Cruceros 2015 - Un Mundo de Cruceros

Transcripción

SILVERSEA VIAJES AL REDEDOR DEL MUNDO 2015/16
CRUCEROS 2015/16
Calendario de itinerarios
Los viajes en crucero Silversea son con todo
incluido unos de los más exclusivos y lujosos del
mundo. Todos ellos le ofrecen la oportunidad de
conocer a personas afines y viajeros
cosmopolitas. Además del elegante y distinguido
estilo de vida a bordo, todos nuestros cruceros
incluyen:
Alojamiento exclusivo en suites
● ● Servicio de mayordomo en todas las suites y en todos
los barcos
● ● Relais & Châteaux restaurant
● ● Bebidas, incluido champán, vinos y licores
● ● Propinas a bordo
● ● Traslado a las ciudades de destino (la mayoría puertos),
según lo permitan las circunstancias locales
●●
SILVER CLOUD
296 PASAJEROS
SILVER WIND
SILVER SHADOW
SILVER WHISPER
SILVER SPIRIT
296 PASAJEROS
382 PASAJEROS
382 PASAJEROS
540 PASAJEROS
ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO
P54-61
P54-61
ALASK A
2015
INFO
2015
INFO
2015
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
13 1533
Tema (Accra) > Ciudad del Cabo
05 ABR
06 DIC
14 1534
Ciudad del Cabo > Mombasa
ASIA
20 DIC
16 1535
Mombasa > Ciudad del Cabo
2015
23 NOV
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
15 2509
Mascat > Pireo (Atenas)
P72-85
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
INFO
DÌAS
CRUCERO
ITINERARIO
P62-71
P54-61
AUSTRALIA , NUEVA ZELANDA & PACÍFICO SUR P86-93
INFO
2015
INFO
2015
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
04 MAY
10 3509
San Francisco >Vancouver
06 MAR
17 4506
Singapur > Mombasa
22 ENE
14 MAY
7
3510
Vancouver > Seward (Anchorage)
23 MAR
13 4507
21 MAY
7
3511
Seward (Anchorage) > Vancouver
05 APR
26 4508
Ciudad del Cabo > Fort Lauderdale
7
3512
DÌAS
CRUCERO
ITINERARIO
12 5502
Los Ángeles > Papeete
03 FEB
8
Papeete > Auckland
12 FEB
11 5504
Auckland > Melbourne
23 FEB
14 5505
Melbourne > Lautoka
09 MAR
19 5506
Lautoka > Los Ángeles
5503
INFO
04 ENE
11 2501
Singapur > Benoa (Bali)
28 MAY
05 ENE
14 1601
Ciudad del Cabo > Mombasa
15 ENE
9
Benoa (Bali) > Singapur
04 JUN
7
3513
19 ENE
14 1602
24 ENE
14 2503
Singapur > Singapur
11 JUN
7
3514
12 FEB
11 4504
Benoa (Bali) > Hong Kong
02 FEB
10 1603
Ciudad del Cabo > Ciudad del Cabo
AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE
P100 -111
07 FEB
9
2504
Singapur > Hong Kong
18 JUN
7
3515
23 FEB
11 4505
Hong Kong > Singapur
2015
INFO
12 FEB
10 1604
16 FEB
11 2505
25 JUN
7
3516
2016
27 FEB
11 2506
02 JUL
7
3517
07 MAR
14 4605
10 MAR
9
09 JUL
7
3518
Vancouver > Vancouver
21 MAR
18 4606
Singapur > Dubai
17 2508
Singapur > Mascat
16 JUL
7
3519
23 JUL
7
3519B
AUSTRALIA , NUEVA ZELANDA & PACÍFICO SUR
30 JUL
7
3520
2015
06 AGO
7
3521
13 AGO
7
3522
20 AGO
7
3523
27 AGO
7
3524
16 ENE
14 4602
Callao (Lima) > Papeete
21 MAR
10 5606
Fort Lauderdale > Fort Lauderdale
03 SEP
7
3525
30 ENE
13 4603
Papeete > Sydney
31 MAR
11 5607
10 SEP
7
3526
13 FEB
23 4604
Sydney > Hong Kong
17 SEP
14 3527
2016
22 FEB
10 1605
03 MAR
13 1606
Ciudad del Cabo > Tema Accra
2502
2507
AM ÉRICA CENTRAL Y CARIBE
P100 -111
19 MAR
2015
INFO
P100 -111
2015
INFO
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
05 ENE
11 1501
16 ENE
9
1502
Fort Lauderdale > Bridgetown
06 DIC
9
2534
San Juan > San Juan
11 FEB
9
1504
Bridgetown > San Juan
15 DIC
7
2535
San Juan > Fort Lauderdale
20 FEB
7
1505
San Juan > San Juan
22 DIC
15 2536
27 FEB
7
1506
San Juan > San Juan
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
2016
06 MAR
7
1507
San Juan > San Juan
06 ENE
12 2601
13 MAR
7
1508
San Juan > San Juan
18 ENE
11 2602
20 MAR
7
1509
29 ENE
7
2603
Fort Lauderdale > San Juan
P112-123
05 FEB
7
2604
San Juan > San Juan
ASIA
INFO
M EDITERRÁNEO
ASIA
2015
P72-85
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
INFO
06 ENE
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
P72-85
27 MAR
17 5507
Los Ángeles > Fort Lauderdale
13 APR
12 5508
Fort Lauderdale > Lisboa
P86-93
24 NOV
10 5535
INFO
04 DIC
17 5536
Fort Lauderdale > Los Ángeles
17 5537
Los Ángeles > Fort Lauderdale
12 4501
Los Ángeles > Papeete
21 DIC
17 ENE
12 4502
Papeete > Sydney
2016
30 ENE
13 4503
Sydney > Benoa (Bali)
8
10 5602
5601
Fort Lauderdale > Bridgetown
MEDITERRÁNEO
P94-99
2015
2015
INFO
25 APR
DÌAS
P112-123
CRUCERO
ITINERARIO
7
5509
Lisboa > Barcelona
12 FEB
7
2605
San Juan > San Juan
2015
25 SEP
10 4524
Montréal > New York
02 MAY
5
5510
Barcelona > Civitavecchia (Roma)
27 MAR
15 1510
Fort Lauderdale > Barcelona
19 FEB
7
2606
San Juan > San Juan
02 OCT
16 3528
Tokyo > Hong Kong
05 OCT
10 4525
New York > Montréal
07 MAY
7
5511
Civitavecchia (Roma) > Barcelona
11 ABR
9
1511
Barcelona > Pireo (Atenas)
26 FEB
7
2607
San Juan > San Juan
18 OCT
11 3529
15 OCT
11 4526
Montréal > New York
18 MAY
9
5512
09 MAY
6
1513
Venecia > Civitavecchia (Roma)
04 MAR
7
2608
San Juan > San Juan
29 OCT
12 3530
Singapur > Singapur
27 MAY
7
5513
22 MAY
7
1515
Barcelona > Lisboa
11 MAR
7
2609
San Juan > San Juan
10 NOV
12 3531
Civitavecchia (Roma) >
Civitavecchia (Roma)
11 SEP
7
1525
Lisboa > Barcelona
18 MAR
10 2610
22 NOV
9
3532
03 JUN
7
5514
Civitavecchia (Roma) > Venecia
01 DIC
11 3533
10 JUN
9
5515
Venecia > Estambul
12 DIC
9
19 JUN
7
5516
Estambul > Pireo (Atenas)
21 DIC
15 3535
26 JUN
7
5517
Pireo (Atenas) > Venecia
10 JUL
10 5519
Venecia > Estambul
20 JUL
7
5520
Estambul > Estambul
27 JUL
7
5521
03 AGO
7
5522
10 AGO
9
5523
Venecia > Estambul
19 AGO
9
5524
Estambul > Estambul
28 AGO
7
5525
2015
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
18 SEP
7
1526
25 SEP
7
1527
Civitavecchia (Roma) > Monte Carlo
2015
02 OCT
11 1528
Monte Carlo > Venecia
04 MAY
13 OCT
7
10 NOV
13 1532
1529
MEDITERRÁNEO
Venecia > Naples
Málaga > Tema (Accra)
DÌAS
P112-123
CRUCERO ITINERARIO
11 2511
Venecia > Estambul
15 MAY
7
2512
Estambul > Estambul
22 MAY
7
2513
7
2514
EUROPA DEL NORTE & ISLAS BRITÁNICAS
P124-135
29 MAY
2015
INFO
05 JUN
10 2515
Londres (Tower Bridge) > Copenhague
15 JUN
7
2516
7
2517
Monte Carlo > Barcelona
08 JUN
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
12 1517
20 JUN
17 1518
Copenhague > Copenhague
22 JUN
07 JUL
12 1519
Copenhague > Londres (Tower Bridge)
29 JUN
10 2518
19 JUL
15 1520
Londres (Tower Bridge) > Londres
(Tower Bridge)
09 JUL
10 2519
22 JUL
7
03 AGO
15 1521
Londres (Tower Bridge) > Londres
(Tower Bridge)
Venetian Society
Crucero Vuelta al Mundo
18 AGO
13 1522
Londres (Tower Bridge) > Southampton
31 AGO
11 1524
Southampton > Lisboa
Grandes Viajes
AMÉRICA DEL SUR
29 JUL
P136-143
7
2520
2521
05 AGO
7
12 AGO
10 2523
22 AGO
2522
10 2524
INFO
DÌAS
CRUCERO
3534
ITINERARIO
Singapur > Singapur
2016
19 ENE
9
3601
28 ENE
9
3602
06 FEB
7
3603
Singapur > Singapur
13 FEB
12 3604
Singapur > Singapur
25 FEB
12 3605
08 MAR
9
3606
17 MAR
9
3607
2015
INFO
27 FEB
10 MAR
10 3505
20 MAR
14 3506
13 3507
18 3508
Fort Lauderdale > San Francisco
CRUCERO
11 3504
ITINERARIO
Bridgetown > Fort Lauderdale
01 SEP
10 2525
11 SEP
7
2526
16 APR
18 SEP
7
2527
AMÉRICA DEL SUR
Silver Shore - Aventuras terrestres antes y después del crucero
25 SEP
7
2528
2015
L’École des Chefs by Relais & Châteaux
02 OCT
10 2529
Civitavecchia (Roma) > Estambul
07 ENE
Wine Series
12 OCT
9
2530
Estambul > Estambul
25 ENE
16 3502
21 OCT
9
2531
Valparaíso (Santiago) > Buenos
Aires
30 OCT
14 2532
Pireo (Atenas) > Civitavecchia (Roma)
10 FEB
17 3503
Buenos Aires > Bridgetown
13 NOV
17 2533
Civitavecchia (Roma) > Fort Lauderdale
2015
Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero
25 ENE
Cruceros Bridge
“Gentlemen Hosts“ a bordo
Incluye viaje en tren
El calendario de itinerarios incluye todos los cruceros en 2015 y una selección de cruceros en 2016.
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
17 1503
Bridgetown > Bridgetown
INFO
DÌAS
CRUCERO
18 3501
P136-143
ITINERARIO
Fort Lauderdale > Valparaíso (Santiago)
P100 -111
2015
INFO
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
26 OCT
11 4527
New York > Bridgetown
06 NOV
7
4528
13 NOV
7
4529
07 DIC
7
4531
14 DIC
8
4532
Bridgetown > Fort Lauderdale
22 DIC
14 4533
05 ENE
P100 -111
DÌAS
AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE
2016
03 APR
Silversea Experience
INFO
07 ENE
15 ENE
CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA
CRUCERO ITINERARIO
ITINERARIO
Fort Lauderdale > Los Ángeles
05 ENE
DÌAS
CRUCERO
16 5501
2016
Seward (Anchorage) > Tokyo
DÌAS
INFO
11 4601
Fort Lauderdale > Callo
EUROPA DEL NORTE & ISLAS BRITÁNICAS
P124-135
2015
INFO
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
01 MAY
15 4509
Fort Lauderdale > Southampton
04 SEP
7
5526
26 MAY
7
4510
11 SEP
7
5527
Venecia > Venecia
02 JUN
7
4511
Copenhague > Estocolmo
18 SEP
10 5528
Venecia > Estambul
09 JUN
7
4512
Estocolmo > Copenhague
28 SEP
9
5529
Estambul > Estambul
16 JUN
10 4513
07 OCT
9
5530
26 JUN
7
4514
Estocolmo > Copenhague
16 OCT
10 5531
Pireo (Atenas) > Pireo (Atenas)
03 JUL
7
4515
26 OCT
7
5532
10 JUL
10 4516
Pireo (Atenas) > Civitavecchia
(Roma)
27 JUL
7
4518
02 NOV
7
5533
Civitavecchia (Roma) > Barcelona
03 AGO
7
4519
09 NOV
15 5534
17 AGO
10 4521
AMÉRICA DEL SUR
27 AGO
12 4522
Estocolmo > Southampton
08 SEP
17 4523
Southampton > Montréal
Barcelona > Fort Lauderdale
P136-143
2016
25 ENE
21 5603
Bridgetown > Buenos Aires
AMÉRICA DEL SUR
P136-143
15 FEB
17 5604
Buenos Aires > Valparaíso
2015
INFO
03 MAR
18 5605
Valparaíso > Fort Lauderdale
20 NOV
DÌAS
CRUCERO ITINERARIO
17 4530
INFO
VOYAGES
2015/16
SI DESEA MÁ S INFORMACIÓN, CONTACTE CON SU AGENCIA DE VIAJES
DESIGNED BY THE PARTNERS
¡CRUCEROS
MARAVILLOSOS!
Hoy en día es muy fácil viajar por el mundo. Pero un buen
viaje es mucho más que eso.
Es despertarse con el sonido de las olas, o contemplar la
dorada luz del amanecer brillando en la proa. Disfrutar de
un viaje lleno de comodidad y compañerismo, siguiendo la
ruta de Marco Polo hacia el este, y la de Cristóbal Colón
hacia el oeste.
¡ Q ueremos que usted viaje de la forma más confortable!
Durante su viaje en crucero, nuestro atento personal estará
encantado de satisfacer todas sus necesidades. Usted y sus
compañeros de viaje podrán explorar el mundo, y volverán
a descubrir la belleza y el romanticismo de viajar.
ÍNDICE
3
16
21
32
40
46
54
62
Bienvenido a nuestra familia
uestra ota
Máxima exclusividad
Silver Perspectives
Cruceros 2015/16
Signature Cruises
Á frica y Océano Í ndico
Alaska
72
86
Asia
Australia, Nueva Zelanda
ac fico Sur
94 Canadá y Nueva Inglaterra
100 América Central y Caribe
112 Mediterráneo
124 Europa del Norte & Islas
Británicas
136
144
152
164
165
166
169
América del Sur
Silversea Expeditions
Nuestros barcos
Venetian Society
Nuestros programas
Informatión general
Condiciones Generales
1
BIENVENIDO A
NUESTRA FAMILIA
En marzo de 1994, el Silver Cloud, primer barco de mi familia, zarpó en su
viaje inaugural por el Mar Mediterráneo. Fue la culminación de muchos años
de compromiso por parte de mi padre, Antonio, y toda nuestra familia.
Nuestra visión era crear una forma de viajar totalmente nueva: el crucero de
gran lujo. Queríamos combinar la comodidad y la intimidad de un yate
privado con los servicios y las instalaciones de un barco de crucero, como
restaurantes gourmet, amplias suites y un servicio impecable. Sentíamos que
esta idea iba dirigida a gente como nosotros, personas apasionadas por el
mundo que les rodea, y con ganas de explorar, personas que aprecian las
cosas buenas de la vida.
Y estábamos en lo cierto, pues con nuestros primeros cruceros logramos
atraer a viajeros cosmopolitas de todo el mundo. Hoy en día, más de veinte
años después, muchos de ellos todavía navegan con nosotros, y a todos los
consideramos parte de nuestra gran familia.
Actualmente, nuestra flota se compone de ocho exclusivos barcos.
Navegamos por todo el mundo, desde Monte Carlo al Mar del Sur, desde
los bosques de Alaska a las aguas turquesas del Océano Índico.
Desde 1994, hemos navegado muchas millas, pero nuestros valores aún son
los mismos. Silversea sigue siendo gestionada por nuestra familia y seguimos
apostando por la tradicional hospitalidad italiana. Nuestros viajes son el
lugar de encuentro de gente única y encantadora. Si usted ha viajado
anteriormente con Silversea, sabe exactamente a lo que me refiero. La
temporada 2015/16 promete ser la más emocionante hasta el momento.
¡Esperamos poderle dar pronto la bienvenida a bordo!
Manfredi Lefebvre D’Ovidio
Presidente de Silversea
2
3
Déjese llevar por la ilusión. Salga a su terraza para
contemplar Venecia: los tejados brillan a la luz del
amanecer el ag a sal icada se re e a en las ac adas
de los antig os alacios is r te al er esta antig a
ciudad en medio de una laguna, rodeada de encanto
y belleza, y sienta la ilusión por este día maravilloso
que le espera.
4
5
Al abrir las puertas del aterlier, el joyero le da la bienvenida,
acogiéndole en un mundo de exclusividad. Sienta la ilusión por
la preciosa joya que que encontrado durante su paseo por la
Mercerie. Aprecie tranquilamente estas creaciones únicas,
diseñadas exclusivamente para usted. Cuando salga de la joyería
con una bolsita balanceándose en su brazo, le puede echar la
culpa al ambiente veneciano o, ¿ fue amor a primera vista?
6
7
ontem lando el m ndo desde el cielo le ará sentirse
realmente privilegiado, pues las vistas sobre los Alpes
olomitas son im resionantes l mirar acia aba o
y er la sombra de s elic tero bailando a tra s de
los relucientes contornos blancos de las montañas,
sentirá como na idea es ontánea a ec o e este
día se convierta en una experiencia inolvidable.
8
9
A veces, una cena para dos se convierte en un exquisito
banquete junto con nuevas amistades. El sumiller elige los
vinos perfectos y sus paladares se entusiasman con cada
plato. Ya se imaginaba que los destinos de su viaje van a ser
maravillosos, pero su aventura culinaria será lo mismo de
encantadora… ¡el lenguado de la Petite Pêche de Relais &
Châteaux es más que una delicia!
10
11
La noche comienza a su entrada al Palazzo, donde un
mar de máscaras enjoyadas le da la bienvenida, lo que
es una experiencia aún más especial, pues detrás de
cada máscara se esconde un nuevo amigo. No hay nada
mejor que viajar con personas que comparten tus
intereses y tu visión de la vida. Bailando toda la noche,
y deseando que no acabe nunca, enseguida tomará la
decisión de reservar su próximo crucero Silversea.
12
13
Su mayordomo, que le conoce muy bien, le ha preparado su
bebida preferida antes de dormir para su regreso al barco.
Mientras contempla el puerto desde su terraza, piensa en la
encantadora velada que ha pasado. Las noches en Venecia
tienen algo mágico. El suave sonido de los músicos callejeros
aún salpica la agradable brisa de verano, señalando el final
perfecto para una velada perfecta.
14
15
NUESTRA FLOTA
En Silversea nos gusta navegar a contracorriente. Mientras que la
mayoría de las líneas de cruceros construyen barcos cada vez más
grandes n estra ota se com one de barcos e e os
or
Porque queremos llevarle a los pequeños y recónditos puertos,
donde los grandes buques no pueden entrar. Ya que un ambiente
íntimo y acogedor es lo e ace de n estros ia es na e eriencia
única. Porque cuando usted viaja con nosotros, queremos que se
sienta arte de n estra amilia
16
17
ACÉRQUESE
Los vanos gemelos del Tower Bridge de Londres nos saludan a nuestra
llegada bser amos la centelleante l dorada de las ac adas
envejecidas de Venecia, al arrimarnos a San Basilio, en pleno corazón
de la ci dad l c ano acífico llama n estra atenci n des
s de
pasar el Canal de Panamá. Nuestros barcos le permiten acercarse
m c o más e otros cr ceros a todos los l gares de s ia e
SILVERSEA CLASSIC FLEET
Silver Cloud — 296 Pasaj eros
El barco Silver Cloud, del estilo de un
yate privado, marca el estándar de
excelencia como buque inaugural de
nuestra ota. enovado en el año
2012, este barco le permite disfrutar
de las más entrañables aventuras y
destaca por su lujoso espacio y por
su habilidad de amarrar en los
puertos más exóticos y recónditos del
mundo, fuera de las rutas más
transitadas.
Silver W in d — 296 Pasaj eros
Silver Wind reúne las características
más importantes de Silversea: menos
pasajeros, más espacio y un servicio
altamente personalizado. Aunque es
uno de los barcos de carácter más
ntimo de nuestra ota, Silver Wind es
lo suficientemente largo para dar
cabida a múltiples salas de entretenimiento, abundantes suites sobre
cubierta, así como una amplia zona
Spa.
Silver Sh a dow — 382 Pasaj eros
El barco Silver Shadow supera aún el
nivel de exclusividad gracias a sus
suites de lujo premiadas, mientras que
ofrece el ambiente elegante, íntimo y
acogedor que caracteriza a todos
los barcos Silversea. Este barco
destaca entre los cruceros, ya que
cuenta con el mayor espacio por
pasajero.
Silver W h is p er — 382 Pasaj eros
Dotado de un ambiente íntimo y
acogedor, el barco Silver Whisper
Silver Cloud
18
ofrece muchas comodidades que
normalmente solo se encuentran en
barcos de mayor tamaño. Este
e celente barco reafirma el prestigio
de Silversea, combinando el estilo de
un barco pequeño con una amplia
gama de servicios y equipamiento.
Silver Sp irit — 540 Pasaj eros
Silver Spirit combina nuestro distinguido y lujoso estilo de vida con
nuevas mejoras, incluidas seis salas
de cena, una amplia zona Spa de
8.300 metros cuadrados, una
magn fica piscina, cuatro acu is
las suites más amplias de toda la ota
Silversea; el 95% de ellas con terraza
privada.
Silver Spirit
FLOTA SILVERSEA EX PEDITION
Silver E x p lorer — 132 Pasaj eros
Diseñado para navegar hacia los
destinos más remotos del mundo,
incluidas las regiones del Polo Norte
y Sur, nuestro barco especialmente
construido para viajes de expedición,
es capaz de navegar con facilidad a
través de los gigantescos témpanos
de hielo. Silver E x plorer destaca entre
los cruceros de expedición por un lujo
y servicio incomparables.
Silver G a la p a g os —
100 Pasaj eros
Gracias a su habilidad para
navegar por las aguas de las Islas
Galápagos, este barco
recientemente incorporado a nuestra
ota, está per ectamente diseñado
para explorar a fondo esta
maravillosa región. Y por supuesto
que Silver G alapagos le ofrece toda
la comodidad sofisticada
elegancia que caracteriza a todos
los barcos Silversea.
NUEVO – Silver D is c overer —
120 Pasaj eros
En abril 2014, con una capacidad
para tan sólo 120 pasajeros, Silver
D iscoverer, el nuevo barco de
expediciones de Silversea, zarpa
hacia tierras que han permanecido
intactas al paso del tiempo y al
turismo. Descubra pueblos lejanos y
casi desconocidos, donde pocos
occidentales han puesto un pie,
atolones inexplorados e islas de coral
con una abundante vida marina, y
extensos bosques tropicales vírgenes,
que la naturaleza aún reclama como
suyos.
Si desea más información sobre los
viajes crucero Silversea Expeditions, visite
www.silversea.com/expeditions y solicite
nuestro catálogo 2015.
Silver E x plorer
Silver D iscoverer
19
MÁXIMA EXCLUSIVIDAD
Quede con sus compañeros de viaje para tomar un cóctel en la cubierta, antes de
dis r tar la cena con n im resionante anorama el itese con na magnífica
comida elaborada or c e s de renombre internacional en c al ier de n estros
resta rantes go rmet
s miller siem re elegirá con gran abilidad el ino
er ecto ara cada ocasi n es
s de la cena tome na co a en no de los
m c os rincones acogedores de n estros salones o retírese a s s ite
er ectamente re arada or s mayordomo ara s regreso odo esto está
incluido, además de nuestro cálido y atento servicio, pues deseamos que cada
momento de su crucero sea una experiencia inolvidable.
Barcos peq ueños de cará cter privado para
sólo 296 a 540 pasaj eros
Pasajeros cosmopolitas internacionales y una
excelente tasa de personal por pasajero contribuyen
a un acogedor y sofisticado ambiente a bordo, que
demuestra la auténtica hospitalidad de nuestra
tradición europea.
Espaciosas suites gran luj o – má s del 85% de
ellas con terraza privada
Nuestras suites son de las más grandes del mar, con
instalaciones de lujo que pueden adaptarse a sus
preferencias personales.
Servicio de mayordomo en todos los barcos y
todas las suites
Disfrute del servicio personalizado de un mayordomo
altamente cualificado. Silversea es la única compañía
de cruceros que ofrece el servicio de mayordomo en
todas las suites.
Bebidas incluidas para ser servidas en la suite y
en todo el barco
Podrá tomar vinos selectos, champán, licores de
calidad y especialidades de café, así como zumos y
refrescos en todos los bares y salones a bordo. La
nevera y el mini-bar de su suite están surtidos con sus
bebidas preferidas, incluidos vinos y licores. Su
mayordomo los renovará siempre que usted desee.
20
Propinas incluidas
Las propinas a bordo siempre están incluidas en su
tarifa de crucero, lo que garantiza un excelente
personal, motivado para complacer todos sus deseos.
No incluye zona Spa y tratamientos de belleza.
LIber elección de asientos en las cenas
Elija cuando y con quién desea cenar en el
restaurante, nuestra sala de cena principal, o tome su
desayuno y su almuerzo en la barbacoa de la piscina
Pool Grill o en nuestro restaurante La Terraza, a la hora
que usted desee y en la mesa que usted prefiera.
Cena privada en su suite y servicio de
habitación 24 horas
Si lo desea le servimos el desayuno en su suite o
tambi n puede encargar en e estaurant su cena
privada, la cual le será servida en su suite plato
por plato. En la carta del servicio de habitación
también están disponibles comidas ligeras durante
24 horas.
Traslado a las ciudades
El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la
ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de
escala, siempre que lo permita la normativa local.
21
SU SUITE
s ite es s re gio s n l gar donde odrá rela arse y descansar
s or ello e todas las s ites il ersea o recen n l oso es acio y están
am ebladas con amor al detalle e r s ese en s ba o de mármol
italiano con una elegante serie de accesorios de lujo adaptados a su gusto
ersonal re árese ara asar otra noc e inol idable l final del día
relájese con un suave albornoz y cómodas zapatillas, y descanse entre las
mejores sábanas Pratesi. Por la mañana, despiértese lleno de energía,
a la ista de s r imo destino era de s terra a y la a ent ra de otro
nuevo día.
Detalles de luj o en su suite
Servicio de mayordomo
Champán y cesta de fruta, se renueva siempre que
usted lo desee
Personalice su suite
Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o
hipoalergénicos
Bombones Pierre Marcolini®
Mini-bar y nevera en su suite con surtido de bebidas,
vinos y licores
opa de cama edredones de plumón de la
prestigiosa marca italiana Pratesi®
Fragancias de aromaterapia para la habitación, de
la famosa perfumista italiana Laura Tonatto
Lujosos colchones
Albornoz y zapatillas para el Spa
Servicios adicionales para las suites Medallion,
Silver, Royal, Grand y Owner’ s Suite
Amplio vestidor accesible y espejo de cuerpo entero
Servicio de lavandería durante todo el crucero3
Baño de mármol italiano, con bañera grande, ducha
separada1 y tocador con dos lavabos2
Servicio de tintorería durante todo el crucero4
TV pantalla plana, servicio de cine y equipo de
música, noticias vía satélite
Canapés por la tarde, si los solicita
Bombones especiales de bienvenida
Acceso Wi-Fi Internet (se aplican las tarifas
correspondientes)
Cafetera Illy Espresso4
Base de carga para iPod®
Cena para dos en el restaurante Le Champagne,
una noche por crucero4
Servicio de limpieza diario con turno de noche
Escritorio con artículos de papelería personalizados
1 Solo Silver Spirit, Silver Whisper y Silver Shadow;
la mayoría de las suites a bordo de Silver
Cloud solo disponen de ducha
Suites Silver, o al, rand
ner s Suite en
el barco Silver Spirit; en todas las suites de los
barcos Silver Whisper y Silver Shadow
n las suites Silver, o al, rand
Solo en las suites o al, rand
ner s Suite
ner s Suite
®
Cena en la mesa de los oficiales
4 horas de acceso a Internet, gratuitas por suite y
tramo de viaje4
2 horas de llamadas internacionales desde su suite,
por tramo de viaje4
Periódico diario a elegir (según disponibilidad de
conexión vía satélite)4
Paquete telefonía móvil gratuito5
5 En todos los barcos excepto Silver Spirit y
Silver E x plorer
22
23
SU MAYORDOMO
mayordomo está a s dis osici n ara e sted ia e de la orma
más c moda a sea ara ser irle na co a ría de a ignon lanc en
un crucero por el Amazonas, para servirle la cena en su suite mientras
la esta del sol se re e a en los te ados de orrento o ara fi arse de
orma atenta y con discreci n en los inn merables e e os detalles
e arán e s ia e sea inol idable on na mayor tasa de ersonal
por pasajero que otras compañías de cruceros, estamos siempre a su
dis osici n ara e s ia e en cr cero sea er ecto
A su llegada
Le da la bienvenida en su suite
Le presenta una selección de artículos
de aseo
Le ofrece distintas opciones de colchón,
almohadas y artículos de aseo
Se ofrece para deshacer su maleta, colgar su
ropa y colocar sus objetos personales
Equipa la nevera de su suite con sus bebidas
preferidas
Comunica sus preferencias culinarias al
chef o al maî tre
eali a sus reservas en los restaurantes
a bordo
Organiza sus sesiones de fitness privadas
Durante el viaj e
Se asegura de que su suite esté siempre
impecable
Le propone y le sirve el desayuno en su suite
Limpia y abrillanta su calzado
Se ocupa de enviar su ropa
a la lavandería o a la tintorería
epone el mini bar con sus bebidas
preferidas
epone el ielo de la cubitera
Cambia las camas cada noche
Prepara, limpia y hace su maleta
Servicios extra*
Coordina sus excursiones en tierra con el
Silver Shore Concierge
Le sirve canapés a media tarde
Hace sus reservas en los restaurantes
en tierra
Organiza un cóctel privado en su suite
e prepara un baño acu i per umado
ara pasa eros en las suites o al, rand
24
ner s Suite
25
SU ESTANCIA A BORDO
is r te de n masa e t rco mientras cr a el geo ons lte
con n o logo sobre la a na local mientras bordea las costas
de adagascar aga ooting acom a ado or la brisa
matinal del Báltico. A bordo de nuestros barcos usted puede
acer m c as cosas o no acer nada
es al fin y al cabo
ay ocos laceres mayores e sim lemente rela arse en la
c bierta con na bebida ría en la mano de ando el tiem o
a la deriva mientras observa el plateado océano azul.
Actividades de a bordo
Té a media tarde
Tratamiento facial anti-edad
Compras en las boutiques
Aromaterapia
Clases de bridge*
Envolturas corporales
Demostraciones culinarias
Tratamientos contra la celulitis
Concursos diarios
Masaje de tejidos profundos
Clases de baile*
Productos Elemis y La Thérapie
Seminarios sobre los lugares
visitados
Baño turco Hammam #
Charlas y discursos
Programa de medicina oriental,
incluida una terapia de acupuntura
y suplementos herbales chinos#
Clases de juegos de azar
Torneos de juegos de azar
Microdermoabrasión
Cibercafé
e le olog a
Biblioteca
Masaje sueco
Matinés de cine
Masaje con piedras calientes
uego del te o
Actividades para pasajeros que
viajan solos
Tenis de mesa
Degustaciones de vinos
*Disponible en viajes determinados
26
Tratamientos Spa ( algunos de ellos)
Cena CruiseLite
Baja en colesterol, sal y grasas,
apta para vegetarianos
Salón de belleza con servicio
completo
Una gama completa de
tratamientos estéticos como
manicura o maquillaje
Centro de fitness
Equipo de entrenamiento
cardiovascular, fuerza y pesas #
Clases de gimnasia, incluido
estudio de aerobic para
gimnasia Pilates, circuitos y yoga
Entrenador personal
Seminarios sobre salud y
nutrición
Amplio programa de seminarios y
cursillos: aromaterapia y nutrición,
o acupuntura y tratamientos
faciales. Nuestros tratamientos de
bienestar alternativos incluyen
seminarios y ejercicios, terapias
Spa y comidas sanas.
# Disponible sólo en Silver Spirit
27
HAUTE CUISINE EN ALTA MAR
Como decimos en Italia, “mangia bene, ridi spesso, ama molto”: “come bien, ríe a
men do ama m c o
ena comida y b ena com a ía son n estra asi n aga
n e as amistades en el alm er o nto a s s com a eros de cr cero o dis r te de na
cena romántica s lo ara dos aboree n leng ado er ectamente re arado mientras
na egamos acia ong ong o dis r te de na barbacoa nto a la iscina en el
aribe er imos latos de todo el m ndo fi ándonos es ecialmente en la cocina e
ingredientes de los países a través de los que navegamos.
La Terrazza y Slow Food
La Terraza, el único restaurante en alta mar que está
inspirado en la filoso a Slo ood, le o rece platos
elaborados con productos naturales y de primera
calidad, respetando las tradiciones culinarias de cada
pa s. Dis rute la aut ntica comida italiana ue re e a los
principios fundamentales del concepto Slow Food, con
especialidades frescas, típicas de cada localidad y
cosechadas de forma sostenible, como mozzarella de
búfala de Nápoles, aceite de oliva orgánico de Umbría,
amón de arma ueso armigiano eggiano curado
meses de la región milia omagna.
Libre elección de asiento para el desayuno y el almuerzo.
Se precisa reserva para la cena.
Le Champagne by Relais & Châ teaux
Disfrute una cena con exquisitos platos en el
único restaurante en alta mar inspirado por
elais
teau , con los ingredientes más rescos,
elaborados a mano con los mejores productos
regionales. El menú varía continuamente según la
temporada y el destino al que usted viaje, para
proporcionarle una experiencia inigualable con los
sabores auténticos de cada región.
Se precisa reserva. Se aplica un cargo por persona.
Seishin Restaurant ( Silver Spirit)
ste acogedor restaurante, cu o nombre apon s significa
“espíritu”, le ofrece especialidades de la cocina de fusión
asiática, inclu endo comidas t picas de apón, ina,
Tailandia, Vietnam e India. Y a sea ternera de Kobe o una
exótica langosta, estos y muchos más exquisitos platos son
preparados con ingredientes frescos y naturales. Admire el
arte con el que son esculpidas ante sus ojos las especialidades de mariscos en la mesa central del jefe de cocina.
También podrá disfrutar de maridajes de sake. Durante los
días en alta mar podrá deleitarse tomando un almuerzo de
sushi y sashimi.
28
Se precisa reserva. Se aplica un cargo por persona.
The Restaurant
Cene en nuestro restaurante principal, en medio de
copas de cristal resplandeciente, fina porcelana, a la lu
de las velas y con impresionantes vistas al mar. Los menús,
incluidas las especialidades elaboradas en exclusiva
para Silversea por elais
teau , var an todos los
días.
Libre elección de asientos para el desayuno, el almuerzo y la cena
Stars Supper Club ( Silver Spirit)
Un club nocturno de ambiente retro con romanticismo y
al glamour del legendario ainbo oom de ueva
Y ork. Pase una agradable velada, comenzando con un
cóctel. Después disfrute de deliciosos platos ligeros y
pase la noche bailando al ritmo del jazz o de la voz
aterciopelada de una cantante de cabaret.
Se precisa reserva.
The Grill
unto a la piscina, se sirven desa unos almuer os a
base de pizza recién sacada del horno y comida baja
en calorías. Y al caer la noche, bajo el cielo estrellado,
este solicitado restaurante se convierte en The Grill, una
restaurante interactivo, especializado en mariscos
frescos y carne de primera calidad, todo asado a la
plancha sobre una piedra volcánica y preparado al
lado de su mesa.
Libre elección de asientos para el desayuno y el almuerzo.
Se precisa reserva para la cena
Cena en su suite
Cene cómodamente en su habitación y disfrute de la
exquisita selección de menús que le ofrece nuestro
restaurante. También está disponible un menú para ser
servido en su suite las 24 horas del día.
29
ENTRETENIMIENTO
as noc es en el mar son encantadoras la nica reg nta
es d nde asarlas ístase ara la cena el c ctel o el baile
o encuentre un rincón acogedor para tomar una copa con
sus amigos. Pruebe su suerte en el casino, o vaya a ver un
es ectác lo en el o
o nge aga e s noc e sea
er ecta saliendo a c bierta ara er si ede encontrar
estrellas gaces cr ando el cielo o sim lemente ara so ar
mientras mira acia las l ces ar adeantes de la costa en la
distancia.
The Show Lounge
En esta sala de espectáculos actúan cantantes
clásicos profesionales y músicos, para presentarle
un maravilloso espectáculo, que incluye música
de estilos muy variados como: ópera, Motown,
Broadway o música pop. Los espectáculos
ofrecen un programa musical único de las distintas
décadas, entre las que los pasajeros de Silversea
podrán elegir según su preferencia. En viajes de
mayor duración también actúan animadores.
The Panorama Lounge
El lugar ideal para relajarse y disfrutar una merienda
al ponerse el sol, con una amplia pista de baile y
música en vivo para vivir tardes inolvidables.
The Observation Lounge
Disfrute de maravillosas vistas, desde este tranquilo
lugar en la parte superior del barco. Por las noches,
este es el sitio perfecto para celebrar un cóctel.
The Bar
Q uede con sus amigos en un cóctel antes de la
cena, acompañado por música jazz o un ameno
cabaret. O pase una noche encantadora
bailando hasta la madrugada.
30
Junto a la piscina
Cócteles, la luz de la luna y la brisa del mar.
Fiestas y barbacoas en la cubierta.
The Casino
Blackjack, póquer Oasis, ruleta o máquinas
tragaperras, además de un agradable bar, en
el que podrá celebrar la buena suerte.
Connoisseur’ s Corner
Un salón sólo para socios, para fumar un puro
y tomar una copa de coñac en un ambiente
acogedor y confortable. Con cómodos sillones
de piel y una amplia selección de puros y
excelentes coñacs, que puede adquirir si lo
desea.
Gentlemen Hosts
En determinados cruceros viajan elegantes
caballeros “Gentlemen Hosts” que acompañan a
las damas que viajan solas a cenar o a la pista
de baile.
31
SILVER
PERSPECTIVES
*
ono ca el m ndo y aga s s s e os realidad
estro rograma il er
ers ecti es le o rece la o ort nidad de conocer me or los l gares donde
desea ia ar
renda c mo regatear en a asa o como re arar s s i como
n tamae esc bra la istoria de la om a ía de las ndias rientales o los
viajes de exploración de Darwin. Después, lleve lo aprendido a la práctica:
n estras e c rsiones ersonali adas il er ore le abren n m ndo de
posibilidades, desde una visita privada de la colección del Hermitage dirigida
por un experto, a una excursión a los viñedos de Burdeos.
* Silver Perspectives es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en
los Estados Unidos, Canadá, Australia y en la Unión Europea.
Viñedos de Gratallops del Priorat
33
EXPLORANDO A FONDO
Viajar es descubrir, conocer el mundo que nos rodea. Entre los
con erenciantes de il er ers ecti es fig ran a tores eriodistas
nat ralistas di lomáticos c e s y artistas ersonas e conocen y
aman nuestros puertos de escala. Aprenda los ritmos de la samba o
repase sus conocimientos sobre las costumbres y la etiqueta de cada
lugar donde viaje. Le ayudaremos a contemplar cualquier destino
desde un punto de vista completamente nuevo.
Asesores de destinos
Hemos seleccionado cuidadosamente a los
expertos asesores de Silversea por sus profundos
conocimientos sobre los lugares que visitamos. De
este modo, nuestros asesores de destinos le ofrecen
charlas informales sobre la historia y cultura, lugares
de interés, dónde ir de compras o dónde cenar. Los
asesores le ayudan a elegir las acertadas
excursiones en tierra, e incluso le acompañan en
algunos de los tours. En lugares como el Canal de
Panamá o el Pasaje Interior de Alaska, le
porporcionarán información detallada sobre estos
lugares de interés turístico, con comentarios desde el
puente de mando. Y además estarán a su
disposición para atender cualquier consulta en su
despacho o en una reunión de mesa redonda.
Q uede con ellos para la cena, disfrutando de una
conversación agradable y de su asesoramiento
experto.
Conferenciantes invitados
En viajes largos de tres o más días de
navegación se ofrecen charlas enriquecedoras
a cargo de conferenciantes invitados de sólido
prestigio, que le proporcionan una visión
fascinante de la cultura y las costumbres de una
región. ientras navega por el ar o o, podrá
conocer los últimos hallazgos en el Valle de los
e es a cargo de un destacado egiptólogo, o
escuchar relatos sobre el “Tiempo de ensueño”
de los aborígens en un crucero por el maravilloso
mundo de Oceanía. Nuestros embajadores
internacionales tienen diferentes profesiones:
autores, periodistas, diplomáticos, profesores
universitarios y otros especialistas, y los temas
pueden ser muy variados... tan variados como
nuestros inspiradores viajes.
Sabores regionales*
En algunos puertos de escala, chefs o enólogos
locales de prestigio subirán a bordo para realizar
catas de vino o demostraciones culinarias, con las
que profundizará en los sabores de los lugares
que visitamos.
Arte y entretenimiento
Tome una clase de baile. Asista a un seminario de
salud o nutrición, o aventúrese en el ciberespacio
con un instructor. Le ofrecemos una variedad de
clases gratuitas que se adaptan a diferentes
gustos e intereses.
Cruceros Bridge*
Le ofrecemos un programa oficial de bridge y
bridge duplicado, supervisado por instructores
acreditados. Disfrute de sesiones diarias y
seminarios para jugadores de todos los niveles.
*Se ofrece en cruceros determinados
34
35
AROMAS DE TIERRAS LEJANAS
no de los mayores laceres de las costas le anas es la comida n il ersea le o recemos
la oportunidad de viajar a los lugares más remotos y conocer a los cocineros locales y
dis r tar de s s creaciones c linarias
estros rogramas linary rts son er ectos
ara los go rmets ocine con c e s de renombre y saboree los me ores latos locales
desde astelería rancesa deliciosamente elaborada a barbacoas brasile as n n
cr cero ine eries dis r tará de con erencias catas y isitas ri adas a i edos y
bodegas de renombre ono ca s s inos a oritos antes de isitar el i edo
or
no ad irir na ca a o dos ara dar la bien enida a s s in itados en casa
L’ École des Chefs by Relais & Châ teaux
Embarque en un viaje hacia el mundo del arte culinario y la
única escuela de cocina en alta mar, inspirada por los
amosos e es de cocina de elais
teau . ste e tra
ordinario programa contiene una amplia gama de eventos
interactivos que tienen lugar en grupos pequeños.
Participe en la visión culinaria del distinguido jefe de
cocina de Silversea, que anteriormente fue instructor en el
famoso restaurante londinense Le Cordon Bleu. Pruebe
deliciosas recetas para llevárselas a casa y sorprender a
sus invitados.
S E M I N A R I OS
Clases interactivas sobre temas muy variados: desde las
habilidades básicas para manejar los cuchillos y la
terminología culinaria, hasta la elaboración de salsas,
asados y mucho más.
D E M OST R AC I O N ES CU LI N A R I A S
Observe al jefe de cocina preparando deliciosos platos
seguido de un maridaje de vinos con el sumiller.
A L M U E R C E Y A P R E N DA
CO N C U RS O CU LI N A R I O
Aprenda y diviértase en estos amenos concursos
culinarios, en los que el jefe de cocina de Silversea
compite contra el equipo culinario del barco.
Cruceros Culinary Arts
Acompañe a chefs invitados de renombre, incluidos
los amosos e es de cocina de elais
teau , ue
comparten sus conocimientos a través de menús
especiales, demostraciones de cocina y cenas gourmet,
donde destacan sus creaciones más innovadoras.
Incluso podrá acompañarles a los mercados locales
para adquirir víveres y satisfacer su apetito de
auténticas experiencias locales.
Cruceros Wine Series
Participe en seminarios de viticultores de referencia
y categoría mundial, degustaciones de vinos
y opcionalmente excursiones privadas a viñedos y
bodegas de renombre. A bordo podrá saborear una
amplia selección de maridajes de vinos en el almuerzo
o en la cena.
Únase a sus amigos gourmet en este evento culinario,
que a la vez es un almuerzo. Observe al jefe de cocina
preparando un entrante, un plato principal y un postre, y
disfrute cada exquisitez, mientras que el chef va
preparando el siguiente plato.
D E L M E R C A D O A L P L ATO
Acompañe al chef al mercado para elegir los ingredientes frescos, que más tarde serán elaborados en
obras maestras y especialidades de la cocina regional.
36
37
EXCURSIONES SILVER SHORE
*
iga s s asiones donde iera e ayan
estro rograma il er ore oncierge le
o rece itinerarios a s medida en todos n estros cr ceros al e le a ete ca ia ar a
lugares de pesca con mosca en Alaska, o una visita guiada por el laberíntico mercado de
especias de Estambul. Simplemente consúltenos antes de su viaje, o a bordo en el
mostrador de conser ería e ay daremos a dise ar s er ecto y ersonali ado itinerario
Silver Shore Concierge
Para los huéspedes que buscan la
e ibilidad de programas individuales,
el asesor Silver Shore Concierge
puede personalizar el diseño de
prácticamente cualquier evento o
excursión. Para solicitar este servicio
envíenos un correo electrónico a
[email protected] al
menos dos semanas antes de la salida,
o contacte con el Shore Concierge
una vez a bordo.
Silver Shore Collection
Estas estancias únicas están
diseñadas exclusivamente para los
huéspedes de Silversea. Disfrute de
un acceso privilegiado a la Ciudad
Prohibida de Beijing. O visite una
colección impresionista con un
conservador del Hermitage o disfrute
una cena privada con un jeque de
los Emiratos.
Silver Shore Expeditions
Aventuras para el explorador activo,
desde tirolina, descenso de cañones
y snorkel, a senderismo y rappel.
Silver Shore Privato
Un coche privado con chófer le
permite configurar su propio itinerario
o bien ¡ déjelo en nuestras manos!
Ideal para excursiones con la familia
y amigos.
Silver Shore Excursions
Nuestras excursiones en pequeños
grupos presentan el mundo de una
manera más íntima y auténtica.
38
Excursiones Silver Shore con
guí as de diferentes idiomas
Siempre que sea posible, nuestra
excursión más solicitada es guiada en
un idioma ue no sea ingl s. eservas
a través de nuestra página web,
120 días antes de la fecha de salida.
Silver Shore Good Citizen
uestros paseos e cursiones sin fines
de lucro Good Citizen ofrecen a
Silversea y a nuestros huéspedes la
oportunidad de llevar a cabo obras
filantrópicas en tierra. Desde visitas a
orfanatos, donando material escolar,
a la conservación de la vida salvaje y
del medio ambiente. Estos tours
apoyan a la comunidad de cada
localidad.
Silver Shore Shopping
Tiendas recomendadas en determinados puertos garantizan que sus
compras sean de la mejor calidad.
Silver Shore Simply Hotel
Pasaremos la noche en un lujoso
hotel, con desayuno incluido.
Silver Shore Grande Hotel
Hoteles emblemáticos u hoteles
boutique, con desayuno y traslados
incluidos.
Silver Shore Land Adventures
Estas aventuras terrestres de varios
días, que se ofrecen durante, antes,
durante o después del crucero, le
brindan aún más oportunidades
de descubrir los lugares más desta-
cados y los tesoros de los destinos
que visite.
Silver Shore Sotto Voce
El servicio Silver Shore pone a disposición de los pasajeros micrófonos
equipados con auriculares en determinadas excursiones. Este sistema
digital de última generación, permite
ofrecer información en distintos
idiomas en la misma excursión, y de
forma silenciosa en museos, mediante
el cual sólo se escuche al guía.
