Locator R-Tx - Nobel Biocare

Transcripción

Locator R-Tx™
MANUAL TÉCNICO
1
ÍNDICE DE CONTENIDO
Manual técnico del sistema de anclaje removible Locator R-Tx™
1
ÍNDICE
2
REFERENCIAS DE LOS COMPONENTES DE LOCATOR R-Tx
3
LOCATOR R-TX
4 Descripción general del sistema
7
8
COLOCACIÓN DEL PILAR
FIJACIÓN DE LOS COMPONENTES DE RETENCIÓN EN LA DENTADURA
8 Técnica directa
11 Técnica indirecta
15
MANTENIMIENTO DEL PILAR LOCATOR R-Tx
15 Rebasado de sobredentaduras implanto-muco soportadas
18
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL SISTEMA DE ANCLAJE REMOVIBLE LOCATOR R-Tx
18Indicaciones
18Contraindicaciones
18Precaución
18 Dispositivos de un solo uso
18 Herramienta para componentes de retención
18Limpieza
18Esterilización
19
INSTRUCCIONES DE INSERCIÓN, EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE SOBREDENTADURAS
19 Insertar y extraer una sobredentadura
19 Limpiar una sobredentadura
19 Notas de precaución adicionales
IMPORTANTE: Este documento está ideado para ser una guía de consulta para cínicos que utilicen
productos ZEST Anchors. No pretende sustituir la formación y la experiencia profesional. Consulte
las instrucciones de uso para obtener más información.
1
REFERENCIAS DE LOS COMPONENTES DE
LOCATOR R-Tx™
PILARES LOCATOR R-TXx
PROCESADO EN EL LABORATORIO
Impression Coping
REF30017-01
(4 unidades)
Abutment
Analog 3,35 mm
REF30014-01
(4 unidades)
Abutment
Analog 5,0 mm
REF30016-01
Block-out Spacer
REF08514
Black Processing Insert
REF30012-01
(20 unidades)
(4 unidades)
(4 unidades)
(4 unidades)
Processing Spacer
REF30018-01
Abutment
Analog 4,0 mm
REF30015-01
Denture Attachment
Processing Assembly
REF30013-01
(4 unidades)
(4 unidades)
COMPONENTES DE RETENCIÓN
Zero
Retention Insert
REF30001-01
(4 unidades)
Low
Retention Insert
REF30002-01
(4 unidades)
Medium
Retention Insert
REF30003-01
High
Retention Insert
REF30004-01
(4 unidades)
(4 unidades)
INSTRUMENTAL
Retention Insert Tool
REF30021-01
2
0.050” (1.25 mm)
Hex Latch Driver Torque Wrench
REF08008
Extra High
Retention Insert
REF30005-01
(4 unidades)
LOCATOR R-Tx™
Descripción general de las características del sistema
PILAR
1 Superficies retentivas
Mecanismo
2
de inserción
hexagonal 0,050 “/1,25 mm
2
con doble conexión
y geometría coronal
estrecha para facilitar
el asentamiento de la
sobredentadura
1
3
3 El recubrimiento de
carbonitruro de titanio
DuraTec™ es estético,
más duro y más
resistente al desgaste
que el recubrimiento
de nitruro de titanio.
CÁPSULA PARA COMPONENTE DE RETENCIÓN /
COMPONENTE DE RETENCIÓN
1 Capacidad pivotante
hasta 60 grados
entre implantes.
2 Anodizado rosa
2
1
3
para mejorar la
estética.
3 Muescas
horizontales
y planas para
mejorar la
fijación.
3
LOCATOR R-Tx™
Descripción general de las características del sistema (continuación)
1 FÁCIL ASENTAMIENTO DE LA DENTADURA CON TECNOLOGÍA PIVOTANTE
Un componente de retención de nailon pivota en el interior de la cápsula
para el componente de retención durante la colocación/extracción. Esto
da lugar a un sistema elástico diseñado para permitir que el paciente
asiente la sobredentadura sin dañar los componentes, incluso cuando
existe divergencia o convergencia entre implantes.
Ahora la cápsula pivota hasta 30° sobre los componentes de retención
de nailon Locator R-Tx™ asentados pudiendo tratar hasta un máximo de
60° de convergencia/divergencia entre implantes, con lo que se elimina
la necesidad de utilizar pilares pre-angulados.
