestigiosos restaurantes japoneses del país había hecho casa aparte, no dudamos en ir hasta allá. Tal vez usted nunca haya escuchado hablar de Jorge Ortiz, pero si es aficionado a la cocina japonesa, es casi seguro que haya probado su cuchara; él cuenta con una larga carrera en los principales restaurantes nipones del país -siendo incluso fundador de algunos de ellos- y hay varios rollos fusión de su autoría que hoy son parte del menú de muchos de nuestros restaurantes japoneses. La más reciente creación de Ortiz es el restaurante Novoa, que abierto a finales del 2009, ya se está forjando un nombre gracias a su creativa propuesta gastronómica. Esta podría calificarse como japonés fusión, ya que toma algunos conocidos platillos y juega con ellos, añadiéndoles ingredientes de otros lares (por ejemplo un rollo con plátano maduro y tocineta, o una pasta Alfredo con wasabi suave). Para los más tradicionalistas tampoco faltan los grandes favoritos de la cocina japonesa, como tempura, teppan yaki y los rollos de siempre, y en bebidas, cerveza japonesa, sake y té. Nuestra visita al local de Heredia inició con un delicioso okonomiyaki, popularmente llamado “pizza japonesa”. Como plato fuerte, mi amiga pidió el Novoa Roll, un extraordinario rollo relleno de pasta ramen tostada y dip de queso crema, cubierto con aguacate y salsa de anguila balsámica... Como varios otros platillos, viene decorado con “coral”, invento de Novoa a base de arroz tostado 100% comestible, con el que el chef se da gusto creando decoraciones que emulan un coral -de ahí su nombre-. Yo me incliné en cambio por el Novoa Black, un ríquisimo lomito a la parrilla con hongos shitakes en salsa dulce de cerveza negra, montado sobre coral y acompañado de unas exquisitas croquetas de camote y sopa Miso. Este destacó por su impecable y artística presentación, lo mismo que los otros platos que degustamos. Indecisas a la hora del postre, el chef se acercó a nuestra mesa y nos ofreció “crearnos algo especial”. Minutos más tarde, regresó con una hermosa -y deliciosa- mezcla de helado y queque con topping de chocolate, alga tostada y coral, que no estaba en el menú sino que más bien se le vino a la cabeza en el momento. Según escuchamos, no es tan raro que algo como esto suceda en este sitio. Después de todo, para suerte de los comensales, aquí la creatividad es una parte fundamental del menú. Promoción para tarjetahabientes del Banco Nacional 15% de descuento al pagar con sus tarjetas del Banco Nacional hasta el 31 de diciembre 2010 (aplica en todo menos el bento box). Teléfonos: 2560-8020 (Heredia)/ 2239-4575 (Belén)/ 2238-4740 (Express) Página Web: www.novoarestaurant.com. Dirección: Centro Comercial Plaza Bratsi, en San Francisco de Heredia, y Centro Comercial La Ribera de Belén, en Belén. Precios* (incluyen servicio, no impuesto de ventas): Platos fuertes desde ¢3.500. De lunes a viernes a la hora del almuerzo hay bento box disponibles desde ¢2.750. Otros servicios: Lecciones privadas de cocina (grupos), catering service, salas privadas (consumo mínimo de 10.000 colones por persona). *Precios sujetos a variaciones sin previo aviso. Consejos para el viajero Presentado por: Acampar sin incomodidades P ocas actividades -si es que las hay- permiten un contacto más cercano con la naturaleza que acampar. Por más que se madrugue para estar a primera hora en el bosque o en la playa después de dormir en una habitación de hotel, no se puede comparar la experiencia con pasar la noche frente al mar, o bajo los árboles, siendo parte de un paisaje en lugar de simplemente admirarlo. pasear sin tener que preocuparse por un posible robo. En ocasiones, las áreas de camping incluso tienen tiendas de campaña, colchones, almohadas y otros, disponibles para alquiler. Si bien en Costa Rica el acampar no es tan popular como en otros países, y además, enfrenta más restricciones que en otros destinos, sí