Servicio de eq uipaj e Silver Shore
¡ Envíe sus maletas antes de su viaje!
Este confortable servicio de equipaje
está disponible en viajes de ida
y vuelta, o solo ida o vuelta. Su
equipaje puede ser recogido en su
casa, oficina u otro lugar llevado al
destino que usted desee y de vuelta
a casa desde multitud de puertos.
Teniendo en cuenta las restricciones
actuales de seguridad y equipaje de
aeropuertos, el servicio de equipaje
Silver Shore le ofrece tranquilidad
antes y después de su viaje, lo que le
permite viajar de la forma más
cómoda. Envíenos un correo
electrónico a [email protected].
* Silver Shore es una marca registrada de Silversea
Cruises Ltd. en los Estados Unidos, Canadá, Australia
y en la Unión Europea.
39
NUESTROS VIAJES
2015/16
ste a o n estra ota se embarcará en
ia es a casi
destinos en todo el m ndo
desde excursiones de isla en isla por el Mediterráneo a nuestro grandioso crucero Vuelta al
ndo de
días ia ando con nosotros sted tendrá la o ort nidad de er manadas
de ele antes re ni ndose alrededor de n o o de ag a o ballenas saliendo a la s erficie
del mar. Donde quiera que su imaginación le lleve, usted sabe que viajando con Silversea
siem re ede confiar en n estro e celente e inig alable ser icio
Amanecer en Sri Lanka
41
EUROPA
AMÉRICA
DEL NORTE
Venecia
Dubrovnik
Kotor
Corfú
ODISEA MUNDIAL
VENECIANA 2016
Este épico viaje de descubrimiento, de 115 días de duración, le llevará a
algunos de los destinos más singulares y fascinantes del mundo. Conozca
a los legendarios habitantes de las Islas Pitcairn, descendientes de los
amotinados de la Bounty. Siga las antiguas rutas de marineros por las
Antípodas, o siga los vientos que guían a los comerciantes de especias de
todo el Océano Índico. Su viaje terminará en el puerto que quizás sea el
origen de los grandes marineros del mundo: Venecia.
Souda Bay, Crete
Port Said
Suez Canal
Haifa
ASIA
Ashdod
Aqaba
Dubai
Sharm El Sheikh
Mascat
Safaga
Salalah
ÁFRICA
Puerto Limón
Cochin
Phuket
Colombo Penang
Port Klang
OCÉANO ÍNDICO
OCÉANO
ATL ÁNTICO
Sandakan
Ho Chi
Minh City
Singapore
Bora Bora
Thursday Island
Bali
Darwin
LLEGADA
SALIDA
04
..........
..........
01
02
03
04
42
Hong Kong, China
Taj Mahal, Agra, India
Ópera, Omán
Angkor Wat, Camboya
04
Salaverry
Easter Island
Bay of Islands
FEBRERO 2016
LUGAR DE DESTI NO
Noche a bordo
03
AMÉRICA
DEL SUR
Tauranga
ENERO 2016
06
07-08
09
10
11
12
13
14
15
16
17-21
22
23-24
25
26-27
28
29
29
30
31
Callao
02
Pitcairn Island
Brisbane
De Fort Lauderdale a Venecia
05 enero – 30 abril 2016
05
Moorea
Fakarava
01
Canal de Panamá
Rarotonga
Auckland
Sydney
Manta
Papeete
Cairns
AUSTRALIA
F ort Lauderdale, Florida, EE.UU.
Gala antes pre-crucero y
pernoctación en
Hotel Mandarin Oriental Miami
Embarque en Silver Whisper
Fort Lauderdale, Florida, EE.UU.
Key West, Florida, EE.UU.
Crucero Mar Caribe
Puerto Limón, Costa Rica
Canal de Panamá
Crucero Océano Pacífico
Manta, Ecuador
Crucero Océano Pacífico Sur
Salaverry, Perú
Lima (Callao), Perú
Lima (Callao), Perú
Isla de Pascua, chile
Isla Pitcairn
Fakarava, Polinesia Francesa
Moorea, Polinesia Francesa
Papeete, Polinesia Francesa
Papeete, Polinesia Francesa
Bora Bora, Polinesia Francesa
Fort Lauderdale
Key West
OCÉANO PACÍFICO
Hong Kong
Ha Long Bay
Ko Samui
Mumbai
Bangkok
Yangon
Manila
..........
18:00
08:00
..........
17:00
..........
08:00
06:00
..........
16:00
19:00
..........
09:00
..........
19:00
..........
08:00
08:00
..........
..........
14:00
..........
08:00
..........
17:00
..........
12:00
..........
18:00
..........
12:00
08:00
20:00
..........
17:00
17:00
..........
08:00
22:00
..........
19:00
18:00
IN FO
MARZO 2016
LUGAR DE DESTI NO
LLEGADA
SALIDA
01
02
03-06
..........
..........
08:00
..........
14:00
..........
07
08
09
10-12
13
14
15
16
17-18
19
20
22
22
23
24
25-26
27
28
29
Rarotonga, Islas Cook
Crucero Océano Pacífico Sur /
Línea internacional de cambio
de fecha, pierde un día
Tauranga, Nueva Zelanda
Auckland, Nueva Zelanda
Bay of Islands, Nueva Zelanda
Sydney, Australia
Sydney, Australia
Cruise Tasman Sea
Brisbane, Australia
Cruise Coral Sea
Cairns, Australia
Cairns, Australia
Cruise Coral Sea
Isla Thursday, Australia
Crucero Mar Arafura
Darwin, Australia
Crucero Mar de Timor
Benoa (Bali), Indonesia
Benoa (Bali), Indonesia
Crucero Estrecho de Macasar
13:00
07:00
08:00
..........
08:00
..........
..........
08:00
..........
08:00
..........
..........
19:00
22:00
18:00
..........
..........
21:00
..........
23:00
..........
..........
19:00
..........
07:00
..........
12:00
..........
09:00
..........
19:00
..........
..........
09:00
..........
..........
17:00
..........
IN FO
ABRIL 2016
LUGAR DE DESTI NO
LLEGADA
SALIDA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
..........
..........
08:00
..........
17:30
..........
08:00
..........
17:00
..........
..........
..........
Crucero Mar de Célebes
Sandakan, Malasia
Crucero Mar de Sulu
Manila, Pilipinas
Crucero Mar China del Sur
Hong Kong, China
Hong Kong, China
Hong Kong, China
Crucero Golfo de Tonkin
Bahía Ha-Long, Vietnam
Bahía Ha-Long, Vietnam
Crucero Mar China del Sur
Ho Chi Minh City, Vietnam
Crucero Golfo de Tailandia
Bangkok, Tailandia
Bangkok, Tailandia
Koh Samui, Tailandia
Crucero Golfo de Tailandia
Singapur
Singapur
Port Klang, Malasia
Penang, Malasia
Phuket, Tailandia
Crucero Mar de Andaman
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Crucero Bahía de Bengala
12:00
..........
..........
..........
08:00
..........
..........
13:30
..........
..........
08:00
..........
12:00
..........
09:00
..........
08:00
08:00
08:00
..........
09:00
..........
..........
..........
23:00
..........
..........
13:00
..........
..........
14:00
..........
..........
17:00
17:00
..........
..........
18:00
19:00
18:00
14:00
..........
..........
..........
18:00
..........
IN FO
LUGAR DE DESTI NO
LLEGADA
SALIDA
01
02
03
04
05-06
07
08
09
10
11
12
13-16
07:00
12:00
..........
07:00
..........
14:00
..........
..........
08:00
..........
12:00
..........
17:00
18:00
..........
19:00
..........
..........
..........
07:00
19:00
..........
18:00
..........
07:00
08:30
06:00
03:30
18:30
08:00
07:00
..........
08:00
13:00
08:00
23:30
..........
14:00
..........
..........
20:00
21:00
15:00
17:30
21:00
23:00
18:00
..........
14:00
19:00
18:00
..........
17:30
..........
..........
..........
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
Colombo, Sri Lanka
Cochin, India
Crucero Mar de Arabia
Mumbai, India
Crucero Mar de Arabia
Dubái, E.A.U.
Dubái, E.A.U.
Dubái, E.A.U.
Muscat, Omán
Crucero Golfo de Omán
Salalah, Omán
Crucero Mar de Arabia y Mar
Rojo
Safaga, Egipto
Aqaba, Jordania
Sharm El Sheikh, Egipto
Canal de Suez
Puerto Said, Egipto
Ashdod, Israel
Haifa, Israel
Crucero Mar Mediterráneo
Bahía de Souda, Creta, Grecia
Corfú, Grecia
Kotor, Montenegro
Dubrovnik, Croacia
Dubrovnik, Croacia
Venecia, Italia
Venecia, Italia
Venecia, Italia (desembarque)
IN FO
GRAND VOYAGE 2016
CRUCERO VUELTA
AL MUNDO 2016
Fort Lauderdale
Willemstad
Kralendijk
Key West
Bridgetown
Puerto Limón
St. George’s
Fortaleza
Salaverry
Callao
Pisco
Arica
Coquimbo
Santos
Laguna
San Rafael
Con doce pernoctaciones en grandes ciudades y
muchas más conexiones para regresar a su barco Silver
isper, usted dispondrá de suficiente tiempo en tierra
para descubrir todas las maravillas y curiosidades que
ofrece nuestro planeta. Y para que su viaje sea perfecto,
regresaremos a Venecia, lugar donde nació y vivió el
gran explorador Marco Polo, que al mismo tiempo es el
puerto de origen de la ota Silversea s mbolo de
nuestra tradición italiana. sta magn fica ciudad nos a
servido de inspiración a la hora de dar nombre de
nuestro Club Venetian Society, nuestro programa para
clientes privilegiados de Silversea.
Isla en el Puerto
El puerto de Sydney tiene dos de los más destacados
edificios del mundo: las velas brillantes del te ado de la
Ópera y el imponente arco del famoso Puente de Sydney.
Ahora tenemos el derecho de hacer escala en una isla
privada con una impresionante vista sobre estos dos
edificios unto a la silueta de rascacielos de S dne . e
serviremos un almuerzo con comida australiana, acompañado de excelentes vinos del valle Hunter Valley. Después
de esta maravillosa jornada regresaremos al Silver Whisper.
Punta Arenas
Tres eventos exclusivos Crucero Vuelta al Mundo
egalos especiales conmemorativos
Servicio de Equipaje Silver Shore entre su casa y el
barco en Fort Lauderdale y Venecia
Excursiones Silversea
Paquete Wi-Fi Internet
Servicio de lavandería
Montevideo
Buenos Aires
Ushuaia
43
Stanley
Canal de Beagle &
Aveninda de los Glaciares
SILVER SPIRIT — 66 DÍ AS
Cruceros 5602, 5603, 5604, 5605
08:00
08:00
08:00
..........
..........
..........
23:00
18:00
..........
..........
07:00
00:00
12:00
..........
18:00
00:00
20:00
..........
..........
08:00
..........
..........
08:00
..........
23:00
..........
08:00
08:00
23:00
13:30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18- 19
20
21
Puerto Montt, Chile
Día de navegación
Valparaíso, Chile
Coquimbo, Chile
Día de navegación
Arica, Chile
Matarani, Perú
Día de navegación
Pisco, Perú
Callao (Lima), Perú
Callao (Lima), Perú
Salaverry, Perú
Día de navegación
Manta, Ecuador
Día de navegación
Canal de Panamá, Panamá
uerto imón, osta ica
Dos días de navegación
Key West, Florida, EE.UU.
08:00
..........
14:00
..........
08:00
08:00
..........
17:00
14:00
..........
09:00
08:00
..........
22:00
19:00
..........
06:00
07:00
..........
19:00
..........
LLEGADA
SALIDA
..........
..........
17:00
..........
13:00
07:00
07:00
23:00
23:00
22:00
..........
..........
08:00
08:00
08:00
05:00
..........
23:00
19:00
17:00
18:00
..........
12:00
..........
17:00
..........
12:00
12:00
17:00
17:00
SILVER SHORE CONCIERGE
RECOMIENDA...
08:00
..........
23:00
..........
Laguna San Rafael
08:00
..........
18:00
..........
13:00
08:00
..........
..........
23:00
..........
..........
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10- 11
23:00
..........
08:00
..........
15
16- 17
18
19
20
FEBRERO
44
Punta del Este, Uruguay
Montevideo, Uruguay
Buenos Aires, Argentina
Puerto Madryn, Argentina
Día de navegación
Puerto Stanley, Islas Malvinas
Día de navegación
Ushuaia, Argentina
Ushuaia, Argentina
Canal de Beagle y
uta de los laciares, ile
Punta Arenas, Chile
25
26- 27 Fiordos Chilenos, Chile
aguna San a ael, ile
28
Puerto Chacabuco, Chile
29
EN ERO
Oranjestad, Aruba
Willemstad, Curacao
Kralendijk (Bonaire), Netherlands
Antilles
Día de navegación
21
oseau, Dom nica
22
Castries, St. Lucia
23
St. eorge s, renada
24
Bridgetown, Barbados
25
Día de navegación
26
Isla del diablo, Guayana Francesa
27
28- 29 Dos días de navegación
Fortaleza, Brasil
30
Natal, Brasil
31
Baile de má scaras en Venecia
uc os dicen ue Venecia es más magn fica misteriosa
a la hora del crepúsculo. Por la tarde, embarcamos en
nuestros elegantes taxis acuáticos para hacer una
excursión por el famoso Canal Grande, con destino a un
Palazzo con todos los atavíos históricos y atuendos que
esta ciudad nos ofrece. Solo le pedimos que lleve puesta
su máscara y se vista elegantemente; de lo demás nos
ocupamos nosotros, para que pase una tarde inolvidable
al alcanzar el crepúsculo de su crucero Vuelta al Mundo.
12
13
14
15
16
17- 18
19
20
21
22
23
24
24
MARZO
Puerto Madryn
Fiordos Chilenos
Almuerzo en el Taj Mahal
El templo más romántico del mundo que expresa el amor
y la pérdida, es el Templo de Taj Majal. Disfrute de un
confortable vuelo chárter de un día. Pasee por este
impresionante monumento de mármol blanco y después
vuelva para almorzar. Después de reposar regresamos en
avión al barco Silver Whisper, donde nos espera una
especial bienvenida.
* Las tarifas para cruceros sin vuelo están disponibles previa solicitud. Los cruceros sin vuelo están disponibles en
ciudades determinadas. Véase condiciones generales. Pueden aplicarse otras restricciones.
Búzios
Punta del Este
TRES EVENTOS EXCLUSIVOS CRUCERO
VUELTA AL MUNDO
Gala de Bienvenida Bon Voyage, cena y
alojamiento en el Hotel Mandarin Oriental Miami
Salvador de Bahía
Valparaíso
UNA PERFECTA IMAGEN DE NUESTR A
TR ADICIÓN
USD $ 4,000 crédito a bordo por suite de doble
ocupación
Recife
Rio de Janeiro
Matarani
OCÉANO
PACIFICO
Natal
AMÉRICA DEL SUR
Puerto
Chacabuco
Categoría Business Air con traslado en automóvil*
Isla del Diablo
Manta
Puerto Montt
CRUCERO VUELTA AL MUNDO — 115 DÍAS
OCÉANO
Roseau
ATL ÁNTICO
Castries
Canal de Panamá
o ay ia e a m rica del r sin a ent ra
estra circ nna egaci n
de 66 días le sumergirá en este maravilloso continente. Su viaje comenzará
en el aribe en las a acibles costas de arbados y el eino de los aíses
a os la o ort nidad er ecta ara rela arse antes del es ectác lo del
arna al de ío os serenos iordos de ile y la ma est osa belle a de
ac
icc
le ro orcionarán n n e o nto de ista así como la
inolvidable travesía a lo largo del Canal de Panamá, que le traerá de
elta a las cristalinas ag as del ol o
Oranjestad
eci e, rasil
Día de navegación
Salvador de Bahía, Brasil
Día de navegación
Búzios, Brasil
io De aneiro, rasil
io De aneiro, rasil
io De aneiro, rasil
Santos, Brasil
08:00
..........
17:00
18:00
..........
IN FO
13:00
..........
18:00
18:00
..........
08:00
..........
14:00
..........
06:00
08:00
..........
19:00
17:00
..........
08:00
07:00
17:30
..........
En esta region de espectaculares paisajes destaca la
gigantesca muralla a ul de la aguna San a ael.
Embarque en un confortable catamaran, para atravesar
esta impresionante laguna llena de témpanos de hielo
de color azul indigo, balanceándose, acumulándose y
despren-diéndose de la gran fachada del glaciar San
a ael. c e anclas contemple de cerca esta maravilla
de la naturaleza.
45
SIGNATURE
CRUISES
Disfrute con la gente en las calles de Rio de Janeiro, donde el
Carnaval envuelve a la metrópoli brasileña, o déjese llevar por
el glamour de Monte Carlo mientras el Gran Premio ruge en la
ciudad. Presencie el suntuoso desfile militar del Royal Military
Tattoo de Edimburgo, o disfrute de un baile de máscaras en un
maravilloso Palazzo veneciano. En nuestros cruceros
Signature Cruises usted podrá disfrutar de los más grandes
espectáculos del mundo.
46
Rio Carnaval, Brasil
M EDITERRÁ N EO
M EDITERRÁ N EO
BARCELONA
a
ROMA
De
A LO LARGO DE LA RIVIER A
En esta majestuosa zona del Mediterráneo que abarca la
costa española, y la Riviera francesa e italiana, usted disfrutará del verdadero sabor de la buena vida. Conozca la
sublime arquitectura de Gaudí en Barcelona, y beba
champán en los espléndidos puertos de Cannes y Monte
Carlo, donde se llega a coincidir con el ineludible Grand Prix.
Como lugar de contraste más tranquilo, las montañas de
Córcega proporcionan una excelente oportunidad de
relajarse saliendo fuera de la ruta marcada.
RECOMIENDA...
GRAN PREMIO DE
MONTE CARLO
Viva la emoción de las carreras de Fórmula Uno, de mayor
renombre mundial durante los dos días del Gran Premio de
Mónaco con Silver Shore Collection. El sábado, vea a los
conductores compitiendo por la primera posición de salida o
de un paseo por Monte Carlo. Esta ciudad se convierte en todo
un hervidero durante los ensayos. Después celébrelo con un
exclusivo evento nocturno a bordo, organizado por un ex piloto
del Gran Premio y el capitán. A continuación, espere a que la
bandera a cuadros indi ue el ganador de la final del domingo
desde sus asientos en la Tribuna K.
Portofino
Monte Carlo
EUROPE
Cannes
Sète
Livorno
Ajaccio
Civitavecchia
Barcelona
MEDITERRÁNEO
SI L V E R SP I R I T — 9 DÍ AS
Crucero 5512 — Salida 18 MAY 2015
DÍ A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
LLEGADA SALIDA
Barcelona, España
Sè te, Francia
Cannes (Film Festival),
Francia
Cannes (Film Festival),
Francia
Ajaccio, Córcega, Francia
Monte Carlo (Grand Prix),
Mónaco
Monte Carlo (Grand Prix),
Mónaco
Portofino, Italia
Livorno (Florencia), Italia
Civitavecchia (Roma), Italia
IN FO
. . . . . . . . . . 18:00
08:00 18:00
08:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 23:00
01
09:00 19:00
08:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 23:30
08:00 23:00
07:00 19:00
07:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
Si desea conocer la(s) fecha(s) de salida, consulte
la página 119. Si desea más información sobre
todos los viajes, itinerarios y tarifas disponibles,
visite la página silversea.com
02
01
02
03
04
48
03
04
Grand Prix, Monte Carlo, Mónaco
Bonifacio, Córcega, Francia
Portofino, Costa de Liguria, Italia
Barcelona, España
49
AM ÉRICA DEL SUR
AM ÉRICA DEL SUR
BUENOS AIRES
a
BRIDGETOWN
De
LOS COLORES DEL CARNAVAL
De las casas multicolores de Caminito, Buenos Aires, a los bares
de playa de Bridgetown: es difícil imaginar un viaje más
colorido. El evento principal es un viaje inolvidable al Carnaval.
Nada es comparable a tomar su asiento en una de las tribunas
del Sambódromo Marquê s de Sapucaí, mientras la samba de
Río de Janeiro se balancea y se arremolina entre la alegre
multitud. Después de eso, usted tendrá tiempo de descanso:
recorra la costa de Búzios para relajarse en Turtle Beach o
alquile un tradicional velero jangada para pescar en un lugar
tranquilo.
Bridgetown
Isla del Diablo
Fortaleza
AMÉRICA
DEL SUR
Natal
Salvador de Bahia
PACIFIC
OCEAN
Santos
Buenos Aires
ATL ANTIC
OCEAN
Búzios
Rio de Janeiro
SILVER SHADOW — 17 DÍ AS
Crucero 3503 — Salida 10 FEB 2015
RECOMIENDA...
CARNAVAL
DE RIO
l carnaval de o de aneiro es una fiesta inolvidable. a ciudad
estalla en alegr a m sica. a cientos de fiestas calle eras
bandas por todas partes, pero nada se compara con la
gigantesca fiesta en el desfile del Sambódromo. Dis rute de
asientos en tribuna privilegiada en este grandioso espectáculo.
DÍ A
LLEGADA SALIDA
01
Santos, Brasil
04
Rio de Janeiro, Brasil
05
06
07
Búzios, Brasil
08
Día de navegación
09
Salvador de Bahía, Brasil
10
Día de navegación
11
Natal, Brasil
12
Fortaleza, Brasil
13
Isla del Diablo, Guayana
16
Francesa
Día de navegación
17
18
. . . . . . . . . . 17:00
.......... ..........
09:00
09:00
..........
..........
IN FO
17:00
..........
..........
01
23:00
08:00 14:00
.......... ..........
08:00 18:00
.......... ..........
08:00 13:30
08:00 17:00
.......... ..........
08:00 13:00
.......... ..........
06:00 . . . . . . . . . .
02
03
04
Noche a bordo
01
02
03
04
50
Natal, Brasil
Isla del Diablo, Guayana Francesa
51
EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁ NICAS
CRUCERO POR EL
REINO UNIDO
AGUAS BRITÁNICAS
En este viaje podrá disfrutar de la gran variedad de las
costas de las islas británicas. Pasará por antiguos monasterios,
observará colonias de frailecillos y visitará pintorescos puertos.
Pare en Edimburgo para ver el Royal Military Tattoo y beber un
trago o dos de whisky escocés. Enamórese de los encantos
que le ofrece la costa británica.
Kirkwall
Stornoway
Invergordon
MAR DEL
NORTE
Belfast
Leith (Edinburgh)
Dublin
Holyhead
Waterford
Londres
Cobh
Fowey
RECOMIENDA...
TATTOO DE
EDIMBURGO
SI L V E R CL O U D — 13 DÍ AS
Crucero 1522 — Salida 18 AUG 2015
DÍ A
01
02
03
04
¡ Le espera una noche mágica! : la celebración del colorido
desfile militar en la e planada iluminada del amoso castillo de
Edimburgo. “Tattoo” fue la señal de toque de queda tradicional,
por tambor o trompeta, la cual ordenaba a los soldados a
regresar a sus cuarteles en la noche. Hoy en día se ha convertido
en esta espectacular ceremonia en la que participan alrededor
de 800 hombres y mujeres.
EUROPE
Southampton
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
LLEGADA SALIDA
Londres (Tower Bridge),
Reino Unido
Reino Unido
Leith (Edinburgh),
Escocia, Reino Unido
Leith (Edinburgh),
Invergordon (Inverness),
Kirkwall, Islas Orkney,
Reino Unido
Stornoway, Isla de Lewis,
Reino Unido
Belfast, Irlanda del Norte,
Reino Unido
Dublin, Irlanda
Holyhead, Gales,
Reino Unido
Cobh (Cork), Irlanda
Waterford, Irlanda
Fowey, Cornwall,
Reino Unido
Southampton, Reino Unido
IN FO
.......... ..........
. . . . . . . . . . 04:30
13:00
..........
01
. . . . . . . . . . 18:00
09:00 23:00
08:00 19:00
08:00 15:00
08:00 23:00
08:00 23:00
08:00 18:00
02
03
04
08:00 23:00
07:00 18:00
09:00 18:00
08:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
52
01
02
03
04
Tattoo de Edimburgo, Escocia
Belfast, Irlanda del Norte
Londres, Inglaterra
53
Parq ue Nacional de Amboseli, K enia
ÁFRICA Y
OCÉANO ÍNDICO
África es considerada como el origen de la humanidad, aquí se
ablan la mitad de las leng as del m ndo y i e na c arta arte
de su población. Participe en un safari por las extensas llanuras de
rica donde odrá a istar a cebras y gacelas isite los ermosos
i edos del abo c ya istoria es acom a ada or es ectac lares
aisa es ia e de n araíso al otro relá ese en las layas de arena
blanca de las islas eyc elles o aga n aseo en camello y e lore
el desierto del amib e aseg ramos
e na e
e aya
viajado a África, siempre deseará volver!
54
55
Á FRICA Y OCÉANO Í N DICO
Á FRICA Y OCÉANO Í N DICO
ACCRA
a
CIUDAD DEL CABO
MASCAT
a
ATENAS
LA COSTA DE LAS LEYENDAS
FAR AONES Y REYES
De
Lomé
Navegue hacia el sur desde la legendaria Costa Dorada a lo
largo de la costa occidental de Á frica, pasando por llanuras y
desiertos salvajes. Deténgase en Luanda y adéntrese en las
brumas de la selva para tener la oportunidad de encontrarse
cara a cara con uno de nuestros primos más cercanos: el
encantador gorila de las tierras bajas occidentales. Su viaje
terminará en Sudáfrica, en medio de los fragantes viñedos del
Cabo, que se extienden al pie de la icónica Montaña de la
Mesa.
De
Cotonou
Tema
Desde Omán navegamos alrededor de la Península
Arábiga hasta la tierra de incienso y mirra, Salalah,
después hacia Petra, la “Ciudad Rosa ”, excavada en la
piedra arenisca. Por último, pasamos por el Canal de Suez
hacia el Mediterráneo, nuestras aguas territoriales.
ÁFRICA
Bom Bom Island
Luanda
São Tomé
Pireo
MEDITERRÁNEO
Port Said
Canal de Suez
Safaga
Walvis Bay
OCÉANO
ATL ÁNTICO
56
Sharm El Sheikh
Mascat
Salalah
OCÉANO
ÍNDICO
Ciudad del Cabo
SI L V E R W I N D — 15 DÍ AS
Crucero 2509 — Salida 05 APR 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Tema (Accra), Ghana
01
Lomé, Togo
02
Cotonou, Benin
03
Día de navegación
04
Isla Bom Bom, Sã o Tomé &
05
Príncipe
Sã o Tomé, Sã o Tomé &
06
Príncipe
Día de navegación
07
Luanda, Angola
08
Bahía Walwi s, Namibia
11
Luderitz, Namibia
12
Día de navegación
13
Ciudad del Cabo,
14
Sudáfrica
. . . . . . . . . . 23:00
08:00 23:00
08:00 19:00
.......... ..........
IN FO
08:00 23:00
07:00
13:00
.......... ..........
01
08:00 18:00
.......... ..........
08:00 18:00
12:00 18:00
.......... ..........
07:00 . . . . . . . . . .
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Mascat, Omán
01
Día de navegación
02
Salalah, Omán
03
04- 07 Cuatro días de
navegación
Safaga, Egipto
08
Aqaba, Jordania
09
Sharm El Sheikh, Egipto
10
Canal de Suez
11
Port Said, Egipto
11
Ashdod, Israel
12
Haifa, Israel
13
Día de navegación
14
Kusadasi, Turquía
15
Pireo (Atenas), Grecia
16
. . . . . . . . . . 19:00
.......... ..........
01
02
03
04
03
IN FO
13:00 23:00
.......... ..........
07:00
09:30
06:00
03:30
18:30
08:00
07:00
..........
21:00
21:00
14:30
17:30
21:00
23:00
18:00
..........
08:00 17:00
07:00 . . . . . . . . . .
02
01 Montaña de la Mesa, Ciudad del Cabo, Sudáfrica
02 Lomé, Togo
03 Flamencos (Bahía Walvis, Namibia)
03
Aqaba
Lüderitz
02
Haifa
Ashdod
ÁFRICA
Crucero 1533 — Salida 23 NOV 2015
01
Kusadasi
Muro de las Lamentaciones, Jerusalén, Israel
Telar egipcio
Mezquita de Alabastro, Cairo, Egipcio
Al Khazneh , Petra, Jordania
04
57
ÁFRICA Y OCÉANO Í N DICO
ÁFRICA Y
OCÉANO ÍNDICO
ÁFRICA Y
OCÉANO ÍNDICO
Cruceros 2015/16
01 Reserva natural Phinda, Sudáfrica
Aventuras terrestres Silver Shore
TODOS LOS PUERTOS DE UN VISTAZO
To Castries, St. Lucia
OCÉANO ATL ÁNTICO
Barcelona
Atenas
Valencia
Haifa
Gibraltar
Cartagena
Ashdod
Kusadasi
Casablanca
Aqaba
ASIA
Arrecife
Port Said
Agadir
Sharm El Sheikh
Las Palmas
Canal de Suez
Mascat
Safaga
Dakar
ÁFRICA
Salalah
OCÉANO PACIFICO
Praia
Phuket
Hambantota
Banjul
Accra Cotonou
Penang
Colombo
Abidjan
Port Klang
Bom Bom Island
Maldives
Singapur
Takoradi
Mombasa
Mahé
Lomé
São Tomé
Zanzibar
Mamoudzou
Luanda
Nosy Be
Dzaoudzi
Lobito
Mahajanga
OCÉANO ÍNDICO
Maputo
Walvis Bay
Tulear
AUSTRALIA
Durban
Richards Bay
Lüderitz
East London
Ciudad del Cabo
Port Elizabeth
SILVER CLOUD — 296 pasajeros
2015
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
23 NOV
13 1533
TEMA (ACCRA) > Lomé > Cotounou > Día de navegación > Isla Bom Bom > São Tomé >
navegación > Bahía Walwis > Luderitz > Día de navegación > CIU DAD DEL CABO
06 DIC
14 1534
CIU DAD DEL CABO > Día de navegación > Puerto Elizabeth > East London > Durban >
Mahajanga > Nosy Be > Mamoudzou > Día de navegación > Zanzibar > MOM BASA
20 DIC
16 1535
MOM BASA >
05 JAN
14 1601
CIU DAD DEL CABO > Día de navegación > Puerto Elizabeth > East London > Durban >
Mahajanga > Nosy Be > Mamoudzou > Día de navegación > Zanzibar > MOM BASA
19 JAN
15 1602
MOM BASA >
Día de navegación > Luanda > 2 días de
Richards Bay > Maputo > 2 días de navegación >
Zanzibar > Día de navegación > Dzaoudzi > Nosy Be > Día de navegación > Tulear > Día de navegación > Maputo >
Richards Bay > Durban > Día de navegación > Port Elizabeth > Día de navegación > CIU DAD DEL CABO
2016
Richards Bay > Maputo > 2 días de navegación >
Zanzibar > Día de navegación > Mamoudzou > Nosy Be > Día de navegación > Tulear > Día de navegación > Maputo >
Richards Bay > Durban > Día de navegación > Port Elizabeth > Día de navegación > CIU DAD DEL CABO
02 FEB
10 1603
CIU DAD DEL CABO > Día de navegación > Puerto Elizabeth > Día de navegación > Maputo > Richards Bay
> Durban > East London >
Día de navegación > CIU DAD DEL CABO
12 FEB
10 1604
22 FEB
10 1605
03 MAR 14 1606
CIU DAD DEL CABO > Día de navegación > Luderitz > Bahía Walwis > 2 días de navegación > Lobito > Luanda > Día de navegación >
São Tomé > Día de navegación > Cotounou > Lomé > TEMA (ACCRA)
16 MAR 16 1607
TEMA (ACCRA) > Takoradi > Abidjan > 2 días de navegación > Banjul > Dakar > 2 días de navegación > Las Palmas > Arrecife > Agadir >
Casablanca > Gibraltar > Cartagena > Valencia > BARCELONA
SILVER WIND — 296 Pasajeros
2015
05 ABR
DÍAS
CRUCERO
15 2509
ITINERARIO
MASCAT > Día de navegación > Salalah > 4 días de navegación >
Ashdod > Haifa > Día de navegación > Kusadasi > PIREO (ATENAS)
Safaga > Aqaba > Sharm El Sheikh > Canal de Suez > Port Said >
SILVER WHISPER — 382 Pasajeros
2015
DÍAS
CRUCERO
06 MAR
17 4506
23 MAR
13 4507
05 APR
26 4508
58
ITINERARIO
SI NGAPU R >
Port Klang > Penang > Phuket > 2 días de navegación > Hambantota > Colombo > Día de navegación > Male >
3 días de navegación > Mahé > 2 días de navegación > MOM BASA
MOM BASA > Zanzibar > Día de navegación > Dzaoudzi > Nosy Be > Mahajanga > 2 días de navegación > Richards Bay > Durban > East
London > Día de navegación > CIU DAD DEL CABO
CIU DAD DEL CABO > Día de navegación > Walvis Bay > 2 días de navegación > Luanda > Día de navegación > São Tomé > Día de
navegación > Takoradi > 3 días de navegación > Banjul > Dakar > Praia > 5 días de navegación > Castries > Gustavia > San Juan >
2 días de navegación > FORT L AU DERDALE
“The Big Nine”, que además de los cinco
grandes mamíferos africanos, incluye
guepardos, cebras, jirafas e hipopótamos.
Africa es una tierra de impresionantes
vistas, abundante vida salvaje y llanuras
interminables.
Las aventuras terrestres Silver Shore son
excursiones en las que usted puede explorar los
lugares más destacados de una región. Estas
excursiones se ofrecen antes, durante o después
de determinados cruceros y pueden incluir
alojamiento, servicio de equipaje, traslados,
visitas turísticas y algunas comidas.
Dos días / una noche
Salida / Vuelta: Mombasa
Crucero 4506
AVENTURAS TERRESTRES
DURANTE EL CRUCERO
01
AQABA, JORDANIA
Israel: desde el desierto hasta
el Mar Muerto – NUEVO
Conozca Israel desde su frontera con
Jordania, mientras disfruta de sus maravillosos paisajes desérticos, el Mar Muerto, su
preciosa costa, las ciudades bíblicas de
Belén y Jerusalén, así como su historia y
cultura. Su viaje fuera de la ruta marcada
comienza con un tour a Petra, antes de
cruzar la frontera durante este viaje de
cinco días de duración.
de gorilas de montaña que sobrevive en el
mundo. Esta aventura terrestre diseñada
para el verdadero viajero de expedición,
incluye alojamiento en tiendas de campaña
y caminatas en busca de gorilas,
chimpancés, más de 300 especies de aves
y otros animales del bosque.
Cuatro días y medio / tres noches
Salida: Aqaba / Vuelta: Ashdod
Crucero 2509
DURBAN, SUDÁFRICA
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Excursión a Etosha
Embárquese en una aventura de safari única
en el Parque Nacional de Etosha, una de
las mejores y más importantes reservas de
caza de Namibia. El parque aloja a más de
cien especies de mamíferos, incluyendo
elefantes, jirafas, rinocerontes y leones. El
Onguma Lodge le ofrece una experiencia
inolvidable.
Dos días y medio / dos noches
Salida: Ciudad / Vuelta: Walvis Bay
Crucero 4508
Noche a bordo Gorah Elephant Camp
La incomparable emoción de observar una
manada de elefantes pasando, mientras se
sirve el té en la terraza de una majestuosa
casa señorial colonial, es un sueño hecho
realidad en el exclusivo resort-safari de
Gorah, miembro de Relais & Châteaux.
Déjese llevar por el romanticismo de un
auténtico safari en el único resort privado
del famoso Parque Nacional de Elefantes
de Addo.
Salida: Durban / Vuelta: Puerto Elizabeth
Crucero 1535
MOMBASA, KENIA
Gorilas en el Bosque
La reserva natural Gorilla Forest Camp
está situada entre el bosque y el parque
nacional de Bwindi, declarado Patrimonio
Mundial de la UNESCO y hábitat natural de
algo más de la mitad de la última población
Venetian Society Seis días / cinco noches
Salida: Ciudad del Cabo / Vuelta: Luanda
Crucero 4508
Maasai Mara Safari
Visite el África de sus sueños en la mejor
reserva natural del país, el hogar de una
asombrosa cantidad y variedad de
animales. En el Maasai Mara podrá
participar en el safari conocido como
Crucero Vuelta al Mundo S ilver Shore - Aventuras terrestres antes y después del crucero Silversea Experience Wine Series Cruceros Bridge Expedición al Cráter Ngorongoro
Disfrute del entorno mágico y de la
abundante vida salvaje de la zona
protegida de Ngorongoro, a menudo
llamada la octava maravilla del mundo.
Este espectacular cráter es el hogar de
más de 25.000 grandes mamíferos. En
tiempos anteriores fue cuna de un gran
volcán que luego se extinguió y hoy en día
es la caldera intacta más grande del
mundo, con un lago en su base y las
paredes cubiertas de exuberante
vegetación. Ofreciendo la oportunidad
de observar a los “Cinco Grandes”, las
cinco especies más representativas de
África, este es realmente una de los más
exclusivos safaris para nuestros huéspedes.
Tres días / dos noches
Salida: Mombasa / Vuelta: Zanzibar
Crucero 4506
PUERTO ELIZABETH, SUDÁFRICA
Reserva privada de Pumba
Aventúrese en la salvaje y mágica reserva
privada de Pumba en el corazón de la
Provincia del Cabo Oriental, que combina
el lujo de un hotel de 5 estrellas con
hermosos montes y pastizales, donde
podrá observar a impresionantes
mamíferos conocidos como los “Cinco
Grandes”, así como el esquivo leopardo,
en peligro de extinción, y majestuosos
leones blancos que le quitarán el aliento.
Un día y medio / una noche
Salida: Puerto Elizabeth / Vuelta: East London
Crucero 1534
Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero “Gentlemen Hosts” a bordo
59
ÁFRICA Y
OCÉANO ÍNDICO
AVENTURAS TERRESTRES ANTES Y
DESPUÉS DEL CRUCERO
PUERTO ELIZABETH, SUDÁFRICA
Reserva privada de Pumba
Aventúrese en la salvaje y mágica reserva
privada de Pumba en el corazón de la
Provincia del Cabo Oriental, que combina
el lujo de un hotel de 5 estrellas con
hermosos montes y pastizales, donde podrá
observar a impresionantes mamíferos
conocidos como los “Cinco Grandes”, así
como el esquivo leopardo, en peligro de
extinción, y majestuosos leones blancos
que le quitarán el aliento.
Safari Ngala - NUEVO
La reserva natural Ngala comparte una
frontera no vallada con el famoso Parque
Nacional Kruger, la mayor y más prestigiosa
reserva africana, y una de las más grandes
reservas de caza del mundo. Viva una
experiencia de safari única, adentrándose
en este espectacular parque natural.
Dotado de confortables servicios y un
verdadero ambiente de aventura en el
grandioso parque Kruger, Ngala le hará
vivir una aventura que nunca olvidará.
Salida: Puerto Elizabeth / Vuelta: Ciudad del Cabo
Crucero 1535
Salida: East Londres / Vuelta: Ciudad del Cabo
Crucero 4507
Tres noches antes del crucero:
Cruceros 1534, 4508
Cruceros 1533, 4507
PHUKET, TAILANDIA
Taj Mahal y Jaipur – Un viaje mágico
a India – NUEVO
Hay pocos lugares en el mundo que
causan tan profundo impacto en sus
visitantes como el Taj Mahal en Agra.
Anteriormente la capital del gran Imperio
Mughal, Agra merece ser visitada por
contar con algunos de los monumentos
más famosos de Mughal. Tanto el Taj
Mahal como el Fuerte de Agra fueron
declarados Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO en 1983. Además, esta
excursión le llevará a la encantadora
“Ciudad Rosa“ de Jaipur, donde
pernocatará durante este maravilloso
viaje a la India.
Cuatro días y medio / cuatro noches
Salida: Phuket / Vuelta: Colombo
Crucero 4506
01
RICHARDS BAY, SUDÁFRICA
Reserva Privada de Phinda (una noche)
Descubra la vida salvaje de África en
vehículos con tracción cuatro ruedas,
mientras disfruta de un lujoso ambiente
durante esta excursión safari. Situada en
el frondoso norte de KwaZulu-Natal, la
reserva natural de Phinda tiene una
superficie de 23.000 hectáreas. Siete
diferentes hábitats albergan una
abundante vida salvaje, incluyendo los
“Cinco Grandes” de África, que son el león,
el leopardo, el elefante, el búfalo, y el
rinoceronte blanco y negro.
Salida /Vuelta: Richards Bay
Crucero 1535
Reserva Privada de Phinda (dos noches)
El sensacional panorama de la antigua
cordillera Ubombo, le brinda la
oportunidad de ampliar sus conocimientos
sobre la vida silvestre y compartir sus
experiencias sobre el hábitat salvaje en
dos viajes adicionales de safari, donde
podrá observar los “Cinco Grandes” de
África, el rinoceronte negro en peligro de
extinción, y 415 especies de aves: la
excusa perfecta para prolongar por una
noche su estancia en esta maravillosa
reserva natural.
Salida: Richards Bay / Vuelta: Durban
Crucero 1535
Salida: Richards Bay / Vuelta: Durban
Cruceros 1535, 4507
Cataratas de Victoria y
los elefantes de Botswana
La reserva natural de Chobe alberga a la
población de elefantes más grande que
queda en el mundo. Disfrute de inolvidables
vistas de la fauna africana y aventúrese a
realizar un crucero por el río, bajo la puesta
de sol del inmenso cielo africano.
Cuatro noches antes del crucero:
Cruceros 1534, 4508
Cruceros 1533, 4507
Vinos y vida salvaje
La Península del Cabo es sin duda uno de los
lugares más bellos del mundo. Viaje hasta el
Cabo de Buena Esperanza. Descubra los
pingüinos de Boulders Beach. Deguste y
saboree su viaje a través de exclusivos
viñedos, bodegas y los paisajes de Cabo de
Winelands, la región vinícola más grande de
Sudáfrica. Maravíllese ante los paisajes de
roble forrado y la arquitectura holandesa del
Cabo de la histórica ciudad de Stellenbosch.
Dos noches antes del crucero:
Cruceros 1534, 4508
01 Parque Nacional Kruger, Sudáfrica
60
Dos noches después del crucero:
Cruceros 1533, 4507
MOMBASA, KENIA
SINGAPUR
El esplendor del Serengueti
El Parque Nacional Serengueti le hará vivir
una aventura de safari tan emocionante
como la fauna que lo habita. Los grandes
felinos – leones, leopardos y guepardos –
son avistados con frecuencia a lo largo de
las rutas migratorias de los ñus. Su estancia
en el Four Seasons Safari Lodge le
proporcionará una magnífica aventura
salvaje, rodeado del máximo confort y
elegancia.
Camboya y Angkor Wat
Siem Reap se convertirá en su portal de
acceso a la grandeza de la antigua Khmer.
Vea la majestuosidad del templo Angkor Wat
elevándose ante el imponente silencio de su
selvático entorno. Descubra los misterios de la
ciudad real de Angkor Thom, así como los
impresionantes, pero menos conocidos,
templos Banteay Srei y Banteay Samre.
Cruceros 1535, 4507
Cuatro noches después del crucero:
Cruceros 1534, 4506
Ngorongoro Explorer
La zona de conservación de Ngorongoro
comprende el área alrededor del cráter
que lleva el mismo nombre, incluyendo la
famosa Garganta de Olduvai. El cráter es
la caldera volcánica intacta más grande
del mundo. Aunque realmente se trata de
un área pequeña, en ella habitan cerca
de 30.000 animales. Pase dos noches en el
lujoso hotel ¨The Manor¨ de Ngorongoro y
dedique tiempo a explorar las maravillas
de esta región.
Crucero 4506
TEMA (ACCRA), GHANA
Accra y el Reino de Ashanti
Conozca la cultura de Ghana de diferentes
maneras: visite el Museo Nacional, un taller
de artesanos locales, o uno de los
santuarios que poseen un significado
especial para el pueblo Ashanti y,
finalmente, tenga un encuentro con uno
de los tradicionales reyes Ashanti.
Crucero 1533
Cruceros 1535, 4507
SILVER SHORE
GRANDE HOTEL
Cruceros 1534, 4506
Prolongue sus vacaciones Silversea,
alojándose en un hotel emblemático o
un hotel boutique. Incluye desayuno
completo y traslado privado entre el
aeropuerto y el hotel. Noches
adicionales y mejora de categoría
disponibles previa solicitud.
Ngorongoro Grande Explorer
Disfrute de esta exclusiva aventura y
participe en el programa Ngorongoro
Explorer, beneficiándose de una estancia
adicional que comprende dos noches en
el magnífico Ngorongoro Crater Lodge.
Este espectacular hotel de lujo ubicado
justo en el borde de la caldera, no sólo
sorprende por su arquitectura, sino que
además le ofrece una incomparable vista
de la zona.
Cruceros 1535, 4507
Cruceros 1534, 4506
ATENAS, GRECIA
Grande Bretagne
Hotel Cape Grace
NAIROBI, KENIA
Hemmingway’s Hotel
MASCAT, OMÁN
Hotel Al Bustan Palace
SINGAPUR
Hotel Shangri-La
61
ALASKA
Ballenas jorobadas saltando fuera del agua. Osos pescando.
Submarinismo. Los mayores placeres de Alaska no necesitan
presentación. Disfrute los maravillosos y brillantes cielos
nocturnos de verano, o sobrevuele plácidos lagos glaciares. Este es
un viaje de impresionantes encuentros con la naturaleza, donde
usted disfrutará de la gran comodidad del Silver Shadow.
62
Montañas White Pass, Skagway Alaska
ALASK A
ALASK A
SAN FRANCISCO
a
VANCOUVER
VANCOUVER
a
SEWARD
De
De
UN OESTE MÁS LEJANO
GR ANDIOSA NATUR ALEZA
El noroeste del Pacífico es una caja de sorpresas, desde su
cultura, como el mundialmente conocido marisco de Frisco o
los complejos tótems de las Primeras Naciones de Canadá,
que estánr repartidas por la Columbia Británica. Hasta las
maravillas naturales, como los ardientes domos de lava, y
orcas y ballenas jorobadas sondeando las profundidades. En
este histórico paisaje siempre hay algo nuevo que descubrir.
Juneau
Skagway
Ketchikan
Prince Rupert
Vancouver
OCÉANO PACIFICO
Victoria
Astoria
AMÉRICA
DEL NORTE
San Francisco
Alaska posee los lugares más salvajes de la tierra. Las ballenas
jorobadas se deslizan en el agua, y los glaciares avanzan y
retroceden al ritmo de las estaciones. Aventúrese en el norte de
Vancouver, teniendo la oportunidad de ver el desove del salmón
en los balbuceantes ríos, y observe a las águilas dando vueltas
en el cielo de par en par. Para vivir una experiencia desde otra
perspectiva, súbase en un trineo tirado por perros a través de los
glaciares y sus escénicos paisajes, o disfrute de las vistas de los
fiordos y campos de hielo en un emocionante viaje en hidroavión.
SI L V E R SH A D O W — 10 DÍ AS
Crucero 3509 — Salida 4 MAY 2015
DÍ A
01
02
03
04
05
06
01
RECOMIENDA...
FAUNA Y
CULTURA
Siga la ruta de la expedición de Lewis y Clark, visite el domo de
lava y el volcánico Monte Santa Helena. Observe cómo las orcas
y ballenas jorobadas se elevan sobre los campos de hielo de los
glaciares, y disfrute de una danza folclórica en uno de los pueblos
nativos de las a. si prefiere, atrape un salmón relá ese
saboreando una cerveza fría en un Klondike Saloon.
64
07
08
09
10
11
San Francisco, California,
EE.UU.
Día de navegación
Astoria, Oregon, EE.UU.