Componentes de
retención estándar
Locator anterior
Inserción estándar
Componente de
retención gama
ampliada
Locator® anterior
1
Componente de
retención
Locator R-Tx
2 GEOMETRÍA CORONAL ESTRECHA
La geometría de doble conexión del pilar ofrece un borde superior
más estrecho y un efecto cónico que permiten al paciente alinear
con facilidad la sobredentadura y asentarla correctamente.
4
Ranura metálica
2
3 CÁPSULA PARA COMPONENTE DE RETENCIÓN CON UN PRÁCTICO DISEÑO
Las muescas horizontales y planas resisten el movimiento vertical y rotacional, mientras que un canal
situado en la parte superior del interiór de la cápsula
mejora el rango de movimiento pivotante. Un nuevo
anodizado en color rosa mejora la estética en zonas
donde el acrílico de la dentadura es fino.
3
4 EFICAZ CONEXIÓN DEL COMPONENTE DE
RETENCIÓN/PILAR
4
Los componentes de retención de nailon ahora se acoplan a la
superficie de doble retención del exterior del pilar. La ausencia de
conexión interna previene la acumulación de restos y placa en el
mecanismo de inserción mejorando el asentamiento.
5
5 NUEVO DISEÑO DEL COMPONENTE DE RETENCIÓN
El diseño mejorado resiste la deformación del borde. La simplificación también ha sido una prioridad. El sistema utiliza un solo kit de
componentes de retención con valores sencillos: cero, bajo, medio,
alto y extra alto.
Cero
®
Bajo
®
Medio
®
Alto
®
®
Extra alto
6 CÓMODO ENVASE TODO EN UNO
El diseño personalizado todo en uno con doble extremo
permite contener separadamente en el mismo vial el
pilar y los componentes de procesado, con lo que se
dispone de todos los componentes necesarios para el
caso con un solo número de referencia.
EN
Extracción
Inserción
HERRAMIENTA ESPECÍFICA PARA COMPONENTES DE RETENCIÓN
Herramienta de doble extremo para facilitar la inserción y extracción del componente
de retención Locator R-Tx™. La ranura de metal de la parte posterior del mango permite
al clínico desconectar un componente de retención sin tocarlo, eliminando el riesgo de
rasgar los guantes.
5
LOCATOR R-Tx™
Colocación del pilar
1
Identifique el sistema y el diámetro de cada
implante. Extraiga los pilares de cicatrización.
2A-2B Con una sonda periodontal, mida la altura
de la encía en el punto más elevado y seleccione la
altura del pilar R-Tx que corresponda a esa medida.
Si es de 2 mm, seleccione una altura de 2 mm. El pilar
dispondrá de 2 mm de altura adicional por encima de
la encía para acomodar el asentamiento de la cápsula
para componente de retención y el componente de
retención de nailon.
3
Coloque el pilar Locator R-Tx en el implante con un
destornillador hexagonal de 0,050”/1,25 mm y apriételo
de forma manual. Radiografíe cada conexión para
confirmar que los pilares estén totalmente asentados
en los implantes colocando la película perpendicular
a la conexión.
4 Complete el asentamiento del pilar R-Tx utilizando
una llave de torque calibrada. Apriete el pilar
Locator R-Tx a 35 Ncm.
Para fijar las cápsulas para componentes de retención
en la dentadura se puede utilizar una técnica directa o
indirecta. Consulte la técnica directa de procesamiento
del sistema de anclaje removible Locator R-Tx en la
página 7 y la indirecta en la página 10.
6
LOCATOR R-Tx™
Fijación de las cápsulas para componentes de retención en la dentadura: técnica directa
1 Coloque un anillo espaciador blanco de bloqueo
alrededor de cada pilar y presiónelo contra el tejido.
Acople una cápsula para componentes de retención
con el componente negro de procesado incluido sobre
cada pilar, presionando firmemente.
2
Aplique pasta de marcado de ajuste en la superficie
interna de la dentadura. Insértela en boca sobre las
cápsulas para componentes de retención. Esto marcará
las zonas donde es necesario aliviar la dentadura
para crear espacio a fin de alojar las cápsulas para
componentes de retención
3
Ensanche las áreas marcadas con una fresa inicial.
