Lee la revista desde aquí
Transcripción
Lee la revista desde aquí
Año XIV - Número 177 - Septiembre de 2007 Preolímpico El hombre de Oro de Basquet Tyson Gay Marisa Zuriel Panamericanos de Sordos Braian Díaz Medallas para Argentina Sub Campeona Continental de ajedrez . s.. Ajedrez - Artes Marciales - Rumbo a Beijing 2008 - Patín - Comentarios Olímpicos á Salud - Basquet - Info... Secretaría de Deportes - Natación - Atletismo - Futbol Ym ESCUELA MARPLATENSE DE TAEKWONDO WTF Dirigida por el profesor CARLOS GUERRINI 4to DAN Medallista Internacional Las Mejores técnicas de competencia a Nivel Internacional MAR DEL PLATA "CENTRO GALLEGO" 20 de Septiembre 1946 Martes y Jueves de 20 a 21.30 hs. Sábados de 16 a 17.30 hs. Contactos al: e-mail: [email protected] Jujuy 2750 - Mar del Plata Tel: 0223- 15-532-0482 Martes y Jueves, 18 hs. Infantiles www.trainingtime.com.ar/pub_carlos_guerrini.htm Training Time La Revista del Deporte Amateur Septiembre de 2007 Staff Directores Ejecutivos Orlando Franzosi Leonor B. Guerrini Relaciones Públicas Valeria B. Sánchez Carlos Guerrini Redacción Estela Morán Asesoría Letrada Dr. Marcelo Bloj Diseño Gráfico T.T. Diseño Gráfico Redacción Brasil 1510-Dto. 9 C.P. 1154 Capital Federal Web Site: www.trainingtime.com.ar E-mail: [email protected] Comunicate con nosotros: Cel: 011-15-5-829-7108 En mar del Plata Tel: 0223-473-7949 Registro de la Propiedad Intelectual Nº 525274 Propietario y Editor Responsable Leonor Guerrini - Orlando Franzosi Las opiniones vertidas y los artículos firmados no representan necesariamente la opinión del editor de Training Time. Nótese que el editor de esta revista no es responsable en manera alguna por cualquier lesión que pueda ocurrir por la lectura y/o por seguir las instrucciones de lo vertido en el interior de los artículos. Prohibida la reproducción total o parcial del material vertido en el interior de estas páginas, sin la autorización expresa de Training Time. Editorial Estamos teniendo una muy buena respuesta a nuestra modalidad de envío de mails masivos a profesores de distintas disciplinas. En nuestras oficinas atendemos on line a las inquietudes que nuestros lectores nos acercan, y eso se ve reflejado en los llamados y correos recibidos de empresas y profesores de España, Perú, Chile, México, además de los que llegan desde distintos puntos de nuestro país. De esta forma damos la bienvenida a las firmas que nos acompañarán desde ahora, como Seguridad Guardia Civil (Seguridad Privada), Yo Mujer (Confecciones), Unión Mundial de Artes Marciales Coreanas(WCMAU), de España, y LG, Indumentaria Deportiva, y a los nuevos suscriptores de la edición gráfica, que reciben todos los meses el ejemplar en su domicilio. Por otra parte, hablamos con Diego Robles, patinador internacional que participa en patinando por un sueño, cuya nota aparecerá en nuestra próxima edición. Seguimos apoyando a Leandro Marín, para que pueda recuperarse de su problema de salud, y agradecemos también a quienes se acercaron a brindarle una mano a su papá, el profesor Walter Marín. Y como siempre decimos, seguimos trabajando para los deportistas. Hasta la próxima... Colaboradores Publicidad y Difusión: I.C.W - Nerina Guerrini Gustavo Cisneros - Marcelo Monge Relaciones Publicas y Publicidad: Sr. Julio Cesar Aveggio Corresponsal en España: Hugo Trigo Agradecimientos Dto. de Prensa Secretaría de Deportes de la Nación, Marina Baraniuk - Raúl Peloni - Hernán Gliniecki Daniel Annocaro, Mario Aranda Página 3 Comentarios DIEGO ROBLES Al cierre de nuestra edición, Training Time conversó, con Diego Robles, uno de los mejores patinadores del país, que desde su niñez representa a la Argentina prácticamente en silencio. Hoy gracias al Señor Tinelli y su Show, el público conoce su cara. En nuestro próximo número toda la historia de un competidor de elite. BIENAL DE MORON El 19 y 20 de octubre, el Municipio y la Universidad de Morón (Bs As)organizan la Bienal del Deporte, la Actividad Física y la Recreación, con el auspicio de la Secretaría de Deportes de la Nación e instituciones terciarias. Para mayor información: 011-4661-0135 o [email protected]. ACTIVIDADES DE LAS LEONAS El 30 de septiembre las Leonas jugarán un amistoso con el seleccionado chileno, en Mendoza, para inaugurar la cancha sintética de la Federación de esa provincia. El 7 DIEGO ROBLES de octubre se hará otro partido para el bautismo de la Patín Artístico cancha de la Federación de Santa Fe, ante el regional local, mientras que del 20 al 27 de ese mes, en el club Popeye (Salta), se jugarán cinco amistosos ante Inglaterra. MUNDIAL DE WINDSURF Del 1 al 7 de octubre, se disputará en Mendoza el Mundial de windsurf. Fernando Consorte, vicepresidente de la Asociación Argentina de Windsurf dijo que "Las expectativas son las mejores porque ya confirmaron su presencia los mejores deportistas nacionales e internacionales". INAUGURARAN POLIDEPORTIVO CON LA PRESENCIA DE KIRCHNER CORONEL VIDAL.