Victoria, Columbia Británica,
Canadá
Día de navegación
Prince Rupert, Columbia
Británica, Canadá
Juneau, Alaska, EE.UU.
Skagway, Alaska, EE.UU.
Ketchikan, Alaska, EE.UU.
Travesía Pasaje Interior
Vancouver, Columbia
Británica, Canadá
LLEGADA
SALIDA
08:00
18:00
08:00
08:00
15:30
14:00
..........
..........
08:00
14:00
14:00
07:00
12:30
13:40
07:00
23:00
15:00
17:30
20:00
18:00
01 Isla Pine, Columbia Britzánica, Canadá
Hubbard Glacier
Skagway
AMÉRICA
DEL NORTE
Juneau
Sitka
Ketchikan
OCÉANO PACIFICO
Vancouver
Crucero 3510, 3512, 3514, 3516, 3519, 3520, 3522,
3524, 3526 — Salida 30 JUL 2015
IN FO
Seward
DÍ A
01
01
RECOMIENDA...
02
03
04
05
06
07
08
LLEGADA SALIDA
Vancouver, Columbia
Británica, Canadá
Travesía Pasaje Interior
Ketchikan, Alaska, EE.UU.
Juneau, Alaska, EE.UU.
Skagway, Alaska, EE.UU.
Sitka, Alaska, EE.UU.
Travesía Glaciar de Hubbard
Seward, Alaska, EE.UU.
IN FO
08:00 18:00
05:00
08:00
09:30
08:00
09:00
06:30
07:00
13:00
14:00
23:00
17:00
16:00
12:00
19:00
VIAJE PANORÁMICO
INCLUIDO EN TODOS LOS VIAJES
A SEWARD
Los pasajeros a bordo de nuestros cruceros que inicien o terminen su
via e en Se ard se beneficiarán de un traslado gratuito en un tren
etado por Silversea desde asta la estación de tren del aeropuerto
de Anchorage. Este viaje, que recorre durante 4,5 horas la Península
Kenai de Alaska, está considerado como el más pintoresco de todo el
stado, transitando a trav s de valles onas repletas de auna ora.
01 Bahía Resurrección, Alaska
65
ALASK A
ALASK A
SEWARD
a
TOKIO
De
ATR AVESANDO EL TECHO DEL MUNDO
El espectáculo comienza casi de inmediato en cuanto usted
se asoma a la ventana del tren en Anchorage, a medida que
recorre el camino a Seward para tomar el barco que navega
por el archipiélago más septentrional de los Estados Unidos.
Seguimos hacia el Á rtico ruso, zona de volcanes y hogar de
inmensas colonias de aves migratorias, que ofrecen un
verdadero espectáculo natural. La isla Hakodate es el lugar
más septentrional de Japón, el mayor distrito del país y el
hogar de pueblos indígenas, de las gigantescas grúas, que
además cuenta con algunos de los mejores mercados de
pescado en Asia.
RECOMIENDA...
PICOS Y
CRÁTERES EN
KAMCHATKA
Sobrevuele las cumbres y los cráteres de la cordillera volcánica
de Kamchatka, Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Aterrice en el lago Kurilskoye para explorar su entorno y avistar
osos. amine en esta magn fica área observe la ora auna
antes de volar hacia el único lago termal de Kamchatka,
Khodutka, donde podrá darse un relajante chapuzón.
AMÉRICA
Seward DEL NORTE
ASIA
Petropavlovsk
Homer
Kushiro
Kodiak
Dutch Harbor
Hakodate
Tokyo
OCÉANO PACIFICO
Crucero 3527 — Salida 17 SEP 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Seward, Alaska, EE.UU.
01
Homer, Alaska, EE.UU.
02
Kodiak, Alaska, EE.UU.
03
Día de navegación
04
Dutch Harbor, Alaska, EE.UU.
05
Día de navegación
06
Cruza la línea internacional
07
de cambio de fecha
(pierde un día)
Día de navegación
08
Petropavlovsk
09
(Kamchatka), Rusia
Kushiro, Japón
12
Hakodate, Japan
13
Día de navegación
14
Tokio, Japan
15
. . . . . . . . . . 18:00
08:00 18:00
07:00 15:00
.......... ..........
IN FO
08:00 13:00
.......... ..........
.......... ..........
01
.......... ..........
07:00 18:00
.......... ..........
08:00 17:00
08:00 18:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
02
03
04
01 Alce americano, Alaska
02 Kushiro, Japan
03 Petropavlosk, Rusia (Kamchatka)
© Sergey Frolov
04 Á guila de cabeza blanca, Alaska
66
67
ALASK A
ALASK A
ALASKA
ALASKA
Cruceros 2015
ASIA
Seward
Glaciar de Hubbard
AMÉRICA
DEL NORTE
Homer
MAR DEL BERING
Dutch Harbor
Skagway
Juneau
Kodiak
Travesía del Pasaje Interior
Sitka
GOLFO DE
Ketchikan
AL ASK A Prince Rupert
Petropavlovsk-Kamchatka
Vancouver
Victoria
Astoria
OCÉANO PACIFICO DEL NORTE
Kushiro
Hakodate
Internacional de cambio de fecha
San Francisco
Tokyo
SILVER SHADOW — 382 pasaj eros
2015
DÍ AS
Crucero
PORTS
04 MAY
10 3509
14 MAY
21 MAY
28 MAY
04 JUN
11 JUN
18 JUN
25 JUN
02 JUL
09 JUL
16 JUL
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del Glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)
SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del Glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER
VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del Glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)
VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Sitka > Travesía del Pasaje Interior > Nanaimo > VANCOUVER
23 JUL
30 JUL
06 AGO
13 AGO
20 AGO
27 AGO
03 SEP
10 SEP
17 SEP
7
7
7
7
7
7
7
7
14
3519B
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
Travesía del Glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER
Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del Glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)
SEWARD (ANCHORAGE) > Homer > Kodiak > Día de navegación > Dutch Harbor > 3 días de navegación > Internacional de cambio de
fecha (pierde un día) > Petropavlovsk > 2 días de navegación > Kushiro > Hakodate > Día de navegación > TOK IO
Venetian Society
SAN FRANCISCO > Día de navegación >
Pasaje Interior > VANCOUVER
>
Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del
VANCOUVER >
SEWARD (ANCHORAGE) >
VANCOUVER >
“Gentlemen Hosts” a bordo
68
Astoria > Victoria > Travesía del Pasaje Interior
MAVENTURAS TERRESTRES
DURANTE EL CRUCERO
PETROPAVLOVSK , RUSIA
Cumbres y crá teres de K amchatka
– NUEVO
Vuele por encima de las cumbres y los
cráteres de la cordillera volcánica de
Kamchatka, Centro del Patrimonio Mundial
de la UNESCO. Aterrice en el lago
Kurilskoye para explorar su entorno y
avistar osos. Camine en esta magnífica
área y observe la flora y fauna antes de
volar hacia el único lago termal de
Kamchatka, Khodutka, para darse un
relajante chapuzón.
Un día
Salida / Vuelta: Petropavlovsk
Crucero 3527
SAN FRANCISCO, EE.UU.
Vino y Suspense - NUEVO
El famoso valle de Sonoma de California
comienza justo sobre el puente Golden
Gate, que nos introduce a un espectacular
paisaje y, por supuesto, a una degustación
de los vinos que han hecho de este valle
un lugar tan famoso. Dedique algún tiempo
a explorar la pintoresca ciudad de
Sausalito antes de visitar la conocida e
inexpugnable Isla de Alcatraz.
01
Crucero 3509
SEWARD, ALASK A, EE.UU.
Denali – La cumbre de América del Norte
Disfrute de un viaje en tren en el famoso
ferrocarril de Alaska hasta el Parque
Nacional Denali; un refugio de vida
salvaje de cuatro millones de hectáreas
que rodea el Monte McKinley, la montaña
más alta de América del Norte. El parque
alberga una ríquisima vida salvaje, en la
que destacan: osos, caribúes, carneros
de Dall, lobos grises y alces. Durante el
día y a cargo de Tundra Wildlife Tours, nos
adentraremos en el parque en busca de
vida salvaje. En su camino de vuelta a
Anchorage, deténgase para vivir una
exclusiva experiencia en el lugar de
procedencia del cuádruple campeón de
Iditarod, Martin Buser, y conozca la
famosa carrera de trineos Last Great Race
y los maravillosos perros campeones que
cría y entrena este musher.
02
03
Cruceros 3511, 3513, 3515, 3517, 3521, 3523,
3525, 3527
Cruceros 3510, 3512, 3514, 3516, 3520, 3522,
3524, 3526
01 Kamchatka, Rusia
02 Anchorage, Alaska
03 San Francisco, EE.UU.
Cruceros Bridge
Incluye viaje en tren
69
ALASK A
ALASK A
ALASKA
SEWARD, ALASKA, EE.UU.
VANCOUVER, CANADÁ
Denali desde el aire - NUEVO
Visite el Parque Nacional Denali desde el
aire, viaje en los vagones del lujoso tren
Deluxe Dome Railcar, participe en una
visita guiada por la tundra o visite el lugar
de procedencia del cuádruple campeón
de Iditarod, contemplando al mismo tiempo
el verde paisaje de la región centro-sur de
Alaska que se extiende ante usted.
Rockies Canadienses
Disfrute de un inolvidable viaje en tren:
una excursión de dos días por las
Montañas Rocosas a bordo del legendario
Rocky Mountaineer. Maravíllese ante las
impresionantes vistas: la increíble Columbia
Icefields en el Parque Nacional Jasper, las
turbulentas aguas de la Puerta del Infierno
en el Cañón Fraser y las empinadas laderas
a lo largo del río Thompson. Después de
cruzar la divisoria continental, admire el
asombroso cañón Kicking Horse y las
sinuosas vías Spiral Tunnels. Pase dos
noches en Banff, una noche en Kamloops y
disfrute mucho más.
Cruceros 3511, 3513, 3515, 3517, 3521, 3523,
3525, 3527
Cruceros 3512, 3514, 3516, 3520, 3522, 3524
Vuelo a la tierra de los osos
Diríjase, en un cómodo paseo de
cincuenta minutos en hidroavión,
hacia el privilegiado hábitat de osos
Bear Country, mientras disfruta de unas
magníficas vistas panorámicas de la
ensenada de Cook durante el
trayecto. Después, suba a bordo de
una lancha, que le acercará a un
área del lago donde suelen pescar
los osos, para avistar desde un
respetuoso primer plano estos
magníficos mamíferos. El almuerzo en el
rústico Redoubt Lodge está incluido.
Seis noches antes del crucero:
Cruceros 3512, 3514, 3516, 3518, 3520, 3524,
3526
Cruceros 3511, 3513, 3515, 3517, 3521, 3523,
3525
01
Cruceros 3515, 3517, 3521, 3523, 3525
Cruceros 3514, 3516, 3520, 3522, 3524
Retiro de Winterlake Lodge
Disfrute del esplendor de las tierras de
Alaska en este magnífico hotel, uno de los
más exclusivos y remotos alojamientos del
Estado. Llegue en hidroavión y explore
durante dos días la hermosa fauna, disfrute
de comidas gourmet, excelentes servicios o
senderismo glaciar en helicóptero, pesca
deportiva y clases de cocina en los
fogones junto con el galardonado chef,
Kirsten Dixon. Incluye una noche y un tour
por la ciudad de Anchorage.
70
¡Very Victoria!
Vuele a la ciudad de Victoria, en la isla de
Vancouver, donde las farolas están
decoradas con flores y la tradicional
arquitectura victoriana salta a la vista en
cualquier esquina. Visite la hermosa capital
de la Columbia Británica y de un paseo por
los famosos Jardines Butchart que cuentan
con una extensión de 22 hectáreas de
preciosas alfombras de flores.
Cruceros 3512, 3514, 3516, 3520, 3522, 3524,
3526
Cruceros 3511, 3513, 3515, 3517, 3521, 3523,
3525
02
Tres noches antes del crucero: Cruceros 3515,
3517, 3521, 3523, 3525
Cruceros 3514, 3516, 3520, 3522, 3524
04
SILVER SHORE HOTEL
SILVER SHORE GRANDE HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas,
antes o después del crucero. Incluye una
noche en habitación estándar y desayuno.
Traslados, noches adicionales y mejora de
categoría disponibles previa solicitud.
alojándose en un hotel emblemático o un
hotel boutique. Incluye desayuno completo
y traslado privado entre el aeropuerto y el
hotel. Noches adicionales y mejora de
InterContinental Mark Hopkins
Anchorage Hilton
03
01
02
03
04
Parque Nacional Denali, Alaska
Osos (Alaska)
Winter Lake Lodge, Alaska
Vancouver, Canadá
TOKIO, JAPÓN
Imperial Hotel
VANCOUVER, CANADÁ
Fairmont Waterfront Hotel
Taj Campton Place
Captain Cook Hotel
TOKIO, JAPÓN
Peninsula Hotel
VANCOUVER, CANADÁ
Shangri-La Hotel
71
ASIA
Durante muchos siglos, el Extremo Oriente era lugar de
destino ara comerciantes y mercaderes ero a día de oy
se ha convertido en un cautivador destino para todo el mundo.
Disfrute del amanecer sobre los templos de Bagan, o saboree
una cena especialmente preparada ante usted en los bulliciosos
mercados de ang o
a eg e más allá de la es ectac lar
s yline de ong ong o relá ese ante la esta de sol sobre las
sing lares ormaciones rocosas en la a ía de a ong de
ietnam n ning na otra arte del m ndo encontrará tantas
y tan ariadas o ort nidades ara ia ar
72
Bahí a de Ha Long, Vietnam
ASIA
ASIA
SINGAPORE
a
BALI
SINGAPORE
a
HONG KONG
De
De
ISLAS MÁGICAS
Las islas del sudeste de Asia ofrecen un escenario inolvidable para
un viaje en crucero. Desde el salto de Singapur hacia la modernidad, a los frondosos bosques de Sabah, pasando por el dorado
esplendor del Estado de Brunei. La fauna también captará su
atención: esta excursión le llevará a Sarawak, conocida como la
“Tierra de los Cálaos”, y a la Isla de Komodo, hogar del legendario
dragón que lleva el mismo nombre. Las playas de arena blanca de
Bali son el lugar ideal para relajarse de verdad, aquí podrá pensar
en todo lo que ha vivido y disfrutado durante su viaje.
ASIA
SABORES DE ASIA
OCÉANO
PACIFICO
Kota Kinabalu
Muara
Sandakan
Bintulu, Sarawak
Pare Pare, Sulawesi
Singapur
OCÉANO
ÍNDICO
Makassar
Bali
Komodo
Partiendo de Singapur, esta excursión le llevará hacia el pasado
y el presente del sur de Asia, donde quedará maravillado ante la
imponente arquitectura colonial y los altísimos rascacielos. En los
antiguos reinos budistas de Tailandia y Vietnam encontraremos los
lujosos palacios imperiales llenos de dragones de piedra y efigies
pintadas de bonitos colores. Con varias pernoctaciones en
Bankgok y Ho Chi Minh City, su viaje en crucero culminará con la
llegada al gran puerto de Hong Kong, símbolo del vertiginoso
progreso de China.
Crucero 2501 — Salida 04 ENE 2015
DÍ AS
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
09
10
11
12
17:00
23:00
16:30
14:00
..........
09:00 23:00
07:00
08:00
09:00
..........
Chan May
Bangkok
Koh Samui
Nha Trang
Ho Chi Minh City
Singapur
DÍ A
IN FO
. . . . . . . . . . 18:00
.......... ..........
08:00
08:00
08:00
08:00
..........
Hong Kong
MAR DE L A CHINA
ORIENTAL
Crucero 3533 — Salida 1 DIC 2015
LLEGADA SALIDA
Singapur, Singapur
Día de navegación
Bintulu, Sarawak, Malaisia
Muara, Brunei
Kota Kinabalu, Malaisia
Sandakan, Malaisia
Día de navegación
Pare Pare Sulawesi,
Indonesia
Makassar, Indonesia
Komodo, Indonesia
Benoa, Bali, Indonesia
Benoa, Bali, Indonesia
ASIA
01
14:00
13:00
..........
..........
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Noche a bordo
LLEGADA SALIDA
Singapur, Singapur
Día de navegación
Koh Samui, Tailandia
Bangkok, Tailandia
Bangkok, Tailandia
Día de navegación
Nha Trang, Vietnam
Chan May (Hue/Da Nang),
Vietnam
Día de navegación
Hong Kong, China
IN FO
. . . . . . . . . . 17:00
.......... ..........
09:00
08:00
..........
..........
14:00
..........
16:00
..........
..........
12:00
. . . . . . . . . . 13:00
08:00 13:00
08:00 17:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
03
01 Bali, Indonesia
02 Bali, Indonesia
03 Orangután (Sandakan, Malaisia)
01 Puerto Victoria, Hong Kong
02 El Templo de Mármol, Bangkok, Tailandia
03 Arrozales, Vietnam
02
74
03
75
ASIA
ASIA
SINGAPORE
a
MASCAT
De
EL AROMA DE LAS ESPECIAS
Siga la ruta de los antiguos comerciantes de especias a través
del sureste de Asia. En Y angon descubrirá algunos de los más
grandes tesoros del budismo, como la famosa Pagoda de Oro,
antes de zarpar en Sri Lanka para tomar un aromático té recién
cultivado de una plantación cercana. Relájese a bordo
mientras navega por los canales de Cochin, antes de hacer
escala en la frenética ciudad de Mumbai.
Mascat
ASIA
Mumbai
Yangon
Phuket
Cochin
Penang
OCÉANO ÍNDICO
Colombo
Port Klang
Singapur
RECOMIENDA...
ASIA
DESCONOCIDA
Nuestras aventuras terrestres durante el crucero le permitirán ver
de cerca las maravillas de Myanmar y de la India, con las visitas
a Bagan, Mandalay, Kandy y el Taj Mahal en Agra. Surque los
cielos en un paseo en globo al amanecer sobre los antiguos
templos de Bagan o a bordo del hidroavión que se eleva sobre el
país del té en Sri Lanka. Déjese llevar por la fuerza del amor en el
increíble monumento que Shah Jehan construyó a su esposa, y
sienta la devoción del Rey Mindon en su conmemoración del 2400
aniversario del budismo a los pies de la colina de Mandalay.
Crucero 2508 — Salida 19 MAR 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Singapur, Singapur
01
Port Klang (Kuala Lumpur),
02
Malaysia
Penang, Malaisia
03
Phuket, Tailandia
04
Día de navegación
05
Y angon, Myanmar
06
Y angon, Myanmar
07
Y angon, Myanmar
08
09- 11 3 Días de navegación
Colombo, Sri Lanka
12
Cochin, India
13
Día de navegación
14
Mumbai, India
15
Mascat, Oman
18
. . . . . . . . . . 17:00
08:00 19:00
IN FO
08:00 18:00
07:00 14:00
.......... ..........
09:00 . . . . . . . . . .
.......... ..........
. . . . . . . . . . 18:00
.......... ..........
01
07:00 17:00
12:00 17:30
.......... ..........
07:00 18:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
02
03
04
Noche a bordo
todos los cruceros, itinerarios y tarifas disponibles,
01
02
03
04
76
Templo de Bagan, Myanmar
Casino Marina Bay Sands, Singapur
Plantación de té, Sri Lanka
Mercado de especias, India
77
ASIA
ASIA
TOKIO
a
HONG KONG
De
02
IMPERIOS ORIENTALES
La Ciudad Prohibida. La Gran Muralla. El Monte Fuji. Los
nombres de los grandes paisajes de Asia oriental resuenan
en todo el mundo. Este maravilloso crucero le ofrece la
oportunidad de caminar por el apacible y colorido Sendero
de Torii en Kyoto, o tomar el té con una geisha. Usted podrá
apreciar en toda su magnitud el poderoso ejército de
terracota de Q in Shi Huang, y hacerse una idea del
vertiginoso desarrollo de la antigua Beijing dinástica hacia
el siglo X X I.
RECOMIENDA...
EL ESPLENDOR
IMPERIAL
Viaje en tren de alta velocidad a Kyoto y Beijing y vuele a X ian
para acercarse a estos lugares del mundo que no se debe
perder: la Plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida, la Gran
Muralla de China, el sitio donde se celebraron los Juegos
Olímpicos de Beijing, los guerreros de terracota de Q in Shi
Huang, el Castillo de Nijo y el Pabellón de Oro de Kyoto, y el
emblemático paseo Bund de Shanghai.
ASIA
Tianjin
Dalian
Hiroshima
Busan Osaka
Tokyo
Shanghai
Hong Kong
Jeju
MAR DE
L A CHINA
ORIENTAL
03
Crucero 3528 — Salida 2 OCT 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Tokio, Japón
01
Osaka, Japón
02
Osaka, Japón
03
Osaka, Japón
04
Hiroshima, Japón
05
Busan, Corea del Sur
06
Jeju, Corea del Sur
07
Día de navegación
08
Tianjin (Beijing), China
09
Tianjin (Beijing), China
10
Dalian, China
11
Día de navegación
12
Shanghai, China
13
Shanghai, China
14
Hong Kong, China
17
. . . . . . . . . . 18:00
18:00 . . . . . . . . . .
.......... ..........
. . . . . . . . . . 12:00
09:00
09:00
08:00
..........
IN FO
17:00
18:00
14:00
..........
..........
04
07:00
. . . . . . . . . . 19:00
09:00 17:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 18:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
01
Noche a bordo
05
01
02
03
04
05
78
Shanghai, China
Isla Jeju, Corea del Sur
Buceo de perlas, Isla Jeju, Corea del Sur
Castillo de Hiroshima, Hiroshima, Japón
Kimchi, Corea del Sur
79
ASIA
ASIA
ASIA
SILVER WIND — 296 pasajeros
2015
Cruceros 2015/16
DÍAS
CRUCERO
04 ENE
11 2501
15 ENE
24 ENE
9 2502
14 2503
07 FEB
9
16 FEB
11 2505
2504
ITINERARIO
SI NGAPORE > Día de navegación > Bintulu > Muara > Kota Kinabalu > Sandakan > Día de navegación > Pare Pare > Makassar >
Komodo > BENOA (BALI)
BENOA (BALI)
> Lembar > Probolinggo > Surabaya > Semarang
> Día de navegación > SI NGAPORE
SI NGAPORE > Port Klang > Penang > Sabang > Día de navegación > Port Blair > Día de navegación > Yangon
> Día de
navegación > Phuket > Langkawi > Malacca > SI NGAPORE
SI NGAPORE > Día de navegación > Ho Chi Minh City
> Nha Trang > Chan May > Ha Long Bay
> Día de navegación > HONG KONG
Día de navegación > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh City > Día de navegación > Bangkok > Koh Samui > Día
de navegación > SI NGAPORE
27 FEB
11 2506
SI NGAPORE > Día de navegación > Koh Samui > Bangkok
> Día de navegación > Ho Chi Minh City
> Nha Trang > Chan May > Día de
navegación > HONG KONG
10 MAR
9 2507
HONG KONG > Día de navegación > Ha Long Bay
> Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh City
> Día de navegación > SINGAPORE
19 MAR 17 2508
SI NGAPORE > Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon
> 3 DÍAS at sea > Colombo > Cochin > Día de
navegación > Mumbai > 2 DÍAS at sea > MASCAT
SILVER SHADOW — 382 pasajeros
2015
DÍAS
CRUCERO
02 OCT
16 3528
18 OCT
11 3529
29 OCT
12 3530
HONG KONG >
ITINERARIO
Osaka
> Hiroshima > Busan > Jeju > Día de navegación > Tianjin
HONG KONG > Día de navegación > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh City
de navegación > SI NGAPORE
TOKIO >
>
Dalian > Día de navegación > Shanghai
>
Día de navegación > Bangkok
>
>
>
2 días de
Koh Samui > Día
Día de navegación > Langkawi > Malacca >
SI NGAPORE
Tianjin
Dalian
Busan
ASIA
Jeju
10 NOV
12 3531
22 NOV
01 DIC
9 3532
11 3533
12 DIC
9
21 DIC
15 3535
SI NGAPORE >
19 ENE
28 ENE
06 FEB
13 FEB
9
9
7
12
Día de navegación > Ho Chi Minh City > Nha Trang > Chan May > Ha Long Bay > Día de navegación > HONG KONG
Día de navegación > Ha Long Bay > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh City > Día de navegación > SI NGAPORE
SI NGAPORE > Día de navegación > Sabang > Phuket > Penang > Port Klang > Malacca > SI NGAPORE
> 2 días de navegación > Langkawi > Malacca >
25 FEB
12 3605
3534
SI NGAPORE > Día de navegación > Bintulu > Muara > Kota Kinabalu > Día de navegación > Bohol > Isla Boracay > Coron > Manila >
Día de navegación > HONG KONG
02
> Día de navegación > SINGAPORE
SI NGAPORE > Día de navegación > Koh Samui > Bangkok
> Nha Trang > Chan May > Día de
Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon
navegación > Sabang > Langkawi > Malacca > SI NGAPORE
>
Día de navegación > Port Blair > Día de
2016
Osaka
Tokyo
Hiroshima
Shanghai
3601
3602
3603
3604
SI NGAPORE >
HONG KONG >
SI NGAPORE
Dubai
Mascat
Ha Long Bay
Mumbai
Yangon
Hong Kong
Haikou
2015
Chan May
Bangkok
Cochin
Colombo
Port Blair
OCÉANO PACIFICO
SI NGAPORE > Día de navegación > Kuching > Bintulu > Muara > Kota Kinabalu > Sandakan > Puerto Princessa > Boracay Island > Koron >
Manila > Día de navegación > HONG KONG
08 MAR
9 3606
17 MAR
9 3607
SI NGAPORE > Día de navegación > Ho Chi Minh City
> Nha Trang > Chan May > Ha Long Bay
> Día de navegación > HONG KONG
26 MAR
9 3608
SILVER WHISPER — 382 pasajeros
Sabang
Belawan
Port Klang
Malacca
Coron
Nha Trang
Ho Chi Minh City
Koh Samui
Phuket
Manila
Langkawi
Penang
Singapur
Boracay Island
Bohol
Puerto Princessa
Kota Kinabalu Sandakan
Muara
Bintulu
Kuching
Semarang
Jakarta
OCÉANO ÍNDICO
Surabaya
Lembar
Probolinggo
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
12 FEB
11 4504
BENOA (BALI) > Día
HONG KONG
de navegación > Semarang > 2 días de navegación > Muara > Kota Kinabalu > 2 días de navegación > Haikou >
23 FEB
11 4505
HONG KONG > Día de navegación > Chan May > Día
navegación > SI NGAPORE
07 MAR
14 4605
21 MAR
18 4606
HONG KONG
> Día de navegación > Ha Long Bay
> Día de navegación > Bangkok
Koh Samui > Día de navegación > SI NGAPORE
> 3 días de navegación > Colombo > Cochin >
Día de navegación > Mumbai > 2 días de navegación > DU BAI
de navegación > Ho Chi Minh City
> Día
de navegación > Bangkok
> Día
de
2016
>
Pare Pare
Makassar
Komodo
Bali
AUSTRALIA
Venetian Society
Noche a bordo
80
Cruceros Bridge
81
ASIA
ASIA
ASIA
01 Gran Muralla, China
02 Angkor Wat, Camboya
COCHIN, INDIA
Taj Mahal y Agra
Hay pocos lugares en el mundo que causan
tan profundo impacto en sus visitantes como
el Taj Mahal en Agra. Anteriormente la
capital del gran Imperio Mughal, Agra
merece ser visitada por contar con algunos
de los monumentos mongoles más famosos.
Tanto el Taj Mahal como el Fuerte de Agra
han sido declarados Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en 1983.
Salida: Cochin / Vuelta: Mumbai
Crucero 2508
DURANTE EL VIAJE
COLOMBO, SRI LANKA
Agra, Taj Mahal y Jaipur
Una visita a los encantadores monumentos
de Rajasthan evocan historias de la antigua
realeza y relatos de amor y valentía. Hay
pocos lugares en el mundo tan bellos como
la Ciudad Rosa de Jaipur y el famoso Taj
Mahal en Agra, ambos considerados como
verdaderas “joyas de la corona“, que atraen
a millones de visitantes de todo el mundo.
BALI, INDONESIA
Excursión de Bali a Java
Conozca la singular historia y la exquisita
belleza de la isla de Bali y Java Central.
Descubra el patrimonio histórico y cultural
de la realeza de Yogyakarta durante las
visitas al antiguo palacio del sultán, el
Kraton, el escénico Palacio de agua Taman
Sari, el Mercado de los Pájaros, o el Templo
de Prambanan, declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO. Admire el
esplendor del antiguo Borobudur, la
atracción más famosa de Indonesia. Este
sorprendente templo de piedra datado del
siglo noveno es el monumento budista más
grande del mundo y ha sido declarado
Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO.
Salida: Benoa / Vuelta: Semarang
Crucero 4504
BANGKOK, TAILANDIA
Descubra Laos
Visite uno de los casi olvidados países del
sudeste asiático, que desde hace poco
atrae cada vez más a viajeros perspicaces
y aventureros. Gracias a su impresionante y
hermoso paisaje, su larga historia, su rica
cultura budista y el relajado estilo de vida,
este aislado país está cambiando y
convirtiéndose en un destino muy solicitado
para los viajeros expertos. Visite la capital
del país, Vientián, y la ciudad de los
templos Luang Prabang, declarada
Patrimonio de la Humanidad y situada a
82
Cuatro días / tres noches
Salida: Colombo / Vuelta: Mumbai
Crucero 4506
01
700 metros sobre el nivel del mar en medio
de un paisaje de pintorescas montañas.
Salida: Bangkok / Vuelta: Ho Chi Minh City
Cruceros 2505, 2506, 3529*
Rio Kwai y los monumentos de la
segunda Guerra Mundial
La zona de Kanchanaburi destaca por
su escénica y apacible belleza, pero
sobre todo, es conocida por su vínculo
con la Segunda Guerra Mundial, como el
famoso puente del río Kwai y el “Tren de la
Muerte”. Las visitas al cementerio y al
museo de la Segunda Guerra Mundial, así
como un paseo en el “Tren de la muerte”
nos traen a la memoria a los prisioneros
aliados de guerra que trabajaron en este
lugar bajo las condiciones más inhumanas.
Pase la noche en el Dheva Mantra Resort
& Spa, ubicado en las orillas del río Kwai,
y déjese seducir por la multitud de colores
durante una visita al mercado flotante.
Salida / Vuelta: Bangkok
Crucero 4505
CHAN MAY, VIETNAM
Angkor Wat
Entre los siglos IX y XIII, Angkor Wat fue
la capital del imperio Khmer, una ciudad
colosal conocida por su magnífica
arquitectura y esculturas, sus grandes
lagos y templos. Oculta en la selva de
Camboya hasta el siglo XIX, Angkor Wat
es una de las grandes maravillas del
mundo y ha sido declarada Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO.
Salida: Chan May / Vuelta: Ho Chi Minh City
Cruceros 2504*, 2505, 2506*, 2507, 3533*, 3532,
3534, 4505
* Itinerario en orden inverso
asemeja a Angkor Wat. Pase la noche en la
ciudad real de Yogyakarta, mientras admira
este valioso patrimonio cultural.
Salida / Vuelta: Semarang
Crucero 2502
Grandes simios y majestuosos templos
– NUEVO
¡Un verdadero placer para los sentidos!,
maravíllese ante el pasado cultural de
Indonesia, su hermosa naturaleza y su
abundante vida salvaje, durante una excursión
a esta extraordinaria nación ubicada en una
isla. Su viaje comenzará con una visita al
espectacular al templo budista de Borobudur,
declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. Después visitará el templo de
Prambanan, un monumento hindú del siglo IX
situado en las afueras de Yogyakarta. Vuele a
Kalimantan Oriental, Borneo y pernocte en el
Eco Samboja Lodge, propiedad de la
Fundación Borneo Orangutan Survival.
Infórmese cómo se cuidan, se rehabilitan y se
preparan a los primates para su liberación en
sus hábitats protegidos.
Cuatro días y medio / cuatro noches
Salida: Semarang / Vuelta: Kota Kinabalu
Crucero 4504
BAHÍA DE HA-LONG, VIETNAM
SHANGHAI, CHINA
Adentrándose en Hanói
Esta aventura terrestre durante el crucero le
lleva a la capital de Vietnam para descubrir
Hanói. Considerada como la joya de la
corona de Vietnam. Hanói le cautivará con su
impresionante arquitectura colonial francesa
y sus innumerables lagos. En su viaje podrá ver
muchos de los más destacados lugares
y disfrutar de una mezcla entre la cultura
oriental y la occidental.
Xian y los famosos guerreros de Terracotta
Xian, que fue capital de doce dinastías
chinas, es un tesoro de maravillas
arqueológicas, una de las más ingeniosas
obras maestras de todos los tiempos y lugar
de sepultura del primer emperador Qin. Más
de 8.000 guerreros a tamaño natural siguen
vigilando su tumba, que aún no ha sido
excavada, 2200 años después de su muerte.
Sienta la increíble magnitud del mausoleo de
Qin durante una visita privada y disfrute de
una tradicional cena amenizada con un
fabuloso espectáculo en el Tang Dynasty.
Salida / Vuelta: Bahía Ha-Long
Cruceros 2504, 2507, 3532, 3534
SEMARANG, INDONESIA
Borobudur y Yogyakarta
Aventúrese en Java Central siguiendo la ruta
de Thomas Raffles hacia el místico y hermoso
edificio de piedra de Borobudur, templo y
lugar de peregrinaje budista. Visite el
grandioso templo Prambanan, una obra
maestra de la arquitectura hindú que se
Salida / Vuelta: Shanghai
Crucero 3528
TIANJIN, CHINA
Beijing en el pasado y el presente,
y la Gran Muralla China
Visite la Plaza Tiannamen y la Ciudad
Prohibida, incluyendo una visita exclusiva al
Palacio Chonghua, y camine a lo largo de la
02
legendaria Gran Muralla. Con alojamiento en
el hotel China World en Beijing City.
Salida / Vuelta: Tianjin
Crucero 3528
YANGON, MYANMAR
Legendaria Mandalay
Nada se compara con la antigua capital de
Myanmar, que aún conserva vestigios de su
antigua familia real. Esta excursión durante el
crucero le ofrece la oportunidad de visitar la
legendaria ciudad de Mandalay y sus
famosos monumentos. No se pierda la
experiencia única de contemplar la puesta
de sol desde la colina de Mandalay. Las
pagodas y los restos del Palacio Real son
igualmente impresionantes.
Salida / Vuelta: Yangon
Cruceros 3530, 3535
YANGON, MYANMAR
Templos y pagodas de Bagan
Viaje la increíble Bagan, donde más de
2.000 estupas se extienden a través de una
amplia llanura. La antigua capital de
Birmania es uno de los más importantes
tesoros arqueológicos del mundo y le
sorprenderá tanto al atardecer como al
amanecer. Visite la Pagoda de Shwezigon, el
mayor templo del reinado del rey Anawrahta,
y admire los templos que salpican el
horizonte. Su noche en el Aureum Resort y un
paseo en globo (opcional) sobre las llanuras
le proporcionarán una aventura nocturna
que jamás olvidará.
Salida / Vuelta: Yangon
Cruceros 2503, 2508, 3530, 3535
83
ASIA
ASIA
ASIA
HONG KONG, CHINA
Macau de cerca
Salimos de Hong Kong para iniciar un corto
viaje en ferry a través del río de la Perla
hacia la región de Macao. Disfrute de una
auténtica experiencia en el hotel Banyan
Tree Resort and Villas, en un ambiente de
paz y serenidad. El centro de la ciudad de
Macao ha sido declarado Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO. Multitudes
de comunidades de Oriente y Occidente
conviven y se complementan a la
perfección junto con las muchas otras
culturas de las personas que visitan esta
extraordinaria ciudad.
Cruceros 2505, 2507, 3529, 3532, 3534
Cruceros 2504, 2506, 3528, 3531, 3533
Guilin y sus paisajes
Combine el glamour y la emoción de Hong
Kong con la serenidad y la armonía de la
vida continental a lo largo del río Li. Hong
Kong le ofrece impresionantes vistas
desde la cima del Monte Victoria. Desde
Guilin, navegamos por el río Li y
contemplamos las pintorescas montañas
kársticas que se elevan ante los arrozales.
Cruceros 2505, 2507, 3529, 3532, 3534
Cruceros 2506, 3528, 3531, 3533, 4504
Pandas Chengdu
El centro de investigación de Pandas
Chengdu ha logrado combinar un
escenario natural con paisajes artificiales,
para crear maravillosas y dignas zonas de
vida de estos animales en peligro de
extinción. Ver los pandas de cerca y
presenciar los trabajos necesarios para
proteger esta especie única, son algunas
de las actividades que podrá disfrutar
con nosotros.
84
Cruceros 2505, 2507, 3529, 3532, 3534
Cruceros 2506, 3528, 3531, 3533
Murallas y guerreros
Descubra los grandes tesoros de la
antigua Xian, incluyendo los famosos
guerreros de terracota del emperador
Qin Shi Huang. La gran necrópolis,
descubierta por un agricultor en 1974,
contiene más de 8.000 figuras a tamaño
natural. Después vuele a Beijing para dar
un paseo a lo largo de la Gran Muralla y
disfrutar de una visita exclusiva a la
Ciudad Prohibida.
Cinco noches antes del crucero:
Cruceros 2505, 2507, 3529, 3532, 3534
Cinco noches después del crucero:
Cruceros 2506, 3531, 3533, 4504
SINGAPUR
Camboya y Angkor Wat
Siem Reap se convertirá en su portal de
acceso a la grandeza de la antigua
civilización Khmer. Vea la majestuosidad
del templo Angkor Wat elevándose ante
el imponente silencio de su selvático
entorno. Descubra los misterios de la
ciudad real de Angkor Thom, así como los
importantes, pero menos conocidos,
templos Banteay Srei y Banteay Samre.
Cruceros 2503, 2508, 3530, 3535
Cinco noches después del crucero:
Cruceros 2502, 2503
01
Tokio, JAPÓN
Antiguo y moderno Japón - NUEVO
Entre en el mundo de los Shogun en Kyoto,
la antigua capital del clásico Japón. Los
ecos del pasado imperial de Japón
resuenan a medida que visita el santuario
que se construyó para conmemorar el
1100 aniversario de Kyoto. En Hakone,
súbase al teleférico para disfrutar de unas
espectaculares vistas aéreas sobre el
valle y embárquese para navegar por el
lago Ashi, a la sombra del Monte Fuji. Por
otra parte, Tokio es una ciudad
cosmopolita, moderna y bulliciosa, donde
se ha hecho un esfuerzo considerable
para preservar los santuarios, templos y
palacios que preservan las antiguas
tradiciones.
Crucero 3528
Tokio de cerca – NUEVO
Viaje a la capital japonesa, donde su
visita al Templo Meiji le llevará a conocer
las puertas Torii más grandes del país.
Admire esta impresionante ciudad desde
lo alto del restaurante Tokyo Sky Tree,
donde disfrutará de una auténtica cena
de estilo Teppanyaki preparada ante sus
ojos. Pernocte en el Hotel Imperial, donde
se ha dado la bienvenida a presidentes y
jefes de Estado durante años.
Crucero 3528
02
SILVER SHORE HOTEL
antes o después del crucero. Incluye
una noche en habitación estándar y
desayuno. Traslados, noches adicionales
y mejora de categoría disponibles previa
solicitud.
BALI, INDONESIA
InterContinental Resort
BALI, INDONESIA
Amanusa Resort
HONG KONG, CHINA
InterContinental Bali Resort
HONG KONG, CHINA
Hotel Peninsula
MASCAT, OMÁN
Al Bustan Palace
MASCAT, OMÁN
Al Bustan Palace
SINGAPUR
Hotel Shangri-La
SINGAPUR
Hotel Shangri-La
TOKIO, JAPÓN
Hotel Imperial
TOKIO, JAPÓN
Hotel Peninsula
01 Guerreros de Terracota, China
02 Tokio, Japón
85
AUSTRALIA,
NUEVA ZELANDA
& PACÍFICO SUR
stralia le o rece no de los entornos nat rales más es ectac lares y con más
di ersidad del m ndo ara íllese ante la mágica y ab ndante ida marina de la
ran arrera de oral y la m ltit d de es ecies e se aglomera en los escar ados
romontorios de angaroo sland es
s de s e c rsi n brinde en no de los
intorescos i edos de e a elanda ncl so los conocidos aisa es de la regi n los
percibirá de un modo diferente al verlos desde el mar, la experiencia de contemplar el
erto de ydney desde s terra a ri ada en la s ite de s barco seg ro e n nca
la olvidará.
86
Parq ue Nacional Port Lincoln, Australia
AUSTRALIA , NUEVA ZELAN DA
Y PACÍ FICO SU R
Y PACÍ FICO SUR
AUCKLAND
a
MELBOURNE
De
AVENTUR AS EN LAS ANTÍPODAS
Aventúrese a lo largo de las verdes orillas del este de
Nueva Zelanda hacia Stewart Island, en el extremo sur del
archipiélago. Atraviese los majestuosos fiordos de Milford y
Dusky Sounds antes de dirigirse al oeste hacia la capital
cultural de Australia, Melbourne, donde a la gente le gusta
el café casi tanto como la cerveza o el vino.
AUSTRALIA
Melbourne
Auckland
Tauranga
MAR DE
TASMANIA
Napier
Picton
Milford y Dusky Sounds
Stewart Island
Akaroa
Port Chalmers
Crucero 5504 — Salida 12 FEB 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
01
02
03
04
05
06
. . . . . . . . . . 22:00
08:00 17:00
13:00 18:00
12:00 17:30
08:00 19:00
08:00 19:00
Auckland, Nueva Zelanda
Tauranga, Nueva Zelanda
Napier, Nueva Zelanda
Picton, Nueva Zelanda
Akaroa, Nueva Zelanda
Port Chalmers (Dunedin),
Nueva Zelanda
Stewart Island, Nueva Zelanda
07
Cruising Milford & Dusky
08
Sounds, Nueva Zelanda
Melbourne, Australia
11
12
IN FO
08:00 22:00
08:00 16:30
.......... ..........
13:00 . . . . . . . . . .
.......... ..........
Noche a bordo
88
01
04
SILVER SHORE
CONCIERGE RECOMIENDA...
VINOS DE AUSTRALIA
Australia y Nueva Zelanda destacan por sus
regiones vinícolas, incluyendo Blenheim, Hunter
Valley y la Bahía de Hawke, donde se cultivan
unos de los mejores vinos del mundo. Ningún viaje
a esta maravillosa tierra estaría completo sin
probar lo mejor de las viñas de la región en una
de nuestras visitas guiadas. Incluso podrá pasear
en globo sobrevolando los campos de viñedos.
02
01
02
03
04
03
Fiordo de Milford Sound, Nueva Zelanda
Duck Creek, Auckland, Nueva Zelanda
Mitre Peak, Parque Nacional de los Fiordos, Nueva Zelanda
89
Y PACÍ FICO SUR
Y PACÍ FICO SU R
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA
Y PACÍFICO SUR
Cruceros 2015/16
01 Sydney, Australia
02 Canguro, Australia
Los Ángeles
Honolulu
Lahaina
Hong Kong
Nawiliwili
Manila
Hilo
Sandakan
Fanning Island
INTERNATIONAL DATE LINE
Bali
Darwin
Thursday Island
Cairns
Lautoka Apia
Savusavu
Port Vila
Noumea
Lifou
Nuku’alofa
Brisbane
Fremantle
Port Lincoln
OCÉANO ÍNDICO
Adelaide
Sydney
Melbourne
Bora Bora
Moorea
Nuku Hiva
Rangiroa
Fakarava
Papeete
Callao
Pitcairn Island
01
Easter Island
Rarotonga
02
Bay of Islands
Auckland
Tauranga
Picton
Burnie
Napier
Milford Sound
Hobart
Akaroa
Dusky Sound
Port Chalmers
Stewart Island
OCÉANO PACIFICO
SILVER WHISPER — 382 pasaj eros
2015
DÍ AS
CRUCERO
05 ENE
17 ENE
12 4501
12 4502
30 ENE
13 4503
ITINERARIO
7 días de navegación > Nuku Hiva > Día de navegación > Rangiroa > Moorea > PAPEETE
Bora Bora > 3 días de navegación > cruza la Línea Internacional de cambio de fecha (pierde un día) > Nuku’Alofa >
2 días de navegación > Noumea > 2 días de navegación > SYDN EY
SYDN EY > Día de navegación > Melbourne > Día de navegación > Adelaide > Puerto Lincoln > 2 días de navegación > Fremantle
3 días de navegación sea > BENOA (BALI)
LOS Á NGELES >
PAPEETE >
>
2016
16 ENE
14 4602
30 ENE
13 4603
CALL AO >
PAPEETE
5 días de navegación > Easter Island > 2 días de navegación > Pitcairn Island > 2 días de navegación > Fakarava > Moorea >
PAPEETE > Bora Bora > Día de navegación > Rarotonga > 4 días de navegación > Tauranga > Auckland > Bahía de las Islas >
3 días de navegación > SYDN EY
13 FEB
23 4604
SYDN EY
> Día de navegación > Brisbane > 2 días de navegación > Cairns
> Día de navegación > Isla Thursday > Día de
navegación > Darwin > 2 días de navegación > Benoa > 2 días de navegación > Sandakan > Día de navegación > Manila >
Día de navegación > HONG K ONG
SILVER SPIRIT — 540 pasaj eros
2015
DÍ AS
CRUCERO
22 ENE
03 FEB
12 5502
8 5503
12 FEB
11 5504
23 FEB
14 5505
09 MAR
19 5506
Noche a bordo
ITINERARIO
7 DÍ AS at sea > Nuku Hiva > Día de navegación > Rangiroa > Moorea > PAPEETE
Bora Bora > Día de navegación > Rarotonga > 3 días de navegación > cruza la Línea Internacional de cambio de Fecha
(pierde un día) > Bahía de las Islas > AUCK L AN D
AUCK L AN D > Tauranga > Napier > Picton > Akaroa > Port Chalmers > Stewart Island > travesía por los fiordos de Milford y Dusky Sounds >
2 días de navegación > M ELBOU RN E
M ELBOU RN E > Burnie > Hobart > Día de navegación > Sydney
> Día de navegación > Brisbane > 2 días de navegación > Noumea >
Lifou > Port Vila > Día de navegación > L AUTOK A
L AUTOK A > cruza la Línea Internacional de cambio de fecha (gana un día) > Savusavu > Apia > 3 días de navegación > cruza la Línea
Internacional de cambio de fecha (pierde un día) > Isla Fanning > cruza la Línea Internacional de cambio de fecha (gana un día) >
Nawiliwili > Honolulu > Lahaina > Hilo > 5 días de navegación > LOS Á NGELES
LOS Á NGELES >
PAPEETE >
Grandes Viajes
90
L’É cole des Chefs by Relais & Châ teaux
Wine Series
Cruceros Bridge
91
Y PACÍFICO SUR
Y PACÍFICO SUR
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA
Y PACÍFICO SUR
visitas turísticas y algunas comidas..
DURANTE EL VIAJE
AKAROA, NUEVA ZELANDA
Explorando Nueva Zelanda - NUEVO
Combine dos de nuestras más solicitadas
aventuras terrestres y explore a fondo la Isla
del Sur. Adéntrese en un maravilloso recorrido
por el paisaje alpino, que incluye excursiones
a dos famosos parques nacionales – Mount
Cook y Fiordland – ambos declarados como
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Haga una excursión a los picos más altos y los
glaciares más grandes de Nueva Zelanda, y
algunos de sus lagos más bonitos. Una de las
aventuras más destacadas es el espectacular
vuelo en un aeroplano de esquí que aterriza
en el glaciar de Tasman, un crucero por el
Lago Tasman y una espectacular excursión en
barco de motor a lo largo del rio Shotover.