4A-4B Utilice una fresa para crear una retención
mecánica alrededor de la circunferencia de las zonas
aliviadas. Cree ventanas de verificación en lingual/
palatal de la dentadura para poder visualizar el
asentamiento completo y para permitir la expulsión
del exceso de material.
7
LOCATOR R-Tx™
(continuación)
5 Seque las cápsulas para componentes de
retención. Aplique una pequeña cantidad de acrílico
autopolimerizable o fotopolimerizable alrededor de
la circunferencia de cada cápsula. Ponga acrílico
autopolimerizable o fotopolimerizable en las áreas
aliviadas de la dentadura y asiéntelo sobre las
cápsulas y sobre el tejido. Mantenga el paciente en
ligera oclusión mientras el acrílico autopolimerizable
o fotopolimerizable fragua.
NOTA: Una presión oclusal excesiva durante el
fraguado puede provocar que el tejido retroceda
contra la base de la dentadura pudiendo contribuir al
desalojo o desgaste prematuro de los componentes
de retención.
6 Desenganche la dentadura de los pilares y
extráigala de la boca. Compruebe que las cápsulas
para componentes de retención se hayan fijado
firmemente en la dentadura. Llene los posibles
huecos con material acrílico autopolimerizable o
fotopolimerizable y fotopolimerice. Retire cualquier
exceso de material con una fresa.
7 Utilice una fresa para quitar cualquier resto de
material acrílico de la dentadura y para realizar
cualquier modificación necesaria en ella.
8 Utilice una fresa de pulido para dar un acabado liso
a la dentadura.
8
LOCATOR R-Tx™
(continuación)
9A-9B Extraiga el componente negro de procesado
de la cápsula para componentes de retención utilizando
el extremo de extracción (OUT) de la herramienta para
componentes de retención. Cuando utilice el extremo
de extracción de la herramienta, acople el componente
negro e incline la herramienta hacia distal o mesial de
la superficie interna hasta que el componente se separe
totalmente de la cápsula.
Utilice la ranura metálica del extremo posterior de
la herramienta para extraer el componente de la
herramienta. Esto se puede hacer deslizando el
componente dentro de la ranura metálica y realizando
un movimiento ascendente para extraerlo.
10 Coloque los componentes de retención
seleccionados en cada una de las cápsulas para
componentes de retención utilizando el extremo de
inserción (IN) de la herramienta. Durante las pruebas,
empiece por la opción menos retentiva. Al utilizar
el extremo de inserción de la herramienta, acople el
componente de retención con una ligera angulación
y mantenga la herramienta vertical mientras presiona.
11 Asiente la dentadura, presione para acoplar los
componente de retención en los pilares Locator R-Tx
y compruebe la oclusión. Instruya al paciente sobre
cómo quitarse y colocarse la dentadura. Si la retención
no es satisfactoria, extraiga los componentes de
retención y sustitúyalos por los del nivel siguiente
de retención. Consulte la sección Referencias de los
componentes de Locator en la página 2 para ver los
niveles de retención disponibles. Instruya al paciente
sobre los cuidados de mantenimiento adecuados y las
visitas de revisión necesarias.
9
LOCATOR R-Tx™
Fijación de las cápsulas para componentes de retención en la dentadura: técnica indirecta
1
TÉCNICA INDIRECTA/FIJACIÓN EN EL
LABORATORIO
Se puede utilizar una cubeta de impresión estándar
o personalizada. Asegúrese de que cada hueco tenga
suficiente altura y diámetro para las cofias de impresión
Locator R-Tx.
6.5 mm
5 mm
2
Coloque una cofia de impresión Locator R-Tx
en cada pilar y presione firmemente. Inyecte un
material de impresión de dureza media alrededor de
la circunferencia de cada cofia. Rellene la cubeta de
impresión y colóquela encima de las cofias y sobre
el tejido. Deje que el material frague y retire la cubeta
de impresión.
3 Inserte la réplica de pilar Locator R-Tx con el
diámetro adecuado en cada cofia de impresión y envíe
la impresión al laboratorio.
10
LOCATOR R-Tx™
(continuación)
4 Compruebe que las réplicas estén bien asentadas
en las cofias de impresión y vacíe el modelo.