- El intendente Jorge Paredi tras una reunión con su gabinete hizo hincapié en la iniciación de la instalación del techado continuo del polideportivo que se está edificando sobre la autovía 2 y acceso a Coronel Vidal, y que tendrá una dimensión de 40 x 50 metros. El mismo será inaugurado en los primeros días del mes de octubre con la anunciada presencia del presidente, Néstor Kirchner. EL PRESIDENTE CON GINOBILI El Presidente de la Nación Néstor Kirchner recibió a Emanuel Ginóbili, en el despacho presidencial de la Casa de Gobierno. Entre otros aspectos, dialogaron sobre la construcción de un estadio polideportivo en Bahía Blanca. "Lo noté muy entusiasmado con el proyecto", comentó el basquetbolista. El Jefe de Estado dispuso que se efectúen aportes económicos para la construcción de del complejo deportivo. "Fue más de lo que esperaba", reveló Ginóbili y añadió que las obras comenzarán en "muy poco tiempo" a través de aportes efectuados por la Provincia de Buenos Aires, la Nación y también desde el sector privado. FUTBOL PLAYA PF Fernando Signorini El seleccionado argentino se clasificó para la Copa del Mundo que seEl disputará durante una de las charlas en Brasil en noviembre próximo. Promociones Training Time Masajes Reflexológicos Contratá este mismo lugar para tu publicidad Pedir turno al: 011 - 46966712 Sra: Nerina Morón / Bs.As. conectate con: [email protected] Página 4 Técnica oriental a través de la estimulación manual ROXY Peinados UNISEX PROMOCIÓN CORTE / CABALLEROS NIÑOS O JUBILADOS LUNES $ 7.Av. Sica 2690 - Barrio Rivadavia Cel: 011-15-54787705 MERLO - Pcia de Bs.As. o d i n e t n o C 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 Editorial Comentarios Atletismo Carlos Maslup Salud Reflexología Muerte en el Deporte Ajedrez Preolímpico de Básquet Natación Traininig Time, Mundial de Atletismo: Osaka 2007 declarada de Interés Panamericano de Sordos Municipal por el partido Gimnasia Artística de Gral. Pueyrredón , Curso de Instructor: Defensa Personal Policial gracias a los buenos Artes Marciales oficios de la Consejal Defensa Personal: Alberto Diomedi Claudia Rodríguez y al partido Chaiu Do Kwan: Braian Díaz Acción Marplatense. Taekwondo WTF Gracias! Info de España Rumbo a Beijing 2008 Agradecemos al Señor Raúl Info... Secretaría de Deportes Podés enviarnos la Información de tu Gimnasio Club o Escuela contactos al: [email protected] Cel: 011-15-5-829-7108 Tel: 0223-473-7949 Porque... “Para ser elegido hay que estar presente” Peinador - Colorista - Extensiones - Novias - Madrinas - Quince Años Juncal 1891 - entre Callao y Riobamba Recoleta (Capital Federal) Tel.: 011-4812 1785/011-15-53415631 [email protected] Peloni, conductor del programa radial “Un Poco Más” y a su staff, por la difusión de nuestro medio y sus protagonistas en su programa dedicado a los deportistas de Capacidades Diferentes, (FM Patricios 95.5 Viernes de 18 a 19 hs.) Y también al conductor Daniel Anoccaro, y su staff del programa radial, “Deportes y Algo Más” (Lunes a Viernes de 19 a 20 Hs. AM 610 Radio General San Martín, De la Pcia de Bs. As.) Además el mejor servicio en: Manicuría, Pedicuría, Depilación y Cosmetología con el cuidado que vos te merecés. Ver más en: www.trainingtime.com.ar/pablo_donato.htm Página 5 Atletismo NUEVO ENTRENADOR La Federación Rusa de Atletismo (FRA) nombró como entrenador jefe interino del equipo nacional a Valentin Maslakov, coach de velocistas y vallistas de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), entre 1977 y 1983. Maslakov sustituirá a Valeri Kulichenko, suspendido por estar implicado en los casos de dóping de dos lanzadoras de martillo, entre ellas Tatyana Lysenko, dueña del récord mundial y campeona de Europa de la especialidad. 15K IS NOTHING Más de 5 mil personas corrieron los "15K is nothing" en Puerto Madero, que tenía como principal objetivo demostrar que cualquiera puede hacer deportes, más allá de los resultados que se obtengan. El evento, organizado por Adidas, tuvo un récord de asistencia. Los conductores Ernestina Pais y Ronnie Arias dieron la orden de largada y miles de personas comenzaron a correr. A partir del kilómetro 10, los corredores fueron sorprendidos con originales shows y actividades, que los animaron alcanzar la meta. Los competidores fueron alentados por carteles de corazones, hinchadas de niños, personajes disfrazados y un grupo de tambores Taiko cerró la competencia. La clasificación fue marcada por el sistema de ultima generación Champions Chip que consta de computadoras en la largada, llegada y otros puntos de la ruta que escanean el código que va atado al calzado del corredor. Los ganadores fueron los siguientes: Categoría General Masculina Primer puesto: Leonardo Junior Da Silva (47'54") Segundo puesto: Antonio Soliz Camargo (48'48") Tercer puesto: Juan Manuel Benitez (49'47") Categoría General Femenina Primer puesto: Sandra Torres (56'00") Segundo puesto: María Gabriela Almada (57'51") Tercer puesto: Andrea Karina Mastrovincenzo (58'23" ) Categoría Especial Femenina Primer puesto: Claudia Isabel Gonzalez (1h 04'08") Segundo puesto: Delia Esquivel (1h 15'01") Categoría Especial Masculina Primer puesto: Martín Sharples (54'34") Hotel Entre Ríos Especial Delegaciones Entre Ríos 2538 0223-495-3558 Mar del Plata Reservas Telefónicas Página 6 Carlos Maslup CONGOJA POR LA MUERTE DEL DEPORTISTA Carlos Maslup era el deportista discapacitado más reconocido de nuestro país en tenis de mesa sobre silla de ruedas. Acababa de obtener el bronce en los juegos Parapanamericanos de Río de Janeiro, cuando sufrió un accidente cerebro vascular (ACV) que lo dejó, tres días después, con un diagnóstico de "muerte cerebral". El accidente que sufrió este atleta multidisciplinario causó gran conmoción en el ambiente deportivo. De Mendoza, con 48 años de edad, tuvo una brillante carrera deportiva. El subsecretario de Deportes de la Provincia, Carlos Laterra dijo: "No tenía ningún antecedente... no sé qué pasó". Maslup iba a recibir una beca de esa provincia de alrededor de unos 2 mil pesos, y estaban esperando su regreso al país para realizar la entrega. El derrame cerebral que tuvo Maslup fue totalmente inesperado. Se encontraba en la habitación del hotel en Río de Janeiro, conversando con uno de los asistentes de la selección cuando ocurrió el ataque. Sucedió justo antes de las ceremonias de clausura de los juegos Parapanamericanos. De inmediato lo trasladaron a un hospital. Sin aviso El entrenador de la Selección Nacional, Fernando Mink consternado señaló: "Fue como a las 3 am. No hubo síntomas. Es más, sus fichas médicas estaban bien. Le ayudé a trasladarlo". Los médicos del hospital le declararon la "muerte cerebral". Su esposa Claudia viajó hacia Brasil ni bien se enteró de lo que le ocurrió a Maslup. El cónsul Bellando y el miembro del Comité Paraolímpico Internacional, José Luis Campos, estuvieron a su lado acompañándola. Comunicado de la Secretaría de Deportes de la Nación "La comunidad deportiva argentina acaba de perder a uno de sus integrantes, Carlos Maslup quien representó a nuestra delegación en los recientes Juegos Parapanamericanos de Río de Janeiro donde logró la medalla de bronce en tenis de mesa. Los integrantes de la Secretaria de Deportes de la Nación comparten el dolor con su familia por esta perdida". Sofia SPA VIENEN 2 y PAGAN $ 60.