Salida: Akaroa / Vuelta: Fiordo Milford Sound
Crucero 5504
Grandioso Parque Nacional Mt. Cook
Descubra la agreste belleza y la maravillosa
naturaleza de la Isla del Sur, considerada
como “Alpes del Sur“, alojándose en el
Parque Nacional Mount Cook. Disfrute de
un tour por la ciudad de Dunedin y los
alrededores de Christchurch, así como
recorridos panorámicos a través de la
hermosa campiña. Una de las aventuras
más destacadas es el espectacular vuelo
en un aeroplano de esquí que aterriza en
el glaciar de Tasman.
Salida: Akaroa / Vuelta: Port Chalmers
Crucero 5504
92
MELBOURNE, AUSTRALIA
Milford Road, de 75 millas, que comprende
desde los fiordos “Te Anau” a “Milford
Sound”. Su aventura terrestre durante el
crucero culmina con su regreso al barco en
el fiordo Milford Sound, con frecuencia
considerado como la octava Maravilla del
Mundo.
Ópalo y Vino, los tesoros australianos
Descubra las atracciones de mayor fama
mundial en el corazón del sur de Australia:
la ciudad de ópalo y minería de Coober
Pedy, también conocida por su estilo
único de vida subterránea, y el pintoresco
Valle de Barossa, principal región
vitivinícola de Australia.
Salida: Port Chalmers / Vuelta: Milford Sound
Crucero 5504
Salida: Melbourne / Vuelta: Adelaide
Crucero 4503
Expedición de lujo a Kangoroo Island
Famosa por los Galápagos australianos
y su reino animal, Kangoroo Island es uno
de los últimos refugios vírgenes de nuestro
planeta. Su bellísimo paisaje, que
comprende promontorios escarpados,
rocas esculpidas por el viento, calas,
espléndidas playas y abundante vida
salvaje, sigue estando en gran parte
intacto. Combinando esta magnífica
expedición con una estancia de dos
noches en el Ocean Lodge Sur, primer
eco-alojamiento de lujo de Australia, esta
excursión Silver Collection le permitirá
conocer el verdadero espíritu australiano.
Salida: Melbourne / Vuelta: Adelaide
Crucero 4503
Aventura en Cradle Mountain en
Tasmania – NUEVO
Explore la maravillosa flora y fauna de
Tasmania en este viaje a Cradle Mountain.
Pasee por los incontables senderos de
este parque nacional, donde podrá dar
de comer a un Diablo de Tasmania y
contemplar las montañas y los árboles
que se reflejan en los tranquilos lagos.
Lágunas vírgenes, cumbres escabrosas
y gigantescos bosques prehistóricos,
convierten a este impresionante paisaje
en uno de los más atractivos destinos
para viajar. Estará alojado en el Cradle
Mountain Lodge, un exclusivo y moderno
hotel, ubicado a las afueras del Parque
Nacional Cradle Mountain-Lake St. Clair,
SYDNEY, AUSTRALIA
Salida: Melbourne / Vuelta: Burnie
Crucero 5504
Expedición a Australia meridional
Famosa por los Galápagos australianos y su
reino animal, Kangoroo Island es uno de los
últimos refugios vírgenes de nuestro planeta.
Su bellísimo paisaje, que comprende
promontorios escarpados, rocas esculpidas
por el viento, calas, espléndidas playas y
una abundante vida salvaje, sigue estando
en gran parte intacto. Combine sus visitas a
Sydney y Brisbane con una estancia de dos
noches en el Ocean Lodge Sur, primer
eco-alojamiento de lujo de Australia, que le
ofrece la oportunidad de vivir una magnífica
aventura de expedición.
MOOREA, POLINESIA FRANCESA
Salida: Sydney / Vuelta: Brisbane
Crucero 5502
01
reconocido como Patrimonio de la
Humanidad.
Noche sobre el mar – NUEVO
Pase una fabulosa noche en un bungalow
sobre el mar y disfrute una acogedora y
romántica aventura en la maravillosa Isla
de Moorea, donde podrá ver la fauna
marina justo desde su terraza o bien
sumergirse en su paraíso privado, ¡sólo
tiene que bajar una pequeña escalera!
Salida: Moorea / Vuelta: Papeete
Cruceros 4501, 5502
PORT CHALMERS, NUEVA ZELANDA
Tierra de los Fiordos, Nueva Zelanda
Descubra la belleza y las maravillas
naturales del majestuoso Parque Nacional
Fiordland en la Isla del Sur de Nueva
Zelanda. Su tramo más pintoresco es el
TAURANGA, NUEVA ZELANDA
Misterios de los Maori y Rotorua
Descubra una de las regiones geotérmicas y
culturales más fascinantes de Nueva zelanda,
la reserva termal de Whakarewarewa.
Además de una visita en el instituto de arte y
artesanía Maori de Nueva Zelanda, podrá
admirar fuentes termales e impresionantes
géiseres. Participe en una excursión guiada a
través del valle volcánico de Waimangu, la
zona geotérmica más reciente del mundo,
atraviese el Lago Tarawera y el Lago
Rotomahana, y disfrute de una cena típica y
un espectáculo Maori.
Salida: Tauranga / Vuelta: Napier
Crucero 5504
AVENTURAS TERRESTRES ANTES
Y DESPUÉS DEL CRUCERO
SYDNEY, AUSTRALIA
Degustación de vinos en Hunter Valley
- NUEVO
Viaje a la famosa tierra del vino y pase un
día entre catas y viñedos. Deguste una
serie de vinos muy variados, aprenda
algunas de las sutilezas de la cata y elija
su vino favorito. Disfrute “entre bambalinas”
en una de las mejores bodegas privadas
del valle de Hunter Valley.
Crucero 4503
Crucero 4502
01 Fiordo Milford Sound, Nueva Zelanda
02 Valle Hunter Valley, Australia
02
SILVER SHORE HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas, antes
o después del crucero. Incluye una noche en
habitación estándar y desayuno. Traslados,
noches adicionales y mejora de categoría
Prolongue sus vacaciones Silversea, alojándose en
un hotel emblemático o un hotel boutique. Incluye
desayuno completo y traslado privado entre el
aeropuerto y el hotel. Noches adicionales y mejora
de categoría disponibles previa solicitud.
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA
Sky City Grand
BALI, INDONESIA
Amanusa Resort
BALI, INDONESIA
LOS ANGELES, EE.UU.
InterContinental Century City
LAUTOKA, FIJI
Sofitel Fiji
Sofitel on Collins
PAPEETE, POLINESIA FRANCESA
LOS ANGELES, EE.UU.
Peninsula Beverly Hills
Grand Hyatt
PAPEETE, POLINESIA FRANCESA
InterContinental Resort –
Chalé sobre el agua
SYDNEY, AUSTRALIA
Four Seasons
SYDNEY, AUSTRALIA
Shangri-La Hotel
93
CANADÁ &
NUEVA INGLATERRA
Los colores de otoño de esta costa son una de las mayores maravillas
de la naturaleza. Entre los brillantes tonos rojizos, verdes y dorados
hay muchos otros tesoros por descubrir. Pasee por el recortado
césped de las famosas mansiones de Newport, o déjese sorprender
por la diversidad de Midtown Manhattan. Navegue hacia la ciudad
de Quebec y deténgase en la sombra del gran Château Frontenac.
Viajando por esta colorida costa guardará recuerdos que durarán
mucho más que sólo una temporada.
Ruta de Cabot, Canadá
95
MONTRÉAL
a
NUEVA YORK
De
02
LOS COLORES DE LA COSTA
Nuestros cruceros otoñales por la costa de Nueva Inglaterra
revelan todo el esplendor de esta región. Sumérjase en la
cultura francesa de Q uebec, antes de dirigirse hacia sus
maravillas naturales: las playas borrascosas de Nueva
Escocia y los otoñales colores de Boston Common. Al final
de su viaje podrá experimentar algo que ha hecho
desplazarse a millones de personas hacia aquí, que es la
inminente vista panorámica de Manhattan.
RECOMIENDA...
RUTA DE
CABOT
Saguenay
Québec City
Montréal
Portland
Boston
Sydney
Halifax
Cape Cod
Nueva York
SI L V E R W H I SP E R — 11 DÍ AS
DÍ A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10
11
12
LLEGADA SALIDA
Montréal, Q uébec, Canadá
Q uébec City, Q uébec,
Canadá
Travesía por el Rio Saguenay,
Q uébec, Canadá
Saguenay, Q uébec,
Canadá
Día de navegación
Charlottetown, Isla Príncipe
Eduardo, Canadá
Sydney, Nova Scotia,
Canadá
Halifax, Nova Scotia,
Canadá
Saint John, Nueva Brunswick,
Canadá
Portland, Maine, EE.UU.
Boston, Massachusetts, EE.UU.
Travesía por el Canal de
Cabo Cod
Newport, Rhode Island, EE.UU.
Nueva Y ork, Nueva Y ork,
EE.UU.
IN FO
. . . . . . . . . . 22:00
08:00 23:00
06:45
12:00
12:00
18:00
04
.......... ..........
08:00 16:00
08:00 16:00
09:00 17:00
12:00
17:00
09:00 22:00
08:00 18:00
22:15 23:45
01
05
08:00 18:00
08:00 . . . . . . . . . .
96
03
OCÉANO ATL ÁNTICO
Newport
03
Comience su viaje en la ciudad conocida como la cuna de la
libertad y siga la ruta de los exploradores de antaño: Cabot,
Cartier, Champlain. Haga un crucero por el río San Lorenzo como
si fuese un comerciante de la Compañía de la Bahía Hudson.
Camine parte del sendero de los Apalaches o admire los colores
de otoño a lo largo del montañoso terreno y los parques
nacionales durante un viaje panorámico en autobús. Contemple
a las ballenas, pilote su kayak de mar, o aventúrese en un barco
de pesca de langosta, para más tarde disfrutar de una exquisita
cena. Pase la noche en la ciudad de Q uebec y cene en uno de
los restaurantes de la costa o a lo largo de la Ruta de Cabot en
esta encantadora aventura terrestre que le ofrecemos a mitad
de viaje.
Charlottetown
Saint John
01
02
03
04
05
Q uébec, Canadá
Massachusetts, EE.UU.
Caribú del bosque, Canadá
Portland, Maine, EE.UU.
Boston, Massachusetts, EE.UU.
97
CANADÁ Y
NUEVA INGLATERRA
CANADÁ Y
NUEVA INGLATERRA
Cruceros 2015
Sept-Îles
Baie-Comeau
MID-Crucero
LAND ADVENTURES
Gaspé
Saguenay
Québec City
Îles de la Madeleine
Charlottetown
Montréal
Sydney
Trois-Rivières
Bar Harbor
Saint John
Halifax
Portland
Boston
Cape Cod Canal
Newport
OCÉANO ATL ÁNTICO
Nueva York
SYDNEY, CANADÁ
Cabo Bretón y Ruta de Cabot
Viaje a uno de los lugares más famosos
de Cabo Bretón, la Ruta de Cabot, una
costa única en su estilo, que se caracteriza por sus pintorescas bahías y
ensenadas y le lleva por sus playas de fina
arena, disfrutando de sus impresionantes
vistas montañosas, recónditos pueblos
pesqueros, y faros. En la acogedora
localidad de Baddeck podrá admirar los
inventos de Alexander Graham Bell.
01
Salida: Sydney / Vuelta: Halifax
Cruceros 4524, 4525*, 4526
AMÉRICA DEL NORTE
02
*Itinerario en orden inverso
03
DATE
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
25 SEP
10 4524
MONTRÉAL > Québec City > travesía por el Rio Saguenay > Saguenay > Baie-Comeau >
Portland > Boston > Travesía por el Canal de Cabo Cod > Newport > N U EVA YORK
05 OCT
10 4525
N U EVA YORK >
15 OCT
11 4526
Venetian Society Gaspé > Día de navegación > Halifax >
Newport > Travesía por el Canal de Cabo Cod > Boston > Bar Harbor > Halifax > Día de navegación > Sept-Îles > Travesía
por el Rio Saguenay > Saguenay > Québec City > Trois-Rivières > MONTRÉAL
MONTRÉAL > Québec City > Travesía por el Rio Saguenay > Saguenay > Día de navegación > Charlottetown > Sydney > Halifax > Saint
John > Portland > Boston > Travesía por el Canal de Cabo Cod > Newport > N U EVA YORK
Noche a bordo Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero SILVER SHORE HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas, antes o
después del crucero. Incluye una noche en
habitación estándar y desayuno. Traslados,
noches adicionales y mejora de
categoríadisponibles previa solicitud.
Prolongue sus vacaciones Silversea, alojándose
en un hotel emblemático o un hotel boutique.
Incluye desayuno completo y traslado privado
entre el aeropuerto y el hotel. Noches adicionales
y mejora de categoría disponibles previa solicitud.
MONTRÉAL, CANADÁ
Fairmont Queen Elizabeth
MONTRÉAL, CANADÁ
Le St. James
NUEVA YORK, EE.UU.
Le Parker Meridien
01 Cabo Elizabeth, Maine, EE.UU.
02 Massachusetts, EE.UU.
03 Jardín público, Boston, EE.UU.
98
99
AMÉRICA CENTRAL
Y CARIBE
Usted puede relajarse de muchas formas en el Caribe. Bien puede
descansar en playas de finas arenas en Antigua, o hacer compras
de lujo en St. Barths, o tal vez tomar un ponche de ron en uno de
los muchos bares a pie de playa. No puede dejar de lado las aguas
cristalinas que rodean Barbados, pues los multicolores arrecifes
nunca han estado más cerca de su alcance.
Costa Rica, América Central
101
IDA Y VUELTA
FORT LAUDERDALE
LOS TESOROS DE LAS ISLAS
Fort Lauderdale
Muchos de los exploradores del Nuevo Mundo no llegaron más
allá del Caribe. Y al igual que usted, descansaron en sus
bonitas playas o bucearon bajo su olas turquesas: es fácil
entender el por qué. Cada isla es diferente, los poblados de St
Barths, somnolientos y de techos rojos, mantienen su
sofisticación Francesa; San Maarten ha heredado la misma
pasión holandesa por la “buena vida”. Mientras que las Islas
Vírgenes Británicas le ofrecen aventura, la misma inspiración
que llenó a Robert Stevenson al crear su obra maestra “La Isla
del Tesoro”, y por supuesto aún conservan un espíritu intrépido.
OCÉANO ATL ÁNTICO
Road Town
Gustavia
St. John’s
MAR DEL CARIBE
Ponce
Basseterre
Roseau
Castries
Bequia
Bridgetown
AMÉRICA DEL SUR
Crucero 3506 — Salida 20 MAR 2015
RECOMIENDA...
LOS TESOROS
DE LAS ISLAS
Haga snorkel en la Isla de Norman, un refugio pirata llevado a
la inmortalidad en la obra maestra de Robert Louis Stevenson:
La Isla del Tesoro. Aventúrese en kayak alrededor de los
arrecifes de coral y naufragios en Antigua o contrate un yate y
navegue hacia las pequeñas islas que rodean St Barths. Si
busca una aventura diferente diríjase hacia St. Kitts, en donde
suspendido de una emocionante tirolina podrá descubrir
ingfield state, la cual anteriormente era propiedad del
abuelo de Thomas Jefferson.
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Fort Lauderdale, Florida,
01
EE.UU.
Ponce, Puerto Rico
04
Gustavia, St. Barts
05
St. John’s, Antigua
06
Castries, St. Lucia
07
08
Bequia, St. Vincent and
09
the Grenadines
Roseau, Dominica
10
Basseterre, St. Kitts
11
Road Town, Tortola, BVI
12
15
EE.UU.
. . . . . . . . . . 17:00
IN FO
.......... ..........
08:00
09:00
08:00
08:00
08:00
08:00
17:00
23:00
17:00
22:00
23:00
19:00
01
02
08:00
08:00
08:00
..........
18:00
19:00
16:00
..........
07:00 . . . . . . . . . .
03
Si desea conocer la(s) fecha(s) de salida,
consulte las páginas 109-111. Si desea más
información sobre todos los viajes, itinerarios y
tarifas disponibles, visite la página silversea.com
01
02
03
04
102
04
St. Barts, Indias Occidentales Francesas
Cataratas del Diamante, Soufriè re, St. Lucia
Tortuga marina (Arrecife de corales, St. Lucia)
Les Pitons, St. Lucia, Caribe
103
IDA Y VUELTA
BRIDGETOWN
NUEVA YORK
a
BRIDGETOWN
De
FABULOSO CARIBE
VIDA ISLEÑA
Nueva York
Desde el bullicio de Nueva Y ork, tome rumbo a Hamilton,
el histórico puerto colonial de Bermuda. Aquí podrá vivir
una primera impresión de la vida en las islas del Caribe.
Desde aquí continuará el crucero por las paradisíacas
islas de St. Barths y Antigua, donde podrá practicar
snorkel en sus arrecifes coralinos y ver famosos naufragios.
AMÉRICA
DEL NORTE
OCÉANO ATL ÁNTICO
Hamilton
Philipsburg
Gustavia
St. John’s
Castries
Bequia
En este crucero tomaremos rumbo hacia las islas holandesas
Aruba, Bonaire y Curaç ao, antes seguir navegando hacia
las apacibles y coloniales playas en Barbados, donde
cada puerto es diferente. Curacao le ofrece un interesante
mosaico de culturas y Bonaire le seducirá por sus frondosos
manglares y su alegre folclore. Pasee por las calles de St.
George´ s en Grenada, o diríjase hacia el Tunel Sendall, un
verdadero monumento de ingeniería.
MAR DEL CARIBE
Oranjestad
Kralendijk
Willemstad
Crucero 4528 — Salida 6 NOV 2015
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Nueva Y ork, Nueva Y ork,
01
EE.UU.
Día de navegación
02
Hamilton, Bermuda
03
Hamilton, Bermuda
04
Philipsburg (St. Maarten),
07
Reino de los Países Bajos
Philipsburg (St. Maarten),
08
Gustavia, Sr. Barths
08
St.
John’s, Antigua
09
Castries, St. Lucia
10
Bequia, St. Vincent and
11
the Grenadines
12
. . . . . . . . . . 17:00
DÍ A
IN FO
01
02
.......... ..........
14:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 16:00
.......... ..........
08:00 . . . . . . . . . .
03
04
05
06
. . . . . . . . . . 06:00
01
09:00
08:00
08:00
08:00
Bridgetown
El Guamache
AMÉRICA
DEL SUR
Bridgetown
01
St. George’s
23:00
17:00
23:00
19:00
07
08
LLEGADA SALIDA
Kingstown, St. Vincent and
the Grenadines
St. George’s, Grenada
Kralendijk (Bonaire),
Oranjestad, Aruba
Willemstad (Curacao),
Día de navegación
IN FO
05:00 23:00
08:00 19:00
07:00
14:00
13:00
22:00
08:00 23:00
08:00 17:00
.......... ..........
05:00 . . . . . . . . . .
05:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
03
03
01 Playas en Curacao
02 Oranjestad, Aruba
03 St. George’s, Grenada
01 Manhattan, Nueva Y ork
02 Philipsburg, St. Maarten
03 Les Pitons, St. Lucia
02
104
02
105
FORT LAUDERDALE
a
LOS ÁNGELES
De
TR AVESÍA POR EL CANAL DE PANAMÁ
Este viaje que enlaza dos grandes océanos, le permitirá
descubrir algunas de las proezas de la humanidad actuales y
antiguas. Viaje desde Fort Lauderdale, en dirección sur a lo
largo de los Cayos de Florida (Florida Keys) hacia Panamá y
viva un crucero inolvidable navegando por el famoso Canal
de Panamá. Una vez que haya atravesado el Canal, hasta el
Océano Pacífico, se encontrará con la cautivadora cultura
Maya en Puerto Q uetzal, antes de visitar los elegantes pueblos
costeros de Cabo San Lucas.
RECOMIENDA...
DE OCÉANO
A OCÉANO
Desde Puerto Q uetzal vuele hacia el norte y adéntrese en los
bosques tropicales de Guatemala y el Parque Nacional de Tikal,
declarado Patrimonio de la Humanidad y una de las mayores
metrópolis a as. si lo prefiere, vuele a onduras e plore
Copan, una de las más grandes ciudades del período clásico,
y actualmente, uno de los mayores tesoros de arte y arquitectura
de las Américas.
Los Angeles
NORTH
AMERICA
ATL ANTIC
OCEAN
Fort Lauderdale
Cabo San Lucas
Zihuatanejo
Puerto Quetzal
Puntarenas
Cartagena
Panama Canal Transit
DÍ A
LLEGADA SALIDA
01
EE.UU.
Cartagena, Colombia
04
Cartagena, Colombia
05
Travesía por el Canal de
06
Panamá
Día de navegación
07
Puntarenas, Costa Rica
08
Día de navegación
09
Puerto Q uetzal,
10
Guatemala
Día de navegación
11
Zihuatanejo (lxtapa),
12
Mexico
Día de navegación
13
Cabo San Lucas, Mexico
14
Los Á ngeles, California,
17
EE.UU.
. . . . . . . . . . 17:00
IN FO
.......... ..........
14:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 13:00
01
05:30 21:00
.......... ..........
08:00 18:00
.......... ..........
06:00 18:00
.......... ..........
13:00 19:00
.......... ..........
09:00 19:00
.......... ..........
07:00 . . . . . . . . . .
02
03
04
Noche a bordo
las páginas 109-111. Si desea más información
sobre todos los viajes, itinerarios y tarifas
disponibles, visite la página silversea.com
106
01
02
03
04
Tikal, Guatemala
Anfiteatro romano, Cartagena, Colombia
Cabo San Lucas, México
Selva tropical, Costa Rica
107
AMÉRICA CENTRAL
Y CARIBE
Cruceros 2015/16
Nueva York
Norfolk
AMÉRICA DEL NORTE
Charleston
Hamilton
OCÉANO ATL ÁNTICO
Fort Lauderdale
Nassau
Cabo San Lucas
Cozumel
George Town
Costa Maya
Zihatanejo
Acapulco
Belize City
Trujillo
Puerto Quetzal
Grand Turk
Tortola Road Town
Spanish Town
Philipsburg
Gustavia
San Juan
St. John’s
Ponce Bassèterre
Roseau
St. Thomas
Samana
Falmouth
La Romana
MAR DEL CARIBE
Castries
Oranjestad Kingstown
Bequia
Bridgetown
Marta
Santa
Santo Tomás
Kralendijk
St. George’s
de Castilla
Puerto Limón
Willemstad
Cristobál
El Guamache
Cartagena
Puntarenas Colón
OCÉANO PACIFICO
Canal de Panamá
Manta
Salaverry
CRUCERO
11 1501
16 ENE
11 FEB
9
9
1502
1504
ITINERARIO
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > San Juan > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > St. John’s > Road Town > 2 días de
navegación > FORT L AU DERDALE
FORT L AU DERDALE > Nassau > 2 días de navegación > Ponce > Gustavia
> Philipsburg > Roseau > Castries > BRIDGETOWN
BRIDGETOWN > Día de navegación > Willemstad > Oranjestad > Kralendijk > Día de navegación > Roseau > Gustavia
> Philipsburg >
SAN J UAN
Savannah
Key West
DÍAS
05 ENE
20 FEB
7 1505
SAN J UAN > Gustavia > Roseau > Bridgetown > Castries > St. John’s > Road Town > SAN J UAN
27 FEB
7 1506
06 MAR
7 1507
13 MAR
7 1508
20 MAR
7 1509
SAN J UAN > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > Road Town > 2 días de navegación > FORT L AU DERDALE
Morehead City
Los Ángeles
2015
2015
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
2534
SAN J UAN >
SAN J UAN
St. Thomas > Gustavia > Roseau > Bridgetown > St. George’s > Castries > St. John’s > Spanish Town, Virgin Gorda >
SAN J UAN >
La Romana > Día de navegación > Falmouth > George Town > Día de navegación > Key West > FORT L AU DERDALE
Bequia > Bridgetown > Día de
06 DIC
9
15 DIC
22 DIC
7 2535
15 2536
FORT L AU DERDALE > Key West > 2 días de navegación > Ponce > Gustavia > St. John’s > Castries >
navegación > Road Town > Samaná > Grand Turk > Día de navegación > FORT L AU DERDALE
2016
06 JAN
12 2601
18 JAN
11 2602
29 JAN
05 FEB
12 FEB
19 FEB
26 FEB
04 MAR
11 MAR
18 MAR
7
7
7
7
7
7
7
10
28 MAR
16 2611
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > San Juan > St. Thomas > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > St. John’s > Road Town > 2
días de navegación > FORT L AU DERDALE
FORT L AU DERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Belize City > Trujillo > Día de navegación > George Town > Día de
navegación > Key West > FORT L AU DERDALE
FORT L AU DERDALE > Día de navegación > Grand Turk > Samaná > Road Town > Gustavia
> Philipsburg > SAN J UAN
SAN J UAN > St. Thomas > St. John’s > Roseau > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > Road Town > 2 días de navegación >
FORT L AU DERDALE
AMÉRICA DEL SUR
FORT L AU DERDALE >
8 DÍAS at sea > Funchal
>
Día de navegación > Gibraltar > Málaga > Cartagena > Valencia > BARCELONA
Callao
Venetian Society 108
Noche a bordo L’École des Chefs by Relais & Châteaux Cruceros Bridge “Gentlemen Hosts“ a bordo 109
AMÉRICA CENTRAL
Y CARIBE
Cruceros 2015/16
01 Bequia, San Vicente y las Granadinas
02 Canal de Panamá, Panamá
2015
DÍAS
27 FEB
10 MAR
20 MAR
03 APR
16 APR
SILVER
2015
CRUCERO
ITINERARIO
11 3504
BRIDGETOWN > St. George’s > Día de navegación > Willemstad > Oranjestad > Kralendijk > Día de navegación > Samaná > Grand Turk >
Día de navegación > Nassau > FORT L AU DERDALE
10 3505
FORT L AU DERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Santo Tomás de Castilla > Trujillo > Belize City > Día de navegación >
Key West > FORT L AU DERDALE
14 3506
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > Ponce > Gustavia > St. John’s > Castries > Bridgetown > Bequia > Roseau > Basseterre > Road
Town > 2 días de navegación > FORT L AU DERDALE
13 3507
FORT L AU DERDALE > Día de navegación > Savannah > Charleston > Morehead City > Norfolk > Día de navegación > Hamilton
>
2 días de navegación > Nassau > FORT L AU DERDALE
18 3508
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > Cartagena
> Transit Panama Canal > Día de navegación > Puntarenas > Día de
navegación > Puerto Quetzal > Día de navegación > Zihuatenejo > Día de navegación > Cabo San Lucas > 2 días de navegación >
San Diego > Día de navegación > SAN FRANCISCO
WHISPER — 382 pasajeros
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
26 OCT
11 4527
N U EVA YORK >
BRIDGETOWN
06 NOV
13 NOV
07 DIC
14 DIC
22 DIC
7
7
7
8
14
BRIDGETOWN >
4528
4529
4531
4532
4533
Día de navegación > Hamilton
>
2 días de navegación > Philipsburg
>
Gustavia > St. John’s > Castries > Bequia >
Kingstown > St. George’s > Kralendijk > Oranjestad > Willemstad > Día de navegación > BRIDGETOWN
Día de navegación > Philipsburg > Gustavia > Basseterre > Roseau > Castries > BRIDGETOWN
BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Kralendijk > Oranjestad > Willemstad > Día de navegación > BRIDGETOWN
BRIDGETOWN > Castries > Roseau > Gustavia
> Philipsburg > Road Town > 2 días de navegación > FORT L AU DERDALE
FORT L AU DERDALE > Nassau > 2 días de navegación > Willemstad > Oranjestad > Santa Marta > Cartagena > Cristobal > Puerto Limón >
2 días de navegación > George Town > Día de navegación > Key West > FORT L AU DERDALE
BRIDGETOWN >
01
02
2016
05 ENE
FORT L AU DERDALE > Key West > 2 días de navegación > Puerto Limón > Canal de Panamá > Día de navegación > Manta > Día de
navegación > Salaverry > CALL AO
SILVER SPIRIT — 540 pasajeros
2015
11 4601
DÍAS
CRUCERO
Venetian Society ITINERARIO
Noche a bordo Crucero Vuelta al Mundo Grandes Viajes L’École des Chefs by Relais & Châteaux Wine Series SILVER SHORE SIMPLY HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas antes o después del
crucero. Incluye una noche en habitación estándar y desayuno.
Traslados, noches adicionales y mejora de categoríadisponibles
previa solicitud.
Prolongue sus vacaciones Silversea, alojándose en un hotel
emblemático o un hotel boutique. Incluye desayuno completo y traslado
privado entre el aeropuerto y el hotel. Noches adicionales y mejora de
FORT LAUDERDALE, FLORIDA,
EE.UU.
Hyatt Pier 66
LISBOA, PORTUGAL
Hotel Tiara Park
110
LOS ANGELES, CALIFORNIA,
EE.UU.
InterContinental Century City
NUEVA YORK, NUEVA YORK,
EE.UU.
Le Parker Meridien
SAN JUAN, PUERTO RICO
BRIDGETOWN, BARBADOS
Fairmont Royal Pavilion
16 5501
27 MAR
17 5507
13 ABR
24 NOV
12 5508
10 5535
04 DIC
17 5536
21 DIC
17 5537
Cruceros Bridge “Gentlemen Hosts“ a bordo
Hilton Barbados
06 ENE
FORT L AU DERDALE >
2 días de navegación > Cartagena > Travesía por el Canal de Panamá > Día de navegación > Puntarenas >
Día de navegación > Puerto Quetzal > Día de navegación > Zihuatanejo > Día de navegación > Cabo San Lucas > 2 días de
navegación > LOS ÁNGELES
LOS ANGELES > 2 días de navegación > Cabo San Lucas > Día de navegación > Zihuatenejo > Acapulco > Día de navegación >
Puerto Quetzal > Día de navegación > Puntarenas > Día de navegación > Transit Panama Canal > Cartagena > 2 días de
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > Hamilton
> 4 días de navegación > Horta > 2 días de navegación > LISBOA
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > Ponce > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > Road Town > 2 días de
FORT L AU DERDALE > Key West > 2 días de navegación > Cartagena
> Travesía por el Canal de Panamá > Día de navegación >
Puntarenas > Día de navegación > Puerto Quetzal > Día de navegación > Zihuatenejo > Día de navegación > Cabo San Lucas >
2 días de navegación > LOS ÁNGELES
LOS ÁNGELES > 2 días de navegación > Cabo San Lucas > Día de navegación > Zihuatenejo > Acapulco > Día de navegación >
Puerto Quetzal > Día de navegación > Puntarenas > Día de navegación > Travesía por el Canal de Panamá > Cartagena >
2016
07 ENE
8
FORT LAUDERDALE, FLORIDA, EE.UU.
Ritz Carlton Fort Lauderdale
15 ENE
10 5602
FORT L AU DERDALE > 2 días de
St. George’s > BRIDGETOWN
LISBOA, PORTUGAL
Hotel Four Seasons Ritz
21 MAR
10 5606
FORT L AU DERDALE >
31 MAR
11 5607
LOS ANGELES, CALIFORNIA, EE.UU.
Peninsula Beverly Hills
5601
FORT L AU DERDALE > Día de navegación >
Key West > FORT L AU DERDALE
Cozumel > Costa Maya > Santo Tomás de Castilla > Belize City > Día de navegación >
navegación > Oranjestad > Willemstad > Kralendijk > Día de navegación > Roseau > Castries >
Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Belize City > Trujillo > Día de navegación > George Town >
Día de navegación > Key West > FORT L AU DERDALE
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > San Juan > Gustavia
> Philipsburg > Basseterre > St. John’s > Road Town > 2 días de
111
MEDITERRÁNEO
Estas aguas son realmente nuestra patria. Nos complace dar la
bien enida a n estros
s edes en estas sin osas costas y s s
poblaciones encumbradas en las montañas, que tan bien conocemos.
is r te de na isita a las sofisticadas ci dades de t ro e y
onte arlo o admire la s nt osa ar itect ra de enecia n
ninguna otra parte encontrará placeres culinarios más sencillos:
un aromático café italiano o un pescado asado en una isla griega.
112
Costa Amalfitana, Italia
M EDITERRÁ N EO
M EDITERRÁ N EO
MONTE CARLO
a
VENECIA
De
EL ESTILO DE VIDA MEDITERR ÁNEO
VENECIA
Este viaje por los puertos más bellos de Europa le proporcionará una inolvidable experiencia de la vida mediterránea.
Una vez que deje atrás el célebre puerto de Monte Carlo se
dirigirá hacia la Costa Amalfitana, para maravillarse con los
valles de la Toscana. Sumérjase en las aguas de las playas
vírgenes de Corfú y explore Dubrovnik, el puerto medieval de
Dalmacia. De por concluido este viaje al compás del vaivén
de las góndolas en Venecia, también conocida como
“La Serenísima”.
RECOMIENDA...
CIUDADES
CLÁSICAS
Explore las ciudades clásicas de Florencia, Dubrovnik y Venecia
a la mano de un guía o por su cuenta. Durante su estancia de dos
días en Sorrento podrá visitar la mundialmente famosa Costa
malfitana, fiel re e o de la belle a la magia de la iviera
Italiana. Viaje por tierra a lo largo de la espectacular ruta de
malfi, admire las vistas desde la cima de nacapri, pi rdase
por los callejones de Positano, visite las ruinas de Pompeya y
Herculano, o cene en el San Pietro Relais & Châ teaux II de
Positano, Hotel Italie de Positano. Son tantas opciones, ¿ cómo
decidirse?
EUROPE
Monte Carlo
Zadar
Livorno
Dubrovnik
Kotor
Roma
Sorrento
MEDITERRÁNEO
Amalfi
Corfú
Messina
DÍ A
01
02
03
04
05
05
06
07
08
09
09
10
11
12
LLEGADA SALIDA
Monte Carlo, Mónaco
Livorno (Florencia), Italia
Civitavecchia (Roma), Italia
Sorrento, Italia
Sorrento, Italia
Amalfi, Italia
Messina, Italia
Corfú, Grecia
Kotor, Montenegro
Kotor, Montenegro
Dubrovnik, Croatia
Zadar, Croacia
Venecia, Italia
Venecia, Italia
IN FO
..........
22:00
08:00 22:00
08:00 19:00
08:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 09:00
13:00
08:00
13:00
08:00
..........
10:00
12:00
08:00
..........
01
19:00
17:00
19:00
..........
06:00
19:00
19:00
..........
..........
Noche a bordo
02
01
02
03
04
114
03
04
Dubrovnik, Croacia
Antigua Fortaleza de Kotor, Montenegro
Playa Nissaki, Corfú, Grecia
Fuente de Trevi, Roma, Italia
115
M EDITERRÁ N EO
M EDITERRÁ N EO
ESTAMBUL
a
VENECIA
De
UNA ODISEA MEDITERR ÁNEA
Venecia
A continuación le mostramos un ejemplo para combinar los
viajes y hacer que su crucero sea aún mejor. Desde los
concurridos y bulliciosos bazares de Estambul, tomará rumbo a
lo largo de la costa de Turquía y hacia la encantadora isla de
Santorini, donde las blanquecinas casas de los pescadores
descansan graciosamente sobre las rocas. En Olimpia visitará
el legendario Templo de Zeus, lugar donde se originaron los
juegos Olímpicos, y Venecia le cautivará con sus laberínticos
canales y sus hermosas plazas.
RECOMIENDA...
PAISAJES
MEDITERRÁNEOS
Inicie sus vacaciones en Cappadocia, admirando los paisajes de
este bello lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO, completamente esculpida por la erosión y las manos del
hombre. Estas tierras rocosas de estructura alveolada están llenas
de antiguos refugios subterráneos, que son espectaculares
ejemplos de arte Bizantino. Un paseo en globo al amanecer le
permite capturar todas estas maravillas a vista de pájaro. Complete
su crucero con un viaje a los Dolomitas, un espectacular tramo de
los Alpes italianos. Haga una escalada por la Via Ferrata y
maravíllese ante las majestuosas cumbres de los Alpes. Después, se
alo ará en ortina, donde podrá re e ionar sobre las antásticas
experiencias que ha vivido.
EUROPE
Hvar
Dubrovnik
Kotor
Istanbul
TURQUÍA
Corfú
Mykonos
Katakolon
Pireo
MEDITERRÁNEO
Dikili
Kusadasi
Patmos
Rodas
Santorini
Crucero 5516/5517, 5521/5522, 5525/5526 —
Salida 27 JUL 2015
DÍ A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
12
13
14
15
LLEGADA
Estambul, Turquía
Dikili, Turquía
Kusadasi, Turquía
Patmos, Grecia
Santorini, Grecia
Rhodes, Grecia
Mykonos, Grecia
Pireo (Atenas), Grecia
Katakolon (Olympia),
Grecia
Corfú, Grecia
Kotor, Montenegro
Kotor, Montenegro
Dubrovnik, Croacia
Hvar, Croacia
Venecia, Italia
Venecia, Italia
Noche a bordo
SALIDA
IN FO
. . . . . . . . . . 18:00
13:00 19:00
08:00 23:00
08:00 23:00
08:00 19:00
08:00 19:00
08:00 22:00
07:00 18:00
13:00 19:00
08:00 18:00
09:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 06:00
10:00 23:00
08:00 16:00
08:00 . . . . . . . . . .
.......... ..........
02
03
04
Crucero combinado
116
01
01
02
03
04
Biblioteca de Celso, É feso, Turquía
Santorini, Grecia
Mezquita Azul, Estambul, Turquía
Venecia, Italia
117
M EDITERRÁN EO
M EDITERRÁN EO
MEDITERRÁNEO
EUROPE
Cruceros 2015
Monte Carlo
OCÉANO ATL ÁNTICO
2015
DÍAS
CRUCERO
27 MAR
15 1510
11 ABR
9
1511
09 MAY
22 MAY
11 SEP
18 SEP
25 SEP
02 OCT
13 OCT
10 NOV
6
7
7
7
7
11
7
13
1513
1515
1525
1526
1527
1528
1529
1532
ITINERARIO
FORT L AU DERDALE >
BARCELONA
8 días de navegación > Funchal > Día de navegación > Gibraltar > Málaga > Cartagena > Valencia >
BARCELONA > Monte
PIREO (ATENAS)
Carlo
>
Civitavecchia (Roma) > Sorrento
>
Amalfi > Taormina > Messina > Katakolon > Itea > Canal de Corinto >
Dubrovnik > Kotor > Corfú > Messina > Sorrento > CIVITAVECCH IA (ROMA)
Valencia > Cartagena > Málaga > Cádiz > Portimão > LISBOA
LISBOA > Portimão > Cádiz > Málaga > Cartagena > Valencia > BARCELONA
BARCELONA > Port Mahón > Marseille > St. Tropez > Monte Carlo
> Livorno
> CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Sorrento > Lipari > Trapani > Olbia > Calvi > Cannes > MONTE CARLO
MONTE CARLO > Livorno > Civitavecchia (Roma) > Sorrento
> Amalfi > Messina > Corfú > Kotor
> Dubrovnik > Zadar > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Sibenik > Dubrovnik
> Kotor > Corfú > Taormina > NÁPOLES
MÁL AGA > Casablanca > Agadir > Arrecife > Las Palmas > 2 días de navegación > Dakar > Banjul > 2 días de navegación > Abidjan >
Takoradi > TEMA (ACCRA)
2015
DÍAS
VEN ECIA >
BARCELONA >
CRUCERO
ITINERARIO
04 MAY
15 MAY
22 MAY
29 MAY
05 JUN
15 JUN
22 JUN
29 JUN
11
7
7
7
10
7
7
10
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
Ravena > Zadar > Dubrovnik > Kotor > Corfú > Katakolon > Santorini > Kusadasi > Mytilene > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Amasra > Yalta > Sevastopol > Odessa > Constantza > Nessebur > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Dikili > Kusadasi > Rhodes > Santorini > Patmos > Mykonos > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS)
> Corinth Canal > Itea > Corfú > Kotor > Dubrovnik > Hvar > VEN ECIA
VEN ECIA
> Koper > Trogir > Dubrovnik
> Kotor > Corfú > Día de navegación > Amalfi > Sorrento > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Olbia > Calvi > Portofino > Livorno
> Cannes > MONTE CARLO
MONTE CARLO
> St. Tropez > Marseille > Sète > Alcudia > Valencia > BARCELONA
BARCELONA > Palma de Mallorca > Ibiza
> San Antonio Ibiza > Port Mahón > Alghero > Calvi > Portofino > Livorno
>
09 JUL
22 JUL
29 JUL
05 AGO
12 AGO
10
7
7
7
10
2519
2520
2521
2522
2523
22 AUG
01 SEP
11 SEP
18 SEP
25 SEP
02 OCT
12 OCT
21 OCT
30 OCT
10
10
7
7
7
10
9
9
14
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
13 NOV
17 2533
VEN ECIA >
CIVITAVECCH IA (ROMA)
Sorrento > Amalfi > Lipari > Siracusa > Día de navegación > Dubrovnik > Hvar > Koper > VEN ECIA
> Kotor > Corfú > Messina > Amalfi > Sorrento CIVITAVECCH IA (ROMA)
MONTE CARLO
BARCELONA > Palma de Mallorca > Ibiza
> San Antonio, Ibiza > Port Mahón > Alghero > Calvi > Portofino > Livorno
>
CIVITAVECCH IA (ROMA) >
VEN ECIA > Dubrovnik
CIVITAVECCH IA (ROMA)
Amalfi > Lipari > Siracusa > Día de navegación > Dubrovnik > Hvar > Koper > VEN ECIA
> Kotor > Corfú > Día de navegación > Amalfi > Sorrento > CIVITAVECCH IA (ROMA)
MONTE CARLO
BARCELONA > Port Mahón > Alghero > Cannes > Monte Carlo
> Portofino > Livorno > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Sorrento
> Amalfi > Messina > Argostoli > Gythion > Rethymnon > Santorini > Kusadasi > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Día de navegación > Trabzon > Batumi > Sochi > Yalta > Sevastopol > Odessa > Nessebur > ESTAM BU L
ESTAM BU L
> Kusadasi > Marmaris > Alanya > Antalya > Rhodes > Santorini > Navplion > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Día de navegación > Alexandria
> Ashdod > Haifa
> Limassol > Fethiye > Ágios Nikólaos > Día de navegación >
Siracusa > Messina > Sorrento > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Olbia > Port Mahón > Palma de Mallorca > Cartagena > Málaga > Gibraltar > Día de navegación > Funchal >
CIVITAVECCH IA (ROMA) >
VEN ECIA
Sorrento
>
> Koper > Trogir > Dubrovnik
Ravenna
Portofino
Odessa
Zadar
Sevastopol
Sibenik
Yalta
Split
Constanta
Sochi
Trogir
Livorno
BL ACK SEA
Dubrovnik
Nessebur
Hvar
Calvi
Batumi
Palamos
Amasra
Kotor
Ajaccio Roma
Sinop
Kavala
Alghero
Thessaloniki
Barcelona
Nápoles
Olbia
Estambul
Leuca
Alcudia
Trabzon
Sorrento
Goumenitsa Mytilene
Ibiza
Port Mahón
Amalfi Messina
Dikili
Volos
Valencia
Lipari
Marmaris
Corfú Itea
Chios
Lisbon
Palma de Mallorca
Atenas
Argostoli
Kusadasi Fethiye
Trapani
San Antonio
Cartagena
Katakolon
Taormina Canal de Corinth Navplion
Portimão
Antalya
Ibiza
Málaga
Huelva
Alanya
Siracusa Gythion
Gozo
Rhodes
Cádiz
Rethymnon
Valletta
Patmos
Limassol
Gibraltar
Mykonos
Agios Nikolaos
Santorini
MEDITERRÁNEO
Casablanca
Haifa
Port Said
Ashdod
Funchal
Alexandria
Agadir
Canal de Suez
Aqaba
Arrecife
Sharm
El Sheikh
Las Palmas
Safaga
ÁFRICA
2015
25 ABR
02 MAY
07 MAY
18 MAY
27 MAY
03 JUN
10 JUN
19 JUN
26 JUN
10 JUL
20 JUL
27 JUL
03 AGO
10 AGO
19 AGO
28 AGO
04 SEP
11 SEP
18 SEP
28 SEP
07 OCT
16 OCT
26 OCT
02 NOV
09 NOV
DÍAS
7
5
7
9
7
7
9
7
7
10
7
7
7
9
9
7
7
7
10
9
9
10
7
7
15
CRUCERO
ITINERARIO
5509
5510
5511
5512
5513
5514
5515
5516
5517
5519
5520
5521
5522
5523
5524
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
5532
5533
5534
LISBOA >
Venetian Society Wine Series 118
Cannes
St. Tropez
Marseille
Sète
Venecia Koper
Huelva > Gibraltar > Málaga > Cartagena > Valencia > BARCELONA
St. Tropez > Monte Carlo > Portovenere > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Portofino > Livorno
> Alghero > Port Mahón > Palma de Mallorca > BARCELONA
BARCELONA > Sète > Cannes (Film Festival)
> Ajaccio > Monte Carlo (Grand Prix)
> Portofino > Livorno > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Trapani > Valletta
> Gozo > Messina > Amalfi > Sorrento
> CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Sorrento > Messina > Santa Maria di Leuca > Dubrovnik > Hvar > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Trogir > Kotor > Corfú > Katakolon > Santorini > Kusadasi > Día de navegación > ESTAM BU L
ESTAM BU l > Dikili > Kusadasi > Patmos > Santorini > Rhodes > Mykonos > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Katakolon > Corfú > Kotor
> Dubrovnik > Hvar > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Hvar > Kotor > Corfú > Katakolon > Santorini > Kusadasi > Mytilene > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Sinop > Trabzon > Sochi > Yalta > Odessa > Nessebur > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Dikili > Kusadasi > Patmos > Santorini > Rhodes > Mykonos > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Katakolon > Corfú > Kotor
> Dubrovnik > Hvar > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Trogir > Kotor > Corfú > Katakolon > Santorini > Kusadasi > Día de navegación > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Dikili > Kusadasi > Patmos > Santorini > Rhodes > Mykonos > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Katakolon > Corfú > Kotor > Dubrovnik > Hvar > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Split > Dubrovnik > Zadar > Koper > VEN ECIA
VEN ECIA > Ravena > Hvar > Kotor > Corfú > Katakolon > Santorini > Kusadasi > Mytilene > ESTAM BU L
ESTAM BU L > Kavala > Thessaloniki > Volos > Mykonos > Rhodes
> Marmaris > Kusadasi > Patmos > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Ágios Nikólaos > Día de navegación > Ashdod > Haifa
> Limassol > Alanya > Antalya > Santorini > PIREO (ATENAS)
PIREO (ATENAS) > Navplion > Katakolon > Siracusa > Valletta > Trapani > Sorrento > CIVITAVECCH IA (ROMA)
CIVITAVECCH IA (ROMA) > Livorno
> Monte Carlo > Marseille > Port Mahón > Palma de Mallorca > BARCELONA
BARCELONA > Valencia > Cartagena > Málaga > Día de navegación > Funchal
> 8 días de navegación > FORT LAUDERDALE
BARCELONA >
Noche a bordo Cruceros Bridge Mid-Crucero Land Adventures Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero L’École des Chefs by Relais & Châteaux “Gentlemen Hosts“ a bordo
119
M EDITERRÁN EO
M EDITERRÁN EO
MEDITERRÁNEO
01 Seville, España
constituyen sus dieciséis lagos,
interconectados por varias cascadas.
Salida: Dubrovnik / Vuelta: Zadar
Cruceros 1528, 2511*, 5527
HAIFA, ISRAEL
Una noche en un Kibutz
Pase una noche en un kibutz y conozca
esta forma única de vivir, en la que varias
comunidades coexisten de forma colectiva.
En lo que hoy se considera como el estado
de Israel florecieron los centros culturales y
religiosos en tiempos de los romanos y más
tarde durante el Imperio bizantino. Viva de
cerca la vida en el kibutz durante una
noche. Visite los lugares históricos en la Alta
Galilea y los Altos del Golán, completando
esta fabulosa excursión hacia el pasado y
el presente de la vida en Israel.