5
Fabrique la placa base y el rodete de cera sobre el
modelo para el registro de mordida. Las cápsulas para
componentes de retención con los componentes de
procesado negros incluidos se pueden fijar en la placa
base para proporcionar estabilidad durante los registros
y las pruebas.
6
REGISTROS DE MORDIDA
Coloque el bloque para registro de mordida en boca
y registre la relación maxilar. Realice una impresión de
la arcada opuesta y vacíe el modelo. Seleccione una
tonalidad para los dientes.
7
Articule los modelos y proceda con el montaje de
dientes para preparar la dentadura.
11
LOCATOR R-Tx™
(continuación)
8
PRUEBA DE LA DENTADURA
Coloque la dentadura de prueba en boca y compruebe
el ajuste, el funcionamiento de los anclajes, la estética, la
fonética y la oclusión.
9
Finalice y coloque la dentadura en mufla para el
procesado. Separe la mufla y funda la cera. Coloque las
cápsulas para componentes de retención incluyendo
los componentes negros de procesado en las réplicas
y presione firmemente. Vuelva a colocar el modelo
en mufla y compruebe que no haya contacto con los
dientes. Cierre la mufla y procese la dentadura. Extraiga
la dentadura de la mufla para acabarla y pulirla.
10
Paso opcional: Si el clínico prefiere colocar las
cápsulas para componentes de retención en la consulta,
se pueden utilizar espaciadores de procesado en su
lugar durante la fabricación de la sobredentadura.
El espaciador de procesado crea un espacio en la
dentadura para permitir asentar la cápsula para
componentes de retención sin ninguna interferencia
con el acrílico de su alrededor.
11A-11B
Quite el componente negro de procesado
de la cápsula para componente de retencion utilizando
el extremo de extracción (OUT) de la herramienta para
componentes de retención. Cuando utilice el extremo
de extracción de la herramienta, acople el componente
negro de procesado e incline la herramienta hacia
distal o mesial de la superficie interna hasta que el
componente se separe totalmente de la cápsula.
12
LOCATOR R-Tx™
(continuación)
12 Coloque el componente de retención seleccionado
en cada cápsula para componentes de retención
utilizando el extremo de inserción (IN) de la
herramienta. Durante las pruebas, empiece por la
opción menos retentiva. Al utilizar el extremo de
inserción de la herramienta, acople el componente de
retención con una ligera angulación y mantenga la
herramienta vertical mientras presiona.
13
ENTREGA
Coloque la dentadura en boca y presione para acoplar
los componentes de retención en los pilares R-Tx.
Compruebe la oclusión. Instruya al paciente sobre cómo
quitarse y colocarse la dentadura. Si la retención no es
satisfactoria, extraiga los componentes de retención
y sustitúyalos por los del nivel siguiente de retención.
Consulte la sección Referencias de los componentes de
Locator en la página 2 para ver los niveles de retención
disponibles. Instruya al paciente sobre los cuidados
de mantenimiento adecuados y las visitas de revisión
necesarias.
13
MANTENIMIENTO DEL PILAR LOCATOR R-Tx™
Rebasado de sobredentaduras implanto muco-soportadas
1A-1B Extraiga los componentes de retención de la
dentadura utilizando el extremo de extracción (OUT) de
la herramienta para componentes de retención. Cuando
utilice el extremo de extracción de la herramienta acople
el componente de retención e incline la herramienta
hacia distal o mesial de la superficie interna hasta que el
componente se separe totalmente de la cápsula.
2
Con una fresa trefina, extraiga las cápsulas para
componentes de retención de la sobredentadura.
3
Coloque un anillo espaciador de bloqueo alrededor
de cada pilar y presiónelo contra el tejido. Acople
a cada pilar una nueva cápsula para componente de
retención con un componente negro de procesado
incluido, presionando firmemente. Pruebe la
sobredentadura para asegurarse de que cada espacio
creado sea lo suficientemente grande para acomodar
la nueva cápsula sin interferir con el material acrílico.
4A-4B
Aplique adhesivo de impresión a la
superficie interna de la sobredentadura y un material
de impresión de dureza media. Realice una impresión
manteniendo el paciente en ligera oclusión céntrica.
Extraiga la sobredentadura y compruebe que todas
las cápsculas para componentes de retención estén
capturadas en la impresión.
14
Rebasado de sobredentaduras implanto muco-soportadas
5 Asiente la réplica de pilar Locator R-Tx con el
diámetro adecuado en cada cápsula para componente
de retención.