- Training Time se suma a las condolencias por el fallecimiento de nuestro deportista. Conocé un lugar distinto Defensa Personal Femenina (2 X 1) PAGA 1 Y VIENEN 2 Promoción valida de Lunes a Domingos Masajes Descontracturantes Completos Espalda, Cervicales, Brazos, Piernas 2 MASAJES 2 MASAJES 60 MINUTOS C/U 30 MINUTOS C/U $ 60.- TOTAL $ 40 TOTAL Consultar por los combos de Estetica desde $350 por mes ( Baño Sauna, Turco, Aparatología, Vendas, Mesoterapia, etc) Consultas al:(011) 4523-0568 Liverpool 2904 (Esq. Bucarrelli) 011-15-5725-3437 E-mail/MSN: [email protected] BALLIENGO NO VIAJA [email protected] Villa Urquiza / Bs.As. Lunes a Sábado de 9 a 22 hs. - Domingo de 14 a 22 hs. www.spasofia.com.ar Página 07 Salud CHARLA INFORMATIVA SOBRE COLUMNA VERTEBRAL Y TRATAMIENTO DEL DOLOR Se presentó en Mar del Plata, el doctor Oscar Gyukits, ex integrante del Hospital Muñiz, actualmente profesor del Instituto Atrica de la Capital Federal. El mismo concurrió invitado por el instituto Mayma de la ciudad feliz, y realizó una muy interesante exposición teórico-práctica, seguida con mucha atención por el público asistente, que se mostró muy participativo, realizando interesantes preguntas respondidas con mucha solvencia por el profesional. Los temas abordados fueron columna vertebral, ejercicios correctivos para evitar patologías, tratamiento del dolor, masajes terapéuticos y deportivos, y magnetoterapia. Además, el doctor dio ejercicios para evitar patologías tales como sifosis, escoliosis, y lumbociatalgias, al tiempo que acotaba: "porque lo importante es prevenir antes de desarrollar la patología, por eso se aconseja la natación, el yoga, o la gimnasia correctiva." Consultado luego de la charla, el Dr. Gyukits nos explica brevemente que produce la colocación de imanes en el cuerpo. "La finalidad de la magnetoterapia, cuando uno coloca el imán en el cuerpo, se produce la llegada rápida de sangre al lugar. Eso hace que llegue oxígeno y nutrientes a la zona y tienda a curar por ejemplo una tendinitis, un desgarro muscular, o fundamentalmente, el dolor." Ciclismo ADIDAS SIGUE APOYANDO La firma de ropa deportiva Adidas continuará patrocinando al ciclismo y en especial al equipo alemán T-Mobile, a pesar de los casos de dóping comprobados en esta especialidad. La decisión se tomó tras estudiar los planes que Bob Stapleton (director del team) lanzó para prevenir y combatir la manipulación deportiva a través del dopaje. Ojalá le salga bien, sino... HABLANDO DE DOPING... La Unión Ciclista Internacional (UCI) citó a Marc Biver, director deportivo del equipo kazajo Astana para que explique la "preocupante situación" por la que atraviesa ese equipo, que debió retirarse del Tour de Francia por el dóping de Alexandre Vinokourov (se habría realizado una transfusión de sangre antes de una de las etapas). También hubo otros dos positivos: Andrey Kashechkin, transfusión, y Matthias Kessler, testosterona. El organismo indagará sobre la posible vinculación entre el dopaje de los ciclistas y los altos mandos del equipo. Por su parte, el alemán Andreas Kloden, integrante del mismo equipo, está pensando en irse. "Tenía la esperanza que estuviéramos llegando al fondo del pantano del dóping, pero siempre vuelve a abrirse otro agujero. Y EN ITALIA?? La Comisión de Apelaciones de la Federación Italiana de Ciclismo (FCI) se declaró incompetente para pronunciarse sobre el recurso del caso de Alessandro Petacchi, que dio positivo en un control antidóping en el Giro de Italia. Página 8 Medicinas Alternativas Masajes - Reflexología Es una técnica oriental que a través de la estimulación manual provoca un flujo de energía al organismo para que realice su propia curación. Esta técnica actúa mejorando la circulación sanguínea de los órganos afectados donde la energía comienza a fluir en forma natural favoreciendo el aspecto orgánico y logrando su relajación. En nuestros pies se esconden puntos reflejo que permiten tratar diferentes desequilibrios energéticos en el resto del cuerpo. Los problemas de peso pueden ser solucionados masajeando áreas claves y, por supuesto, cambiando algunos hábitos nocivos. Una de las claves de un buen tratamiento reflexológico tiene que ver con el relax, la liberación de tensiones, la expulsión de nuestra mente de aquellas preocupaciones de la vida cotidiana, otro de los males modernos. A la hora de una sesión con el reflexólogo es fundamental estar tranquilos y relajados, concentrados en los aspectos del tratamiento y no en aquellas cuestiones laborales. La reflexología, por otra parte, ayudará al paciente, a través de masajes específicos, a despreocuparse y eliminar todo tipo de residuo tensional. Para obtener un estado de salud y bienestar, primero debemos empezar por modificar nuestras actitudes equivocadas ante la vida y ante nosotros mismos. más info sobre está técnica en: [email protected] Jalemi Producciones Saladillo 3284 - Tel. 011-4692-2261 Castelar - Pcia de Buenos Aires FOTOS - VIDEOS FOTOS EN CD [email protected] El Rincón de las Artes Marciales A Zona Oeste de Pcia de Bs.As. Lo cubre TPO Canal 4 de Cable (Merlo) Martes y Viernes de 20 a 21 hs. Jueves de 20 a 21 