existen lugares para hacerlo, tan solo hay que aprovecharlos. Por ejemplo, algunos parques nacionales, como Santa Rosa (tel. 2666-5051) y Palo Verde (tel. 2206-5965), ambos en Guanacaste, permiten acampar e incluso cuentan con facilidades como servicios sanitarios, agua potable, duchas, mesas de picnic, parrillas, pilas y ranchos. Ahora bien, el lugar es sumamente importante, pero no lo es todo. Para que acampar sea tan placentero como puede llegar a serlo, es importante tomar en cuenta varios factores. A continuación, Buen Viaje le trae algunos consejos: Además hay algunas áreas de camping privadas en lugares como Jacó, Montezuma, Dominical, Tamarindo y Puerto Viejo, entre otros populares destinos turísticos. Suelen ofrecer facilidades como parqueo, baños, plataformas de concreto para instalar las tiendas (ideales para evitar que un aguacero arruine el paseo), así como un sitio seguro para dejar las pertenencias de valor, lo que resulta fundamental si se quiere salir a nadar o a Las tarifas varían según la locación y los servicios provistos, y pueden andar desde US$2 por persona por noche en parques nacionales, hasta US$6 o más en áreas de camping privadas. • Es importante que se familiarice con el área, por si llegara a suceder alguna emergencia. Asegúrese además de saber bien el nombre del lugar donde se encuentra y la dirección detallada, por si fuera necesario guiar a alguien hasta donde está. • Si usualmente acampa por pocos días, no querrá una tienda que tome horas en instalarse, así que prefiera algo sencillo. Recuerde que las tiendas de campaña se definen en tamaño por el máximo de personas que pueden caber, aunque no necesariamente de forma cómoda. Por esto, le sugerimos que una tienda para tres personas la utilice para una persona sola o con un solo acompañante, una tienda para cuatro la use para máximo tres, y así sucesivamente. • Revise su tienda de campaña y el resto de su equipo antes de salir de paseo, para asegurarse que no tienen huecos u otros problemas, y que funcionan a la perfección. • Averigüe bien las facilidades del sitio donde acampará, ya que esto le permitirá saber con exactitud lo que debe empacar. Por ejemplo, si el lugar no cuenta con duchas para campistas, tendrá que llevar la suya propia u otros implementos de higiene, o si no cuenta con tarimas sobre las cuales armar la tienda de campaña, será buena idea que lleve una lona fuerte para colocar bajo la tienda y evitar así que la humedad del suelo se traspase al tiempo que mantiene la tienda más limpia y más seca para cuando la empaque. • Además de sus artículos personales, cerciórese de llevar sillas, fósforos, foco, candela o lámparas, cobijas, equipos resistentes al agua, y si planea cocinar, los utensilios apropiados así como suficiente agua y comida. En tiendas de outdoors podrá conseguir prácticos e ingeniosos implementos para campistas. • Si bien una de las principales motivaciones para acampar es disfrutar de la naturaleza, tampoco queremos perturbarla -ni que nos perturbe-. Por eso cerciórese de apagar bien cualquier fogata, no deje comida afuera para no terminar alimentando y de paso malacostumbrando a algún pizote, mapache u otro, y cierre bien los zippers de la tienda de campaña para que ningún habitante grande o pequeño del bosque lo vaya a sorprender. Recuerde que el visitante, ¡es usted! • Infórmese bien sobre la reglamentación del lugar en el que va a acampar y respétela. Una vez que recoja el campamento, deje el sitio en condiciones iguales, sino mejores a como lo encontró. La espectacular variedad de aves acuáticas que se congregan en el Parque Nacional Palo Verde, en Bagaces de Guanacaste, lo convierten en un sitio predilecto por los campistas. Palo Verde ofrece un amplia área para acampar. Alfredo Solano Fotografía documental & comercial Turismo • Productos • Moda • Eventos • Naturaleza... www.AlfredoSolanoFoto.com [email protected]