6
Compruebe que las réplicas estén bien asentadas
en los componentes negros de procesado y vacíe un
modelo.
7
Monte el modelo con la dentadura en un
dispositivo de rebasado.
8
Separe el disopositivo de rebasado y extraiga el
material de impresión de la sobredentadura. Vuelva
a asentar la sobredentadura y las cápsulas para
componentes de retención sobre las réplicas y rebase.
Extraiga la sobredentadura del dispostivo de rebasado,
termínela y púlala.
15
Rebasado de sobredentaduras implanto-muco soportadas (continuación)
9A-9B Extraiga los componentes de procesado
negros de la dentadura utilizando el extremo de
extracción (OUT) de la herramienta para componentes
de retención. Cuando utilice el extremo de extracción
de la herramienta, acople el componente de retención
inclinando la herramienta hacia distal o mesial de la
superficie interna hasta que el componente se separe
totalmente de la cápsula
componente en la ranura metálica y realizando un
movimiento ascendente para extraerlo.
10 Coloque el componente de retención seleccionado
en cada cápsula para componente de retención con el
extremo de inserción (IN) de la herramienta. Durante
las pruebas, empiece por la opción menos retentiva.
Al utilizar el extremo de inserción de la herramienta,
acople el componente de retención con una ligera
angulación y mantenga la herramienta vertical mientras
presiona.
11
ENTREGA
Coloque la dentadura en boca y presione para acoplar
los componentes de retención en los pilares. Compruebe
la oclusión. Si la retención no es satisfactoria, extraiga
los componentes de retención y sustitúyalos por los
del nivel de retención siguiente. Consulte la sección
Referencias de los componentes de Locator en la página
2 para ver los niveles disponibles de retención. Instruya
al paciente sobre los cuidados de mantenimiento
adecuados y las visitas de revisión necesarias.
16
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL
SISTEMA DE ANCLAJE REMOVIBLE LOCATOR R-Tx™
INDICACIONES
El sistema de anclaje Locator R-Tx está diseñado para
utilizarlo con sobredentaduras o dentaduras parciales,
total o parcialmente implantosoportadas, en la
mandíbula o el maxilar.
CONTRAINDICACIONES
• Sumerja totalmente el instrumental en una
solución enzimática de limpieza (mezclada según
las instrucciones del fabricante) durante 20 minutos.
Limpie los componentes con un cepillo de nylon con
cerdas suaves hasta que se haya eliminado toda la
suciedad.
No es adecuado cuando se necesite una conexión
totalmente rígida. No se recomienda utilizar con
implante unitario con una divergencia mayor de
30 grados respecto a la vertical. No es adecuado
para restauraciones fijas.
• Extraiga el instrumental de la solución de limpieza
enzimática y enjuáguelo en agua corriente durante
3 minutos como mínimo. Asegúrese de enjuagar
a fondo los orificios o hendiduras del instrumental
donde haya zonas difíciles de alcanzar.
PRECAUCIÓN
• Si es necesaria una limpieza adicional, coloque el
instrumental en un limpiador ultrasónico (con una
solución de limpieza enzimática preparada conforme
a las instrucciones del fabricante) asegurándose
de que quede totalmente sumergido y sométalo
a ultrasonidos durante 10 minutos.
La ley federal de Estados Unidos limita la venta de
este producto a odontólogos o clínicos autorizados.
DISPOSITIVOS DE UN SOLO USO
Los componentes del sistema de anclaje Locator
R-Tx, excepto la herramienta para componentes de
retención, son dispositivos de un solo uso.
Los dispositivos de un solo uso no se deben reutilizar
ni volver a esterilizar.
• Extraiga los instrumentos del limpiador ultrasónico
y enjuague durante 3 minutos asegurándose de
enjuagar a fondo la solución de los orificios y ranuras
y las zonas difíciles de alcanzar.
HERRAMIENTA PARA COMPONENTES DE
RETENCIÓN LOCATOR R-TX
• Quite la humedad en exceso del instrumental con
una toallita limpia, absorbente y que no deje residuos.
Herramienta de doble extremo que facilita la inserción
y extracción de los componentes de retención
Locator R-Tx. La ranura metálica de la parte posterior
de la herramienta permite al clínico desconectar un
componente de retención.