hs. Página 9 Muerte en el Deporte Es posible evitar la muerte súbita en los deportistas?? El último caso resonante fue el de Antonio Puerta, de tan solo 22 años, jugador de fútbol del Sevilla de España. Sin duda, un tema para tener en cuenta por técnicos y entrenadores a la hora de llevar a atletas a las competencias, es haber tenido la precaución de realizar un minucioso control médico a sus dirigidos. Algo que no siempre (por no decir nunca) se cumple, en muchos gimnasios o clubes. La muerte del futbolista Antonio Puerta (foto), de 22 años, una promesa del futbol español, puso el problema en el tapete otra vez. Puerta se desmayó en la cancha a los 31 minutos del partido que el Sevilla jugaba con Getafe por la primera fecha del torneo español. A pesar de salir del estadio caminando, sufrió varios paros cardiorrespiratorios y no pudo reponerse. Fue internado en el hospital Virgen del Rocío de Sevilla, donde los estudios revelaron que Puerta padecía una enfermedad congénita cardíaca (miocardiopatía arritmogénica* del ventrículo derecho) que suele pasar desapercibida en cualquier control y que provocó las fibrilaciones ventriculares que terminaron provocando su muerte. El ex médico de Betis, Víctor López, dijo que Puerta sufrió "una isquemia cerebral* muy prolongada y necrosis del tejido nervioso", lo que derivó en una falla multiorgánica que acabó provocando la muerte. El sindicato médico de Sevilla denunció que el estadio Ramón Sánchez Pizjuán no contaba con "equipos ni con personal entrenado en maniobras de reanimación cardiopulmonar avanzada" así como que no se avisó al hospital con antelación sobre el arribo del jugador. Recién en el hospital le fueron "aplicados por primera vez los procedimientos y las técnicas de soporte vital avanzado, y por tanto, restándole posibilidades de supervivencia y recuperación", dijo la entidad. El comunicado del hospital salió al cruce de las declaraciones de la Liga Profesional de Fútbol española, que se habían repartido unidades de reanimación entre los clubes de primera y segunda. Ahora bien, no se puede diagnosticar este tipo de enfermedades cuando el deportista comienza a entrenar? Los gimnasios o clubes deberían tener algún convenio con centros médicos para que cada socio se haga un control en serio en el momento de ir a anotarse para alguna clase de entrenamiento, no importa la disciplina. Otro tema es, que los entrenadores deberían tener la obligación de saber técnicas de reanimación cardíaca. La FIFA se dio por enterada La FIFA ordenó la instalación de una sala de reanimación en los estadios donde se jueguen partidos de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. Y EN LOS DEMAS????? * La miocardiopatía arritmogénica es una enfermedad miocárdica de etiología desconocida caracterizada por el reemplazo progresivo del miocardio del ventrículo derecho y/o izquierdo por tejido fibroadiposo. Afecta con mayor frecuencia a jóvenes, manifestándose por palpitaciones, síncope o muerte súbita. La miocardiopatía arritmogénica es una causa relativamente frecuente de muerte súbita entre adolescentes y adultos jóvenes. El compromiso miocárdico es más frecuente biventricular que exclusivo del ventrículo derecho. El diagnóstico puede resultar difícil para cardiólogos, patólogos y forenses. *La isquemia cerebral focal es una enfermedad ocasionada por la llegada deficitaria de sangre, y por lo tanto de oxígeno, a un área del cerebro. En consecuencia, se produce una lesión más o menos importante según la localización y el tamaño de la zona afectada y del tiempo durante el cual el paciente permanece sin el tratamiento adecuado. La isquemia cerebral focal puede ser debida a varios factores: 1. Por oclusión total "in situ" de una arteria (trombosis) en general debida a una lesión arteriosclerótica 2. Por estenosis (estrechamientos) arteriales de origen hereditario o debidas a causas diversas 3. Por embolia, generalmente de origen cardíaco, más frecuente en pacientes con valvulopatías o arritmias. FUENTES: www.revespcardiol.org/cgibin/wdbcgi.exe/cardio/mrevista_ cardio.resumen?pident=166 - 18k www.iqb.es/neurologia/enfermedades/avc/isquemia01.htm 20k Página 10 Ajedrez AMERICAS WOMEN´S CONTINENTAL CHAMPIONSHIP 2007 CAMPEONATO CONTINENTAL FEMENINO 2007 La argentina Marisa Zuriel se clasificó para el mundial de 2008 Repartiendo 16 mil dólares en premios, en la Caja de los Trebejos, de Potrero de los Funes, San Luis, se desarrolló el Campeonato Continental femenino 2007. La venezolana Sarai Sánchez Castillo (der.) se consagró ganadora, luego de una larga y peleada partida frente a la argentina Marisa Zuriel (izq.). Ambas jugadoras habían finalizado con 8 puntos, por eso se recurrió a un desempate y de esta forma, Sánchez Castillo fue la campeona, quedando en segundo lugar Zuriel, que de todas formas se clasificó para el Mundial femenino que se disputará a partir de mayo de 2008.El tercer lugar fue para Claudia Amura, con 7,5 pts, mientras que carolina Luján se ubicó en 5º lugar con 6,5 pts. Organizado por la Federación Argentina (FADA), tomaron parte del certámen 26 jugadoras americanas, por el sistema suizo a 11 ruedas. En la inauguración, el Jefe de Deportes provincial, Julio Coria, realizó la primera partida con Carolina Luján, campeona argentina (foto al pié). En la 1° rueda las argentinas Carolina Luján y Claudia Amura, 1° y 2° de la preclasificación, se impusieron, respectivamente, a la paraguaya Gabriela Vargas (Defensa Francesa en 34 jugadas) y Sandra Malajovich (Apertura Peón Dama en 21). En la tercera y cuarta ronda las líderes, con tres puntos eran Yaniet Marrero Lopez (Cuba), Carolina Luján, Claudia Amura, Maisa Nejanky (Argentinas) y Daisy Cori Tello (Cuba). Cumplida la cuarta rueda, Sarai Sánchez Castillo quedaba al frente, con 3,5 puntos, en una jornada de doble turno, donde