DURANTE EL CRUCERO
ASHDOD, ISRAEL
Antiguo y moderno Israel
Visite los emblemáticos monumentos de
Israel, desde de la bíblica Cafarnaún al
cementerio donde Moshe Dayan descansa
sepultado. Admire los hermosos paisajes
desde las faldas del Monte de los Olivos y
visite el Santuario del Libro. A continuación
podrá viajar a Jerusalén, donde no se
debe perder una visita del Monumento al
Niño en el Museo del Holocausto, o el
Santo Sepulcro en el casco antiguo y la vía
Dolorosa, que rememoran la historia de
Jesucristo.
Salida: Ashdod / Vuelta: Haifa
Crucero 5531
CÁDIZ, ESPAÑA
Córdoba y tesoros de Andalucía
Conozca el abundante y rico patrimonio
cultural e histórico de Córdoba, y disfrute
de los encantos de Sevilla, así como de
los maravillosos paisajes de Andalucía,
durante esta excursión de dos días. Este
viaje le lleva desde las tierras de Cádiz,
siguiendo hacia la famosa Sevilla, después
a Córdoba, que antiguamente fue centro
cultural del imperio Al-Andalus, y al parque
natural de El Torcal. Finalmente a Málaga,
donde embarcará de nuevo en su crucero.
Salida: Cádiz / Vuelta: Málaga
Crucero 1525
120
Salida y Vuelta: Haifa
Cruceros 2532, 5531
01
CARTAGENA, ESPAÑA
Madrid – La capital de la cultura
Viaje con el AVE a Madrid y visite una
gran variedad de monumentos y lugares
históricos, que atestiguan la importancia
de la ciudad como el centro del Siglo de
Oro de la literatura, del arte y de la
arquitectura de España. Localizada en
el centro de la Península Ibérica, Madrid
cuenta con unos de los museos más
importantes y elegantes del mundo, entre
ellos el famoso Museo del Prado. La
imprescindible visita al Palacio Real, uno
de los más suntuosos palacios de Europa,
le dejará realmente impresionado.
Salida: Cartagena / Vuelta: Barcelona
Cruceros 1525, 5509
CASABLANCA, MARRUECOS
Marrakech – La “Ciudad Rosa”
Marrakech, con sus famosas plazas y sus
coloridos souks, es una encantadora ciudad
rodeada por una muralla de color rojizo,
que tiene como fondo la Cordillera del
Atlas. La magia y el misticismo aún viven en la
Medina de la “Ciudad Rosa” de Marruecos.
Vaya de compras a la plaza principal
Djemaa el-Fna, que es considerada como el
mercado más exuberante del mundo. Y
disfrute una noche en el legendario y
premiado hotel La Mamounia, protegido
entre las murallas del centro histórico.
Salida: Casa Blanca / Vuelta: Agadir
Cruceros 1532
DUBROVNIK, CROACIA
El parque natural y Patrimonio Mundial
de UNESCO en Croacia
Descubra el primer parque nacional croata
de Plitvice, fundado en 1949. Un lugar que,
gracias a su impresionante esplendor
natural, entró en la lista de lugares
Patrimonio de la Humanidad de UNESCO en
1979. El prodigio más fascinante lo
KUSADASI, TURQUÍA
La cautivadora Capadocia
Capadocia, el punto de encuentro entre
Europa y Asia durante miles de años,
donde vivieron más de una docena de
civilizaciones y culturas. Ya 4.000 años a.C.,
los habitantes de Capadocia excavaron
cuevas situadas en varios niveles debajo
de la tierra, y únicamente salían a la
superficie para labrar sus campos. Al llegar
el Cristianismo, sus seguidores celebraban
culto en iglesias esculpidas en roca, que
llegaron a ser una forma de arte única.
Incluso hoy algunas de las estructuras
conservadas sirven como viviendas,
tiendas o restaurantes. Pase una noche
en el Hotel Museo, donde podrá vivir un
momento inolvidable en su viaje a esta
mística ciudad.
Salida: Kusadasi / Vuelta: Estambul
Cruceros 2511, 5519, 5528
LIVORNO, ITALIA
Hotel Four Seasons en Florencia
Disfrute del maravilloso ambiente de la
Toscana que sólo le puede ofrecer el
Hotel Four Seasons, y cene en la Enoteca
Pinchiorri, el único local de Florencia
galardonado con tres estrellas Michelin.
Después podrá dar un paseo por esta
maravillosa ciudad, cuya cultura e
historia la han convertido en una de las
más famosas el mundo.
Salida y Vuelta: Livorno
Cruceros 1526, 2516, 2518, 2521, 2523, 2526,
5511
MONTE CARLO, MONACO
El Gran Premio de Monte Carlo
Ábrase paso a la Tribuna K, para no
perder el inicio del Gran Premio de
Mónaco: el circuito de Fórmula Uno
más famoso y emocionante del mundo.
La carrera comprende un total de 78
vueltas que conducen por las calles
de la ciudad en el sentido de las
agujas del reloj. Desde Santa Devota
hacia la Plaza del Casino, desciende
por el lado de los hoteles directo
hacia la peligrosa curva del hotel
Hairpin, para completar la vuelta en el
hotel Fair Mont Monte Carlo. Una
exclusiva cena a bordo complementa
este evento. Este prestigioso evento
anual, tanto deportivo como social,
concluye una vez que la bandera
cuadriculada de meta ondea de
nuevo.
Un día
Salida / Vuelta: Monte Carlo
Crucero 5512
SORRENTO, Italia
Una escapada a Capri
Disfrute de una visita a los más destacados
lugares de Capri. El Hotel Spa Palacio de
Capri, es un hotel boutique de gran
elegancia. Sus arcos, bóvedas y columnas
recuerdan a un antiguo palacio
napolitano de los años 1700. No muy lejos
del pequeño y encantador centro de
Anacapri – un auténtico poblado en la
prestigiosa Isla de Capri – usted podrá
disfrutar de las maravillosas vistas del mar y
del Golfo de Nápoles, mientras saborea
las delicias culinarias de la isla.
Salida y vuelta: Sorrento
Cruceros 1511, 1528, 2515, 2519, 2520, 2524,
2525, 2529
VENECIA, ITALIA
Cena en Ca ‘Giustinian, sede de la
Bienal de Venevia
El Palazzo Ca’ Giustinian, de estilo gótico
veneciano del siglo XV, es uno de los más
hermosos y admirados palacios históricos
de Venecia, con unas impresionantes vistas
al Bacino di San Marco, justo a la derecha
de la entrada del Gran Canal. Hoy, este
magnífico edificio es la sede institucional
de la Bienal de Venecia, por cierto, un
lugar muy acertado para esta histórica
organización artística. Únase a nosotros
para disfrutar de una elegante cena en la
terraza del quinto piso, que ofrece unas
vistas maravillosas del Gran Canal y
Venecia. A su llegada le espera un cóctel
de bienvenida y una exquisita cena para
celebrar esta increíble ciudad y colaborar
con la Fundación Save Venice * (Fundación encargada de proteger y conservar
el patrimonio artístico de la ciudad). Este
encantador ambiente le convencerá de la
necesidad de restaurar “La Serenísima” y,
aportando su granito de arena, nos
ayudará a conseguirlo.
*$100 de donativo a su nombre para la
Fundación Save Venice
Evento de un día
Salida / Vuelta: Venecia
Crucero 5517
*Itinerario en orden inverso
121
M EDITERRÁN EO
M EDITERRÁN EO
MEDITERRÁNEO
PRE- & POST-CRUISE
LAND ADVENTURES
ATENAS, GRECIA
Patrimonios de la UNESCO en Grecia
Descubra los tesoros de la cuna de la
civilización, desde la Acrópolis de Atenas
a Tesalónica, capital de la región de
Macedonia. Visite el museo de Vergina
que alberga las tumbas reales, donde el
lujo y la devoción que se dedicaban los
antiguos macedonios en la vida póstuma
permanecen intactos. Conozca la
encantadora Kalambaka, ciudad griega
del nomos de Tesalia, y los monasterios de
Meteora que parecen estar suspendidos
sobre una inmensa roca en el mar.
Cruceros 2514, 2532, 5517, 5522, 5526, 5531,
5532
Cruceros 2513, 2531, 5516, 5521, 5525, 5530,
5531
BARCELONA, ESPAÑA
Madrid: una elegante metrópolis
Explore la capital española por su cuenta
y alójese en un moderno hotel de diseño
en el centro de la ciudad. Admire las
grandes plazas, las amplias avenidas, las
estrechas callejuelas medievales y los
jardines señoriales. Visite los museos del
“Triángulo de Oro”, donde se concentra
gran parte del mejor arte de Europa.
O aproveche una tarde para ir de tapas y
maravillarse con el diseño de vanguardia
que la ciudad ofrece en sus calles y su
exquisita cocina.
Cruceros 1511, 1515, 1526, 1532, 2518, 2523,
2528, 5510, 5512, 5534
Cruceros 1510, 1525, 2517, 2522, 2527, 5509,
5511, 5533
Vinos y Guggenheim
Contemple estas dos obras maestras
de arquitectura, que Frank Gehry ha
122
MONTE CARLO, MÓNACO
aportado a España. Pernocte en
Bilbao para visitar el curvilíneo y
titánico museo Guggenheim de Gehry,
que alberga la mayor colección de
arte contemporáneo de Europa.
Después diríjase hacia el centro de la
región vinícola de La Rioja y deleitese
con una cena de cocina de autor en el
restaurante Marqués de Riscal*,
galardonado con una estrella Michelin.
Aquí podrá saborear los platos más
tradicionales de la región con un toque
atrevido, acompañados de sus
conocidos vinos Marqués de Riscal.
Villa d’Este Retreat
Pase unos días en uno de los mejores
hoteles de Europa con vistas al lago de
Como. La Villa d´ Este es una obra maestra
de la arquitectura italiana y no sólo goza
de unos espectaculares jardines, sino
que ha sido declarada Patrimonio de la
Humanidad. Disfrute de un paseo en
barco por este magnífico lago, para
observar las espléndidas villas construidas
en la orilla, o visite la Villa del Balbianello
en Cernobbio, datada del siglo XVIII y
antigua residencia del famoso explorador
y conde Guido Monzino.
Cruceros 1511, 1515, 1526, 1532, 2518, 2523,
2528, 5510, 5512, 5534
Cruceros 1510, 1525, 2517, 2522, 2527, 5509,
5511, 5533
ROMA , ITALIA
“La Cucina” Italiana
El tradicional viñedo Castello Banfi de
propiedad familiar, está ubicado en la
encantadora Toscana italiana y es
apreciado en todo el mundo por sus
excelentes vinos. Disfrute de unas
comodidades supremas, máximo lujo y
admirables jardines en el hotel de diseño
II Borgo, mientras se sumerge en las idílicas
colinas de la Toscana.
Cruceros 1527, 2516, 2519, 2521, 2524, 2526,
2529, 2533, 5511, 5513, 5514, 5533
Cruceros 1513, 1526, 1529, 2515, 2518, 2520,
2523, 2525, 2528, 2532, 5510, 5512, 5513, 5532
La acogedora Venecia
Añada una corta estancia en Venecia antes
o después de su viaje. Disfrute de un paseo
en una góndola por los románticos canales
que inundan la ciudad, visite el simbólico
Palacio Ducal y cruce el famoso Puente de
los Suspiros. Después pase la noche en un
elegante hotel del Gran Canal, a pocos
minutos de la céntrica Plaza de San Marcos.
01
Esta excursión incluye viaje en tren en
primera clase entre Roma y Venecia.
Cruceros 1513, 1529, 2511, 2515, 2520, 2525,
5515, 5519, 5523, 5527, 5528
Cruceros 1529, 2514, 2519, 2524, 5514, 5517,
5522, 5526, 5527
ESTAMBUL, TURQUÍA
Misteriosa Capadocia
Ondulantes columnas y chimeneas de
cuento, caprichosas rocas cónicas y
misteriosas ciudades subterráneas:
adentrándose en los paisajes de
Capadocia, entre las majestuosas
formaciones de rocas, se llevará la impresión
de estar paseando por la luna. Estos
paisajes lunares se localizan entre montañas
volcánicas ocupando un llano recubierto
de lava, donde encontrará ciudades
subterráneas y capillas bizantinas de piedra
con frescos tallados en sus sólidas rocas.
Cruceros 2512, 2513, 2530, 2531, 5516, 5520,
5521, 5524, 5525, 5529, 5530
Cruceros 2512, 2529, 2530, 5523, 5524, 5529
Cruceros 1528, 2517, 2522, 2527
Cruceros 1527, 2516, 2521, 2526
VENECIA, ITALIA
Milán – La capital de la moda
Aproveche una tarde para ir de
compras con su personal shopper, el
cual conoce los secretos de la alta
costura milanesa, ¡no se imagina la
cantidad de tesoros que encontrará!
Alójese en el Hotel Armani, situado en el
elegante y mundialmente conocido
barrio del Quadrilatero della Moda, a
unos minutos de las calles comerciales
de lujo Via Montenapoleone y Via della
Spiga, el famoso teatro de La Scala y
de la monumental Piazza del Duomo.
Cruceros 1513, 1529, 2511, 2515, 2520, 2525,
5515, 5519, 5523, 5527, 5528
Encantadora Florencia
El Grand Hotel Villa Medici, un hotel
histórico de lujo edificado en el
siglo XVIII, está situado en el centro de
Florencia y se encuentra a tan sólo un
paseo de los impresionantes encantos
de la ciudad: el Duomo, la Galería Uffizi
y el Ponte Vecchio, así como las zonas
comerciales.
Cruceros 1513, 1529, 2511, 2515, 2520, 2525,
5515, 5519, 5523, 5527, 5528
Cruceros 1529, 2514, 2519, 2524, 5514, 5517,
5522, 5526, 5527
Cruceros 1529, 2514, 2519, 2524, 5514, 5517,
5522, 5526, 5527
SILVER SHORE HOTEL
desayuno. Traslados, noches adicionales y
mejora de categoría disponibles previa
solicitud.
ACCRA, GHANA
Labadi Beach Hotel
ATENAS, GRECIA
Hotel Grande Bretagne
ATENAS, GRECIA
Atenas InterContinental
BARCELONA, ESPAÑA
Hotel Arts
Dos noches antes del crucero: 1513, 1529, 2511,
2515, 2520, 2525, 5515, 5519, 5523, 5527, 5528
BARCELONA, ESPAÑA
Le Meridien
FORT LAUDERDALE, EE.UU.
Dos noches después del crucero: 1529, 2514,
2519, 2524, 5514, 5517, 5522, 5526, 5527
Hyatt Pier 66
ESTAMBUL, TURQUÍA
Four Seasons Sultanhamet
ESTAMBUL, TURQUÍA
InterContinental Ceylan
LISBOA, PORTUGAL
Four Seasons Hotel Ritz
LISBOA, PORTUGAL
Tiara Park Hotel
MONTE CARLO, MONACO
Hermitage
MONTE CARLO, MÓNACO
Fairmont Monte Carlo
ROMA, ITALIA
Hotel Eden
ROMA, ITALIA
Bernini Bristol
VENECIA, ITALIA
Bauer Il Palazzo
Senderismo en Cortinas – NUEVO
Disfrute de una emocionante escalada por
la vía Ferrata, un itinerario deportivo de
montaña provisto de cables, escaleras,
puentes colgantes, tirolinas y más, que
permite, tanto a los senderistas como a los
inexpertos en escalada, acceder de forma
segura a las zonas de los picos. Pase una
noche en la encantadora ciudad de
Cortina d´Ampezzo ubicada a los pies de
los Dolomitas.
01 Cappadocia, Turquía
VENECIA, ITALIA
Mónaco & Grand
123
Fiordo Geiranger, Fiordos Occidentales, Noruega
EUROPA DEL NORTE
& ISLAS BRITÁNICAS
Existen pocos lugares en el mundo que ofrezcan tan abundante diversidad como el
norte de Europa: maravíllese ante la imperial majestuosidad de San Petersburgo,
los vertiginosos fiordos de Noruega, y la arquitectura medieval de Tallinn. Recorra
las galerías de arte de Ámsterdam, o déjese sorprender por el estilo urbano de
diseño escandinavo. Tanto si siente devoción por las monumentales catedrales como
por el campo, el norte de Europa es un destino que le cautivará.
124
125
LONDRES
a
COPENHAGUE
De
LOS TESOROS DEL BÁLTICO
Su viaje comienza con el paso bajo la emblemática Tower
Bridge de Londres, y no sólo será esto que le hará quedar
maravillado. Dé un paseo por los tranquilos canales de
Á msterdam, antes de viajar a San Petersburgo surcando las
aguas del Báltico. Esta grandiosa urbe cuenta con uno de
los museos más grandes del mundo, el Hermitage, así como
la fascinante Sala de Á mbar del Palacio de Catalina.
San Petersburgo
Copenhague
Helsinki
Stockholm
Tallinn
Visby
MAR DEL
NORTE
EUROPE
Kiel Canal
Londres
Rønne
Ámsterdam
RECOMIENDA...
LOS TESOROS
DEL BÁLTICO
Su viaje comienza con el paso bajo la emblemática Tower Bridge
de Londres, y no sólo será esto que le hará quedar maravillado.
Dé un paseo por los tranquilos canales de Á msterdam, antes de
viajar a San Petersburgo surcando las aguas del Báltico. Esta
grandiosa urbe cuenta con uno de los museos más grandes del
mundo, el Hermitage, así como la fascinante Sala de Á mbar del
Palacio de Catalina.
Crucero 1517 — Salida 08 JUN 2015
DÍ A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LLEGADA SALIDA
Reino Unido
Á msterdam, Holanda
Á msterdam, Holanda
Travesía del Canal de Kiel
Ronne, Bornholm, Dinamarca
Visby, Suecia
Estocolmo, Suecia
Tallinn, Estonia
San Petersburgo, Rusia
Helsinki, Finlandia
Día de navegación
Copenhague, Dinamarca
IN FO
. . . . . . . . . . 18:00
14:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 18:00
12:15 22:45
12:00 18:00
09:00 19:00
08:00 18:00
12:00 17:00
08:00 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 18:00
01
08:00 18:00
.......... ..........
07:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
02
01
02
03
04
126
03
04
Estocolmo, Suecia
Tallin, Estonia
Palacio Peterhof, San Petersburgo, Rusia
127
COPENHAGUE
a
ESTOCOLMO
De
EL FASCINANTE BÁLTICO
Kristiansund
a se trate de las reli uias anseáticas de da s o de
la salvaje belleza de la costa sueca, el Báltico guarda
gratas sorpresas para todos los gustos. Además de viajar
a la ciudad de Moscú, le brindamos la oportunidad de
descubrir algunos de los lugares más recónditos de
Europa: los palacios de San Petersburgo, espléndidas
joyas arquitectónicas, y la ciudad de Riga, donde la
atención no sólo se centra en las fachadas medievales
del casco antiguo.
RECOMIENDA...
NOCHES EN SAN
PETERSBURGO
Pocas ciudades están a la altura de San Petersburgo en cuestión
de cultura. Sienta la emoción de ver una excelente puesta en
escena de bailarinas en el histórico teatro de Mariinsky, un lugar
lleno de misticismo, o escuche una aria o dos en el teatro
Alexandrinksy, mientras que se deja maravillar por su arquitectura y
sus majestuosos interiores, haciendo de su noche algo
inolvidable. Durante el día, viste el Museo Hermitage que alberga
algunas de las colecciones más destacadas del mundo, con
cerca tres millones de obras.
Geiranger
Hellesylt
Gudvangen
Flåm
Bergen
Helsinki
Estocolmo
MAR
BÁLTICO
MAR
DEL NORTE
San
Petersburgo
Tallinn
Riga
Copenhague
Klaipeda
Gdansk
Crucero 4510/4511, 4515/4516, 4518/4519 —
Salida 03 JUL 2015
DÍ A
01
02
03
03
04
05
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
LLEGADA SALIDA
Día de navegación
Flaam, Noruega
Gudvangen, Noruega
Kristiansund, Noruega
Hellesylt, Noruega
Geiranger, Noruega
Bergen, Noruega
Día de navegación
Gdansk, Polonia
Klaipeda, Lituania
Riga, Letonia
Helsinki, Finland
Helsinki, Finland
Tallinn, Estonia
Estocolmo, Suecia
Noche a bordo
IN FO
. . . . . . . . . . 17:00
.......... ..........
08:00
14:45
12:00
08:00
12:00
08:00
..........
12:30
18:30
19:00
10:00
17:00
23:00
..........
07:00
13:00
08:00
08:00
18:00
..........
17:00
22:00
14:00
19:00
..........
16:00
08:00 . . . . . . . . . .
.......... ..........
. . . . . . . . . . 18:00
08:00 16:00
07:30 . . . . . . . . . .
Crucero combinado
128
01
02
03
04
01 Catedral de San Isaac,
02 Fiordos Noruegos, Silver Whisper
03 Catedral de San Basilio, Moscú, Rusia
04 Copenhague, Dinamarca
129
SOUTHAMPTON
a
MONTRÉAL
De
02
UN VIAJE VIKINGO
Este fabuloso viaje comienza con un tour por las idílicas islas
de la costa británica, pasando por los impresionantes verdes
acantilados de Cornualles y del Condado de Cork, una
extraordinaria región. A continuación nos embarcaremos rumbo
a las frías aguas vikingas del norte, hacia las inminentes
montañas volcánicas de Islandia y Groenlandia y de allí a la
isla de Terranova, donde los escandinavos navegaron por
primera vez hace un milenio. Su viaje terminará en Montreal:
segunda villa francófona más importante del planeta, pero
con una clara vocación del “Nuevo Mundo”.
Prins Christian Sund
Narsarsuaq
Reykjavík
L'Anse aux Meadows
Belfast
Havre St. Pierre
Dublin
Québec City
Cobh
OCÉANO
ATL ÁNTICO
Montréal
Fowey
03
Southampton
Corner Brook
Crucero 4523 — Salida 8 SEP 2015
RECOMIENDA...
VIAJE POR
EL NORTE
DE EUROPA
Explore la campiña de Cornualles desde Fowey y bese la Piedra
de la Elocuencia que custodia el castillo de Blarney en Cobh.
Pruebe su swing en los verdes campos de golf de Dublín, antes de
saborear una pinta de Guinness. Disfrute de un baño en las
calientes y geotérmicas aguas de la Laguna Azul de Reikiavik o
admire el lago natural más grande de Islandia, Thingvallavatn,
protegido por la UNESCO. Navegaremos a través de las aguas
heladas salpicadas por glaciares de Prins Christian Sund antes
de continuar por la ruta de los vikingos hacia Canadá. Sin
olvidarnos de visitar Corner Brook, el Parque Nacional de Gros
Morne, Patrimonio Mundial de la UNESCO. Completamos el viaje
navegando por el Canal de San Lorenzo hacia Montreal,
alojándonos una noche en la encantadora ciudad de Q uebec.
DÍ A
LLEGADA SALIDA
Southampton, Reino Unido
01
Fowey Cornwall, Reino
02
Unido
03
Dublin, Irlanda
04
Belfast, Irlanda del Norte,
05
Reino Unido
Reikiavik, Islandia
08
Día de navegación
09
Travesía por Prince Christian
10
Narsarsuak
11
Día de navegación
12
L’Anse Aux Meadow,
13
Newfoundland, Canadá
Corner Brook,
14
Newfoundland, Canadá
Havre St. Pierre, Q uébec,
15
Canadá
16
Canadá
17
Canadá
Montréal, Q uébec,
18
Canadá
. . . . . . . . . . 18:00
08:00 16:00
IN FO
08:00 18:00
08:00 22:00
08:00 22:00
.......... ..........
08:00 18:00
.......... ..........
12:00 19:00
07:00 16:00
.......... ..........
09:00 16:00
08:00 18:00
09:00 16:00
01
05
19:30 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 19:00
07:00 . . . . . . . . . .
Noche a bordo
130
04
01
02
03
04
05
La Laguna Azul, Islandia
Torre del reloj de Montreal, Montreal, Canadá
The Châ teau Frontenac, Q uébec City
Bahía Lantic, Cornwall, Inglaterra
131
EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS
EUROPA DEL NORTE
& ISLAS BRITÁNICAS
Cruceros 2015
01 Puente de Westminster, Londres, Inglaterra
02 Flåm, Noruega
Honningsvåg
MAR DEL NORUEGO
Reykjavík
Alta
Tromsø
Narsarsuaq
Prins Christian Sund
Nanortalik
Murmansk
Harstad
01
02
2015
Archangelsk
Kristiansund
Reykjavik
Geiranger
Hellesylt
Gudvangen
MAR DEL NORTE
Belfast
Holyhead
Dublin
Londres
Visby
Copenhague
Rønne
Kiel Canal
Warnemünde
Fowey
Ántwerp
Zeebrugge
Honfleur
Saint-Malo
OCÉANO ATL ÁNTICO DEL NORTE
Riga
Klaip�da
Gdansk
San Petersburgo
CRUCERO
ITINERARIO
15 4509
26 MAY
02 JUN
09 JUN
16 JUN
26 JUN
03 JUL
7
7
7
10
7
7
4510
4511
4512
4513
4514
4515
10 JUL
27 JUL
03 AGO
17 AGO
27 AGO
10
7
7
10
12
4516
4518
4519
4521
4522
FORT L AU DERDALE > 2 días de navegación > Nueva York > Día de navegación > Halifax > Día de navegación > St. John’s Newfoundland >
4 días de navegación > Foynes > Cobh > Fowey > SOUTHAM PTON
COPEN HAGU E > Día de navegación > Flaam > Gudvangen > Kristiansund > Hellesylt > Geiranger > Bergen > Skagen > COPEN HAGU E
COPEN HAGU E > Día de navegación > Helsinki > San Petersburgo
> Tallinn > ESTOCOLMO
ESTOCOLMO > Tallinn > San Petersburgo
> Helsinki > Día de navegación > COPEN HAGU E
COPEN HAGU E > Gdansk > Klaipėda > Riga > Helsinki
> San Petersburgo
> Helsinki > Día de navegación > COPEN HAGU E
COPEN HAGU E > Día de navegación > Flåm > Gudvangen > Kristiansund > Hellesylt > Geiranger > Bergen > Día de navegación >
COPEN HAGU E >
CRUCERO
ITINERARIO
COPEN HAGU E
COPEN HAGU E >
Gdansk > Klaipėda > Riga > Helsinki
>
San Petersburgo
>
Tallinn > ESTOCOLMO
COPENHAGUE > Día de navegación > Flåm > Gudvangen > Kristiansund > Hellesylt > Geiranger > Bergen > Día de navegación > COPENHAGUE
Día de navegación > Helsinki > San Petersburgo
Gdansk > Klaipėda > Riga > Helsinki > San Petersburgo
> Helsinki > Día de navegación > Warnemünde > Travesía Canal de Kiel > Amsterdam >
Antwerp > Zeebrugge > SOUTHAM PTON
08 SEP
17 4523
SOUTHAM PTON > Fowey > Cobh > Dublin > Belfast > 2 días de navegación > Reykjavík > Día de navegación > Cruising the Prins Christian
Sund > Narsarsuaq > Día de navegación > L’Anse aux Meadows > Corner Brook > Havre St. Pierre > Québec City > MONTRÉAL
2015
Ámsterdam
Southampton
Tallinn
MAR
BÁLTICO
Skagen
Invergordon
Leith
Waterford
Cobh
Estocolmo
Haugesund
Kirkwall
Stornoway
Helsinki
Flåm
Bergen
DÍAS
01 MAY
DÍAS
COPEN HAGU E >
08 JUN
12 1517
LON DRES (TOWER BRIDGE) > Amsterdam
Día de navegación > COPEN HAGU E
20 JUN
17 1518
COPEN HAGU E >
07 JUL
12 1519
19 JUL
15 1520
03 AGO
15 1521
18 AGO
13 1522
31 AGO
11 1524
EUROPE
>
Travesía Canal de Kiel > Ronne > Visby > Estocolmo > Tallinn > San Petersburgo
>
Helsinki >
Día de navegación > Bergen > Hellesylt > Geiranger > Día de navegación > Harstad > Tromsø > Honningsvåg >
Día de navegación > Archangel > Día de navegación > Murmansk > Alta > Día de navegación > Kristiansund > Haugesund > Día de
navegación > COPEN HAGU E
COPEN HAGU E > Día de navegación > Tallinn > San Petersburgo
> Helsinki > Día de navegación > Warnemünde > Travesía Canal de
Kiel > Amsterdam > LON DRES (TOWER BRIDGE)
LON DRES (TOWER BRIDGE)
> Travesía Canal de Kiel > Copenhague > Visby > Stockhol m > Tallinn > San Petersburgo
> Helsinki > Día de
navegación > Warnemünde > Travesía Canal de Kiel > Amsterdam > LON DRES (TOWER BRIDGE)
> Travesía Canal de Kiel > Copenhague > Visby > Estocolmo > Tallinn > San Petersburgo
> Helsinki > Día de
navegación > Warnemünde > Travesía Canal de Kiel > Amsterdam > LON DRES (TOWER BRIDGE)
> Leith
> Invergordon > Kirkwall > Stornoway > Belfast > Dublin > Holyhead > Cobh > Waterford > Fowey >
SOUTHAM PTON
132
Venetian Society SOUTHAM PTON >
Noche a bordo L’École des Chefs by Relais & Châteaux Honfleur > St. Malo > Belle Ile > Bordeaux
>
Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero Cruceros Bridge “Gentlemen Hosts“ a bordo
Bilbao > Gijon > La Coruña > Oporto > LISBOA
Silver Shore - Aventuras terrestres antes y después del crucero 133
EUROPA DEL NORTE
& ISLAS BRITÁNICAS
SAN PETERSBURGO, RUSIA
Viaje a Moscú en tren de alta velocidad
Descubra a bordo del tren de alta velocidad, y en clase preferente, los lugares más
destacados de la imperial capital de Rusia
entre San Petersburgo y Moscú. Además de
la famosa Plaza Roja y una visita a la
Cámara de Armería en el Palacio del
Kremlin, podrá deleitarse con un almuerzo
en el restaurante Galereja Chudoschnika,
aclamado por su gastronomía y su elegante
interior. Para esta aventura terrestre durante
el crucero no se requiere visado de Rusia.
DURANTE EL CRUCERO
Un día
Salida / Vuelta: San Petersburgo
Cruceros 1519, 4511, 4512, 4513, 4514, 4516,
4519, 4521, 4522
ARCHANGELSK, RUSIA
Solovki: la perla del norte de Rusia
Aproveche esta oportunidad única de
visitar la mayor de las islas Solovetsky,
conocida como “La perla del Norte de
Rusia”. En tiempos pasados, Solovki fue un
Gulag soviético, y hoy en día alberga un
museo arquitectónico e histórico y una
reserva natural de la URSS. Su Iglesia de la
Ascensión ha sido declarada Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO.
Un día
Salida / Vuelta: Arkhangelsk
Crucero 1518
BORDEAUX, FRANCIA
Relais & Châteaux en Burdeos
Pase la noche en La Hostellerie de
Plaisance, un elegante y exclusivo hotel en
el pintoresco pueblo de Saint-Emilion,
declarado Patrimonio Mundial por la
UNESCO, y disfrute de una cena en su
prestigioso restaurante Grand Chef Relais
& Châteaux, con impresionantes vistas de
los viñedos, así como su villa medieval.
Podrá degustar excelentes vinos y
saborear exquisitos platos, mientras se
deja cautivar por la magia de Burdeos.
Salida / Vuelta: Burdeos
Crucero 1524
HELLESYLT, NORUEGA
Montañas, fiordos y glaciares noruegos
Aventúrese en nuestra excursión Silver
134
01
Shore, que le llevará hacia el interior de
Noruega, donde podrá admirar sus
montañas, sus fiordos y glaciares. Durante
su trayecto de Hellesylt a Bergen, podrá
disfrutar de algunos de los paisajes más
impresionantes de esta extraordinaria
región del norte de Europa.
Salida: Hellesylt / Vuelta: Bergen
Cruceros 1518*, 4515, 4518
INVERGORDON, ESCOCIA
La pintoresca Escocia
Sumérjase en las leyendas y tradiciones
de las Tierras Altas de Escocia, visitando
el Castillo de Urquhart y el romántico
Valle GlenCoe, además de pasar una
noche en el prestigioso Hotel Inverlochy
Castle, de renombre mundial. Recupere
el aliento a medida que camina a través
de las nebulosas cañadas y los melan-
cólicos páramos.
Dos días / dos noches
Salida: Leith / Vuelta: Invergordon
Crucero 1522
LEITH, ESCOCIA
Tattoo de Edimburgo
¡Le espera una noche mágica!: la
celebración del colorido desfile militar en
la explanada iluminada del famoso
castillo de Edimburgo. “Tattoo”, fue la
señal de toque de queda tradicional, por
tambor o trompeta, la cual ordenó a los
soldados a regresar a sus cuarteles por la
noche. Hoy en día se ha convertido en
una espectacular actuación ceremonial
en la que participan alrededor de
800 hombres y mujeres.
Evento por la tarde
Salida: Leith / Vuelta: Invergordon
Crucero 1522
Un tour exclusivo a Moscú
Para aquellos huéspedes que prefieran
viajar de forma más privada, el programa
Exclusively Yours Moscow le ofrece un
servicio de guía privado con el que
podrá visitar y descubrir los lugares más
destacados entorno a la emocionante
capital rusa. Viaje en clase preferente en
un tren de alta velocidad entre San
Petersburgo y Moscú. Elija entre las
opciones que le ofrece la ciudad para
visitas con guía, como la Plaza Roja, la
tumba de Lenin, la Catedral de San
Basilio y la Cámara de Armería en el
Palacio del Kremlin. Este programa se
ofrece en varios idiomas. Para esta
aventura terrestre durante el crucero no se
requiere visado de Rusia.
Un día
Salida / Vuelta: San Petersburgo
Cruceros 1519, 4511, 4512, 4513, 4514, 4516,
4519, 4521, 4522
01Hostellerie de Plaisance, Francia
© Hostellerie de Plaisance
02 Catedral de San Basilio, Moscú, Rusia
LONDRES , REINO UNIDO
Hotel señorial inglés
Disfrute de la tranquilidad del lujoso hotel
rural Coworth Park, una casa señorial llena
de agradables sorpresas. Con una
extensión de 240 hectáreas de zonas
verdes, este exclusivo hotel limita con el
Gran Parque de Windsor. Mientras que
combina la calidez y el confort de un hotel
tradicional con una casa de campo de
estilo georgiano, con un extraordinario
ambiente decorativo, de estilo típico
inglés y a la vez muy moderno.
02
Cruceros 1517, 1520, 1521, 1522, 1524, 4523
Cruceros 1519, 1520, 1521, 4509, 4522
Mansiones irlandesas
Visite la casa victoriana Muckross House y
los jardines de Powerscourt Demesne.
Estará alojado en uno de los elegantes
hoteles Relais & Châteaux Sheen Falls
Lodge, Marlfield House o en The Merrion,
uno de los hoteles más lujosos de Dublín.
Cruceros 1521, 1522, 4523
Cruceros 1519, 1520, 1521, 1522, 4509, 4522
COPENHAGUE, DINAMARCA
Espectaculares paisajes helados
De camino hacia Copenhague,
pararemos en Islandia, donde podrá
visitar el Parque Nacional de Thingvellir,
Patrimonio de la Humanidad de la
UNESCO, la majestuosa cascada de
Gullfoss y las erupciones geotérmicas de
los géiseres. Aproveche la oportunidad
de relajarse en la Laguna Azul, un SPA
geotérmico natural en medio de un
hermoso campo de lava.
Cruceros 1518, 1519, 4513, 4515, 4516, 4518,
4519, 4521
Cruceros 1518, 4512, 4514, 4515, 4518
SILVER SHORE HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas
desayuno. Traslados, noches
Hotel St. Petri
LISBOA, PORTUGAL
Hotel Tiara Park
LONDRES, REINO UNIDO
Conrad Westminster
ESTOCOLMO, SUECIA
Hilton Slussen
alojándose en un hotel emblemático
o un hotel boutique. Incluye desayuno
completo y traslado privado entre el
aeropuerto y el hotel. Noches
Hotel d’Angleterre
LISBOA, PORTUGAL
Four Seasons Hotel Ritz
LONDRES, REINO UNIDO
Claridges
ESTOCOLMO, SUECIA
Grand Hotel
135
Machu Picchu, Perú
AMÉRICA DEL SUR
América del Sur es un continente que rebosa de energía, donde
la ida se m e e a ritmo de tango y salsa y los artidos de tbol
tienen l gar en cada calle y la a isite las antig as ci dades
de los incas y las br mosas c mbres de las orres del aine o
embár ese en na a ent ra c linaria en er
aís e se a
con ertido en el cora n gastron mico de este ariado y
maravilloso continente.
136
137
AM ÉRICA DEL SUR
AM ÉRICA DEL SUR
IDA Y VUELTA
BRIDGETOWN
TR AVESÍA POR EL AMAZONAS
Desembarque en Bridgetown, y siga la ruta de los antiguos
comerciantes de azúcar hacia Grenada, en la bahía semicircular de St. George, antes de seguir hacia el impactante
sur. Pare en la Isla del Diablo, que en su día fue utilizada como
una colonia penal de Francia y donde el capitán Dreyfus fue
encarcelado. A continuación entraremos en el poderoso
Amazonas y visitaremos Manaos, una ciudad construida en la
selva que contrasta de una forma desgarradora con el verde
más intenso. Podrá viajar a lo largo de la costa brasileña,
conocer su gente maravillosa y su espléndida vida salvaje,
antes de regresar hacia la idílica isla de Barbados.
RECOMIENDA...
APASIONANTE
AMAZONAS
D ese llevar a lo largo de los estrec os a uentes del r o
Amazonas en Anavilhanas. Diríjase río abajo para presenciar una
de las principales actividades turísticas de Manaos: el “Encuentro
de las Aguas”, donde se fusionan los poderosos ríos Amazonas y
Tapajós después de correr paralelos sin mezclarse durante 6 km.
Celebre la danza brasileña en Boca de Valeria, una remota
aldea donde viven aproximadamente 75 personas, y explore Isla
Real, la mayor y más occidental de las tres “Islas del Diablo,” para
conocer la inquietante historia de este antiguo penal colonial.
Nuestro Silver Shore Concierge le recomienda visitar las zonas
más remotas y aisladas del Caribe y América del Sur en esta
aventura a Manaos.
Bequia
Bridgetown
St. George’s
OCÉANO
ATL ÁNTICO
Isla del Diablo
AMÉRICA
DEL SUR
Alter do Chão
Boca Da Valerio
Anavilhanas
Macapá
Manaus
Parintins
Santarém
DÍ A
LLEGADA SALIDA
01
Bequia, St. Vincent y
02
the Grenadines
St. George’s, Grenada
03
Día de navegación
04
Isla del Diablo, Guayana
05
Francesa
Día de navegación
06
Macapá, Brasil
07
Santarém, Brasil
08
Boca da Valeria, Brasil
09
Anavilhanas, Brasil
10
Manaus, Brasil
11
Manaus, Brasil
12
Manaus, Brasil
13
Parintins, Brasil
14
Alter do Chã o, Brasil
15
Macapá, Brasil
16
19
. . . . . . . . . . 23:00
08:00 23:00
IN FO
07:00 16:00
.......... ..........
.......... ..........
07:00
08:00
08:00
13:00
23:00
..........
..........
10:00
19:00
17:00
19:00
..........
..........
18:00
19:00
13:00
13:00
..........
05:00 . . . . . . . . . .
12:00
08:00
11:30
..........
02
03
04
Noche a bordo
138
01
13:00 18:00
01
02
03
04
Ópera, Manaus, Brasil
Isla del Diablo, Guayana Francesa
Macaw (Rio Amazonas, Brasil)
Cabañas de tribus amazónicas, Brasil
139
AM ÉRICA DEL SUR
AM ÉRICA DEL SUR
AMÉRICA DEL SUR
AMÉRICA DEL SUR
Cruceros 2015
Bequia
St. George’s
Canal de Panamá
Key West
Isla del Diablo
Macapá
Boca da Valeria
Manta
Fort Lauderdale
Bridgetown
Puerto Limón
Anavilhanas
Manaus
Salaverry
Callao
Pisco
Matarani
Santarém
Parintins
Fortaleza
Natal
Alter do Chão
Arica
VENTURAS TERRESTRES DURANTE
EL CRUCERO
Salvador de Bahía
AMÉRICA
DEL SUR
CALLAO, PERU
Búzios
OCÉANO PACIFICO
Santos
Coquimbo
Valparaíso
Puerto Montt
Rio de Janeiro
Buenos
Aires
Montevideo
Punta del Este
Puerto Madryn
OCÉANO ATL ÁNTICO
Laguna San Rafael
Salida: Callao / Vuelta: Matarani
Crucero 3501
Fiordos Chilenos
Puerto Chacabuco
Punta Arenas
Ushuaia
Stanley
Canal de Beagle & Aveninda de los Glaciares
2015
25 ENE
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Día de navegación > Isla del Diablo > Día de navegación > Macapá > Santarém > Boca de
Valeria > Anavilhanas > Manaus
> Parintins > Alter do Chão > Macapá > 2 días de navegación > BRIDGETOWN
2015
17 1503
DÍAS
CRUCERO
07 ENE
18 3501
25 ENE
16 3502
ITINERARIO
FORT L AU DERDALE >
Key West > 2 días de navegación > Puerto Limón > Travesía por el Canal de Panamá > Día de navegación > Manta >
Día de navegación > Salaverry > Callao > Pisco > Día de navegación > Matarani > Arica > Día de navegación > Coquimbo >
VALPARAÍSO (SANTIAGO)
VALPARAÍSO (SANTIAGO) > Día de navegación > Puerto Montt > Puerto Chacabuco > Laguna San Rafael > Travesía de los Fiordos
Chilenos y los estrechos ingleses > Punta Arenas > Travesía del Canal Beagle y la Avenida de los Glaciares > Ushuaia > Día de
navegación > Port Stanley > 2 días de navegación > Montevideo > Punta del Este > BU ENOS AIRES
10 FEB
17 3503
BU ENOS AI RES > 2 días de navegación > Santos > Rio de Janeiro
> Búzios > Día de navegación > Salvador de Bahía > Día de
navegación > Natal > Fortaleza > 2 días de navegación > Devil’s Island > Día de navegación > BRIDGETOWN
2016
DÍAS
CRUCERO
ITINERARIO
25 ENE
21 5603
BRIDGETOWN > Día de navegación > Devil’s Island > 2 días
de Bahía > Día de navegación > Búzios > Rio De Janeiro
BU ENOS AI RES
15 FEB
17 5604
03 MAR
18 5605
> 2 días de navegación > Puerto Madryn > Día de navegación > Port Stanley > Día de navegación > Ushuaia
>
travesía del Canal Beagle y la Avenida de los Glaciares > Punta Arenas > Chilean Fjords > Laguna San Rafael > Puerto Chacabuco >
Puerto Montt > Día de navegación > VALPARAÍSO (SANTIAGO)
VALPARAÍSO (SANTIAGO) > Coquimbo > Día de navegación > Arica > Matarani > Día de navegación > Pisco > Callao
> Salaverry > Día
de navegación > Manta > Día de navegación > Travesía por el Canal de Panamá > Puerto Limón > 2 días de navegación > Key West >
de navegación > Fortaleza > Natal > Recife > Día de navegación > Salvador
> Santos > 2 días de navegación > Punta del Este > Montevideo >
BU ENOS AIRES
FORT L AU DERDALE
2015
20 NOV
DÍAS
CRUCERO
17 4530
Venetian Society ITINERARIO
BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Día de navegación > Isla del Diablo > 2 días de navegación > Santarém > Boca de Valeria >
Anavilhanas > Manaus
> Parintins > Alter do Chão > 3 días de navegación > BRIDGETOWN
Noche a bordo Grandes Viajes Silver Shore - Aventuras terrestres antes y después del crucero 140
Silversea Experience Silver Shore - Aventuras terrestres durante el crucero L’École des Chefs by Relais & Châteaux Lago Titicaca y Puno
Descubra la “Ciudad Blanca” de Arequipa
y viaje a Puno, situada en lo alto de las
cordilleras andinas y a orillas del Lago
Titicaca. Antiguamente conocido como las
Sagradas Aguas del Imperio Inca, Titicaca
es el lago navegable situado a mayor
altura del mundo, y uno de los lugares más
hermosos y místicos de América.
Wine Series Cruceros Bridge “Gentlemen Hosts“ a bordo
Machu Picchu, Cusco y Arequipa
Conozca una de las nuevas 7 Maravillas del
Mundo. Pocos lugares pueden compararse
con la “Ciudad Perdida de los Incas”. Viaje a
Machu Picchu en el lujoso y confortable tren
de Hiram Bingham, con un excelente servicio
a bordo y espectaculares vistas. Además,
visite la histórica ciudad de Cusco, antigua
capital del imperio Inca, ubicada en lo alto
de los Andes.
Tres días y medio / Tres noches
Salida: Callao / Vuelta: Matarani
Cruceros 3501
MANTA, ECUADOR
Aventura en las Islas Galápagos
Disfrute de la apasionante oportunidad
de ponerse cara a cara ante una
tortuga gigante. Déjese maravillar por los
piqueros de patas azules y los leones
marinos que toman el sol. Complete su
viaje con una estancia en un hotel
ecológico en las Islas Galápagos y un
crucero donde contemplará la gran
diversidad de tortuga, que son como un
auténtico laboratorio viviente de la
evolución del naturalista inglés Charles
Darwin.
Seis días / cinco noches
Salida: Manta / Vuelta: Callao
Crucero 3501
01
Paraíso de aves en Mashpi Lodge
– NUEVO
El Mashpi Lodge está ubicado en las
perennes laderas semi-tropicales de los
Andes occidentales. Esta rápida subida
de altitud le permitirá descubrir la
bio-diversidad del paisaje andino. Viaje a
través del Valle de Pomasqui hacia la
ladera occidental de la Cordillera de los
Andes, y adéntrese en un frondoso y
místico bosque, llegando finalmente a
Mashpi, un refugio natural en la
espectacular región de Choco. Esta
parque natural es una de las principales
eco-regiones del mundo, conocida entre
los expertos por su grandísima variedad
de especies endémicas, por su elevada
cantidad de lluvias y su altitud sobre el
nivel del mar. Los expertos naturalistas le
explicarán cual es el lugar más apropiado
para observar las aves exóticas.
Ruta por los Andes y viaje en tren a la
Nariz del Diablo – NUEVO
Visite el hermoso centro colonial de
la ciudad de Quito, recorra la sierra
ecuatoriana, también conocida como la
Avenida de los Volcanes, descubra la ruta
de Humboldt, conozca de cerca la gente
y la cultura de esta encantadora región y
deléitese con la exquisita comida
ecuatoriana. Y si desea vivir una
experiencia inolvidable, no debe
perderse el emocionante viaje en tren
de Riobamba a Nariz del Diablo. Este
trayecto, que al principio formaba parte
del Ferrocarril Transandino, es una de las
pocas vías ferroviarias ecuatorianas que
aún siguen en funcionamiento.
Seis días / cinco noches
Crucero 3501
Crucero 3501
01 Lago Titicaca, Perú
141
AM ÉRICA DEL SUR
AM ÉRICA DEL SUR
AMÉRICA DEL SUR
Silver Shore Land Adventures
RIO DE JANEIRO, BRASIL
Cataratas del Iguazú
Este singular espectáculo de la naturaleza,
declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO y recientemente
elegido como una de las nuevas Siete
Maravillas del Mundo, está ubicado en
medio de la selva subtropical. Sus 275
cascadas caen en picado con un atronador rugido, produciendo una niebla
permanente, en la cual las mariposas
revolotean entre los múltiples arco iris de
insuperable belleza que conforman los
rayos solares. Visite las tres fronteras de
esta maravilla natural: Argentina, Brasil y
Paraguay. Completaremos este viaje con
una visita aventura terrestre durante el
crucero a Rio de Janeiro.