La herramienta está diseñada para múltiples usos.
Si la herramienta se desgasta o se daña, sustitúyala
por otra.
Cuando utilice el extremo de extracción (OUT) de
la herramienta para extraer el componente negro
de procesado, acople el componente e incline la
herramienta hacia distal o mesial de la superficie
interna hasta que el componente se separe
totalmente de la cápsula.
Utilice la ranura metálica del extremo posterior de la
herramienta para extraer el componente de la punta
de la herramienta. Esto se puede hacer deslizando
el componente en la ranura metálica y realizando un
movimiento ascendente para extraerlo.
Al utilizar el extremo de inserción (IN) de la herramienta, acople el componente de retención con una
ligera angulación y mantenga la herramienta vertical
mientras presiona.
LIMPIEZA
• Desmonte el instrumental (es decir, la herramienta
para componentes de retención)
ESTERILIZACIÓN
Envuelva los componentes con un envoltorio
autorizado por la FDA para los ciclos indicados.
Todos los componentes y el instrumental se
suministran NO ESTÉRILES. Los pilares de titanio
y el instrumental se pueden esterilizar en autoclave
utilizando los parámetros siguientes:
GravedadPrevacío
AutoclaveAutoclave
Temperatura
132 °C132 °C
Tiempo de exposición 15 minutos
Tiempo de secado
4 minutos
30 minutos 20 minutos
Para asegurarse de que los componentes de retención
estén esterilizados/desinfectados (que todos los
microorganismos incluidas las esporas de Clostridium
sporogenes y Bacillus subtilis se hayan eliminado), es
necesario sumergir los componentes durante 3 horas
como mínimo en líquido esterilizante a temperatura
ambiente.
NOTA: Se puede utilizar un esterilizante químico líquido
aprobado por la FDA para los dispositivos críticos sensibles
al calor e incompatibles con métodos de esterilización
a baja temperatura como los procesos con vapor y gas/
vapor/plasma, siguiendo las indicaciones del fabricante para
esterilizar el dispositivo.
17
INSTRUCCIONES DE INSERCIÓN, EXTRACCIÓN Y
LIMPIEZA DE SOBREDENTADURAS Para el clínico y el paciente
Para reducir el desgaste de los pilares Locator R-Tx™,
es esencial que clínicos y pacientes realicen un
mantenimiento periódico del pilar Locator R-Tx,
las cápsulas para componentes de retención y los
componentes de retención. También es importante
que los pacientes comprendan el mantenimiento
correcto de la sobredentadura que deben realizar
en casa para prevenir la pérdida de retención de los
compoenentes de retención dentro de la cápsula
para componentes de retención. Tenga en cuenta
por favor, las siguientes instrucciones:
INSERTAR Y EXTRAER UNA
SOBREDENTADURA
Para insertar la sobredentadura, el paciente debe
asegurarse que puede sentir que está colocada
correctamente sobre los pilares Locator R-Tx antes
de aplicar presión. El paciente debe utilizar ambas
manos y presionar simultáneamente a ambos lados
para asentar firmemente la sobredentadura en su
lugar.
El paciente debe evitar morder la sobredentadura
para colocarla en su sitio ya que esta fuerza dará
como resultado un desgaste inadecuado del pilar
Locator R-Tx y afectar a la duración de la prótesis.
El paciente debe extraer la sobredentadura
colocando un dedo debajo del borde izquierdo y otro
debajo del borde derecho de la sobredentadura
y tirar hacia arriba un lado por vez. Después de
extraer la sobredentadura, se recomienda una
limpieza minuciosa.
LIMPIAR UNA SOBREDENTADURA
Mantener una higiene adecuada es vital para que
la sobredentadura tenga éxito y contribuye a que
dure más tiempo y funcione correctamente. De
forma parecida a los dientes naturales, también
se forma placa dental sobre la superficie de las
sobredentaduras. Si la placa no se elimina, no
dejará de acumularse. Por este motivo, es necesario
quitar la sobredentadura a diario para limpiarla. Los
pacientes deben seguir estos dos pasos sencillos a
diario para limpiar la sobredentadura.
1 Llenar un recipiente con agua tibia para evitar
que la sobredentadura se rompa. Aplicar detergente
a un cepillo de dientes de cerdas suaves y limpiar
minuciosamente todas las superficies de la
sobredentadura.