Sánchez Castillo derrotó por la mañana a la cordobesa Liliana Burijovich y por la noche a la cubana Sulennis Piña Vega. En tanto, las argentinas Carolina Luján, Claudia Amura y Maisa Nejanky, junto a la peruana Daisy Cori Tello y la cubana Yaniet Marrero López, la escoltaban con 3. En la 5ª ronda lideraban con 3.5 puntos las argentinas Carolina Luján y Claudia Amura y la venezolana Sarai Sánchez Castillo, y a partir de la sexta ronda, se despegaron del resto Sánchez Castillo y la argentina Zuriel. En la 9° rueda Zuriel y Sánchez Castillo conservaban la vanguardia, con 6,5 puntos, En una jornada de intensas partidas, Zuriel, con piezas negras, acordó tablas con Claudia Amura -escolta, con Confecciones a medida 6- y Sánchez Castillo, con el mismo color, empató con Arreglos - Reformas - Eventos la entrerriana Maisa Nejanky, que totalizaba 5,5. Yo Mujer Diseños Artísticos Vestuarios Publicitarios Aquí, el puntaje definitivo de las ganadoras: Name Score Sánchez Castillo, Saraí 8.0 Zuriel, Marisa 8.0 WP SB PS rat. TPR 69.5 49.25 51.5 2340 2395 69.0 48.00 47.0 2184 2366 W-We +0.84 +2.57 Novias 15 años Marta Michalczuk Más de 40 años de experiencia Peña 2072 Tel.: 011- 4803-4650 Recolecta - Capital Federal Mail: [email protected] Página 11 Preolímpico de Básquet ARGENTINA, CON PASAJE A BEIJING 2008 La selección de Básquet de nuestro país se aseguró su participación en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, al quedar segunda en el Preolímpico disputado en la ciudad de Las Vegas (USA), tras perder en la final por 118-81contra el poderoso equipo de Los Estados Unidos, que salió dispuesto (y obligado por ser local) a ganar. Ambos equipos arrancaron con sus formaciones b a s e y como había pasado en el partido anterior por la segunda fase, fue muy eficaz en los tiros de tres puntos, gracias al buen desempeño de LeBron James, (3-4 dobles, 8-11 triples y 1-2 libres) y de todo su equipo, ya que Estados Unidos totalizó 20 triples en los 40 minutos. Argentina salió a jugar con tranquilidad ya que había cumplido con su principal objetivo, clasificar para Beijing. El primer tiempo terminó 59-34, mostrando la superioridad de los norteamericanos. En la segunda parte Argentina, gracias a algunos triples de Leonardo Gutiérrez y Quinteros y a un mejor rendimiento de Scola, logró acercarse en el marcador. Argentina perdió 118-81 con Estados Unidos El motivo de la alegría Argentina ROXY Peinados UNISEX PROMOCIÓN CORTE / CABALLEROS NIÑOS O JUBILADOS LUNES $ 7.Brushing +Baño de Crema +Corte de Puntas $ 28.- CORTE + Lavado + Secado $ 15.- Servicio Pedicuría Servicio de Tintura Tu corte es GRATIS +Serv. de Manicuría Planchita desde Lavado Lavado $ 18.- $ 20.- $ 25.- Baño de Crema + Corte $ 10.- Claritos - Permanente - Brushing - Planchita - Manos - Podología Belleza de Pies - Depilación - Limpieza de Cutis “SOLICITAR TURNO A DOMICILIO” Horarios: Lunes - Martes - Jueves - Viernes y Domingos de 9.30hs. a 13hs. y de 17hs. a 20hs. Av. Sica 2690 - (entre Coronda y Juan XXIII) Barrio Rivadavia MERLO - Pcia de Bs.As. Cel: 011- 15 - 54787705 Página 12 Se explica la tranquilidad del equipo nacional en la final, ya que, en un partido electrizante, la selección dejó afuera a Brasil, por 91-80, en semifinales. Si bien los dirigidos por el técnico Sergio Hernández comenzó flojo, después el tercer cuarto se recuperó. Todo fue muy parejo en el comienzo, pero con el correr del cuarto, Brasil, fue escapándose en el marcador. Así, gracias a un buen momento de Leandrinho Barbosa pasaron al frente (20-12). Argentina con un gran trabajo de Román González logró achicar la diferencia, para terminar el primer cuarto 22-17. El segundo cuarto acercó a la selección argentina en el marcador (26-24), y aunque pasó al frente en un momento (34-33), el parcial cerró a favor de Brasil con una buena ventaja (43-35), ya que Scola estuvo impreciso desde la línea de libres y Guilherme clavó un triple más falta. El tercer cuarto mostró una selección argentina potente, en un comienzo Brasil arriba por 11(51-40), pero la salida de Leandrinho con tres faltas dejó crecer a los de Hernández, con un Delfino que pasó al ataque, y Scola que estuvo imparable (63-54). El cuarto, terminó favorable a Argentina por 30-13, se cerró 65-56 para el equipo nacional. En el final, un doble de Lo Grippo puso el marcador 71-59 y parecía todo definido, pero un buen momento de Brasil de la mano de Alex García le puso mucho suspenso al final (79-76). Kammerichs metió un doble para los nuestros (81-76), y faltando menos de un minuto, con Brasil abajo por tres puntos, Paolo Quinteros metió un triple y desencadenó la fiesta. Los brasileños con falta trataban de parar a la Selección. El resultado final (91-80). Natación CAMBIO DE ENTRENADOR Georgina Bardach, medalla de bronce en 400 medley de los Juegos Panamericanos de Río, dejó a su entrenador de ocho años (Héctor Bochi Sosa), para "profesionalizarse" de la mano de un nuevo entrenador: Rodolfo Sacco. La nadadora opinó que debe realizar un trabajo que esté a otra altura. Por tal motivo sumó un preparador físico y un médico para prepararse integralmente hacia Pekín 2008. Y agregó: "No voy a nadar muchos torneos próximamente. Pensaré en adaptarme al nuevo trabajo, mi objetivo es bajar mis mejores tiempos. Voy a entrenar acá, aunque me cueste dejar a mi familia en Córdoba y vivir en Buenos Aires", dijo, dando así por entendido su paso al Club River Plate. LIMPIO SU BUEN NOMBRE El ex nadador Ian Thorpe fue declarado inocente del uso de sustancias prohibidas, según informó un comunicado de la Autoridad Australiana de Lucha contra las Drogas en el Deporte. El australiano, ganador de cinco medallas de oro olímpicas, había sido acusado de dóping por el diario L'Equipe, que en el mes de marzo, publicó que un control antidóping realizado a