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Cataratas del Iguazú
Este singular espectáculo de la naturaleza,
declarado Patrimonio Natural de la
Humanidad y recientemente elegido como
una de las nuevas Siete Maravillas del
Mundo, se originó hace unos doscientos
mil años, en la selva subtropical. Sus
275 cascadas caen en picado con un
atronador rugido, produciendo una niebla
permanente, en la cual los rayos solares
forman múltiples arcos iris de insuperable
belleza. El vuelo hacia/desde Buenos Aires
está incluido.
Crucero 3502
Tres días y medio / Tres noches
Salida: Rio de Janeiro / Vuelta: Salvador de Bahía
Crucero 3503
El Carnaval de Río
No se pierda la fiesta más grande del
mundo: el Carnaval de Río de Janeiro. La
ciudad se convierte en un mar de música
y alegría. Centenas de carrozas, fiestas
callejeras y bandas de música que
culminan en la gigantesca fiesta con el
desfile en el Sambódromo de Rio de
Janeiro. Disfrute de de este inolvidable
espectáculo desde un cómodo asiento
en una de las privilegiadas tribunas.
01
Crucero 3503
Evening event
Salida / Vuelta: Rio de Janeiro
Crucero 3503
Crucero 3502
Patagonia Express — NUEVO
Participe en esta excursión durante
su crucero y viva una de las más
emocionantes aventuras en la región
del “Fin del Mundo”. Visite el Parque
Nacional Torres del Paine, el Parque
Nacional de los Glaciares y el glaciar
Perito Moreno, todos ellos declarados
Patrimonio Mundial por la UNESCO.
Salida: Punta Arenas / Vuelta: Ushuaia
Crucero 3501
142
Viñedos de Argentina
Pase dos noches en la histórica Posada
Salentein, situada en el corazón de la
región vitivinícola de Argentina y rodeada
por los viñedos de Bodegas Salentein al
pie de la Cordillera de los Andes. Además
de Merlot y Pinot Noir, la región se
caracteriza por su emblemático tinto
Malbec. Disfrute de la complejidad de sus
aromas y sabores participando en catas
en algunas de sus premiadas bodegas de
renombre.
02
03
01
02
03
04
Cataratas del Iguazú, Argentina
Parque Nacional Torres del Paine, Argentina
Machu Picchu, Perú
Isla de Pascua, Chile
SANTIAGO, CHILE
Machu Picchu
Quedara atónito tras su primer atisbo
del Machu Picchu, sagrada ciudadela
Inca, situada entre picos escarpados y
humeantes nubes. Esta excursión incluye
visitas a las ciudades de Cuzco y Lima, y un
emocionante y mágico paseo a bordo del
lujoso tren Hiram Bingham Orient Express,
¡una experiencia que nunca olvidará!
04
Cinco noches antes del crucero:
Crucero 3502
Misteriosa Isla de Pascua
Descubra los misterios de Isla de Pascua y
sus enormes y monolíticas estatuas moai.
Explore todos los sitios importantes: desde
la ceremonial aldea de Orongo, situada
al borde de un cráter del volcán Rano
Kau, hasta el templo de Vinapu y la
hermosa playa de Anakena.
Cruceros 3502
Paraíso patagónico
Viaje a uno de los lugares menos visitados y
más remotos de América del Sur, declarado
Reserva de la Biosfera por la UNESCO en
1978. Chile cuenta con grandes paisajes de
montaña, pero ninguno de ellos es tan
espectacular como el Parque Nacional
Torres del Paine. Macizos de granito
modelados por la fuerza del hielo glacial,
lagos helados y emergentes cascadas. Su
gran variedad de especies vegetales y
animales, harán de su visita a este parque
una experiencia única e irrepetible.
Cinco noches después del crucero
Crucero 3501
SILVER SHORE HOTEL
Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas
desayuno. Traslados, noches adicionales
y mejora de categoría disponibles previa
solicitud.
Hilton Barbados
Fairmont Royal Pavilion
Park Tower
Alvear Palace
Hyatt Pier 66
InterContinental Mark Hopkins
Taj Campton Place
VALPARAISO, CHILE
Grand Hyatt
VALPARAISO, CHILE
Grand Hyatt Club Room
*Itinerario en sentido inverso
143
SILVERSEA
EXPEDITIONS
*
Nuestras expediciones le llevarán por las regiones más exóticas y
salvajes del planeta, a través de témpanos de hielo y remotos
archipiélagos que rebosan de fauna autóctona. Quédese
maravillado ante los Moais, las gigantescas y feroces estatuas de
piedra monolítica tallados por el antiguo pueblo Rapa Nui de la
Isla de Pascua. Observe a los osos polares acechando a sus presas
a través del hielo ártico. Adéntrese en los lugares más exóticos del
planeta, mientras disfruta de las comodidades de un crucero
Silversea Expeditions.
* S ilversea Expeditions es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en los
Estados Unidos, Canadá, Australia y en la Unión Europea.
Isla de Noss, Shetland, Escocia
145
SILVER EXPLORER
Silver Explorer lleva a tan sólo 132 pasajeros a los confines de la
tierra. Dotado de un casco reforzado, Silver Explorer está
especialmente diseñado para navegar a través de los témpanos de
hielo en lugares apenas visitados por el hombre: islas abarrotadas
de espectaculares frailecillos o gigantescos icebergs que sirven de
“parques infantiles” para los pingüinos. Pero debajo de la robustez
del Silver Explorer se esconde un blando corazón. A bordo, usted se
sentirá acogido por el distinguido servicio que identifica cada
crucero Silversea Expeditions.
Estilo de vida todo incluido
●●
●●
Todas las suites con vista al mar
●●
Servicio de mayordomo en todas las suites
●●
Servicio de habitación 24 horas incluido
Equipo de expedición a bordo compuesto por guías
expertos y profesores
●●
Chaqueta parka gratuita (regiones polares)
●●
Mochila impermeable gratuita
●●
Cantimplora de acero inoxidable gratuita
●●
Propinas a bordo incluidas
●●
Vestimenta informal, no hay noches de gala
●●
●●
●●
●●
●●
Excursiones Silver Shore y expediciones guiadas
incluidas
Flota de zódiacs para las aventuras en tierra
Champán, vinos y licores incluidos, servidos en todo
el barco
●●
●●
Restaurantes con libre elección de asiento y menús
gourmet inspirados en Relais & Châteaux
01
Acceso a telefonía móvil y a Internet Wi-Fi en todo el
barco (se aplican las tarifas correspondientes)
Todas las suites con mini-bar y nevera equipados
con sus bebidas preferidas
04
01 Silver Explorer, Antárctica
02Avistamiento de osos
polares, Árctica
03 Silver Explorer, Antárctica
04Pingüinos Emperador
(Georgia del Sur)
02
03
Si desea más información sobre todos los cruceros,
itinerarios y tarifas disponibles, visite la página
silversea.com
146
147
SILVER GALAPAGOS
Las Islas Galápagos son uno de los lugares más bellos del mundo,
y nuestro barco Silver Galapagos ha sido especialmente diseñado
para explorar en profundidad esta espectacular región. A bordo, le
acompañará un equipo formado por guías naturalistas autóctonos,
certificados por el Servicio del Parque Nacional de las Islas
Galápagos. Todos ellos poseen amplios conocimientos de la fauna
autóctona del archipiélago, del singular piquero de patas azules y
de las multicolores iguanas marinas.
●●
●●
●●
Acogedor buque de expedición con capacidad
para 100 pasajeros
Equipo de expedición a bordo, certificado por el
Parque Nacional de las Islas Galápagos
Excursiones en tierra gratuitas dirigidas por el equipo
de expedición
●●
Cenas con libre elección de asientos, con
ingredientes frescos de la región
●●
Vinos y licores incluidos, servidos en todo el barco*
●●
●●
●●
Acceso a telefonía móvil y a Internet Wi-Fi en todo el
barco (se aplican las tarifas correspondientes)
●●
Kayaks gratuitos para las excursiones
●●
Flota de zódiacs para las aventuras en tierra
●●
Vestimenta informal, no hay noches de gala
●●
●●
●●
01
Todas las suites con mini-bar y nevera equipados
con sus bebidas preferidas
* La oferta de vinos y licores Premium
servidos a bordo de Silver Galapagos
está sujeta a las normas locales
02
05
01 Silver Galapagos
02 Piqueros de patas azules
03Cangrejo zapaya o Sally
Lightfood, Islas Galápagos
04 Isla Bartolomé
05 León marino, Islas Galápagos
03
04
silversea.com
148
149
SILVER DISCOVERER
El miembro más reciente de nuestra flota ya ha visitado algunos
de los destinos más cautivadores del planeta, desde el accidentado
paisaje de la región australiana de Kimberley, a las aguas
termales y los glaciares del Extremo Oriente de Rusia. En su viaje
a bordo del Silver Discoverer, que tan sólo acoge 120 pasajeros,
podrá disfrutar de aventuras verdaderamente únicas en nuestro
planeta.
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Acogedor barco de expedición con capacidad
para 120 pasajeros
Servicio de mayordomo en todas las suites y
camarotes de lujo
Servicio de habitación 24 horas incluido
●●
●●
●●
●●
Servicio de habitación gratuito y bebidas en todo
el barco
Excursiones Silver Shore y expediciones guiadas
incluidas
Equipo de expedición a bordo compuesto por guías
expertos y profesores
Vestimenta informal
Chaqueta parka gratuita (para cruceros al Extremo
Oriente de Rusia y las islas subantárticas de Nueva
Zelanda)
●●
Restaurantes con libre elección de asiento y menús
gourmet inspirados en Relais & Châteaux
●●
01
02
05
01 Silver Discoverer
02Isleño, Vanuatu,
© Oficina de Turismo de Vanuatu
03Pingüinos de penacho amarillo
© Andrew Marshall
04 Tour en zódiac, Kimberley, Australia
05 Orangután, Borneo
03
04
silversea.com
150
151
NUESTROS BARCOS
Nuestros barcos están especialmente diseñados para navegar hacia sus
respectivos destinos, pero todos ellos tienen unas características en común:
un amplio y acogedor espacio para relajarse, y al mismo tiempo uno de los
más elegantes y sofisticados ambientes entre las grandes líneas de
cruceros. Y no importa en cual de nuestros barcos decida viajar: nuestro
atento personal le dará una cálida y afectuosa bienvenida, la cual no
olvidará incluso años después de su viaje. Esto es lo que convierte a
Silversea en una experiencia especial, y la razón por la que nuestros
huéspedes vuelven siempre a viajar con nosotros.
Silver Cloud, Bahí a Ha Long, Vietnam
153
YOUR HOME AWAY FROM HOME
01
04
08
05
01 Silver Spirit
02 The Bar, Silver Cloud
03 The Beauty Salon, SIlver Cloud
04 Owner’s suite, Silver Cloud
05 Grand suite, Silver Spirit
06 Veranda suite bathroom
07 Veranda suite, Silver Cloud
08Veranda, Silver Spirit
02
154
03
06
07
155
PLANOS DE CUBIERTAS Y SUITES
SILVER CLOUD
DATOS TÉCNICOS
Tripulación 222
Pasajeros
296
Registro
16,800
Eslora
156,7 m
Manga
21,5 m
Velocidad 18 nudos
Construcción 1994
Renovación 2012
09
08
07
05
04
Fitness
Centre
Pool
Bar
The Grill
Pool
Pool
Grill
E E
Las suites Silver acomodan a tres
pasajeros.
CON UNA HABITACIÓN: 64 M 2
con terraza (Terraza: 9 M 2)
50 M 2 con terraza
(Terraza: 8 M 2)
CON DOS HABITACIONES: 86 M 2
con terraza (Terraza: 18,5 M 2)
Amplia terraza en madera de teca con
mobiliario de jardín y puertas de cristal
correderas; la suite de dos habitaciones
dispone de una gran ventana adicional
Dos terrazas en madera de teca con
dispone de una terraza adicional
Terraza en madera de teca con
correderas
Sala de estar; la suite de dos
habitaciones dispone de una sala de
estar adicional
estar adicional
correderas;
la suite de dos habitaciones dispone
de una terraza adicional
Sala de estar
Zona de comedor separada
estar adicional
Baño de mármol con ducha
Sistema de audio Bang & Olufsen
Baño de mármol con bañera de cuerpo
entero y ducha separada; la suite de
dos habitaciones dispone de un baño
de mármol adicional con ducha.
de mármol adicional con ducha
de mármol adicional con ducha.
Cafetera Illy Espresso
Salón (con sofá cama que puede
acomodar a un pasajero más)
701
703
707
705
709
711
715
717
719
723
721
725
727
731
729
INSTALACIONES Y
CARACTERÍ STICAS DE TODAS
LAS SUITES
Shore
Concierge
608
606
604
602
609
607
605
603
601
617
610
619
611
616
621
615
618
623
614
620
612
622
629
625
626
631
624
628
633
627
630
637
639
635
636
634
641
632
638
Conference
Card
Room
Internet
Café
643
Lobby
E E
Cruise
Consultant
E E
640
Show Lounge
Stage
06
Reception
504
508
506
510
512
514
516
518
520
524
522
528
526
530
534
532
542
536
538
E E
Lobby
The Bar
05
540
CATEGORÍ AS DE SUITES
503
507
505
Algunas suites Veranda acomodan a tres
pasajeros. La suite Midship Veranda
ofrece una situación privilegiada en el
centro del barco y es idéntica a la suite
Veranda.
VISTA SUITE
Algunas suites Vista acomodan a tres
pasajeros.
La configuración de la suite Vista 738
varía ligeramente de la anterior.
406
Launderette
403
405
411
407
409
415
417
419
421
423
425
427
429
433
431
437
435
439
443
451
441
E E
27 M 2 con terraza
(Terraza: 4,5 M 2)
22 M 2
mobiliario
de jardín y puertas de cristal correderas
Gran ventana con vistas panorámicas
al mar
Sala de estar
Baño de mármol, solo con ducha o con
combinación de ducha y bañera
404
408
410
412
414
416
418
420
422
04
Le Champagne
MIDSHIP VERANDA SUITE
VERANDA SUITE
Boutiq ue
E E
The Restaurant
509
511
515
517
519
521
523
525
527
531
529
533
537
535
545
543
539
541
E E
Casino
445
447
449
156
SILVER SUITE
Disponible con configuración de una o
dos habitaciones (como se indica en el
gráfico) añadiendo una suite Veranda.
702
704
708
706
710
712
714
718
716
720
722
724
728
726
733
735
La Terrazza
E E
The Spa
Beauty Salon Sauna Sauna
730
732
734
736
Library
E E
07
Boutiq ue
Suite Owner’s
Suite Grand
Suite Royal
Suite Silver
Suite Midship Veranda
Suite Veranda
Suite Vista
Suites conectadas
Combinación de bañera
y ducha
Bañera y ducha separadas
Suites triples
Suites para minusválidos
ROYAL SUITE
CUBIERTA 05
Casino
The Bar
Boutiques
CUBIERTA 04
The Restaurant
Le Champagne
Launderette
E E
Connoisseur’ s
Corner
08
Open view to
Swimming Pool
Panorama
Lounge
CUBIERTA 06
The Show Lounge
Sala de conferencias/juegos
Recepción/Relaciones públicas
Shore Concierge
Cibercafé
09
Jogging Track
CUBIERTA 07
La Terrazza
Biblioteca
El Spa de Silversea
Salón de belleza
GRAND SUITE
gráfico) añadiendo una suite Vista.
06
CUBIERTA 09
Centro de fitness
Jogging Track
CUBIERTA 08
Piscina
Pool Bar y Pool Grill
The Grill
The Panorama Lounge
The Connoisseur’s Corner
Jacuzzis
OWNER’ S SUITE
Baño de mármol, solo con ducha o con
combinación de ducha y bañera
Sala de estar
Nevera y bar, surtidos con sus
bebidas favoritas
Camas separadas o cama de
matrimonio
Ropa de cama y edredones
de plumón de la firma italiana
Pratesi®
Colchones de primera calidad y
selección de almohadas
Elegante albornoz y zapatillas
Artículos de papelería
personalizados, binoculares y
paraguas
Acceso WiFi (se aplican las tarifas
correspondientes)
Selección de artículos de baño
europeos
Espacioso(s) vestidor(es) con caja
fuerte
Tocador o tocadores con
secador de pelo
Escritorio(s)
Pantalla(s) plana(s) de TV con
reproductor de DVD, películas a
demanda y noticias vía satélite
Alarma con base de carga para
iPod®
Teléfono(s) de marcación directa
157
SILVER WIND
DATOS TÉCNICOS
Tripulación
Pasajeros
Registro
Eslora
Manga
Velocidad
Construcción
Renovación
222
296
17,400
156,7 m
21,5 m
18 nudos
1995
2008
07
05
04
ROYAL SUITE
SILVER SUITE
Disponible con confi guración de una o
gráfi co) añadiendo una suite Veranda.
Disponible con confi guración de una o
gráfi co) añadiendo una suite Veranda.
pasajeros.
50 M 2 con terraza
(Terraza: 8 M 2)
Dos terrazas en madera de teca con
correderas
estar adicional
estar adicional
correderas;
la suite de dos habitaciones dispone
de una terraza adicional
Sala de estar
estar adicional
Baño de mármol con combinación de
bañera y ducha
dos
habitaciones dispone de un baño de
mármol
adicional con bañera de cuerpo entero
Baño de mármol con bañera de
cuerpo entero y ducha separada; la
suite de dos habitaciones dispone de
un baño de mármol adicional con
ducha
802
804
E E
Pool
801
Pool
Grill
803
Connoisseur’ s
Corner
E E
604
602
607
605
603
601
609
608
606
617
610
619
615
616
621
611
618
623
614
620
625
612
624
622
629
627
633
631
626
630
628
637
635
639
634
641
632
638
636
643
Lobby
E E
Conference
Card Room
640
E E
Cruise
Consultant
Show Lounge
06
INSTALACIONES Y
LAS SUITES
701
703
705
707
709
711
715
717
719
723
721
725
727
731
729
Shore
Concierge
Stage
Reception
MEDALLION SUITE
MIDSHIP VERANDA SUITE
VERANDA SUITE
VISTA SUITE
Algunas suites Veranda acomodan a
tres pasajeros. La suite Midship Veranda
ofrece una situación privilegiada en el
centro del barco y es idéntica a la suite
Veranda.
pasajeros. La configuración de la suite
Vista 738 varía ligeramente de la
anterior.
27 M 2 con terraza
(Terraza: 4,5 M 2)
22 M 2
correderas (solo suites 801–804)
correderas
al mar
Tres grandes ventanas con vistas al mar
(solo suite 741)
Sala de estar
entero
511
509
503
510
504
512
515
507
514
517
505
516
519
508
518
523
521
506
520
524
531
529
522
528
533
526
530
537
535
539
541
534
536
538
543
532
540
Lobby
545
E E
542
05
The Bar
525
527
E E
Casino
Boutiq ue
SUITE 741: 62 M 2 (sin terraza)
412
416
414
418
420
422
SUITES 801-804: 45 M 2
SUITE 738: 30 M 2
E E
The Restaurant
04
Launderette
411
417
419
415
421
427
429
423
425
433
431
437
439
435
443
441
Le Champagne
Internet
Café
445
447
E E
Library
Suite Owner’s
Suite Grand
Suite Royal
Suite Silver
Suite Medallion
Suite Midship Veranda
Suite Veranda
Suite Vista
Suites conectadas
Suites triples
702
704
706
708
710
712
714
718
716
720
722
724
728
726
733
737
739
741
735
E E
730
732
734
738
736
E E
La Terrazza
07
Boutiq ue
entero; la suite de dos habitaciones
dispone de un baño de mármol
CUBIERTA 05
Casino
The Bar
Boutiques
CUBIERTA 04
The Restaurant
Le Champagne
Cibercafé
Biblioteca
Launderette
Observation
Lounge
Beauty
Salon
Pool Bar
08
Fitness Centre
Open view to
Swimming Pool
Spa
09
CUBIERTA 07
La Terrazza
CUBIERTA 06
The Show Lounge
Shore Concierge
GRAND SUITE
06
Panorama
Lounge
CUBIERTA 08
Piscina
The Grill
The Panorama Lounge
Jacuzzis
08
Jogging Track
CUBIERTA 09
Centro de fitness
El Spa de Silversea
Salón de belleza
Jogging Track
09
OWNER’ S SUITE
Salón con sala de estar
Zona de comedor separada (solo suite
741)
entero
Sala de estar
bebidas favoritas
matrimonio
Pratesi®
paraguas
correspondientes)
europeos
fuerte
secador de pelo
Escritorio(s)
iPod®
entero y ducha
158
159
SILVER SHADOW
& SILVER WHISPER
DATOS TÉCNICOS
Tripulación 302
Pasajeros
382
Registro
28,258
Eslora
186 m
Manga
24,9 m
Velocidad 18,5 nudos
Construcción 2000 / 2001
Renovación 2010 / 2011
Beauty
Salon
E
Observation
Lounge
CUBIERTA 10
Centro de fitness
El Spa de Silversea
Salón de belleza
10
09
08
07
06
05
04
The
Spa
10
Fitness
Centre
CUBIERTA 09
Jogging Track
918
916
917
915
921
923
919
922
924
925
920
926
927
929
931
Pool
Grill
817
815
802
816
819
804
818
821
805
807
820
823
806
808
822
825
809
824
827
810
826
829
812
828
814
830
Laun derette
E
P ool
E E
GRAND SUITE
ROYAL SUITE
SILVER SUITE
pasajeros.
CON UNA HABITACIÓN: 85 M 2 con terraza
(Terraza: 20 M 2)
CON UNA HABITACIÓN: 87-101 M2 con
terraza (Terraza: 10-11 M2)
CON UNA HABITACIÓN: 90-94 M2 con terraza
(Terraza: 10-11 M2)
61-65 M 2 con terraza
(Terraza: 10-11 M 2)
CON DOS HABITACIONES: 119-133 M2
con terraza (Terraza: 16-17 M2)
Sala de estar; la suite de dos habitaciones dispone de una sala de estar
adicional
Baño de mármol con tocador doble,
bañera de cuerpo entero y ducha
separada; la suite de dos habitaciones
estar adicional
separada, más un aseo; la suite de dos
mármol adicional con bañera de cuerpo
entero
estar adicional
Zona de comedor separada y bar
entero
801
803
831
833
Library
Panorama
Lounge
702
704
706
708
710
712
714
716
718
720
722
724
728
INSTALACIONES Y
LAS SUITES
E
E E
606
604
602
611
607
609
605
603
601
701
608
610
621
612
703
620
623
705
707
622
625
615
624
627
614
626
629
709
628
631
616
630
635
633
618
632
711
717
719
721
634
Launderette
640
642
644
646
648
650
652
654
656
658
Show Lounge
E E
723
725
727
729
733
731
735
Conference
Room
E
MEDALLION SUITE
641
637
639
643
645
651
647
649
653
655
659
657
502
504
501
423
421
E E
503
418
425
Launderette
E
The Restaurant
505
420
427
410
422
429
412
424
431
414
426
433
507
428
435
509
430
511
432
416
434
515
521
523
525
527
529
531
535
533
537
Boutiq ue
VISTA SUITE /
TERRACE SUITE
Algunas suites Veranda acomodan a
tres pasajeros. Las suites Veranda 3
y Veranda 4 ofrecen una ubicación
privilegiada en el centro del barco y
son idénticas a las suites Veranda 1 y
Veranda 2.
E
Jewellery
E E
04
506
508
510
512
514
516
518
520
522
524
526
528
Bar
530
532
E E
Casino
534
E E
Shore Reception
Concierge
Lobby
Cruise
Consultant
The Bar
Stage
Show Lounge
415
409
411
437
439
160
05
VERANDA SUITES 1- 4
E E
Suite Owner’s
Suite Grand
Suite Royal
Suite Silver
Suite Medallion
Veranda 4
Veranda 3
Veranda 2
Veranda 1
Suite Terrace
Suite Vista
Suites conectadas
Suites triples
correderas
Sala de estar
ducha separada y bañera de cuerpo
entero
Pool
Bar
730
732
736
734
Connoisseur’ s
Corner
06
E E
Le
Champagne
La Terrazza
07
Stage
CUBIERTA 04
The Restaurant
928
930
933
E E
08
CUBIERTA 06
The Show Lounge
CUBIERTA 05
Casino
The Bar
Boutiques
Shore Concierge
The Show Lounge
E
Open view to
Swimming Pool
Internet
Café
CUBIERTA 07
La Terrazza
Le Champagne
09
Jogging Track
CUBIERTA 08
Piscina
The Grill
Biblioteca
Cibercafé
The Panorama Lounge
OWNER’ S SUITE
49 M 2 con terraza
(Terraza: 8 M 2)
32 M 2 con terraza
(Terraza: 6 M 2)
27 M 2
correderas
correderas
al mar (suite Vista)
Salón con sala de estar y comedor
Sala de estar
entero
entero
Terraza de madera de teca compartida
y puertas de cristal correderas (suite
Terrace)
Sala de estar
entero
bebidas favoritas
matrimonio
Pratesi®
paraguas
correspondientes)
europeos
fuerte
secador de pelo
Escritorio(s)
iPod®
161
SILVER SPIRIT
DATOS TÉCNICOS
Tripulación 376
Pasajeros
540
Registro
36,009
Eslora
198,5 m
Manga
26,2 m
Velocidad 19,5 nudos
Construcción 2009
CUBIERTA 11
11
10
09
08
07
06
05
04
CUBIERTA 10
Jogging Track
Observation
Lounge
1101
1103
1002
1004
1006
1008
1010
1012
The Grill
E E
1001
1003
1005
1007
1009
1011
902
904
906
908
910
912
914
916
918
920
922
924
926
928
930
932
E E
Laund
- erette
E E
901
903
905
907
909
911
915
917
919
921
923
925
927
929
931
933
Pool
Grill
CON UNA HABITACIÓN: 132-142 M2
69 M 2 con terraza
(Terraza: 11 M 2)
Terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal
estar adicional
Sala de estar; la suite de dos habitaciones dispone de una sala de estar
adicional
estar adicional
Zona de comedor separada y bar
Baño de mármol con tocador doble, bañera
de cuerpo entero y ducha separada, más un
aseo; la suite de dos habitaciones dispone
de un baño de mármol adicional con bañera
de cuerpo entero
entero
802
801
702
704
Launderette
630
628
626
624
622
620
618
616
614
612
610
608
606
604
602
633
631
629
627
625
623
621
619
617
615
611
609
607
605
603
601
Launderette
E E
635
637
639
641
643
645
647
649
651
657
653
Beauty
Salon
655
The Spa
Thermal
Suite
632
E E
634
636
638
640
642
644
646
648
650
652
654
656
E E
501
503
505
507
509
511
515
517
VERANDA SUITES
1- 6
VISTA SUITE
Algunas suites Veranda acomodan a tres
pasajeros. Las suites Veranda 4, 5 y 6
ofrecen una ubicación ubicación
privilegiada en el centro del barco y son
idénticas a las suites Veranda 1, 2 y 3.
pasajeros.
35 M 2 con terraza
(Terraza: 6 M 2)
29 M 2
correderas
al mar
Sala de estar
Baño de mármol con tocador, ducha
separada y bañera de cuerpo entero
502
504
506
508
510
512
408
406
411
409
407
405
402
410
404
412
E E
415
417
Le Champagne
The Restaurant
Seishin
Restaurant
E E
514
519
521
523
525
527
529
531
533
Shore
Concierge
Launderette
Cruise Consultant
E E
516
518
520
522
524
526
528
The Bar
E E
E E
532
530
Reception
Show Lounge
Stage
E E
701
703
705
707
709
711
715
717
719
721
723
725
727
729
731
733
735
737
739
741
743
745
747
749
751
753
755
757
759
761
Stars Supper
Club
E E
Conference
Room
04
803
714
706
716
805
718
708
815
720
807
817
710
819
722
809
821
724
712
823
811
825
726
728
730
732
734
736
E E
738
740
742
744
827
829
831
833
835
837
839
841
754
843
756
746
758
748
847
760
750
849
845
851
752
853
Boutiq ues
E E
Fitness
Centre
05
pasajeros.
Laund
- erette
E E
Library/Internet Café
06
804
806
808
810
812
814
816
818
820
822
824
826
828
830
832
834
E E
E E
836
838
840
842
844
846
848
850
852
Connoisseur’ s
Corner
La Terrazza
07
SILVER SUITE
ducha separada y bañera de
hidromasaje de cuerpo entero, más un
aseo; la suite de dos habitaciones
adicional con ducha
Pool
Bar
Card
Room
08
ROYAL SUITE
dos habitaciones añadiendo una suite
Veranda.
Pool
Casino
GRAND SUITE
1102
1105
Panorama
Lounge
Panorama
Outdoor Lounge
09
162
Laund
- erette
E E
CUBIERTA 04
The Restaurant
Seishin
Le Champagne
Suite Owner’s
Suite Grand
Suite Royal
Suite Silver
Veranda 6
Veranda 5
Veranda 4
Veranda 3
Veranda 2
Veranda 1
Suite Vista
Suites conectadas
Suites triples
1104
1109
1107
Open view to
Swimming Pool
Boutiq ues
CUBIERTA 05
Shore Concierge
The Bar
The Show Lounge
Conference Room
1106
1108
1110
1111
10
1115
Laund
- erette
Jogging Track
CUBIERTA 06
El Spa de Silversea
Salón de belleza
Centro de fitness
1112
11
CUBIERTA 08
Boutiques
Casino
CUBIERTA 07
La Terrazza
Stars Supper Club
Biblioteca
Cibercafé
1114
E E
CUBIERTA 09
Piscina
Jacuzzis
The Grill
Card Room
The Panorama Lounge
The Panorama Outdoor Lounge
OWNER’ S SUITE
Baño de mármol con tocador, ducha
separada y bañera de cuerpo entero
Sala de estar
correderas
Sala de estar
entero
INSTALACIONES Y
LAS SUITES
bebidas favoritas
matrimonio
Pratesi®
paraguas
correspondientes)
europeos
fuerte
secador de pelo
Escritorio(s)
iPod®
163
VENETIAN SOCIETY
Un círculo de amigos muy especial, con
privilegios exclusivos y ventajas únicas.
Cuando finalice su primera travesía con
Silversea, entrará a formar parte de una
fabulosa comunidad de viajeros
internacionales que comparten el estilo
de vida de Silversea mientras exploran el
mundo: Venetian Society. Sus miembros
disfrutan de ventajas y privilegios
exclusivos que usted disfrutará en los
siguientes viajes que realice con Silversea.
Visite las páginas de la Venetian Society
en nuestro sitio Web en venetiansociety.com,
donde encontrará toda la información
sobre las ventajas, los programas y los
cruceros Venetian Society.
N UESTROS
PROGR A M AS
*
Programa Friends of the Society **
Introduzca a sus amigos en Silversea y
también disfrutarán de privilegios y
descuentos especiales cuando viajen
juntos. Cuando sus amigos naveguen con
usted, como miembro patrocinador de
Venetian Society, usted recibirá un bono
regalo que incluye un crédito adicional †
de 250 USD † por suite para gastar a
bordo de los cruceros indicados de
Venetian Society. Además, podrá
conseguir días de recompensa doble
en todos los viajes.
Programa de fidelización
Cuando navegue con nosotros un mínimo
de 100 días, su lealtad se verá
recompensada.
●
●
●
Privilegios reservados a los miembros
●
●
●
Reconocimiento a bordo y fiestas
privadas
Un ahorro adicional del 5%
en determinados cruceros
Privilegios en la visita del barco
este icono cuando escoja
su crucero para beneficiarse de
descuentos adicionales Venetian
Society.
●
●
A partir de los 100 días, descuento
adicional del 5% y servicio de
lavandería gratuito (excluida la limpieza
en seco y “solo planchado”)
A partir de 250 días, descuento
adicional del 10%
partir de 350 días, crucero de
A
7 días totalmente gratuito en una
suite Veranda (solo crucero)†
partir de 500 días, crucero de
A
14 días totalmente gratuito en una
suite Veranda (solo crucero) †
Más allá de 500 días, un crucero de
7 días totalmente gratuito por cada
150 días adicionales de navegación.
Busque
† Se aplican restricciones.
* Venetian Society es una marca comercial registrada
de Silversea Cruises Ltd. en Estados Unidos, Canadá,
Australia y la Unión Europea.
Silversea ofrece una de las experiencias
de navegación más exclusivas y una
extraordinaria relación calidad-precio.
Reserve su crucero cuanto antes y consiga
los mejores precios disponibles. Todos los
programas de descuentos dependen de la
capacidad y están sujetos a variación
según disponibilidad.
viaje con tiempo y realizan sus reservas
con antelación, no solo podrán reservar
la suite de su elección sino que también
podrán acogerse a cualquier futura
reducción de los precios Silver Privilege
que sea aplicable a su viaje, previa
solicitud. Para consultar los precios
actualizados visite silversea.com.
forma individual. Esta modalidad supone un
aumento de entre un 25% y un 100%, según
el crucero y la categoría de suite, sobre los
precios de ocupación doble.
Precios Silver Privilege
Reserve pronto para conseguir los mejores
precios y asegurarse la disponibilidad. Los
precios Silver Privilege están pensados para
hacer que la decisión de adquirir un crucero
resulte más sencilla. Son precios bajo y fáciles
de entender para la suite elegida por el
pasajero. Estos precios solo crucero premian
a los pasajeros que reservan pronto con la
mejor tarifa posible y la ventaja de poder
elegir la suite deseada, cuando hay más
disponibilidad. Para consultar los precios
actualizados visite silversea.com.
Descuentos de Venetian Society
Los pasajeros que ya han viajado con
nosotros pueden beneficiarse de un
descuento adicional del 5% en
determinados viajes. Consulte los
detalles en la página anterior.
Programa Rest Assured
En determinados cruceros de 2015 y
2016, disfrute de total tranquilidad y de
la libertad para cambiar de planes en el
plazo crítico comprendido entre 1 y
120 días antes del embarque. Recibirá un
crédito de crucero Rest Asssured por el
100% del importe, que podrá emplear en
un futuro crucero. Puede no encontrarse
disponible en todos los cruceros o todas
las categorías de suite. Si desea más
información, incluidos precios y
condiciones generales, visite
silversea.com
Programa Fare Guarantee
El nuevo programa Fare Guarantee de
Silversea proporciona a los pasajeros la
tranquilidad de saber que, si planifican su
Descuentos a bordo
Reserve su próximo crucero mientras está
navegando y benefíciese de descuentos
adicionales de hasta un 5%.
Descuentos por ampliación de viaje
Combine dos o más cruceros consecutivos y
benefíciese de un descuento adicional de
hasta el 10%.
Silversea.com
Visite silversea.com/specialoffers para
conocer las ofertas de última hora.
Viajeros individuales
Todos los cruceros pueden realizarse de
** F riends of the Society es una marca comercial registrada
de Silversea Cruises Ltd. en Estados Unidos y Australia.
164
165
INFOR M ACIÓN
GENER A L
La siguiente información se refiere a la
Flota Clásica de Silversea, compuesta por
los barcos Silver Wind, Silver Cloud, Silver
Shadow, Silver Whisper y Silver Spirit.
proporcionará una lista con las
direcciones de los puertos donde puede
enviar o recibir correo a lo largo del
crucero. Los servicios de correo y están
disponibles a bordo del barco.
ANIMALES DE COMPAÑÍA
No se admiten animales de compañía en
ningún crucero de Silversea.
APARATOS ELÉCTRICOS
Los barcos disponen de corriente de 110
y 220 voltios. Cada suite dispone de un
secador de pelo. En la lavandería hay
planchas a su disposición. Se recomienda
llevar un adaptador internacional.
BIBLIOTECA Y VIDEOTECA
Cada barco dispone de una biblioteca
con una extensa selección de libros,
revistas y películas que puede ver en
el reproductor de DVD de su suite.
El Silver Spirit y el Silver Cloud disponen
de servicio de películas a la carta.
BOUTIQUES
Las boutiques de todos nuestros barcos
cuentan con una selección de moda
y joyería de diseño, perfumes y artículos
con el logotipo Silversea. Las tiendas se
encuentran cerradas cuando el barco
está en puerto y en momentos puntuales
por normas de los gobiernos locales.
Asimismo, hay artículos de aseo y uso
personal a la venta.
CENTRO DE FITNESS
Cada barco dispone de una piscina,
jacuzzis, un centro de fitness con
equipamiento de entrenamiento avanzado,
sauna masculina y femenina
y salas de vapor. También se encuentran
disponibles entrenadores personales para
clases de aerobic, yoga, pilates y circuitos.
Todas las clases de fitness en grupo son
gratuitas. Los servicios personalizados, que
incluyen sesiones de formación individual
y asesoramiento de fitness especial, se
ofrecen con un cargo adicional.
CORREO POSTAL
Antes de la fecha de salida, se le
166
DIETAS ESPECIALES
Si necesita una dieta especial, Silversea
hará lo posible por atender sus necesidades.
Deberá realizar su solicitud
a través del Guest Information Form al menos
90 días antes de la salida. Efectúe su
solicitud online en la página silversea.com
o envíela por correo a: Silversea Special
Services, Level 3, The Asticus Building, 21
Palmer Street, Londres, SW1H 0AH
EFECTOS PERSONALES DE VALOR
Su suite dispone de una caja fuerte. Silversea
no se hace responsable por la pérdida o
desaparición de artículos tales como dinero,
joyas, cámaras, prismáticos, documentos o
cualquier otro artículo de su propiedad, que
lleve con usted o deje en su suite, incluida
la caja fuerte. Consulte las condiciones
completas en el contrato de viaje.
EMBARQUE Y DESEMBARQUE
El embarque se realiza entre las 13:00 h y dos
horas antes de la hora de salida. Por favor,
procure no retrasarse y cumplir con el horario.
Los pasajeros deberán desocupar su suite a
las 8:30 h el día del desembarque.
EXCURSIONES A TIERRA
La mayoría de excursiones en tierra pueden
reservarse con antelación, desde 120 días
antes del embarque, a través de la web
silversea.com/myvoyage. En las excursiones
les acompañarán expertos guías turísticos.
Con antelación a su crucero se le facilitarán
diarios Silver Shore, que le ayudarán a
hacer planes con anticipación. Es posible
crear agendas individuales personalizadas,
poniéndose en contacto con el Silver Shore
Concierge o con su agencia de viajes por
adelantado, o una vez que esté a bordo.
En silversea.com dispone de información
detallada sobre todos los programas de
excursiones y los atractivos de cada puerto.
Las aventuras en tierra, que le permiten
hacer excursiones en mayor detalle, deben
reservarse al menos 90 días antes de la
salida del crucero.
FIESTAS “BUEN VIAJE” / VISITANTES A
BORDO
Si desea organizar una fiesta de “Buen
Viaje” o quiere invitar a sus amigos o
familiares que no viajan en el crucero,
pida a su agente de viajes que se ponga
en contacto con el Departamento de
Servicios Especiales de Silversea, para
que realicen las gestiones oportunas. Las
solicitudes deben presentarse por escrito
no más tarde de 14 días antes de la salida
del crucero. Por razones de seguridad, los
visitantes del día de la salida del crucero
deben registrarse previamente en Silversea.
Para los visitantes que embarquen otro
día distinto al de la salida, los pasajeros
podrán gestionar la solicitud a bordo.
Silversea puede limitar el número de
visitantes permitidos a bordo y esta política
está sujeta a modificaciones sin previo
aviso.
Los pasajeros pueden invitar a un máximo
de cuatro visitantes a comer en The
Restaurant o La Terrazza. El cargo es de
30 USD por visitante en el desayuno,
60 USD en el almuerzo, incluidos vinos, y
100 USD en la cena, incluidos aperitivos y
vinos. No incluye las recomendaciones de
la carta del Connoisseur’s List.
FUMAR
En Silversea, el confort, el disfrute y la
seguridad de todos nuestros pasajeros
son esenciales. La mayoría de las áreas de
nuestros barcos son para no fumadores
y, por motivos de seguridad, no está
permitido fumar en ninguna suite ni
camarote del barco, ni en ninguna terraza
ni balcón de las suites. Los puros, los
cigarrillos y las pipas solo están permitidos
en el Connoisseur’s Corner y en ciertas
zonas de las cubiertas. Estas zonas incluyen
algunas mesas exteriores en el Panorama
Lounge, La Terrazza y el Pool Bar, así como
en las cubiertas abiertas 9
y 10 a bordo del Silver Spirit, Silver Whisper
y Silver Shadow, y en la cubierta 9 a bordo
del Silver Cloud y el Silver Wind. En las
mesas y los asientos exteriores de
La Terrazza solo se permite fumar cigarrillos.
Silversea ruega encarecidamente a todos
sus pasajeros que respeten las zonas en las
que no está permitido fumar.
JUEGOS DE CASINO
El casino dispone de ruletas, blackjack y
máquinas tragaperras para clientes mayores
de 18 años. Puede solicitar dinero en efectivo
con su tarjeta de crédito en concepto de
anticipo. Cuando el barco está en puerto, el
casino está cerrado debido a normas de los
gobiernos locales.
LISTA DE ESPERA
Si el crucero que desea realizar no tiene
plazas disponibles, puede ponerse en lista
de espera haciendo un depósito de
250 USD/250 € o equivalente en otra
moneda internacional, por pasajero. Esta
cantidad se descontará del crucero o
del pago final en caso de encontrarse
disponible alguna suite. Si finalmente
decide no reservar la suite disponible o no
queda ninguna plaza, se le reembolsará
el depósito. El precio del crucero será la
tarifa vigente en la fecha en que quede
disponible su suite.
MENORES Y NIÑOS
Los menores de 18 años deben viajar
acompañados, en la misma suite o en suites
conectadas, por sus padres o cualquier
adulto que se haga responsable de
ellos y sea mayor de 21 años durante el
tiempo que dure el crucero y en todas las
excursiones a tierra y programas en tierra.
Si el adulto que va a acompañar al menor
no es su padre o madre, Silversea deberá
recibir antes del embarque un formulario de
guarda y custodia con el consentimiento
firmado por el padre/madre o tutor legal.
Silversea no admite a niños menores de seis
meses de edad y se reserva el derecho de
limitar el número de niños menores de tres
años.
Los pasajeros deben ser mayores de
21 años para adquirir o consumir alcohol.
Silversea se reserva el derecho a no servir
a aquellas personas que, a su propio juicio,
puedan estar bajo los efectos del alcohol
o por cualquier razón que según su criterio
sea necesaria para preservar la salud y la
seguridad de los pasajeros y los empleados.
Los niños menores de 8 años solo podrán
participar en excursiones Silver Shore
apropiadas y hacer uso de servicios de
traslado cuando los vehículos dispongan
de arneses de seguridad y asientos
infantiles adecuados. No se garantiza la
disponibilidad de dichos arneses y asientos
de seguridad infantiles. Silversea se reserva el
derecho a no admitir participantes menores
de 8 años en cualquier excursión por razones
de seguridad. Los pasajeros pueden utilizar
su propio asiento de seguridad, asiento
elevador o arnés homologado, siempre que
sean compatibles con el vehículo local de la
excursión y aseguren adecuadamente al niño.
OCASIONES ESPECIALES EN EL MAR
Si celebra un cumpleaños, aniversario, luna
de miel u otra ocasión especial durante
su viaje, nos encantará celebrar el evento
con usted. Indique en el Formulario de
información de pasajeros las ocasiones
especiales o solicite a su agencia de
viajes que nos avise de las mismas al menos
cuatro semanas antes del embarque. Envíe
su notificación a: Silversea Special Services,
Level 3, The Asticus Building, 21 Palmer Street,
Londres, SW1H 0AD.
PÁGINA WEB
Nuestro sitio web, Silversea.com, proporciona
abundante información, incluidos planos de
las cubiertas con vistas de todas las suites,
precios actuales y ofertas de descuentos
especiales. Busque su próximo viaje por
destino, barco o fecha, eche una ojeada
a los itinerarios detallados o localice una
agencia de viajes cercana autorizada
por Silversea. Reserve con antelación las
excursiones a tierra, los servicios de belleza
y los tratamientos del spa hasta 120 días
antes de la salida del crucero. Inscríbase en
silversea.com/signup para recibir las últimas
noticias y ofertas especiales.
PRENSA
Por cortesía de Silversea, recibirá diariamente
en su suite un resumen de las noticias más
importantes del mundo, recibido vía satélite.
Además, el servicio opcional SilverNews de
Silversea le ofrece la posibilidad de adquirir
periódicos de entre los 600 más populares
de más de 70 países. Las publicaciones están
a su disposición unas horas después de su
impresión original. Los pasajeros de las suites
Royal, Grand y Owner’s recibirán un periódico
al día gratis.
PROPINAS
Todas las propinas del servicio de hotel
están incluidas en el precio de su crucero.
Las propinas por los servicios recibidos en
tierra o en el spa correrán por su cuenta.
SERVICIOS DE COMUNICACIÓN
Servicios de negocio
La recepción de faxes es gratuita; las
llamadas de teléfono y las transmisiones
por fax del barco a tierra son posibles por
un cargo adicional. Una impresora láser en
blanco y negro está a su disposición en el
Cibercafé sin cargo alguno.
Acceso a Internet / correo electrónico
El servicio de Internet está disponible a
bordo según una tabla de precios. Si
los clientes disponen de su tarjeta de
conexión a Internet y a su correo personal,
pueden utilizar su propio ordenador
portátil desde la privacidad de su suite
o bien en los lugares del barco con
conexión Wi-Fi. También se encuentran
disponibles ordenadores y acceso a
Internet a bordo en el cibercafé, a una
tarifa reducida.
SALÓN DE BELLEZA Y SERVICIO DE
PELUQUERÍA
A bordo se ofrecen servicios de belleza,
que incluyen peluquería, manicura y
pedicura. Estos servicios, con cargo
adicional, pueden reservarse a bordo
del barco o con antelación a través de
silversea.com/myvoyage.
SERVICIOS DE LAVANDERÍA
Con un cargo adicional se ofrecen
servicios completos de lavandería, que
incluyen lavado, planchado y limpieza
en seco. Puede solicitarlos a través de
su mayordomo. También ponemos a su
disposición instalaciones de lavandería
autoservicio gratuitas.
167
INFOR M ACIÓN
GENER A L
CONDICIONES GENER A LES
Derechos reservados y límites de responsabilidad
Continuación
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
Para su comodidad, puede adquirir
cámaras de fotos y tarjetas de memoria en
la Boutique.
SERVICIOS MÉDICOS
Nuestros barcos están equipados con
un centro médico que dispone de un
médico y una enfermera de guardia las
24 horas del día cuando el barco está
en navegación. Cuando el barco está en
puerto, también se puede acceder a los
servicios de urgencias en un centro médico
local en tierra. Es posible que se apliquen
cargos a los pasajeros por los servicios
médicos y los fármacos empleados para
su tratamiento médico. El centro médico
no está previsto o diseñado para facilitar
tratamiento continuo a enfermedades
previas al embarque ni para cuidados
intensivos prolongados. Silversea no se hace
responsable del diagnóstico, tratamiento
o servicios suministrados por el personal
médico a bordo del barco. Los pasajeros
que requieran oxígeno por motivos médicos
pueden llevar un concentrador de oxígeno
a bordo. Los pasajeros que deseen llevar
sus propios tanques de oxígeno deben
obtener una autorización escrita de
Silversea previamente, dado que pueden
aplicarse restricciones.
SERVICIOS RELIGIOSOS
Los domingos se celebran servicios no
confesionales a bordo del barco. Durante
festividades religiosas concretas, se
procurará disponer de clero católico,
protestante y judío a bordo.
SILVERSEA PERSONALISED VOYAGES
Una simple tarifa diaria le permite crear su
propio itinerario, ajustándolo a su horario
y sus preferencias de viaje. Elija dónde
embarcar y desembarcar (la mayoría de
los puertos están disponibles) y cuántos
días desea navegar (mínimo cinco
noches)*. Para más información, contacte
con Silversea.
* Sujeto a las leyes internacionales de cabotaje.
SPA DE SILVERSEA
Por un cargo adicional, mímese con
168
nuestro amplio abanico de terapias
tonificantes, que incluyen tratamientos
faciales, envolturas corporales y masajes,
además de tratamientos innovadores con
tecnología de spa de última generación.