2 Cada noche, antes de irse a dormir, extraer la
sobredentadura y sumergirla en un vaso de agua fría.
18
NOTAS ADICIONALES DE PRECAUCIÓN
Si el paciente no sigue los protocolos de higiene
bucal y no cuida correctamente la sobredentadura,
esto también puede dar como resultado la inflamación del tejido alrededor del implante, y el desarrollo
de periimplantitis. A la larga, la periimplantitis puede
causar que el implante se mueva y fracase. Pida a los
pacientes que tengan en cuenta lo siguiente al cuidar
de sus sobredentaduras:
• Evitar usar pasta dentífrica abrasiva para limpiar
la sobredentadura. Las partículas gruesas de la
pasta dentífrica pueden arañar las superficies de la
sobredentadura y aumentar las posibilidades de que
se acumule placa.
• El tabaco de mascar puede quedar atrapado en
los componentes de retención y arañar los pilares,
lo cual puede reducir notablemente su duración, las
características retentivas de los componentes de
retención y, finalmente, puede afectar a los implantes
dentales.
• No sumerja la sobredentadura en lejía ni en ningún
otro producto no destinado para limpiar dentaduras,
ya que estos pueden dañar la función de retención
de los componentes de retención pudiendo causar
un desgaste adicional del pilar.
• Si debe utilizarse una solución de limpieza de
dentaduras, se recomienda sumergir la dentadura
durante quince minutos como máximo.
• Cepillar los pilares aumenta el desgaste. Si el
paciente cepilla los pilares, deberá hacerlo con
un cepillo de cerdas suaves y deberá visitar el
dentista para que lleve a cabo la inspección
y el mantenimiento regulares de los pilares, los
componentes de retención y las cápsulas para éstos.
• Abstenerse de hurgar en los pilares con palillos
u otros objetos extraños.
• Abstenerse de comer sin la sobredentadura
colocada, ya que la comida arañará el pilar y puede
resultar en el fracaso del implante dental.
• Es posible utilizar con seguridad una solución para
enjuague bucal y sin ningún efecto perjudicial para
los pilares o los componentes de retención.
• No lavar la sobredentadura en el lavavajillas.
NOTAS:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NOTAS:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ZEST ANCHORS
2061 WINERIDGE PLACE
ESCONDIDO, CA 92029
ESTADOS UNIDOS
TEL: 800.262.2310
FAX: 760.743.7975
EMAIL: [email protected]
WWW.ZESTANCHORS.COM
NOBEL BIOCARE SERVICES AG
P.O. BOX
8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN
SUIZA
WWW.NOBELBIOCARE.COM
DISTRIBUIDO POR:
Wellkang Ltd
29 Harley St.
W1G 9QR
London U.K.
0086
©2016 ZEST Anchors LLC. Reservados todos los derechos. CHAIRSIDE, el color y la forma de las inserciones de retención, LOCATOR y ZEST son marcas registradas y LOCATOR R-Tx y R-Tx son marcas
comerciales de ZEST IP Holdings, LLC. Polident es una marca registrada de Block Drug Company, Inc. Listerine es una marca registrada de Johnson and Johnson. Efferdent es una marca registrada de
Blacksmith Brands, Inc. distribuida por Nobel Biocare. Las afirmaciones sobre productos son propiedad de ZEST.
GMT 46316 ES 1606 © Nobel Biocare Services AG, 2016. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas registradas mencionadas en el presente
documento son marcas registradas de Nobel Biocare, a menos que lo contrario se especifique o se deduzca claramente del contexto en algún caso. Para obtener más información, visite nobelbiocare.
com/trademarks. Las imágenes de los productos no aparecen necesariamente a escala. Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países
según la normativa. Póngase en contacto con la subsidiaria local de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad. Solo para prescripción. Precaución: La ley federal de
Estados Unidos limita la venta de este dispositivo a la venta por parte de o bajo petición de un odontólogo autorizado. Consulte la información completa sobre prescripción, incluidas las indicaciones,
contraindicaciones, advertencias y precauciones en las Instrucciones de uso.
22
L8024-TM
REVA 01/16

Locator R-Tx - Nobel Biocare

Transcripción

Documentos relacionados

Claves infalibles para deshincharse