Thorpe, (retirado de la competición activa en noviembre de 2006), develó niveles anormales de dos sustancias prohibidas en la muestra de orina suministrada por el atleta en mayo del mismo año. La información del diario provocó el enojo del atleta, quien convocó a una conferencia de prensa durante los campeonatos mundiales de natación de Melbourne en abril, para negar terminantemente el uso de las sustancias. También se dirigió a la Autoridad Australiana de Lucha contra las Drogas en el Deporte (ASADA), para explicar las razones del elevado nivel de las sustancias. Esa entidad señaló que solicitó asesoramiento de expertos de varias agencias antidóping, incluyendo la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) y laboratorios acreditados en Canadá y - Servicio Técnico Multimarca Australia. El presidente de la ASADA, Richard Ings dijo - Bajada de Fotos de Celular "Los expertos de estas organizaciones internacionales - Venta de Celulares y Accesorios coincidieron en forma unánime en que la información disponible no indicó el uso de sustancias prohibidas para * Cable Datos mejorar el rendimiento físico por parte del destacado * Tarjetas de Memoria atleta". El ex nadador australiano "no tiene que * Cargadores responder a ningún caso judicial". * Carcazas "La ASADA considera que este asunto está terminado", * Estuches agregó el directivo. * Protector Acrílico Ian Thorpe es considerado como uno de los más grandes nadadores de todos los tiempos. Durante su carrera deportiva, ganó cinco medallas doradas en Juegos Olímpicos (Sydney 2000 y Venta de Chips - Activación de Líneas en el Acto Atenas 2004), 11 * CHANGE OF CHIPS * WE ACTIVATED CELLULAR PHONES títulos mundiales y estableció 13 récords del mundo. Actualmente se dedica a sus empresas privadas [email protected] y a la filmación de documentales para televisión. CELULARES Maxikiosco Consultas al: 011 - 4813-3392 Cerrito 458 Capital Federal Av. Santa Fe 1825 - Local 13 Capital Federal - Buenos Aires Página 13 Atletismo Osaka 2007 Tyson Gay hizo historia en Osaka El estadounidense Tyson Gay se metió de lleno en la historia grande del atletismo al convertirse en el tercer atleta en conseguir tres medallas de oro en un mismo Mundial. Lo logró al imponerse en el relevo 4x100 junto al seleccionado de su país. Antes, ya se había asegurado las pruebas de 100 y 200 metros. De esta manera, igualó la marca de sus compatriotas Carl Lewis y Maurice Greene. "Esta ha sido la medalla con la que más me he divertido al ganarla'', dijo Gay luego de consagrarse. No para de ganar Yelena Isinbayeva no necesitó demasiado esfuerzo para quedarse con la medalla dorada: pasó muy fácil los 4,65m y superó los 4,80m en el segundo intento, escoltada por la checa Katerina Badurova y la rusa Svetlana Feofanova . Más allá del triunfo, se quedó con las ganas de mejorar su propio récord mundial (5,01m), ése que marcó hace dos años, en el Mundial de Helsinki, y que aún no puede superar. "Gané, que es lo importante. La única decepción es no haber batido el récord del mundo, ya que quería ofrecerle al público japonés algo especial”. Ellas también historia… hicieron Allyson Felix (USA) se convirtió en la segunda mujer en ganar tres títulos mundiales en una misma edición: 200 metros y las postas 4x100 y 4x400 (3m18s55). Así igualó lo realizado en 1983 por Marita Koch, de la ex Alemania Oriental. Los Argentinos Jennifer Dahlgren se ubicó 25ª entre 40 competidas en la prueba de martillo. Nuestra representante, radicada en Georgia, (USA), hizo un registro de 65,64m, por debajo de su marca de 72,94m. "Estoy muy decepcionada. Creí que me iba a ir mejor, pero no se dio. Yo creía que aquí me iba a ir bien y estaba preparada. Hice todo lo correcto y no se dio. "El primer lanzamiento fue tranquilo, como para empezar; el segundo fue más intenso, pero tuve la mala suerte de que pegó en la jaula, y en el tercero me volvió a ir mal. Jennifer se someterá a una operación por una fisura en el pie izquierdo antes de comenzar su preparación para Pekín 2008. "Será una recuperación bastante rápida, pero lo tengo que hacer porque con este dolor no puedo más, hay que arreglarlo". Germán Chiaraviglio, campeón en categorías juveniles, debutó en mayores ubicándose 17º entre 30 El santafesino se quedó en los 5,55 metros y no pudo saltar 5,65, con los que habría quedado entre los 12 finalistas. Por su parte Pablo Pietrobelli, en lanzamiento de jabalina terminó 12º en su grupo, con un registro de 74,81 metros (su récord nacional es de 79,45), insuficiente para llegar a la final. Otros premios: La cubana Yargelis Savigne logró en salto triple, el primer oro para su país. Savigne además estableció un nuevo récord en su país con una marca de 15,28m. En lanzamiento de jabalina se coronó la checa Barbore Spotakova. Por el lado de los hombres, en los 110 metros con vallas el chino Liu Xiang se quedó con el oro En 400 metros con vallas ganó Jeremy Wariner (EE.UU). Bernard Lagat, un keniata que este año empezó a competir para Estados Unidos, también escribió una página histórica. Su victoria en los 5.000 metros (13m45s87) le permitió ser el primero que gana esa distancia y los 1.500 en un Mundial. Catherine Ndereba (Kenia) se impuso en maratón (2h30m37) y Alfred Kirwa Yego en 800 metros (1m47s09). También festejaron la croata Blanka Vlasic (2,05 metros en salto en alto) y el finlandés Tero Pitkamaki (90,33 en jabalina). El Mundial de atletismo terminó con una cosecha récord de títulos por parte de Estados Unidos (14), mientras que Kenia terminó segunda en el medallero con 5 oros. Página 14 ades d i c Capa rentes Dife Panamericano de Sordos En el marco del los 4tos. Juegos Panamericanos de Sordomudos realizado en Venezuela, la Argentina concurrió con una nutrida delegación, entre quienes figuraba el equipo de natación. Tuvieron