Se recomienda reservar estos servicios a
bordo o a través de Internet en silversea.
com/myvoyage a partir de 60 días antes
de la salida del crucero.
SUGERENCIAS DE INDUMENTARIA
El atuendo a bordo varía de informal a
formal. De día se aconseja indumentaria
informal. Para las actividades en cubierta,
se sugiere calzado plano o de tacón
bajo. De noche hay tres categorías
diferentes de indumentaria: informal,
casual y formal. En las noches casual, son
apropiados los polos, los pantalones y la
ropa de sport. En las noches informales, las
señoras suelen lucir vestidos o trajes de
chaqueta y pantalón; los caballeros, traje
y chaqueta (la corbata es opcional). En
las noches formales, las señoras suelen lucir
un vestido largo de noche o vestido de
cóctel; los caballeros, esmoquin, trajes de
gala o de etiqueta. En las noches formales,
los pasajeros que cenan en La Terrazza
pueden llevar atuendos elegantes de
modo informal (vestidos o trajes de
chaqueta y pantalón para las señoras;
chaqueta con corbata opcional para
los caballeros). También se puede optar
por este tipo de atuendo en el Seishin y
el Stars Supper Club a bordo del Silver
Spirit. En las cenas en The Grill, el atuendo
más adecuado es casual, todas las
noches. Después de la cena, los pasajeros
pueden disfrutar de cualquiera de los
espacios públicos. En todos ellos se exige
chaqueta. Los cruceros de un máximo de
nueve días suelen incluir una noche formal.
Los itinerarios más largos normalmente
cuentan con dos o tres noches formales.
Sin embargo, en los cruceros estivales de
7 días, desde junio a agosto, en el Báltico,
el Mediterráneo y Alaska, el atuendo
formal es opcional y solo se exige el uso
de chaqueta a los caballeros. Todos
los detalles serán facilitados en la guía
de navegación que encontrará en su
documentación final del crucero.
TARJETAS DE CRÉDITO Y MONEDA A
BORDO
Todos los pagos a bordo se efectuarán
en dólares estadounidenses. Los servicios
ofrecidos y los productos comprados
a bordo del barco deben abonarse
en efectivo (USD), con cheques
de viaje (USD) o tarjeta de crédito
(VISA®, MasterCard® o American Express®)
al final de cada tramo de viaje y antes
de desembarcar del barco. Se aplicará
un 2% de comisión en las transacciones
para todos los anticipos en efectivo. Es
posible que se aplique un recargo por
transacción extranjera.
TELÉFONO MÓVIL Y SERVICIOS DE
DATOS
A bordo, los clientes pueden realizar y
recibir llamadas, mensajes de texto y otros
servicios de datos en sus smartphones
u otros dispositivos. El proveedor de
telefonía móvil contratado por el cliente
le cargará el servicio, y las llamadas, los
mensajes y el tráfico de datos aparecerán
como cargos de roaming en su cuenta.
Antes de salir de casa, deberá asegurarse
de que su proveedor de telefonía ofrece
servicio de roaming y conocer las tarifas
aplicables.
Todos los barcos disponen de un sistema
telefónico que permite llamar a tierra,
mientras están en alta mar, directamente
desde su suite. Las llamadas se cargarán
directamente a su cuenta. Consulte en la
Recepción del barco las tarifas que se
aplican. En el momento de impresión la
tarifa es de 9,50 USD el minuto.
El servicio de Internet del barco es una
alternativa al teléfono económicamente
más razonable. Si alguien desea contactar
con usted mientras se encuentra en
alta mar, debe remitirse a la información
facilitada en la documentación final del
crucero. Recuerde que estas tecnologías
a bordo utilizan un equipo vía satélite y,
como tal, puede haber cortes temporales
de cualquier servicio a tierra conectado
por satélite, incluidas las conexiones a
Internet, los teléfonos móviles, los teléfonos
de las suites, los canales de televisión y los
resúmenes de noticias mundiales.
AVISO IMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE
Las presentes Condiciones Generales sólo se aplican a los
barcos Silver Wind, Silver Cloud, Silver Shadow, Silver Whisper y
Silver Spirit. Para más información sobre los barcos Silver Explorer y
Silver Galapagos, por favor consulte silversea.com/expeditions. La
información contenida en el presente catálogo, ya sea de forma
parcial o en su totalidad, es válida en la fecha de impresión y
puede ser modificada sin previo aviso.
Aviso: Los Términos y condiciones del Crucero Vuelta al Mundo
de 2015 pueden ser modificados sin previo aviso. Si desea
obtener más información, consulte silversea.com o póngase en
contacto con Silversea.
La información contenida en este catálogo no forma parte de
ninguna oferta o contrato. El transporte de los pasajeros y el
equipaje en los barcos de Silversea es responsabilidad única y
exclusiva de Silversea, y se rige por las condiciones generales
impresas en el Contrato de viaje. Los términos y condiciones del
Contrato de viaje se aplicarán a las personas que reserven un
viaje en crucero, sin tener en cuenta si embarcan o no en el
barco. Lea detenidamente su Contrato de viaje. Se establece
que, en caso de discrepancia entre la información del catálogo y
los términos y condiciones del Contrato de viaje, prevalecerán las
condiciones generales contenidas en el Contrato de viaje.
Las fechas y horarios de salida y de llegada de los cruceros
están sujetos a cambios sin previo aviso. Silversea se reserva el
derecho a cancelar, cambiar, anticipar, aplazar o sustituir
cualquier crucero o itinerario programados, sustituir un barco por
otro o cancelar o sustituir puertos de escala programados
cuando, a su exclusivo juicio y criterio, exista justificación para
ello; en estos casos, no tendrá responsabilidad por ningún tipo
de pérdida que sufra el pasajero como resultado de los cambios
mencionados. Asimismo, Silversea se reserva el derecho a
cancelar reservas en caso de fletamento del barco completo,
independientemente de que se hayan recibido pagos
anticipados o pagos completos. En este caso, Silversea
únicamente deberá reembolsar al cliente la cantidad recibida.
En lo que respecta a la puesta a disposición de otros servicios de
transporte distintos del crucero, Silversea actúa únicamente
como agente de reservas. La responsabilidad de Silversea se
limita únicamente a los acontecimientos que tengan lugar en el
barco. Silversea se encarga de organizar el traslado de los
pasajeros hasta/desde el barco en cooperación con contratistas
independientes. Silversea no asume ninguna responsabilidad por
los incidentes que puedan producirse en este sentido, como
cancelación de vuelos, pérdida de equipaje, cambios de rutas o
cualquier otro cambio de los servicios programados o del
alojamiento.
Todos los programas, todas las tarifas y condiciones que figuran
en este catálogo entran en vigor en junio2013, y sustituyen a
cualquier programa, tarifa y condiciones generales publicados
con anterioridad. Todas las tarifas que se indican en el presente
catálogo, incluidas aquellas sobre transportes terrestres/aéreos y
hoteles, dependen de la ocupación y pueden ser modificadas en
cualquier momento sin previo aviso, sin que se garantice su
disponibilidad. Todos los programas de descuentos especiales
pueden ser modificados o anulados sin previo aviso.
Los documentos de viaje no se emitirán hasta el pago completo
del viaje y hasta que el pasajero haya transmitido sus Datos de
contacto (según se describe más abajo) a Silversea y ésta los
haya comprobado. A efectos del presente Acuerdo, los Datos de
contacto deben contener: nombre y apellido/s del pasajero,
número de pasaporte, dirección, número de teléfono (fijo y móvil),
dirección de correo electrónico e datos de contacto para
emergencias, así como cualquier otro dato solicitado por
Silversea. Es absolutamente imprescindible que Silversea pueda
comunicarse con el pasajero en cuestión en caso de emergencia
a cualquier hora del día. Por lo tanto, el pasajero debe
proporcionar a Silversea toda la información necesaria. Dicha
información debe incluir el nombre, la dirección, la dirección de
correo electrónico (si existe) y número de teléfono (incluido, si es
posible, un número de teléfono móvil) de uno de los padres, del
tutor, del cónyuge, de la pareja, u otra persona de contacto en
caso de emergencia. El pasajero no podrá embarcar en un barco
de Silversea hasta que Silversea haya recibido todos sus Datos
de contacto. En caso de que Silversea compruebe que
cualquiera de los datos de contacto es incorrecto, podrá
desembarcar al pasajero durante el viaje. Silversea no
reembolsará al pasajero el precio del pasaje, ni asumirá ninguna
otra responsabilidad frente al pasajero a que se le haya
denegado el embarque o que haya tenido que desembarcar
por estas razones.
TARIFA DEL CRUCERO
Las tarifas de los cruceros incluyen una serie de servicios de a
bordo, entre los que figuran: alojamiento en suite, todas las
comidas y espectáculos a bordo, todas las propinas a bordo
(excepto en el Spa), bebidas gratuitas a bordo (incluidos vinos,
champanes, licores, refrescos, botellas de agua, té y café) y, en
un número limitado de cruceros, un evento especial en tierra.
Todos los precios están indicados en libras esterlinas, en euros y
en dólares estadounidenses, son válidos por pasajero y para
ocupación doble. Su tarifa de crucero no incluye: el precio de los
billetes de avión, el alojamiento en un hotel, salvo que se indique
lo contrario, los traslados y el servicio de equipaje, las
excursiones opcionales en tierra, las comidas en tierra, salvo que
se indique lo contrario, el alojamiento durante las excursiones en
tierra, los suplementos de combustible o de seguridad, las
comidas en los restaurantes Le Champagne y Seishin (sólo en el
Silver Spirit), los juegos e el casino, los servicios de limpieza o
lavandería, las compras en las boutiques del barco, los cigarrillos
o puros, o cualquier artículo o servicio individual como el
tratamiento médico, los masajes, tratamientos Spa, sesiones
privadas de fitness, y servicio de peluquería y manicura. Además,
su tarifa de crucero no incluye algunos champanes, vinos y licores
de primera calidad, caviar, cigarros y puros, los que pueden no
estar siempre disponibles...
Por lo general, la tarifa de crucero válida, es la que consta en el
momento de la reserva. No obstante, el precio que usted paga es
determinada mucho antes de la salida prevista, en base a
pronósticos de precios aplicables al combustible y a otros costes.
En el supuesto de que se produzca algún cambio significativo en
los costes, que sea debido a factores ajenos, como, entre otros,
aumentos del precio del combustible, inestabilidad monetaria
que afecten a nuestros costes, aumento en los impuestos y tasas
gubernamentales, o un incremento de costes de seguridad,
Silversea se reserva el derecho de facturar un recargo a los
clientes, para cubrir dichos costes imprevistos. Asimismo, Silversea
se reserva el derecho a denegar el acceso al crucero a aquellos
pasajeros que no hayan abonado el importe de los costes
adicionales antes de la fecha de salida inicial.
Todos los viajes “sólo crucero“de Silversea, aunque no estén
incluidos en el seguro ATOL, están asegurados por la Asociación
Internacional de Compañías de Cruceros para la protección de
consumidores.
El pasajero asume toda la responsabilidad de gestionar los
vuelos y demás medios de transporte, para garantizar su llegada
puntual al embarque, y de hacer los preparativos necesarios
para el viaje de vuelta. Silversea recomienda a todos los
pasajeros, que se aseguren de que todos los viajes organizados
por cuenta propia dispongan de un seguro adecuado.
PROGRAMA AÉREO DE SILVERSEA
El programa aéreo de Silversea está disponible desde puntos de
salida determinados. Los servicios aéreos que ofrece Silversea
desde puntos de salida específicos únicamente incluyen la
planificación de la línea aérea y la disponibilidad de tarifas
aéreas acordadas. Las tarifas aéreas previamente acordadas
por Silversea limitan su facultada para canjear, endosar o realizar
cambios en sus billetes de avión. Silversea se reserva los derechos
de escoger la empresa de transporte aéreo, de definir las rutas y
las ciudades de escala, si es necesario, así como de sustituir
vuelos chárter por vuelos en línea, o vuelos en línea por vuelos
chárter. Las tarifas aéreas deberán ser revisadas al alza o a la
baja en cualquier momento antes de la confirmación del vuelo,
además están sujetas a determinados tipos de servicio según las
especificaciones que se incluyen en cada contrato con la línea
aérea cooperadora. Así mismo, las tarifas aéreas están sujetas a
disponibilidad y no se aplicarán durante las temporadas de
vacaciones. Las mejoras de categoría para la clase business o la
primera clase solamente se garantizan en los vuelos
trasatlánticos/internacionales y están sujetas a la disponibilidad
de determinadas compañías aéreas. Al proporcionar los
paquetes de servicios aéreos, Silversea únicamente actúa como
agencia en nombre del cliente, y en ningún caso como
operadora, como entidad de control o supervisora de ninguna
compañía aérea y por lo tanto no asume responsabilidad para
cualquier incumplimiento de los horarios por parte de las
compañías aéreas, sin importar si los horarios o los billetes de
vuelo hayan sido emitidos por Silversea. Además, Silversea se
reserva el derecho de cambiar cualquier elemento del paquete
aéreo según sea necesario, incluyendo el traslado privado por el
traslado en grupo, o cualquier otro elemento que forme parte del
paquete del programa aéreo de Silversea. Antes de ser emitido
el billete y de la entrega de los documentos, el cliente debe
haber abonado el importe completo del billete. Silversea se
reserva el derecho de realizar cualquier cambio en los trámites y
las tasas del Programa Aéreo Silversea, en cualquier momento y
sin previo aviso. Se recomienda a los clientes contraten un
seguro de viaje. El paquete aéreo estándar de Silversea hace
referencia al paquete aéreo / de crucero e incluye billete de ida
y vuelta en clase turista desde el aeropuerto o el muelle en los
días de embarque y desembarque. Para los pasajeros que
reserven uno de los hoteles Silver Shore, el billete incluido en el
paquete aéreo/ de crucero será válido para el traslado desde el
hotel hasta el muelle del puerto, en lugar del aeropuerto al
muelle. En este caso el traslado desde el aeropuerto al hotel no
está incluido, pero está disponible para la venta a través del
departamento de reservas de Silversea.
Nota: Debido a la disponibilidad limitada de los paquetes
aéreos, y/o debido a cambios de horario por parte de las
compañías aéreas, se rogará a los pasajeros reserven una
habitación en un hotel para antes y/o después del crucero (para
una noche o bien para unas horas) más los traslados
correspondientes en cuanto reciban la confirmación de su horario
de vuelo. Silversea está a su disposición para atender cualquier
consulta referente a dichas reservas. Todos los gastos adicionales
correrán a cargo del cliente. Los clientes que opten por reservar
una estancia en hotel por cuenta propia, renuncian a los
traslados correspondientes incluidos en el paquete aéreo o
paquete de crucero y deberán confirmar sus propias reservas de
traslados.
Si existen discrepancias entre la hora de llegada/salida del vuelo
y el horario de embarque/desembarque, y Silversea decide que
es necesario reservar una habitación para una noche o para
unas horas, se aplicará el programa aéreo Silversea Air Package
PLUS, y se añadirá, de forma automática y por una tasa adicional,
una reserva en un hotel Silver Shore, como elemento opcional. El
programa aéreo Silversea Air Package PLUS incluye un billete de
ida y vuelta en clase turista y es válido para traslados desde el
aeropuerto/ hotel hasta el hotel/y el muelle. Aquellos pasajeros
que decidan anular la reserva del hotel deberán comunicarlo por
correo electrónico al asesor Silversea Concierge bajo la
dirección: [email protected]. Los pasajeros cuya fecha de
salida difiera de la fecha previamente determinada y / o del
horario de vuelo original, o que cancelen su reserva de hotel,
deberán, en su caso, abonar una tasa administrativa, así como
gastos por cambio de horario y tasas de penalización por
cancelación de la reserva del hotel. Los clientes que opten por
reservar una estancia en hotel por cuenta propia, renuncian a los
traslados correspondientes incluidos en el paquete aéreo PLUS y
deberán confirmar sus propias reservas de traslados.
Nota: Los pasajeros asumen en todo momento todos los gastos
adicionales que hayan sido ocasionados por reservas
adicionales de hotel, check-in temprano o check-out a última
hora, mejoras de categoría de habitación, comidas, traslado
adicional en tierra, etc. El paquete aéreo/de crucero o el
paquete aéreo PLUS (mencionados en las presentes Condiciones
generales como “paquete(s) aéreo(s)”). Los gastos aéreos
adicionales relacionados con cambios de fecha de viaje,
cambios de horarios de vuelos y /o cambios de compañía aérea,
que hayan sido previamente confirmado por el pasajero, correrán
a cargo del mismo y se aplicarán a la reserva del cliente las tasas
correspondientes (“costes(s) por desvío”). Además, por cada
cambio confirmado, los pasajeros que hayan confirmado la
reserva de un paquete aéreo promocional deberán pagar una
tasa administrativa no reembolsable de £50 por persona. Los
costes por desvío se aplicarán siempre adicionalmente a las
tasas administrativas. Se ruega a los pasajeros comuniquen su
solicitud de desvío / cambio de itinerario, enviando un correo
electrónico al asesor Silversea Concierge bajo la dirección:
[email protected]. Por lo general recibirá una respuesta
dentro del plazo de aproximadamente 72 horas laborables. Las
tasas administrativas y los costes por desvío no están sujetos a
comisiones. El pasajero deberá indicar a Silversea su nombre
completo, tal y como figura en su pasaporte en el momento de
realizar la reserva. No se admiten cambios de los nombres
169
después de la primera confirmación sin renunciar al horario de
vuelos, a los billetes de vuelo si han sido emitidos, o cualquier
asiento si ha sido previamente reservado. El pasajero deberá
pagar los gastos adicionales que hayan sido ocasionados por el
cambio de nombre o el cambio de reserva de compañía aérea/
billete de vuelo, aunque haya reservado un paquete aéreo.
Silversea deberá proporcionar los siguientes datos a las
compañías aéreas, que incluirán entre otros: el número de
pasaporte, fecha de caducidad, sexo, fecha de nacimiento,
nacionalidad, dirección de domicilio y dirección de destino. Está
información se deberá proporcionar en la fecha del pago
completo del viaje. En caso de que esta información no se
proporcione tal como es requerido, podrá tener como
consecuencia la anulación del plan de vuelo. Silversea no puede
garantizar una nueva reserva del plan d vuelo original, en caso
que éste haya sido cancelado, y en su caso se deberán aplicar
tasas adicionales/ o penalizaciones de la compañía aérea. Los
billetes de vuelo y los documentos del viaje en crucero no serán
emitidos hasta que la información requerida y los costes
adicionales hayan sido abonados por completo a Silversea.
Como servicio de cortesía, el asesor Silversea Concierge enviará
a la(s) compañías aéreas una solicitud genérica sobre asientos
previamente designados. Esto es únicamente un servicio de
cortesía y Silversea no asume en ningún caso la responsabilidad
para cambios o cancelación de asientos previamente reservados
antes del vuelo de salida. Se ruega a los pasajeros contacten
directamente a la compañía aérea para confirmar y/o cambiar el
asiento previamente reservado. Otros servicios, como aplicar el
número de viajero frecuente, comidas especiales a bordo, o
asistencia para minusválidos, deberán ser solicitados
directamente a las compañías aéreas. Los pasajeros se
responsabilizarán en todo momento de pagar todos los costes
para los servicios según lo requieran las compañías aéreas.
Todos los costes para servicios aéreos son siempre no
reembolsables. Algunas compañías aéreas limitan la acumulación
de millas de viajeros frecuentes en combinación con las tarifas
utilizadas por Silversea. Se ruega a los pasajeros comprueben
detenidamente su factura Silversea, asegurándose de que todos
artículos de la misma, como el nombre y los apellidos del
pasajero, la categoría de servicio y la tarifa confirmadas, y
cualquier otra información relacionada con la reserva aérea del
cliente. Cualquier irregularidad deberá ser comunicada a
Silversea, inmediatamente y antes de que el billete de avión sea
emitido. Los pasajeros que comuniquen una irregularidad a
Silversea con posterioridad a la emisión del billete, renuncian a la
tarifa aérea previamente pagada y deberán abonar las tasas de
penalización aplicables antes de que Silversea les proporcione
el/los billete(s) de reemplazo. Silversea emitirá los billetes de
vuelo dentro del plazo de 70 días de navegación y únicamente
después de recibir el pago completo del viaje. Debido a que las
compañías aéreas cambian sus horarios de vuelo con frecuencia,
se ruega a los pasajeros comprueben los detalles de su vuelo en
cuanto hayan recibido el billete electrónico, y al mismo tiempo
contacten con la compañía aérea, a más tardar dentro del plazo
de 72 horas antes del vuelo, para confirmar el horario de vuelo y
el límite/ las tasas de equipaje. Los pasajeros deben responder
en todo momento con las tasas de equipaje fijadas por la
compañía aérea. Si desea información detallada sobre las tasas
de equipaje en los viajes a/ desde y dentro del territorio de los
Estados Unidos, por favor visite la página web: https://bags.
amadeus.com/ o el sitio web de la compañía aérea
correspondiente. En algunos casos, Silversea contratará un
servicio aéreo chárter. Este servicio incluye vuelo en clase turista,
excepto que se haya especificado de otro modo. Los servicios
de mejora de categoría de vuelo deberán ser solicitados e
implicarán costes adicionales; según disponibilidad y sin garantía.
No se aceptarán listas de espera para las mejoras de categorías.
Las especificaciones completas del vuelo no estarán disponibles
antes de que se hayan emitido todos los documentos de vuelo.
Las reservas adelantadas de asiento para vuelos chárter son
asignadas antes de la salida del vuelo y en muchos casos,
debido a la capacidad y las restricciones del sistema, no se
aceptarán cambios solicitados en el mostrador de la compañía
aérea. Se aplicarán restricciones de equipaje. Todos los vuelos y
viajes/cruceros con vuelo incluido especificados en este
catálogo están asegurados por el seguro de protección ATOL.
Una vez que haya realizado su pago, le entregaremos un
certificado ATOL (sólo aplicable para salidas desde el Reino
Unido, excepto las Islas del Canal de la Mancha y la Isla de Man).
Por favor, asegúrese de que todas sus reservas (vuelos,
alojamientos y otros servicios) figuren correctamente
especificadas en dicho certificado. Si desea más información, lea
nuestros términos y condiciones para las reservas. Si desea más
información sobre el seguro de protección financiera y sobre el
certificado ATOL, visite la página: www.atol.org.uk /atolcertificate.
OCUPACIÓN INDIVIDUAL O TRIPLE
El número de suites para ocupación individual o triple está
limitado. El suplemento para ocupación individual varía entre el
25% y el 100%, aplicado a la tarifa de ocupación doble,
dependiendo de la suite y del crucero que hayan sido
seleccionados. La oferta de suites para ocupación individual o
triple depende de la disponibilidad de plazas. Los precios están
sujetos a cambios sin previo aviso, según la disponibilidad. Para
calcular la tarifa de ocupación individual, la tarifa “solo crucero”
debe multiplicarse por el porcentaje de suplemento para
ocupación individual.
170
TARIFAS SILVER PRIVILEGE
Todos los precios Silver Privilege indicados en este catálogo son
“solo crucero”, válidos por pasajero, en base a ocupación doble.
Los precios dependen de la capacidad, están sujetos a
disponibilidad y pueden ser modificados en cualquier momento
sin previo aviso.
No se garantiza la disponibilidad de todas las categorías de
suite. Los precios de ocupación individual están disponibles
previa solicitud. Pueden aplicarse restricciones adicionales.
PROGRAMA FARE GUARANTEE DE SILVERSEA
El programa de tarifas garantizadas Fare Guarantee de Silversea
se aplica exclusivamente a los pasajeros que reserven viajes
según las tarifas Silver Privilege y con salida en junio 2013 o
posterior. Los pasajeros tendrán derecho a un reembolso si el
precio Silver Privilege para su crucero y la categoría disminuyen
después de que hayan realizado la reserva y el pago a
Silversea, y después de que Silversea haya recibido por escrito su
solicitud de ajuste de precio, siempre antes de la fecha de salida
del crucero. Las solicitudes de reembolso recibidas a partir de la
fecha de salida del crucero serán rechazadas. Los reembolsos
proporcionados con arreglo a esta garantía serán en forma de
crédito a bordo, mejora de suite, crédito a bordo para gastar en
un próximo crucero, descuentos u otras modalidades. Silversea se
reserva el derecho a determinar, a su exclusivo criterio, la
modalidad de reembolso a los pasajeros. La cantidad que los
pasajeros recibirán como reembolso será la diferencia entre el
precio Silver Privilege abonado por el cliente y el precio Silver
Fare que aparezca en la página web silversea.com el día en que
Silversea reciba la solicitud de reembolso.
DESCUENTOS & PROGRAMAS DE INCENTIVO
DESCUENTOS “VENETIAN SOCIETY” (VS)
En determinados cruceros, los pasajeros que han viajado
anteriormente con Silversea podrán beneficiarse de un descuento
adicional sobre el precio indicado y por crucero.
Estos descuentos dependen de la capacidad de pasajeros,
están sujetos a disponibilidad y pueden ser modificados en
cualquier momento sin previo aviso.
DESCUENTOS POR PROLONGACIÓN DEL CRUCERO
Se pueden obtener descuentos adicionales de hasta el 10% por
crucero, combinando dos o más cruceros consecutivos.
Los descuentos por prolongación del viaje pueden variar en
función del crucero y pueden ser modificados sin previo aviso. Los
descuentos son aplicables a todos los cruceros publicados, pero
no a tramos de un mismo viaje. Si desea más información sobre los
descuentos aplicables, contacte con su agencia de viajes o con
Silversea... Pueden aplicarse otras restricciones.
DESCUENTOS A BORDO
Los pasajeros a bordo pueden ahorrarse hasta un 5% en futuros
cruceros, si hacen su reserva durante el viaje. Los descuentos por
prolongación de viaje, los descuentos Venetian Society y los
descuentos a bordo se aplican a los precios Silver Privilege y no
se pueden combinar con otras ofertas promocionales. Los
programas de descuentos no se aplican a los Programas Silver
Shore Hotel/Grande Hotel ni a las Aventuras terrestres.
AGENCIAS DE VIAJES
Las agencias de viajes se consideran como agente del pasajero,
no de Silversea. Silversea no se hace responsable de ninguna
representación, acto u omisión por parte de la agencia de viajes
del pasajero. El precio del crucero contratado por el pasajero no
se considera abonado hasta que Silversea recibe el pago
completo. Por tanto, el precio del mismo puede estar sujeto a
cambios en cualquier momento antes de la recepción del pago
por parte de Silversea. El pasajero será responsable en todo
momento de abonar el precio del pasaje a Silversea... Silversea
se reserva el derecho a denegar el embarque a cualquier
pasajero que no haya abonado el precio completo, recargos
incluidos, antes de la fecha de salida.
TRAMOS DE VIAJE/CRUCERO
El número de suites disponibles en los viajes publicados por
tramos es limitado Los tramos dependen de la disponibilidad de
plazas.
EMBARQUE Y DESEMBARQUE
Las horas de embarque están especificadas en su
documentación final del crucero. Por favor, procure no retrasarse
y respetar el horario. Se recuerda a los pasajeros que, el día del
desembarque, deben desocupar las suites a las 8:30 h.
EMBARQUES Y DESEMBARQUES NO PROGRAMADOS
Las leyes internacionales de cabotaje negar a los pasajeros el
embarque o desembarque en otros puertos que no sean los
principales puertos previstos para el embarque y desembarque. Si
decide embarcar/desembarcar en un puerto de embarque/
desembarque no programado, deberá asumir pagar costes
adicionales destinados a cubrir las tasas de penalización
impuesta a Silversea, así como otros costes adicionales.
CONDICIONES DE PAGO
Para reservar su crucero Silversea, debe abonar el 25% del
precio total del crucero en un plazo máximo de siete días desde
la fecha de la reserva, según el crucero y la antelación con la
que realice la reserva. El pago completo deberá hacerse a más
tardar 120 días antes de la salida. Los pasajeros no podrán
cambiar de agencia de viajes una vez que Silversea haya
recibido el pago final. Todas las reservas están sujetas a
cancelación, si los pagos no se reciben en la debida fecha y
sólo están garantizadas si se realiza el pago completo 120 días
antes de la fecha de embarque. Los pagos se pueden efectuar
mediante transferencia bancaria o con tarjeta de crédito VISA®,
MasterCard® o American Express®.
EMBARAZADAS
En el momento de realizar la reserva, las mujeres embarazadas
deberán presentar un certificado médico que confirme que su
estado les permitirá viajar en el momento del crucero. Silversea no
dispone de medios para atender a mujeres a partir de la semana
24 de gestación y no se hará responsable de ninguna posible
complicación relativa al embarazo, durante el crucero o
posterior al mismo. Asimismo, algunas compañías aéreas pueden
imponer restricciones diferentes de las de Silversea. Rogamos
consulte a su agencia de viajes.
SILVER SHORE HOTEL, GRANDE HOTEL
Y AVENTURAS TERRESTRES
Salvo que se indique lo contrario, los programas Silver Shore
Hotel y Grande Hotel (en adelante, los “programas de hotel”), así
como las Aventuras terrestres (en adelante, “aventuras terrestres”)
incluyen alojamiento en un hotel de lujo. El programa Silver Shore
Hotel incluye solo alojamiento de una noche de hotel en una
habitación estándar y desayuno; los traslados no están incluidos.
El programa Silver Shore Grande Hotel incluye una noche de
alojamiento, desayuno completo, traslado privado entre el
aeropuerto y el hotel y traslado en grupo entre el hotel y el
barco. Todos los precios indicados para los programas de hotel y
las aventuras terrestres son por pasajero en régimen de
ocupación doble. Se ofrece alojamiento individual con un cargo
adicional. Silversea se reserva el derecho a sustituir un hotel por
otro, proporcionando los traslados y el transporte de equipaje
que resulte oportuno. Todos los programas en tierra requieren un
número mínimo de participantes para que se puedan llevar a
cabo de la forma prevista. En caso de no alcanzar el mínimo de
participantes requerido, Silversea se reserva el derecho a ofrecer
el programa a otro precio distinto mediante acuerdos
individuales, o a cancelar la salida correspondiente. La política
de cancelación de cruceros publicada por Silversea
permanecerá en vigor. Los precios de los programas de hotel y
de las aventuras terrestres están sujetos a modificaciones y no se
garantizan hasta que se realice la reserva.
Se aplicará un cargo de 70 £, según sea la moneda de la
reserva, al utilizar este servicio opcional. Esta suma no
reembolsable se añadirá al coste de su factura final. Todos los
costes deberán abonarse por completo con anterioridad a la
salida del crucero.
EQUIPAJE
Los pasajeros pueden llevar a bordo del barco una cantidad
razonable de ropa y objetos personales sin recargo alguno. El
equipaje de los pasajeros de Silversea o de los pasajeros que
participen en programas en tierra se gestionará de acuerdo con
los reglamentos y las tarifas de las compañías aéreas y
turoperadores terrestres. Todo equipaje que exceda las
limitaciones existentes está sujeto a los cargos que establezca
cada uno de los operadores. Las compañías aéreas son estrictas
en cuanto a las limitaciones de equipaje. Se recomienda a los
pasajeros ponerse en contacto con las compañías aéreas
pertinentes para conocer las limitaciones de peso. Asimismo, se
recomienda a los clientes que lleven maletas pequeñas en todos
los programas en tierra, con el fin de evitar cargos adicionales
por equipaje. Todo el equipaje se deberá cerrar de forma segura
e identificar de manera correcta y clara. Los objetos líquidos,
frágiles y perecederos u otros que no hayan sido debidamente
empaquetados se transportarán bajo la responsabilidad del
pasajero. Silversea no se hace responsable de daños o pérdidas
de equipaje o de otros objetos personales durante los viajes en
avión, estancias en hotel, programas en tierra o excursiones. El
equipaje y los objetos personales se desembarcarán al mismo
tiempo que los pasajeros. El equipaje no podrá, bajo ninguna
circunstancia, ser almacenado a bordo si su dueño no viaja en el
barco.
Está absolutamente prohibido llevar a bordo objetos peligrosos
como objetos explosivos, armas de fuego, combustible o
sustancias ilegales. Se recomienda llevar en el equipaje de mano
los documentos de viaje (pasaporte, visado, billetes de crucero,
etc.), los medicamentos y los objetos de valor. Estos objetos
estarán en todo momento bajo la responsabilidad del pasajero.
Silversea no se hace responsable de la pérdida o daño de
dichos objetos personales.
EXCURSIONES EN TIERRA, PROGRAMAS EN TIERRA,
CONFERENCIAS Y CELEBRIDADES
Las excursiones terrestres en la mayoría de los puertos de escala
se podrán reservar 120 días antes de la salida del crucero; para
ello visite la página “Mi viaje” de silversea.com. También podrá
reservar las excursiones a bordo, según disponibilidad.
Todas las excursiones y los programas en tierra están
organizados por contratistas independientes. Silversea interviene
únicamente como agente de las reservas. Por consiguiente,
Silversea no se hará responsable de ninguna pérdida, lesión o
fallecimiento que se derive de un servicio de este tipo. Los
contratistas independientes pueden imponer limitaciones de
responsabilidad adicionales. Algunas Aventuras terrestres,
excursiones a tierra o eventos especiales opcionales, anteriores y
posteriores al crucero, están sujetos a cancelación, si no se reúne
un número mínimo de participantes. Los contratistas
independientes de Silversea, incluidos, entre otros:
conferenciantes, invitados célebres, instructores de bridge,
Gentlemen hosts y animadores, están sujetos a modificación o
cancelación sin previo aviso. Silversea no se hace responsable
de ninguna pérdida o daño, incluido, entre otros, la pérdida de
disfrute, decepción o molestia provocada por la modificación o
la cancelación de cualquier evento Silversea gratuito.
DOCUMENTACIÓN DE VIAJE
Todos los documentos de viaje (billetes de avión y crucero,
pasaporte, tarjeta sanitaria, cartilla de vacunas, etc.) son
responsabilidad del pasajero. Asimismo, el pasajero debe
obtener todos los visados y documentos sanitarios que sean
necesarios para los puertos pertinentes y para cumplir con todos
los trámites aduaneros. En caso de que falten los documentos
precisos, Silversea puede denegar el embarque, sin que por ello
deba asumir ninguna responsabilidad legal o económica. Los
pasajeros deberán cumplir con las medidas de seguridad que
imponen los gobiernos, las cuales pueden variar en algunas
ocasiones. Por cortesía, Silversea procurará informar con
antelación sobre las medidas que puedan afectar a los
pasajeros; no obstante, el cumplimiento de dichos requisitos es
responsabilidad del pasajero. Consulte a su agencia de viajes
para conocer dichos requisitos y evitar así la pérdida de
privilegios de embarque.
BONOS DE CRUCERO
Los bonos de crucero de Silversea no tienen valor en efectivo, no
son transferibles y solo se pueden utilizar junto con la compra de
un nuevo crucero de Silversea, antes de la fecha de caducidad.
Estos bonos son válidos para el mejor precio disponible
publicado y se aplican a las reservas después de cualquier
descuento Venetian Society, por prolongación de viaje y
descuentos a bordo. Pueden aplicarse algunas restricciones.
CRÉDITO PARA GASTAR A BORDO
Los créditos para gastar a bordo proporcionados a los pasajeros
se emiten en forma de crédito de a bordo, en dólares
estadounidenses, por persona en régimen de ocupación doble,
no por crucero, y sólo se pueden utilizar una vez en cruceros
combinados. Se pueden utilizar para gastos a bordo, como
excursiones a tierra, tratamientos Spa, licores y vinos especiales,
suplementos de restaurantes temáticos y / o compras en el
cibercafé o las boutiques de a bordo; no son válidos para el
Casino ni en los programas Silver Shore Hotel, Grande Hotel y
para ser gastados aventuras terrestres. El crédito para gastar a
bordo no se podrá reembolsar en efectivo, con lo que cualquier
parte que quede sin utilizar se perderá.
IMPUESTOS Y TASAS GUBERNAMENTALES/CUASI
GUBERNAMENTALES Y SUPLEMENTOS POR COMBUSTIBLE
Silversea se reserva el derecho a repercutir en los pasajeros
(incluidos los que hayan abonado la totalidad del precio y los
que hayan hecho un depósito) los impuestos y tasas
gubernamentales cuasi gubernamentales que afecten
específicamente al itinerario del pasajero. El término “impuestos y
tasas gubernamentales / cuasi gubernamentales” incluye todas
las tasas, derechos, suplementos, impuestos y peajes impuestos
por autoridades gubernamentales o cuasi gubernamentales
incluidos, entre otros, tasas aduaneras, impuestos o tasas de
camarote por persona y/o tasas de desembarque en los puertos,
tasas de transporte aéreo, tasas de amarre y tasas de muelle.
Silversea se reserva el derecho a imponer un suplemento en
concepto de combustible por persona en caso de que el precio
de referencia del barril de petróleo Brent* exceda los 80 USD en
cualquier momento antes de la salida, incluido el día del
embarque.
* Los precios del barril de petróleo Brent se publican en la
página www.bloomberg.com. Silversea podrá recaudar cualquier
impuesto, tasa gubernamental/cuasi gubernamental y suplemento
por combustible (en adelante, “Recargos”) en el momento de la
reserva, antes de embarcar o a bordo del barco, incluso si el
precio del crucero ha sido abonado en su integridad. Los
recargos se facturarán como corresponda.
SEGURO DE VIAJE
Cada pasajero debe contratar un seguro de viaje en el momento
de efectuar la reserva y los datos del seguro se deben incluir en
el Formulario de información de pasajeros. El seguro debe incluir
cobertura por cancelación o interrupción de las vacaciones por
parte del cliente, así como repatriación en caso de accidente o
enfermedad. El cliente debe contratar una cobertura de seguro
que sea adecuada para sus vacaciones. Si desea más
información, Silversea le recomienda hablar con un asesor de
seguros independiente. Si el cliente devuelve una póliza de
seguros durante el periodo en que tiene derecho a ello, deberá
contratar y pagar de inmediato un seguro equivalente, y facilitar
los detalles del mismo a Silversea.
EXCLUSIONES GENERALES
Silversea no le indemnizará por reclamaciones derivadas de
pérdidas o daños directa o indirectamente causados por
circunstancias en las que no haya podido cumplirse o se haya
retrasado el contrato de vacaciones debido a circunstancias
tales como guerra, amenaza de guerra, revueltas, desórdenes
civiles, disputas industrial por parte de empleados de Silversea u
otros, actividad terrorista o amenaza de actividad terrorista, fallo
de suministros energéticos, riesgos para la salud o epidemias,
siniestros naturales o nucleares, incendio o circunstancias
meteorológicas adversas o estado adverso de la mar, suicidio,
intento de suicidio o exposición deliberada a riesgos
innecesarios por parte del pasajero (excepto en caso de intentos
de salvar vidas humanas) o las consecuencias de participar en
actividades inusuales y peligrosas, así como toda circunstancia
similar que esté fuera del control de Silversea.
Todos los precios, descuentos, ofertas, programas e itinerarios
pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Pueden aplicarse restricciones adicionales. Silversea se reserva el
derecho a enmendar cualquier error u omisión.
Visite Silversea.com para ver todas las informaciones de nuestras
ofertas y nuestros Términos y condiciones en su versión completa.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE
VACACIONES
AVISO IMPORTANTE
Cuando se reserven unas Vacaciones sin ser directamente
con Silversea (ya sea a través de un agente de viajes,
turoperador u otro), (en adelante, “Terceros”), dichos
Terceros deberán actuar en nombre del Pasajero en cuanto
a la contratación y cumplimiento del Contrato de
Vacaciones lo que incluye, no de forma exclusiva, el pago
del Precio de las Vacaciones. En el momento de la reserva
de unas Vacaciones (ya sea a través de un Tercero o de
otro modo), el Pasajero se compromete de forma irrevocable
a someterse a estos Términos y Condiciones (incluyendo
este aviso), si el Contrato de Vacaciones que ha recibido
está en un idioma distinto al inglés, éste se le ha entregado
por cortesía. En caso de ambigüedad o discordancia en
relación al significado o la interpretación en el texto del
Contrato de Vacaciones, prevalecerá la versión inglesa del
Contrato de Vacaciones.
1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN
1.1 En estos Términos y Condiciones, el uso del género implicará
todo otro género y las palabras cuya inicial esté en mayúscula se
interpretarán de acuerdo a las siguientes definiciones:
“Servicio Adicional” hace referencia a todo alojamiento,
transporte (incluyendo, sin límite, el Programa Aéreo de
Silversea) u otro servicio turístico organizado por Silversea a
petición del pasajero de forma independiente y adicional a las
Vacaciones;
“Tarifa por Servicio Adicional” hace referencia a toda tarifa
pagadera por el Pasajero a Silversea en relación a un
Servicio Adicional;
“Costes por Desvío” se interpretará de conformidad con la
cláusula 15.3;
“Pasajero” hace referencia a la persona que se identifique como
pasajero principal de una reserva, y las referencias a
“pasajeros” incluirá a los Pasajeros y, cuando sea pertinente, el
resto de miembros del grupo del Pasajero;
“Vacaciones” hace referencia a las vacaciones organizadas
por o en nombre de Silversea y ofrecidas por Silversea y/o
SCL (tal como se define a continuación) objeto de una reserva
por parte del Pasajero y especificadas en el Contrato de
Vacaciones. Para evitar cualquier duda, las Vacaciones excluyen
todos los servicios adicionales que, si Silversea se compromete a
organizarlos, constituirán un contrato distinto e independiente
entre los pasajeros y entre cada uno de ellos y Silversea;
“Contrato de Vacaciones” hace referencia al contrato
acordado entre el Pasajero y Silversea y/o SCL que incluirá estos
Términos y Condiciones en el momento en que Silversea reciba el
depósito que resulte de aplicación en cumplimiento con la
cláusula 3.1;
“Precio de las Vacaciones” hace referencia a la suma de los
importes pagaderos por el Pasajero por las Vacaciones en
cumplimiento con el Contrato de Vacaciones, excluirá toda
cantidad pagadera en relación a Servicios Adicionales, sin
perjuicio de que dichos importes derivados de Servicios
Adicionales puedan ser facturados en el mismo momento que las
Vacaciones, por simplificar las cuestiones administrativas;
“Silversea” hace referencia a Silversea Cruises (UK) Ltd Level 3,
The Asticus Building, 21 Palmer Street, London SW1H 0AD,
Reino Unido Teléfono: 0844 770 9030, Fax: 0844 770 9060; así
como sus sucesores, representantes y adquirientes;
“Programa Aéreo de Silversea” hace referencia a las gestiones
de transporte aéreo que Silversea efectúe con los transportistas
aéreos en nombre de los pasajeros, únicamente tras petición por
parte de estos, en relación a las Vacaciones y que se regirá por
un contrato distinto e independiente entre (i) el Pasajero y (ii)
Silversea y/o el transportista aéreo pertinente, que es
independiente al Contrato de Vacaciones;
“Silversea Experience” hace referencia a las excursiones que se
ofrezcan, libres de coste, a los Pasajeros en determinados puertos
o a los itinerarios, sujetos a las condiciones que se notificarán a
los Pasajeros por petición;
Generales se han elegido por conveniencia y no afectarán a la
interpretación de las cláusulas a los que hacen referencia.
2. R
ESERVA Y CONSTITUCIÓN DEL CONTRATO DE
VACACIONES
2.1 Se podrá hacer una reserva de Vacaciones a través de un
Tercero o con Silversea. Tanto en reservas independientes como
en grupo, el Pasajero será la única persona de contacto para
dicha reserva y el único con el que tratará Silversea (ya sea de
forma directa o mediante la agencia de viajes del Pasajero) en
todas las correspondencias y notificaciones que se deriven. El
Pasajero deberá tener, al menos, dieciocho (18) años en el
momento de efectuar la reserva y tener la capacidad mental
necesaria para efectuarla. El Pasajero deberá asegurarse de
que tanto él como los demás pasajeros incluidos en la reserva
cumplen estrictamente con las condiciones generales del
presente Contrato de Vacaciones. La reserva deberá incluir
todos los datos personales relevantes correspondientes a todos
los pasajeros de dicha reserva, y tanto los Terceros como
Silversea podrán acceder a ella. El Pasajero deberá facilitar el
nombre completo y los datos personales de todos los pasajeros
que concuerden con los datos de sus pasaportes en el momento
de hacer la reserva. Los nombres de los pasajeros no podrán
cambiarse tras la reserva salvo mediante solicitud por escrito a
Silversea en cumplimiento con la cláusula 2.3 a continuación.
Cuando una reserva sea gestionada a través de una Tercera
Parte, dicha Tercera Parte (para los fines del Contrato de
Vacaciones) es el agente o representante del Pasajero (y no de
Silversea).
Por consiguiente, Silversea enviará toda comunicación con el
Pasajero en relación al Contrato de Vacaciones, incluyendo
toda declaración, notificación, recordatorio, anuncio,
documentos y billetes a la Tercera Parte y se considerará que han
sido recibidos por el Pasajero cuando la Tercera Parte los haya
recibido. Se deberá pagar un 25% del Precio de las Vacaciones
en el momento de la reserva.
2.2 SCL y toda parte que gestione u ofrezca parte de las
Vacaciones, y sus respectivos empleados, agentes o contratistas,
así como todo empleado, agente o contratista de Silversea
tendrán todos los derechos, restricciones y exenciones
disponibles para Silversea.
2.3 Silversea aceptará la solicitud de modificar el nombre u otros
datos de una reserva, sin perjuicio del derecho de Silversea a
cobrar una tasa en relación a todo cambio que se aplique en
una reserva, como resultado de una solicitud tramitada en
cumplimiento de esta cláusula y conforme a las provisiones que
sean de aplicación en Cancelación por parte del Pasajero,
como se describe en la cláusula 5 de la presente.
2.4 A pesar de las buenas intenciones y del deseo de acoger y
alojar a todas las personas a bordo de sus Buques, la naturaleza
del crucero que forma parte de las Vacaciones y las
características técnicas del Buque implican que Silversea no
puede aceptar una reserva, ni permitir el embarque a ninguna
persona a bordo del Buque, la cual en el momento en de inicio
de la Vacaciones: (a) esté, al menos, embarazada de 24
semanas; o (b) sea menor de seis meses.
Todo menor de dieciocho (18) años deberá ir acompañado en la
misma suite, o en una conectada a esta, por uno de sus padres o
adulto responsable mayor de veintiún (21) años. Además, si el
adulto que acompaña a este menor no es uno de sus padres, uno
de sus padres o tutor legal deberá firmar el “Formulario de
Consentimiento Parental de Tutela” y entregarlo a Silversea antes
de zarpar. Las personas menores de dieciocho (18) años no
pueden acceder al casino del Buque, en caso de que lo hubiera.
2.5 Toda reserva requiere que los Pasajeros y demás pasajeros
de su grupo, incluyendo a los menores, estén debidamente
asegurados durante las Vacaciones y por ello se recomienda
encarecidamente a los pasajeros la contratación de un seguro
adecuado, antes de contratar esta reserva.
2.6 Silversea y/o SCL podrán en todo momento ceder, transferir o
negociar de cualquier otro modo la totalidad o parte de los
derechos u obligaciones que hayan adquirido bajo las presentes
Condiciones Generales.
3. PRECIO DE LAS VACACIONES Y BILLETES
3.1 Al recibir y aceptar la cantidad del veinticinco por ciento
(25%) del total del Precio de las Vacaciones por pasajero (o
aquel parte del precio que Silversea acuerde), Silversea emitirá,
según disponibilidad, la confirmación de la constitución del
Contrato de Vacaciones y la factura sobre el saldo de las
Vacaciones. El Pasajero debe asegurarse de que todas las
especificaciones de dicha confirmación son correctas y avisar a
Silversea sobre cualquier irregularidad con la mayor brevedad
posible. En caso de no recibir la cantidad acordada dentro del
plazo establecido, Silversea tendrá el derecho de cancelar o
revender las suites.
“Buque” el Buque que se empleará para la prestación de las
Vacaciones.
3.2 Silversea deberá recibir y aceptar el pago del saldo de las
Vacaciones y, en su caso, de toda tarifa para servicio adicional
dentro del plazo de ciento veinte (120) días antes de la salida o
inmediatamente tras haber recibido la factura si es emitida dentro
del plazo de ciento veinte (120) días antes de la salida. En caso
de no cumplir con este pago, Silversea se reserva el derecho a
anular el Contrato de Vacaciones y revender las Vacaciones. En
este caso, el Pasajero perderá el importe abonado...
1.2 Los encabezamientos de las presentes Condiciones
3.3 Sin perjuicio de la constitución del Contrato de Vacaciones,
“SCL” hace referencia a Silversea Cruises Ltd. con domicilio fiscal
en Sassoon House, Shirley Street & Victoria Ave., Nassau,
New Providence, Bahamas; así como sus sucesores, representantes
y adquirientes; y
171
Silversea o SCL no se verán obligadas bajo ninguna
circunstancia a ofrecer las Vacaciones hasta que Silversea haya
recibido confirmación de pago de la totalidad del Precio de las
Vacaciones en cumplimiento con el Contrato de Vacaciones.
Para la finalidad del Contrato de Vacaciones, Silversea actúa en
calidad de agente de SCL en cuanto al crucero de las
Vacaciones y como principal en todas las gestiones restantes que
conforman las Vacaciones.
Modificaciones efectuadas antes de la salida
3.4 Los Precios de las Vacaciones presupuestados incluyen todas
las tasas públicas que no requieren ser pagadas in situ. Las tasas
que los pasajeros deberán pagar in situ serán por cuenta del
pasajero.
b) reservar otras Vacaciones con Silversea de su catálogo
actual, sujeto a disponibilidad y al pago o reembolso del saldo
del Precio de las Vacaciones; o c) anular y recibir el reembolso
del total del Precio de las Vacaciones.
3.5 En las presentes Condiciones Generales únicamente se
considerará que Silversea ha aceptado un pago antes de una
fecha si Silversea, y no una Tercera Parte, ha recibido y aceptado
el pago realmente antes de dicha fecha. Silversea deberá recibir
y aceptar todos y cada uno de los pagos por unas Vacaciones
antes de la fecha de vencimiento. Si Silversea no recibe y acepta
un pago dentro del plazo establecido, Silversea se reserva el
derecho a rechazar el pago y toda reserva vinculada así como a
anular todo Contrato de Vacaciones que se haya acordado.
Esto implica que si unas Vacaciones se ofrecen a un precio
establecido bajo la condición de que Silversea reciba y acepte
un pago antes de una fecha y no se cumple esa condición,
Silversea podrá:
El Pasajero deberá comunicar a Silversea por escrito sobre la
opción que ha elegido, dentro del plazo de siete (7) días desde
la notificación de Silversea conforme a esta cláusula 6.2 y en
caso de que la notificación se reciba con una antelación inferior
a siete (7) días antes de la fecha de salida, lo antes posible tras
la recepción pero, en cualquier caso, antes de la fecha de
salida.
a) negarse a aceptar la reserva; o
b) anular toda reserva previamente aceptada.
3.6 De acuerdo con la cláusula 2.3 anterior, los billetes emitidos
en relación a las Vacaciones no son transferibles.
Silversea no tendrá obligación de efectuar ninguna devolución
por ningún billete perdido o no empleado en su totalidad o en
parte.
4. EXCURSIONES, CONFERENCIANTES Y CELEBRIDADES.
4.1 Todas las excursiones incluidas en las Vacaciones estarán
sujetas a un número mínimo y máximo de participantes. Las
excursiones estarán sujetas a disponibilidad. Silversea no tendrá
ninguna responsabilidad por los programas en tierra que no
formen parte de las Vacaciones contratadas con Silversea. Las
excursiones, conferenciantes y los invitados célebres podrán
variar de los anunciados en un principio.
4.2 Silversea no será responsable de ningún daño o pérdida,
incluyendo pero no de forma exclusiva, la falta de diversión,
desilusión o molestia por los cambios o anulaciones de cualquier
excursión, conferenciante y/o celebridad.
4.3 A fines de la cláusula 4, el término “Excursión” hará referencia
a toda actividad ofrecida a los pasajeros durante las
Vacaciones que habitualmente tiene lugar fuera del Buque,
incluyendo, pero no únicamente, las Silversea Experience
Off-Vessel Activities y otros viajes en tierra.
5. ANULACIÓN POR PARTE DEL PASAJERO
5.1 Si un pasajero estima necesario anular sus Vacaciones o
alguno de sus componentes, deberá, él o la Tercera Parte a
través de la que ha contratado sus Vacaciones, contactar con el
Departamento de Reservas de Silversea por teléfono así como
enviar la anulación del Pasajero por escrito.
5.2 Las solicitudes de anulación de crucero estarán sujetas a los
siguientes costes, independientemente que sea revendido: Desde
la fecha de la reserva y hasta 121 días antes de la fecha de
salida inicial, un 5% del Precio de las Vacaciones; con un máximo
de 150£/200 Euros /200 USD por reserva;
120 – 91 días antes de la salida inicial del Buque: 15% del Precio
de las Vacaciones;
de las Vacaciones;
de las Vacaciones;
30 – 0 días antes de la salida inicial del Buque, o en caso de no
presentarse: 100% del Precio de las Vacaciones.
Los costes de anulación de Silversea se aplican de forma estricta.
Nota: Los términos y condiciones de todo viaje(s) llamado “World
Cruise” y de sus tramos pueden variar. Si desea más información,
visite Silversea.com o contacte con Silversea... No se hará ninguna
devolución ni descuento en caso de interrupción o anulación del
crucero de vacaciones tras el inicio del mismo. Todo cambio o
modificación en los Programas Silver Shore “Simply Hotel” y
“Grande Hotel” en los 90 días que preceden la salida se
cobrarán según la siguiente escala:
90 – 60 días antes de la salida: 70 £/100 Euros /100 USD por
persona (según la moneda en que se hubiese efectuado la
reserva);
60 – 0 días antes de la salida: 100% de la tarifa pagada por
persona (según la moneda en que se hubiese efectuado la
reserva). Se cobrará el 100% de la tarifa pagada por persona
por las Aventuras terrestres Silver Shore en caso de modificación
o cancelación con una antelación de 90 días o inferior respecto
a la salida.
6. MODIFICACIÓN POR PARTE DE SILVERSEA
6.1 Las gestiones de las Vacaciones se planifican con meses de
antelación y rara vez deben efectuarse cambios antes de la
salida:
172
6.2 Cuando sea necesario modificar de forma significativa una
parte esencial de las Vacaciones antes de la salida,
Silversea informará al Pasajero o a la Tercer Parte tan pronto
como sea posible. El pasajero podrá:
a) aceptar el cambio y sus consecuencias (si las hubiera) en el
Precio de las Vacaciones; o
Cambios después de la salida
6.3 En el caso que tras la salida Silversea no ofreciese una parte
significativa de las Vacaciones o que Silversea fuera consciente
de que no puede proveer una parte significativa de las
Vacaciones, Silversea, sin que suponga un extra coste para el
pasajero, deberá: a) llevar a cabo los planes alternativos que
sean adecuados para la continuidad de las Vacaciones; o b)
ofrecer al pasajero un transporte equivalente al destino previsto.
Cuando fuese apropiado, en cualquiera de ambos casos,
Silversea pagará una compensación al pasajero de una cuantía
pro-rata en relación al Precio de las Vacaciones, por la parte de
las Vacaciones perdida y no recuperada mediante planes
alternativos. No se pagará compensación alguna, en caso de
que la alteración se debiera a los pasajeros o a circunstancias
imprevisibles e inusuales más allá del control de Silversea o en el
caso de un suceso que Silversea, aun ejerciendo una debida
diligencia, no pudiera haber previsto o impedido o en caso de
incumplimiento atribuible a una Tercera Parte no vinculada a los
servicios contratados. Si no fuera posible efectuar los planes
descritos en las cláusulas 6.3 (a) o (b) anteriores, o si el pasajero
no los aceptara por un buen motivo, Silversea ofrecerá, cuando
estime apropiado, un transporte equivalente de vuelta al lugar
de salida o a otro lugar que el pasajero acuerde.
6.4 Durante los cruceros, Silversea no puede garantizar la escala
en todos los lugares previstos en el itinerario original ni cumplir
todos los elementos del itinerario publicitado y se reserva el
derecho a sí misma, así como al Capitán, de desviarse u omitir
todo lugar o modificar los tiempos del itinerario, a transferir al
pasajero y su equipaje a cualquier otro Buque o medio de
transporte, a asistir a otros Buques, o a de otro modo gestionar el
Buque, sin que implique el pago de compensación a los
pasajeros siempre que dicha acción sea razonable o se lleve a
cabo en el interés de la seguridad o la comodidad de los
pasajeros. Ningún desvío o modificación podrá implicar una
modificación significativa en las Vacaciones.
6.5 Silversea podrá ofrecer una suite alternativa a bordo del
Buque del mismo nivel o superior al reservado en un principio.
7. ANULACIÓN POR PARTE DE SILVERSEA
7.1 Silversea podrá cancelar las Vacaciones antes de la salida
del Buque en el caso de circunstancias (i) imprevisibles,
inevitables o inusuales, que estén fuera del control de Silversea o
(ii) si el número de reservas aceptadas por Silversea es inferior a
la cantidad mínima requerida; en este caso el Pasajero recibirá
una notificación por escrito y podrá elegir una de las siguientes
opciones:
a) reservar otras Vacaciones con Silversea de su folleto en curso,
sujeto a disponibilidad y al pago o reembolso de la diferencia en
el Precio de las Vacaciones; o
b) recibir el reembolso por el total del Precio de las Vacaciones y
de las Tarifas por Servicios Adicionales que hayan sido pagados.
El Pasajero debe informar a Silversea por escrito sobre la opción
que ha elegido dentro del plazo de siete (7) días desde la
notificación de Silversea en cumplimiento con la presente cláusula
7.1 o, si se entrega notificación con una antelación inferior a siete
días a la salida del Buque, lo antes posible y, en cualquier caso,
antes de la fecha de salida. En caso de incumplimiento, el
Pasajero deberá optar por la opción 7.1 b).
7.2 Si Silversea cancela unas Vacaciones debido a alguna
circunstancia no especificada en la cláusula 7.1 y debe
compensar a un pasajero como consecuencia de la cancelación,
Silversea no ofrecerá más compensación al Pasajero que la
establecida (que sean aplicables sobre el total al Pasajero y
otros pasajeros de su grupo) en la tabla que sigue
independientemente de la suite o reventa de la suite:
Más de 61 días antes a la salida inicial: nada
60 – 31 días antes de la fecha de salida: 50£/ 100 Euros / 100
USD (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva);
USD (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva); o
USD (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva).
8. PRECIOS DE LAS VACACIONES
8.1 Silversea no subirá los Precios para las vacaciones, salvo si se
aumenta el coste de prestar este servicio en más de un 2%
debido a un aumento en los costes de transporte que exceda la
responsabilidad de Silversea, incluso si el precio del petróleo
Brent* excede los 80 USD por barril, o un incremento en el
importe, tasas o impuestos por los servicios como las tarifas de
amarre o las tasas de embarque o desembarque en los puertos
o aeropuertos, o el tipo de cambio, en cuyo caso, Silversea
podrá repercutir dicho incremento en el pasajero a precio de
coste mediante un aumento en el Precio de las Vacaciones. Si se
produce una disminución significativa de dichos costes, Silversea
podrá aplicarla al pasajero, a su discreción, Bajo ninguna
circunstancia se aplicará un aumento en los treinta (30) días
anteriores a la salida. Si un aumento supera el diez por ciento
(10%) del Precio de las Vacaciones, el Pasajero podrá anular las
Vacaciones sin que esto conlleve penalización alguna y recibirá
el reembolso de toda suma que haya pagado a Silversea en el
plazo de siete (7) días desde su notificación. En caso contrario,
se interpretará que el Pasajero acepta el incremento.
* Precio del petróleo Brent publicado en www.bloomberg.com
8.2 En los casos que la reserva de unas Vacaciones incluya
vuelos o mejoras de categoría en el vuelo (sin ser estos Servicios
Adicionales, en cuyo caso serán de aplicación otras
disposiciones de anulación), reservas de hotel o programas en
tierra a un precio especial acordado, si el Pasajero anula las
Vacaciones, no podrá aprovechar ni recibir reembolso en
relación a los vuelos o la reserva de hotel. Si es el Pasajero quien
efectúa la anulación, este deberá rembolsar todo coste, pago o
gasto que se haya cobrado a Silversea en relación al vuelo,
alojamiento o programa en tierra inicialmente reservado, además
de los costes pagaderos de conformidad con la cláusula 5
(Anulación por parte del Pasajero) anterior.
8.3 Silversea no reembolsará ningún importe vinculado a los
componentes de un paquete de vacaciones que no haya sido
aprovechado por el pasajero.
9. DEBERES Y OBLIGACIONES DEL PASAJERO
9.1 Cada uno de los pasajeros deberá cumplir, y deberá
procurar que los demás pasajeros cumplan y se atengan a las
Condiciones Generales del Contrato de Vacaciones así como
otras normas de Silversea y de todo agente, contratista u otro
proveedor de servicios vinculado a las Vacaciones, así como
todas las órdenes e instrucciones del Capitán y demás oficiales
del Buque. Silversea dispone de copias de todas las normas de
aplicación a petición del Pasajero. Los oficiales a bordo del
Buque tienen derecho a aplicar todas las medidas que sean
necesarias para que se cumplan las normas, órdenes e
instrucciones incluyendo, pero no de forma exclusiva, el
desembarque de pasajeros. Si en algún momento del crucero, el
personal o la tripulación por algún motivo tuviese la impresión de
que un pasajero no está, o puede llegar a no estar en
condiciones de empezar el viaje o de que pudiese poner en
peligro la salud, la seguridad o el bienestar de cualquier otro
pasajero o miembro de la tripulación a bordo, el Capitán o el
representante debidamente autorizado podrá negar el
embarque o desembarque al pasajero en cualquier puerto o
lugar, cambiarlo de suite o ocuparse del pasajero de cualquier
otro modo que considere necesario. En estas circunstancias, el
pasajero no tendrá derecho a ningún reembolso o compensación
y será responsable del pago de multas, pérdidas o
compensaciones que se deban abonar a cualquier parte.
9.2 Siempre de acuerdo con lo establecido en la cláusula 15,
todo pasajero que adquiera un Paquete Aéreo Silversea deberá
presentarse en el aeropuerto designado mínimo dos (2) horas
antes de la salida del vuelo.
9.3 Todos los pasajeros deberán acudir al muelle que determine
Silversea en el lugar de embarque al menos dos (2) horas antes
de la hora prevista para zarpar.
9.4 Cada pasajero será responsable frente a Silversea, SCL y sus
correspondientes oficinistas, empleados, agentes, personas
subcontratadas, accionistas y socios (cada uno de ellos
“Indemnizable”) y deberá indemnizar a
Silversea y a toda otra parte Indemnizable, por todo daño
causado al Buque, rotura de cualquier elemento fijo del Buque y
cualquier otra pérdida o gasto en que una persona indemnizada
pueda causar (incluidas multas, sanciones, cargos costas
legales, pérdidas o gastos que ocurran a Silversea incurra o que
le sean impuestos) que puedan surgir de la presencia del
pasajero a bordo o toda conducta o actividad que éste ejerza,
u omita. . Los pasajeros no deberán pagar ni recibir ninguna
contribución por avería gruesa en relación a ninguna propiedad.
9.5 Cada pasajero se compromete a indemnizar totalmente y a
eximir de toda responsabilidad a Silversea y toda otra parte
“Indemnizable” (según se ha definido en la cláusula 9.3) por
cualquier daño, pérdida, responsabilidad, multa, sanción, cargas
o gastos que ocurran Silversea (u otro) Indemnizable), o le sea
impuesta, como consecuencia de todo acto, omisión o violación
de la legislación por parte del pasajero o de un menor del que
éste sea responsable.
9.6 La edad mínima de los pasajeros para comprar o consumir
bebidas alcohólicas debe ser al menos veintiún (21) años.
Silversea se reserva el derecho a negarse a servir a aquel
pasajero que, a su juicio, pueda verse bajo los efectos del
alcohol o por cualquier motivo que estime necesario para velar
por la salud y la seguridad del pasaje y de los empleados.
9.7 Todos los pagos que los pasajeros hagan a Silversea para
compensar los servicios prestados a bordo del Buque se harán en
dólares estadounidenses o aquella otra moneda que SCL
considere aceptable. Todas las cantidades que deban ser
abonadas a SCL o a cualquier proveedor de servicios deberán
ser pagadas antes del desembarque final del Buque. Se cobrará
una tarifa de transacción por todos los adelantos en efectivo (en
la actualidad del 2%).
9.8 Los pasajeros deberán acudir a los simulacros de emergencia
mientras se encuentren a bordo del Buque. Se trata de ejercicios
obligatorios exigidos por la ley, que tienen lugar para la
seguridad del pasajero. En el caso de que un pasajero no asista
al simulacro de emergencia, Silversea tendrá el derecho de
desembarcarlo, sin que por ello se deba exigir ninguna
responsabilidad a Silversea o SCL.
9.9 Los pasajeros se declararán conformes de que Silversea, al
Capitán y los oficiales del Buque, a su respectivo juicio,
garantizar la seguridad de los pasajeros, del Buque y de su
tripulación, a busque a cualquier pasajero y su respectivo
camarote y propiedad con el fin de investigar todo incidente
denunciado, tanto si implica un crimen o daño personal, como si
implica un daño a la propiedad, y conservarán toda prueba de
un incidente denunciado para cumplir todo requisito de las
autoridades que velan por el cumplimiento de las leyes, así como
para llevar a cabo cualquier investigación a bordo del Buque.
10. DOCUMENTOS
10.1 Se solicitará a los pasajeros que completen el “Formulario
de Información del Pasajero” antes de embarcar.
Los pasajeros deberán responder todas las preguntas del
formulario. Se podrá negar el embarque a bordo del Buque o
crucero a todo pasajero que no facilite toda la información
completa. Silversea no se hará responsable en caso de que se
niegue el embarque a algún Pasajero como consecuencia de no
haber completado el Formulario de Información del Pasajero, o si
éste incluye datos falsa. Se podrá solicitar el desembarque a
aquellos pasajeros que embarquen sin haber completado el
cuestionario, sin que esto suponga responsabilidad alguna para
Silversea. El Formulario de Información del Pasajero incluye la
siguiente información: Nombre y apellido/s de cada pasajero, tal
y como consta en su pasaporte; Datos del Pasaporte; Números
de teléfono (fijo y móvil); Dirección de correo electrónico;
Dirección postal; Información de contacto de la familia u otra
persona para casos de emergencia (el Transportista deberá
poder contactar con la persona de contacto de emergencia de
cada pasajero a cualquier hora del día). Para ello, el
Transportista deberá contar con toda la información que le
permita hacerlo (dicha información abarcará el nombre, la
dirección, el correo electrónico (siempre que sea posible) y el
número de teléfono (incluyendo un número de teléfono móvil,
siempre que sea posible) de un padre, tutor, esposo, pareja de
hecho u otra persona que se deba contactar en caso de
emergencia).
10.2 El pasajero deberá llevar consigo sus billetes, un pasaporte
con validez hasta seis (6) meses posteriores a la fecha de regreso
de sus Vacaciones y todos los visados necesarios (en ocasiones
ciertos países requieren visado para las Excursiones). Los
Pasajeros son responsables de determinar qué documentos de
viaje, visados, vacunas y medicamentos son necesarios en los
diferentes puertos de escala y lugares del itinerario publicado y
de obtener los mismos por su cuenta. Silversea no será
responsable de ofrecer dicha información a los pasajeros. Si
Silversea por cortesía hacia los pasajeros, ofrece información o
consejo en lo que refiere a documentos necesarios para el viaje,
visados y vacunas, los pasajeros deberán verificar dicha
información con las autoridades de gobierno adecuadas.
Silversea no garantiza la exactitud de dicha información.
Silversea podrá en ciertos momentos estimar necesario solicitar al
pasajero ciertas vacunas. Los detalles pertinentes serán
facilitados lo antes posible.
10.3 Los pasajeros deberán además cumplir, sin demora, los
requisitos de todas las autoridades portuarias, sanitarias, de
inmigración, aduanas y policía, así como cualquier otra
legislación de cada país o estado del que o al que viaje cada
pasajero. El transportista no se hace responsable del
cumplimiento o incumplimiento de la legislación por parte del
pasajero. Los pasajeros deberán rembolsar a Silversea cualquier
posible gasto o sanción derivados en los que puedan incurrir en
esas circunstancias.
10.4 Si el gobierno de un puerto de escala previsto deniega la
entrada a los pasajeros, el desembarque o la visita a tierra
debido a la naturaleza o contenido de sus pasaportes o visados
o por otro motivo de la naturaleza que fuere, los pasajeros
comprenden que podrán no estar autorizados a embarcar/
desembarcar o visitar tierra en ese país, y que el transportista no
será responsable si el pasajero no puede embarcar a bordo de
un Buque como previsto, si es desembarcado durante el viaje o si
debe permanecer a bordo durante la escala.
11. SALUD/REQUISITOS POR MINUSVALÍA
11.1 El Pasajero deberá informar a Silversea por escrito, en el
momento de la reserva o, si la circunstancia surge con
posterioridad a la reserva, de forma inmediata, sobre cualquiera
de las siguientes situaciones médicas o de salud que sufra él o
algún pasajero de su grupo: a) cualquier enfermedad física o
mental que pueda requerir una atención especial, tratamiento
médico o asistencia; b) cualquier enfermedad física o mental que
pueda hacer que el pasajero sea no apto para el viaje;
c) cualquier enfermedad que pueda constituir un riesgo para la
salud, seguridad o bienestar del pasajero o de cualquier otra
persona a bordo del Buque; d) cualquier enfermedad física o
mental que requiera oxígeno por motivos médicos.
11.2 El pasajero deberá informar también por escrito a Silversea
sobre cualquier cambio relevante en la enfermedad desde su
primera notificación.
11.3 Se podrá pedir a los pasajeros que padezca de alguna
enfermedad física o mental descrita en 11.1 a) a d) que viajen
acompañados por un adulto sin discapacidad, el cual les
pueda atender durante el crucero, los vuelos, traslados y en caso
de emergencia en los casos en que los Artículos 8 (1) del
Reglamento B (tal como se describe en 12.6) fuera de aplicación.
Los pasajeros que necesiten acceso para silla de ruedas
deberán traer su propia silla de ruedas plegable. Algunos
puertos son de fondeo y pueden impedir que los pasajeros que
viajen con silla de ruedas vayan a tierra. Con el fin de cumplir con
los requisitos de seguridad de la Unión Europea o la legislación
nacional o de cara a cumplir los requisitos de seguridad
establecidos por las autoridades competentes; o cuando el
diseño del Buque o de las infraestructuras y equipos portuarios,
incluidas las terminales, impidan llevar a cabo el embarque,
desembarque o transporte de dicha persona de manera segura
o factible a nivel operativo, Silversea podrá denegar el
embarque a los pasajeros.
11.4 Los servicios médicos y los medicamentos a bordo del
Buque están sumamente limitados. Todos los pasajeros deberán
llevar consigo una dosis adecuada del medicamento que
necesiten. Se cobrará a los pasajeros por el uso de las
instalaciones médicas. Por ello, se recomienda que los pasajeros
cuenten con un seguro completo de viaje que cubra todo coste
médico que se incurra a bordo. Ni Silversea ni SCL serán de
ninguna manera responsables para cualquier tratamiento,
diagnóstico, recomendación, examen y otro servicio prestado por
el personal médico u otros proveedores de servicios a bordo del
Buque o en cualquier puerto de escala. Si algún pasajero no
logra obtener dichos documentos, se le podrá denegar el
desembarque durante el viaje, y Silversea no ofrecerá un
rembolso ni será de otra manera responsable frente a ningún
pasajero por denegar el embarque o desembarque.
12. RESPONSABILIDAD
12.1 De acuerdo con lo establecido en las Convenciones y
Reglamentos a que refieren las cláusulas 12.4 a 12.9, Silversea y
SCL aceptan su responsabilidad en caso de muerte, daños a la
persona o enfermedad causados por actos negligentes y/u
omisiones por su parte y por parte de toda persona que ofrece
un servicio que forma parte de las Vacaciones. Silversea y SCL
limitan su responsabilidad, cuando fuere aplicable, en el marco
de las Convenciones y Reglamentos mencionados en 12.4 a 12.9
inclusive. En cualquier caso, Silversea no será responsable de
ninguna acción indebida u omisión que sea: a) totalmente
atribuible a una falta por parte del pasajero; b) atribuible a un
acto u omisión impredecible o inevitable de un tercero
independiente de la prestación de servicios ofrecidos al amparo
del Contrato de Vacaciones; c) atribuible a circunstancias
inusuales e impredecibles ajenas a la voluntad de Silversea y/o
cualquier persona que ofrece algún servicio que forma parte de
las Vacaciones y cuyas consecuencias no podrían haberse
evitado aun si se hubiese actuado con la debida diligencia, esto
incluye (pero no se limita a) una causa de fuerza mayor; o d)
atribuible a un suceso que Silversea y/o cualquier persona que
ofrece un servicio que forma parte de las Vacaciones no podría
haber previsto o impedido, aún ejerciendo toda debida
diligencia.
12.2 En todas aquellas reclamaciones que no incluyan lesiones,
muerte o enfermedad, o que no estén sujetas a las Convenciones
y Reglamentos a los que refieren 12.4 a 12.9 inclusive, la
responsabilidad de Silversea y SCL por cumplimiento indebido
del Contrato de Vacaciones se verá limitada a un máximo del
doble del Precio de las Vacaciones que hubiese pagado el
pasajero afectado (sin incluir primas ni cargos por modificación).
12.3 Todo transporte (por tierra, mar y aire) estará sujeto a las
Condiciones Generales de transporte del transportista. Dichas
condiciones de transporte que podrían limitar o excluir la
responsabilidad, quedan incluidas de forma expresa en el
Contrato de Vacaciones y conforman las Condiciones Generales
de contratos independientes entre el pasajero y el propio
transportista, tal y como aparece en el billete que se entrega al
pasajero antes de la fecha de salida prevista. Silversea dispone
de copias de estas Condiciones Generales y las facilitará al
Pasajero si éste las solicita.
12.4 El transporte de pasajeros y de su equipaje se rige por
varias convenciones internacionales (“los Convenios
Internacionales Aéreos”) que incluye el Convenio de Varsovia de
1929 (tal como ha sido modificado o enmendado por el
Protocolo de la Haya de 1955 o el Protocolo de Montreal de
1999 o de otra manera) o el Convenio de Montreal de 1999. Los
vuelos entre el Reino Unido y otro Estado miembro de la Unión
Europea se rigen actualmente por el Reglamento CE 889/2002
que otorga aplicación legal al Convenio de Montreal de 1999.
En el límite en que Silversea y/o SCL puedan ser responsables
como transportistas aéreos contractuales (no de hecho) frente al
Pasajero en relación al transporte por vía aérea, los términos de
los Convenios Internacionales Aéreos (incluyendo toda
modificación posterior y toda nueva convención que pueda ser
de aplicación al Contrato de Vacaciones de un crucero entre
SCL y el pasajero) queda incorporado de forma expresa a los
presentes Términos y Condiciones. Los Convenios Internacionales
Aéreos permitirán al transportista limitar su responsabilidad en
caso de muerte y lesión, pérdida y daños al equipaje y retrasos.
En la medida que Silversea tenga una responsabilidad frente al
pasajero en relación al transporte aéreo, este deberá
determinarse debidamente. Silversea dispone de copias de estos
convenios y las facilitará al pasajero si éste las solicita.
12.5 En los casos en los que el Reglamento A (tal y como se
define en 12.6) no resulte de aplicación, el transporte por vía
marítima de pasajeros y su equipaje, así como la responsabilidad
del transportista en caso de accidente, se rige por el Convenio
de Atenas de 1974, tal y como ha sido modificado o enmendado
(el “Convenio de Atenas”). En cuanto resulte de aplicación, el
Convenio de Atenas queda incorporado de forma expresa en las
presentes Condiciones Generales Toda responsabilidad por
muerte o lesión, pérdida y daños al equipaje y retrasos de
Silversea y/o SCL frente al Pasajero en relación al transporte
marítimo, deberá determinarse debidamente. En la mayoría de
casos, la Convención de Atenas limita la responsabilidad del
transportista en caso de muerte o lesión, pérdida y daños al
equipaje y establece estipulaciones especiales por los bienes. El
Convenio de Atenas parte de la suposición que el equipaje se
entrega sin daño alguno al pasajero, salvo si se entrega
notificación en contrario por escrito a Silversea y/o SCL (como
transportista): a) en caso de daño aparente antes o en el
momento del desembarque o reenvío; o b) en caso de daño no
aparente o pérdida, en el plazo de 15 días desde la fecha de
desembarque o reenvío, o desde la fecha en la que dicho
reenvío debiese haber tenido lugar. Todo daño que en
cumplimiento de los límites del Convenio de Atenas deba pagar
Silversea y/o SCL, deberá reducirse en proporción a cualquier
negligencia en que el Pasajero haya contribuido y por el máximo
deducible establecido en el Artículo 8 (4) del Convenio de
Atenas. Silversea dispone de copias del Convenio de Atenas y
las facilitará al pasajero si éste las solicita.
12.6 El transporte de pasajeros y su respectivo equipaje por vía
marítima y la responsabilidad de los transportistas en caso de
accidente se ampara en el Reglamento CE 392/2009 del
Parlamento Europeo y el Consejo del 23 de abril del 2009
referente a la responsabilidad del transportista de pasajeros por
mar en caso de accidentes tal como ha sido modificado o
enmendado (“Reglamento A”). Los derechos de los Pasajeros
cuando viajan por mar y vías navegables se amparan en el
Reglamento UE 1177/2010 del Parlamento y del Consejo del 24
de noviembre del 2010 sobre los derechos de los pasajeros que
viajan por mar y vías navegables y el reglamento modificador
(CE) 2006/2004 tal como ha sido modificado o enmendado
(“Reglamento B” y cuando el contexto lo permita, se referirá al
Reglamento A y al Reglamento B de forma conjunta como “los
Reglamentos”). Los Reglamentos quedan incorporados de forma
expresa a los presentes Términos y Condiciones y toda
responsabilidad de Silversea y/o SCL por muerte o lesión o
relativa a los derechos de los pasajeros en relación a la
no-discriminación, anulación o retraso se determinarán de forma
acorde a ellos. La limitación global de responsabilidad
disponible en el Artículo 5 del Reglamento A y las Excepciones y
condiciones especiales, y Exenciones que constan en los Artículos
8 y 20, respectivamente, del Reglamento B, serán de aplicación
en relación a los daños que Silversea y/o SCL debiesen pagar o
a la reducción o exclusión de la responsabilidad de Silversea y/o
SCL, según convenga. Silversea dispone de copias de los
Reglamentos y las facilitará al pasajero si éste las solicita.
12.7 En la medida que Silversea y/o SCL puedan ser
responsables frente a todo pasajero en relación a reclamaciones
que se deriven del transporte aéreo o del transporte marítimo,
Silversea y/o SCL tendrán todos los derechos, defensas,
inmunidades y límites disponibles, respectivamente, frente al
transportista aéreo de hecho (incluyendo sus propios términos y
condiciones del transporte) y en aplicación del Convenio de
Atenas y ninguna de las presentes Condiciones Generales
deberá interpretarse como una renuncia a ellos. En el caso que
alguna disposición de estas Condiciones Generales sea
considerada nula y sin validez por el Convenio de Varsovia, el
Convenio de Montreal o el Convenio de Atenas u otra legislación
de aplicación obligada o quede de otro modo invalidada,
dicha invalidez se aplicará únicamente en ese caso.
12.8 En la medida que las Vacaciones o una parte de ellas
puedan ser ejecutadas por un Buque que no sea de la
propiedad de Silversea y/o SCL, se acuerda que Silversea y/o
SCL, según sea el caso, será en todo momento considerado
como propietario del Buque a efectos del Convenio de
Limitación de Responsabilidad por Reclamaciones Marítimas de
1976, ya sea en su modificación por el Protocolo de 1996 u otro y
en vigor en toda jurisdicción que sea en cada momento
pertinente y, por lo tanto, pueda limitar la responsabilidad.
12.9 Salvo en caso de reclamaciones que deriven del transporte
aéreo (como se describe en 12.4), toda responsabilidad en caso
de muerte o lesión o pérdida y daños al equipaje en que pueda
incurrir Silversea y/o SCL frente al pasajero, ya sea en
cumplimiento del Contrato de Vacaciones conforme a estas
Condiciones Generales o de otro modo, estará sujeta a los
límites de responsabilidad incluidos, ya sea en el Convenio de
173
Atenas o en el Reglamento A.
12.10 Sin perjuicio de todo lo que se haya descrito en contrario
en las presentes Condiciones Generales, ni Silversea ni SCL serán
responsables, bajo ninguna circunstancia, de ninguna pérdida o
previsión de pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida
de uso, pérdida de contrato y otra oportunidad ni de ninguna
pérdida o daño consiguiente o indirecto de naturaleza similar.
13. PROTECCIÓN DE DATOS
13.1 Con el fin de que Silversea y/o SCL cumplan su obligación
conforme al Contrato de Vacaciones, tanto Silversea como SCL
necesitan datos personales de cada Pasajero, entre ellos:
nombre, dirección, sexo, nacionalidad, requisitos alimenticios que
pueden revelar la religión del Pasajero y cualquier enfermedad,
discapacidad u otra necesidad especial con el fin de tramitar la
reserva del Pasajero debidamente. Silversea y/o SCL podrán
transmitir esta información a las personas pertinentes, como
pueden ser: agentes de viajes, hoteles, compañías aéreas u otros
proveedores de transporte, compañías de seguridad y/o
verificación de crédito, compañías de tarjetas de crédito/ débito
o toda autoridad pública o estatal, ya sea por requisito o
normativa legal o si estas otras instituciones lo requieren. Sin esa
información podría no ser posible a Silversea y/o SCL cumplir sus
respectivas obligaciones en cumplimiento del Contrato de
Vacaciones. Salvo en los casos que a continuación se describen,
los Pasajeros consiente de forma expresa dichas transmisiones de
información incluyendo otros países más allá de la Zona
Económica Europea. Si algún pasajero se opusiera a dicha
transferencia, deberá notificarlo a Silversea por escrito en el
menor plazo de tiempo posible y en cualquier caso no más tarde
de veintiún (21) días antes de la fecha de salida prevista.
13.2 Silversea y/o SCL comunican una lista de pasajeros entre los
pasajeros durante cada viaje. Esta lista incluye los nombres y la
nacionalidad de cada uno de los pasajeros. Si algún pasajero
no desea que aparezca su nombre en esta lista deberá
notificarlo a Silversea por escrito.
13.3 Silversea se reserva el derecho a usar imágenes fotográficas
o de vídeo de los pasajeros tomadas a bordo del Buque durante
las Vacaciones con fines de marketing o de otra naturaleza, salvo
si un pasajero solicita de forma expresa que no se use su imagen
para dichos propósitos.
14. QUEJAS Y RECLAMACIONES
14.1 Los pasajeros deberán elevar toda queja en relación a las
Vacaciones incluyendo, pero no de forma limitada, todo
incumplimiento en la provisión de un servicio que forme parte de
las Vacaciones o Servicio Adicional o pérdida o daño a la
propiedad, lesión, enfermedad o muerte de un pasajero contra
Silversea, de forma inmediata, y confirmarla por escrito lo antes
posible. Si surgiera una queja durante las Vacaciones que
pudiera dar lugar a una reclamación, deberá notificarse de forma
inmediata a la dirección del Buque o del hotel o al personal de
la compañía aérea y se deberá entregar notificación escrita a
Silversea lo antes posible y, en todo caso, en el plazo de dos (2)
meses desde la prestación del servicio o desde que este debería
haber sido prestado o cuando se suceda el daño o la pérdida,
lesión, enfermedad o deceso (si se establece un periodo inferior
en la legislación internacional aplicable deberá, entonces,
hacerse en ese plazo). En el plazo de un (1) mes desde la
recepción de la queja, Silversea o SCL notificará al pasajero si su
queja ha sido corroborada, rechazada o si todavía está siendo
considerada. Silversea dará la respuesta final a la queja en el
plazo de dos (2) meses desde su recepción.
14.2 En todo caso, salvo si se concediera un plazo superior en
aplicación de la legislación, el juicio deberá iniciarse en el plazo
de dos (2) años desde el final de las Vacaciones; si se supera
dicho plazo, ni Silversea, ni SCL u otra parte implicada en la
provisión de servicios vinculados al Contrato de Vacaciones
tendrá responsabilidad alguna frente al pasajero.
14.3 Silversea y SCL son miembros de una asociación de
transporte marítimo de pasajeros. Cualquier conflicto podrá ser,
en cumplimiento del contrato entre el pasajero y Silversea y/o
SCL, según sea el caso, remitido a arbitraje o conciliación en el
marco que determine dicha asociación. El marco no se aplica a
reclamaciones que emanen de lesiones o enfermedad y toda
solicitud de arbitraje (en caso de haberse acordado) deberá ser
formalizada en el plazo de nueve (9) meses a contar desde la
fecha de finalización de las Vacaciones. Nada de lo declarado
en la presente cláusula 14.3 obligará a las partes del Contrato
de Vacaciones a remitir un conflicto a arbitraje o conciliación de
la manera descrita.
14.4 Todos los Contratos de Vacaciones así como todo conflicto
o reclamación que derive de él o esté vinculado a él, su
contenido o forma (incluyendo los conflictos extracontractuales),
deberá regirse e interpretarse conforme a la legislación inglesa y
dicho conflicto o reclamación que no pueda solventarse de
forma directa entre las partes deberá remitirse a la jurisdicción
exclusiva del High Court of Justice, Londres.
14.5 La dirección a fines de notificación de juicio es: Silversea
Cruises (UK) Ltd Level 3, The Asticus Building 21 Palmer Street,
London SW1H 0AD Reino Unido
174
15. PROGRAMA AÉREO SILVERSEA
15.1 Cuando sea de aplicación, los pasajeros podrán reservar
vuelos en conexión con las Vacaciones a través del Programa
Aéreo de Silversea, que incluye billetes de ida y vuelta para
transporte aéreo en clase turista desde determinados puntos y
traslados entre el aeropuerto y el muelle en la fecha de
embarque/desembarque, salvo que se indique lo contrario. Sin
perjuicio de que Silversea pueda facilitar la participación del
pasajero en el Programa Aéreo de Silversea, dicho programa no
forma parte del Contrato de Vacaciones y está sujeto a los
términos de un contrato distinto e independiente entre (i) cada
pasajero y (ii) Silversea, o el transportista aéreo pertinente, cuyos
términos se entregarán aparte en el momento de la reserva o
antes de entonces.
15.2 El Programa Aéreo Silversea está sujeto a disponibilidad en
el momento de la reserva. En caso de que las compañías aéreas
aumenten sus tarifas o impongan recargos, Silversea se reserva el
derecho a aumentar las tarifas del Programa Aéreo Silversea
para repercutir dichos incrementos al pasajero, de conformidad
con las cláusulas 15.3 y 15.4 que siguen y las disposiciones del
contrato de Servicios Adicionales.
Costes de Desvío y Tasas Administrativas
15.3 Los Pasajeros que deseen en cualquier momento antes de la
salida hacer algún cambio de su itinerario de vuelo ya
confirmado asumirán en los costes y tasas que la compañía
proveedora de servicios aéreos imponga (“Costes de Desvío”) así
como en una tarifa administrativa por Pasajero de 50 £100 Euros /
100 USD (conforme a la moneda en que se reservó el Programa
Aéreo Silversea).
Cargos por Cancelación
15.4 Los pasajeros que deseen cancelar el itinerario aéreo
confirmado deberán asumir los costes por anulación adicionales
a cualquier penalización aplicable al crucero; por Costes por
Desvío y la tarifa administrativa no reembolsable derivada por
consecuencia de cualquier solicitud de cambio de un itinerario
confirmado. En el caso que la anulación tenga lugar entre 90 – 71
días antes de la fecha inicial de salida, la tarifa administrativa por
Pasajero será de 50 £100 Euros / 100 USD (conforme a la
moneda en que se hubiese reservado el Programa Aéreo de
Silversea). Cuando la cancelación tenga lugar de 70-0 días
antes de la fecha de salida inicial, el coste de cancelación
incluirá el 100% del coste del Programa Aéreo de Silversea y todo
otro coste o tasa impuesto por la línea aérea proveedora junto
con, en todo caso, una tarifa administrativa por pasajero de50 £/
100 Euros / 100 USD (conforme a la moneda en que se hubiese
reservado el Programa Aéreo de Silversea) y de todo cargo por
anulación de crucero según se establece en la cláusula 5.2
anterior.
15.5 (Únicamente aplicable a las salidas desde el Reino Unido a
excepción de las Islas del Canal de la Mancha, de la Isla de Man
y de Irlanda) Todos los vuelos y las vacaciones que incluyen
vuelos están protegidos a nivel financiero por el seguro ATOL.
Cuando los pasajeros paguen por una reserva que incluya un
componente de alojamiento aéreo, se les entregará un
Certificado ATOL. Los pasajeros podrán solicitar una copia del
Certificado ATOL y comprobar que sea adecuado y más en
concreto confirmar que todos los elementos contratados (vuelos,
hoteles y demás servicios) consten en la lista. Si desea más
información sobre protección financiera y el certificado ATOL,
visite la página web: www.atol.org.uk /ATOLCertificate.
Si desea más información sobre nuestras Condiciones Generales,
visite la página web silversea.com o consulte el catálogo
Silversea Expeditions 2015.
DE LA CUR A AL CUIDADO:
UNA MISIÓN DE A MOR
La Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio es una asociación
caritativa independiente, de gestión familiar, creada por Antonio y
Eugenia Lefebvre D’Ovidio tras la pérdida de Maruzza, su
primogénita, en 1989.
La Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio es una
asociación caritativa independiente, de gestión
familiar, creada por Antonio y Eugenia Lefebvre
D’Ovidio tras la pérdida de Maruzza, su primogénita,
en 1989.
equidad en la prestación de cuidados paliativos
y apoyo tanto a las personas afectadas por
enfermedades que peligran o limitan sus vidas como
a sus familias, independientemente de la edad o de
los antecedentes culturales y socioeconómicos.
Antonio y Eugenia se volcaron, de forma apasionada,
en ayudar a aquellas personas que sufrían el mismo
destino que su hija. La visión de Maruzza se convirtió
en su deseo más profundo – proporcionar cuidados y
asistencia a los pacientes sin cura, considerando y
respetando sus principios morales, su dignidad y su
calidad de vida – para realizar así el sueño de su hija.
Hoy en día, gran parte de esta energía y recursos esta
dedicada a la difusión de cuidados paliativos para
bebés, niños y adolescentes afectados por una
enfermedad incurable. Para estos jóvenes pacientes
en particular, es esencial que pasen sus días en
entornos familiares donde todas sus necesidades
físicas, emocionales, sociales y espirituales puedan
satisfacerse adecuadamente, pudiendo vivir sus vidas
libres de todo sufrimiento y dolor innecesario.
Silversea se enorgullece de apoyar los grandes
esfuerzos de esta organización sin ánimo de lucro y
de honrar la memoria de Maruzza, la querida hermana
del vicepresidente de Silversea, Manfredi Lefebvre
D’Ovidio.
Bajo la dirección de Silvia Lefebvre D’Ovidio, hermana
de Maruzza, la fundación trabaja con las organizaciones gubernamentales locales, reuniendo a redes
especializadas para promover la excelencia y la
Silversea ha establecido un programa de recaudación de fondos que pretende dar a conocer esta
importante causa y permitir a los pasajeros de
Silversea participar en la misión de la Fundación
Maruzza.
En nombre de la Fundación Maruzza y de toda la familia
Lefebvre D’Ovidio, deseo expresar mi más sincera gratitud
por la oportunidad de compartir con usted el entusiasmo de
Maruzza por la solidaridad. Su visión y su voz inspiraron a mi
familia a hacer realidad su sueño. Confiamos en que con la
ayuda y el apoyo de aquellos que creen y participan en
nuestra misión, podamos mejorar las vidas de muchas personas
gravemente enfermas y de sus familias.
Silvia Lefebvre D’Ovidio
Presidenta de la Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio
175
PR EMIOS Y GA L A R DONES
CRUISE PASSENGER READERS’
CHOICE AWARDS
Best Luxury Cruise Line
3 Años
WORLD TRAVEL AWARDS
World’s Leading Small Ships
Cruise Line
3 Años
CHOICE AWARDS
Best Luxury Cruise Ship
3 Años
WORLD TRAVEL AWARDS
World’s Leading Luxury Cruise Line
1 Año
CONDE NAST TRAVELLER, UK
Best Small Ship Cruise Line
10 Años
TRAVEL WEEKLY GLOBE AWARDS
Best Luxury Cruise Company
9 Años
TH E GUARDIAN AND
OBSERVER TRAVEL AWARDS
Best Cruise Line
2 Años
WORLD TRAVEL AWARDS
Africa’s Leading Cruise Line
1 Año
WORLD TRAVEL AWARDS
Middle East’s Leading Cruise
Operator
1 Año
CONDE NAST TRAVELER, US
Top Spa at Sea
1 Año
CONDE NAST TRAVELER, US
9 Años
GLOBAL TRAVELER Best Small Ship Cruise Line 2 Años
LUXURY TRAVEL ADVISOR
Best Cruise Line for Luxury Small Ships
3 Años
CHOICE AWARDS, AUSTRALIA
Best Luxury Cruise Line 3 Años
STERN ’S GUIDE TO
TH E CRUISE VACATION
6 Plus Stars
4 Años
TRAVEL + LEISURE
World’s Best Small Ship Cruise Line
7 Años
AM ERICAN ACADEMY OF
HOSPITALITY SERVICES
International Star Diamond Award
6 Años
CHOICE AWARDS, AUSTRALIA
Best Luxury Cruise Ship —
Silver Shadow
3 Años
TRAVEL & LEISURE, CH INA
Best Small Luxury Cruise Line 2 Años
DANISH TRAVEL AWARD
5 Años
S I LV E RS E A V I A J ES A L R E D E D O R D E L M U N D O 2015/16
EUROPA
REINO UNIDO
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
Gildo Pastor Center
7, Rue du Gabian
98000
Mónaco
Tel: +377 9770 2424
Desde España Tel: 938 001 962
Level 3
The Asticus Building
21 Palmer Street
Londres, SW1H 0AD
Reino Unido
Tel: +44 (0) 845 835 0078
Fax: +44 (0) 844 770 9060
Suite 1, Level 6
8 Spring Street
Sydney, NSW 2000
Australia
Tel: +61 2 9255 0600
Fax: +61 2 9252 0100
ALEMANIA , SUIZA Y AUSTRIA
Schillerstrasse 31
60313 Frankfurt
Alemania
Tel: +49 (0) 69 22 22 1 22 83
Alemania Tel: +49 (0) 69 22 22 1 22 83
Suiza Tel: +41 (0) 44 580 71 81
Austria Tel: +43 (0) 192 87 8 97
AMÉRICA
110 East Broward Blvd
Fort Lauderdale
Florida 33301
Estados Unidos
Tel: +1 800 722 9955
Tel: +1 954 522 2299
Desde Brasil Tel: +0 800 892 1812
Desde México Tel: +1 866 554 9190
Fax: +1 954 356 5881
Australia Tel: 1300 306 872
Nueva Zelanda Tel: 0800 701 427
ASIA
62A Tras Street
Singapur 079001
Tel: +65 6223 7066
Fax: +65 6223 7960
SILVERSEA .COM

Cruceros 2015 - Un Mundo de Cruceros

Transcripción

Documentos relacionados

Recursos CLIC para el aula Plumier: “CD con todas las actividades

lo más destacado