una destacadísima actuación. Argentina participó con una delegación de 70 representantes de los Los 4° Juegos Deportivos Panamericanos de Sordos se realizaron en Venezuela. La misma fue conducida por el presidente de la Confederación Argentina Deportiva de Sordos (CADES), Horacio Aleva. Además la Natación y el Fútbol, viajó el equipo de Vóleibol Femenino (defensoras del título), y las selecciones de Atletismo, Tenis de mesa y Bowling Masculino. El equipo de natación, integrado por Emilio Toledo, Elian Araya, Germán Melison y Nicolás Morelli, bajo la dirección técnica de los entrenadores Marcos Bertone Juan Manuel Blanco y Jorge Cardozo, obtuvieron 5 medallas (dos de oro y tres de bronce). Nicolás Morelli, Emilio Toledo, Germán Melison y Elian Araya conquistaron la medalla dorada en la posta de 4x100 metros libre (ésta fue la primera vez que Argentina logró conformar un equipo para intervenir en esta prueba). Toledo, de 22 años, también consiguió coronarse campeón en los 1.500 metros libre y finalizó en el tercer lugar en los 100 metros pecho. En tanto que los otros dos bronces de la natación argentina llegaron con los 100 metros libre y los 200 mariposa, gracias al neuquino Morelli. Quiénes son: Nicolás Morelli es de Neuquén, tiene 22 años, en la última edición de los Panamericanos ganó una medalla de plata (200 metros mariposa) y dos de bronce (100 y 200 metros espalda). Emilio Toledo, es de Santa Fe, tiene 22 años y es especialista en medio fondo. Germán Melison, de 30 años, es de Avellaneda, se dedica a las pruebas de medio fondo. Elian Araya, oriundo de Lobería, tiene sólo 16 años y se especializa en competencias de velocidad. También en Bowling En bowling, Daniel López se quedó con la medalla de bronce gracias a que con su actuación redondeó un promedio 187,03 puntos. El argentino quedó detrás de los canadienses Gilles Graviel (200,03) y Paul Halas (193,02), que finalizaron primero y segundo respectivamente. Hubo otros tres representantes nacionales en la competencia: Ricardo Rusak fue séptimo (169), Néstor Binaschi terminó 11° (144,02) y Simon Saroka, 13° (126,03). FOTO: El equipo argentino de natación. Arriba, los entrenadores: Jorge Cardozo, Juan Manuel Blanco y Marcos Bertone. Abajo, los nadadores: Emilio Toledo, Elian Araya, Germán Melison y Nicolás Morelli. ´ Info... Secretaria de Deporte Deportes y algo más Lunes a viernes de 19 a 20 hs AM 610 Radio General San Martín Provincia de Buenos Aires Página 15 Gimnasia Artistíca MUNDIAL DE ALEMANIA Federico Molinari se ubicó en el puesto 73 del Mundial de Gimnasia Artística en Stuttgart, Alemania. Su mejor actuación fue en barras paralelas (81). Lucas Chiarlo quedó 111 y Osvaldo Martínez Erazun, 145. Entre las chicas, la marplatense Florencia Salomón (foto) se ubicó 92 en suelo y 94 en la general, en tanto Celeste Carnevale terminó 117ª con 48,850. GALA INTERNACIONAL El 28 del Septiembre Mar del Plata será sede de la Gala Internacional que se desarrollará en el estadio Once Unidos y que contará con la participación de la Selecciones Argentinas de Gimnasia Rítmica, Gimnasia Aeróbica (con la participación de Maxi Diorio) y La Selección Argentina de Gimnasia Artística, integrada por las marplatenses Florencia Salomón, Sol Poliandri, Ayelen Tarabini (foto) , y Nadir Domeneghini. Además se realizarán coreográfias grupales a cargo de las instituciones marplatenses. La Gala fue declarada de Interés Municipal y Provincial y es organizada por Asociación Marplatense de Gimnasia, avalada por la Confederación Argentina de Gimnasia. Cabe destacar la presentación de gimnastas rusos en gimnasia acrobática y aeróbica. Comentarios Foro del Deporte Se realizará II Foro Mercosur Latinoamericano "El Deporte, la Educación Física y la Recreación de Unidad y Cooperación" en la Universidad Iberoamericana de Venezuela, del 18 al 20 de octubre. Participarán Brasil, México y Argentina, entre otros. Más información en: www.uideporte.edu.ve Mallas - Gimnasia Artística - Playa Indumentaria Deportiva La Casita de Luisina LG Email: Página 16 Italia 267 - Mar del Plata Tel.: 0223-475-4179 [email protected] POR EL TITULO MUNDIAL En la ciudad de México, desde el 12 de septiembre hasta el 1º de octubre, ocho grandes maestros lucharán por la corona mundial de ajedrez. La modalidad de juego será todos contra todos a doble vuelta. Los favoritos para ganar el evento son el actual campeón mundial, el ruso Vladimir Kramnik y el número uno del listado FIDE (Federación Internacional de Ajedrez) Vishwanathan Anand. Ta m b i é n t i e n e n p o s i b i l i d a d e s Alexander Morozevich, Peter Leko, Levon Aronian, Peter Svidler, Boris Gelfand y Alexander Grischuk. Vale recordar que Kramnik obtuvo el título jugando contra Vaselin Topalov el año pasado en Elista, y este año, siguió con los triunfos en el Melody Amber en Montecarlo y en el torneo de Dortmund. CURSO DE INSTRUCTOR EN DEFENSA PERSONAL POLICIAL En las instalaciones del club Morón (Bs As), se realizó un curso de instructor en defensa personal policial internacional nivel 1,2,3,4. El mismo fue organizado por el departamento de Defensa y Seguridad personal de la Asociación Kionggido. Tomaron parte del curso, personal de la Policía Federal, policía de la provincia de Bs As, ex integrantes del grupo Halcón, Gendarmería, Prefectura, Ejército, Penitenciaría, personal de empresas de seguridad, y profesores de artes marciales, entre los que se encontraba el Maestro Gabriel Krause, 6º Dan de WCMAU, Instructor de Hapkido e Instructor en Defensa Personal Policial. El curso fue dictado por el Maestro Instructor de Fuerzas Especiales Daniel Rolla, Presidente para Argentina de la World Corean Martial Arts Union, acompañado por el Abogado en Derecho Penal Dr. Pablo Distéfano, y Antonio Sastre, coordinador General Operativo en defensa Policial y Militar (World Corean Martial Arts Union). Entre los temas tratados, se pueden citar Derecho procesal penal, Tenencia de armas de guerra, Técnicas de detención sin resistencia, Traslado a dependencia policial, Defensa e inmovilización, Defensa personal policial, Técnicas de defensa con tonfa o bastón extensible. Cabe destacar que el curso termina el próximo sábado 1º de diciembre, con el dictado del nivel 5. Ver más fotos nuestro sitio WORLD COREAN MARTIAL ARTS UNION ASOCIACIÓN ARGENTINA ARTES MARCIALES COREANAS Maestro Daniel Rolla 7° Dan Presidente en Argentina de la W.C.M.A.U MAESTRO DANIEL ROLLA 7 DAN Director técnico, en Sud América Choson Mu Sul Hapkido & Hwa Rang Kumdo Krause - Rolla - Di Stefano - Sastre INSTRUCTOR INTERNACIONAL DE FUERZAS DE ELITE. Filiales en: ARGENTINA - URUGUAY - CHILE Física-Electrónica-Monitoreo Rubén Coronel l s, Defensa Persona Seminarios, Curso s para Instructores , Curso Manejo de Armas (R) Cel.: 011-153184-7005 - Nextel 547*1985 [email protected] “Sumate a la Federación de Artes Marciales Coreanas” Casa Central: Gándara 3314 - Capital Federal Caseros (Bs. As.) -Tel: 011- 4653-8192, Cel: 011-1555675579 Tel./Fax: 011-4521-8872 / 4523-3561 VIGILADORES - CUSTODIAS DE MERCADERÍA EN TRANSITO ALARMAS MONITOREADAS - CCTV - CAMARAS IP Representaciones comerciales en Bahía Blanca, Mar del Plata, Junin, Campana, Haedo y Palomar Sede Central: Club V. Pineral 3 de Febrero 3235 Email: [email protected] [email protected] - [email protected] Sitio Web: www.masterhapkido.com.ar [email protected] - www.defensapolicial.galeon.com Página 17 Santa Teresita Bs.As. Comentarios 2º CETRA OPEN DE TAEKWONDO La Escuela de Desarrollo Deportivo de Santa Teresita (Pcia de Bs. As.) dirigida por el maestro Grabriel Krause, participó del Encuentro Deportivo 2° CETRA Open. Realizado en el Club Liniers de Capital Federal, organizado por el Maestro Darío Bonfante. El mismo convocó a Profesores que están trabajando con el mismo sistema de enseñanza en la faz deportiva, que es la Escuela de Iniciación y Desarrollo Deportivo, enmarcado en un proyecto a Mediano y Largo plazo. El fundamento del evento radicó en dividir las categorías en principiantes y avanzados, marcando una diferencia entre el contacto exclusivo al pectoral y el contacto pleno, además una innovación en las divisiones por edades, donde aparece la categoría de cadetes (13 y 14 años), como un paso previo a la categoría juvenil. La Escuela de Desarrollo Deportivo del Centro Marcial CADU de Santa Teresita estuvo presente con 2 competidores en Formas: Camilo Rodríguez y Facundo Soler, los cuales no obtuvieron posiciones de privilegios a pesar de su buena actuación, además de13 competidores en combate los cuales obtuvieron todos 1° Puesto, logrando de esta manera la mejor performance de este año con un 100% de efectividad, que se vio reflejada no solo en el marcador, sino en el rendimiento. Más info y fotos en: www.trainingtime.com.ar/krause_gabriel_santa_teresita.htm Continúa desarrollando muchas actividades la Escuela de Taekwondo ITF del Maestro Alejandro Yapuncic, 7mo. Dan. Al cierre de nuestra edición, recibimos información que viajaron a competir al interior del país, al Torneo Nacional de Rosario, donde participaron más de 700 competidores, obteniendo Medallas de Oro y Bronce para la institución. Para el sábado 29 de Septiembre, el maestro Yapuncic esta organizando una exhibición de artes marciales en la Sierra de los Padres , (Bs.As.) con la intención de mostrar como se está trabajando en la ciudad de Mar del Plata y la zona, con los deportes de contacto. NOMBRAMIENTO El maestro Antonio Sastre (izquierda) ha sido nombrado por el Maestro Félix Serrano, presidente de la World Corean Martial Arts Union, como Coordinador General Operativo en Defensa Policial y Militar. Cabe recordar que el presidente para Argentina de la World Corean Martial Arts Union, es el Maestro Daniel Rolla, 7º Dan.(derecha) CONSEJO ARGENTINO DE ARTES MARCIALES INTERNACIONALES Maestros Fundadores Eduardo Pantaleno, Alejandro Yapuncic, Daniel Oberst Informes en: 0223-475-9211 o al cel.: 0223-15-5126-538 Sepa más del consejo en: www.trainingtime.com.ar/consejo_de_artes_marciales.htm Página 18 Artes Marciales Cursos - Torneos - Seminarios MAR DEL PLATA - DOMINGO 9 DE DICIEMBRE Exhibición a Beneficio de Leandro Marín Nueva exhibición a Beneficio de Leandro Marín, de Artes Marciales, Training Time Convoca a todas las Escuelas que puedan apoyar al profesor Walter Marín. Se realizará en Mar del Plata, en el Club Alvarado, sito en Peña y Jara. Informes: 0223-15-5527751 o al Mail: [email protected] Lea en nuestro sitio sobre Leandro, y ayude a ayudar El 3 de noviembre se realizará el Torneo Nacional de Taekwondo WTF, en Mar del Plata, organizado por la Confederacion Argentina,y la Asociación de Taekwondo Regional de General Pueyrredon como anfitreona, auspiciado por el EMDER Informes en:[email protected] Mar del Plata TORNEO ABIERTO Domingo 18 de Noviembre 1º SEMINARIO DE TÉCNICAS DE SIPALKI AUTODEFENSA MILITAR - POLICIAL Se realizó con gran éxito en la ciudad de SANTO TOME - Provincia. de Corrientes. Organizado por el Profesor ADOLFO PEREYRA, quien esta desempeñando una tarea muy importante para la comuna desarrollando este tipo de eventos, invitando a escuelas de distintos artes marciales para perfeccionar a sus alumnos, en este caso los acompaño el maestro de Sipalki Andres Esquivel de Buenos Aires. EL 20 DE OCTUBRE SE REALIZARA EN SAN JUSTO UN CURSO DE AUTODEFENSA El mismo estará basado en: Armas blancas, sus características y técnicas Armas de fuego, sus características y técnica de tiro Armas blancas contra armas de fuego Arma de fuego contra armas blancas Desarme e inmovilización Organiza: Maestro Claudio Hinojos informes en: [email protected] Organiza y Fiscaliza: Consejo Argentino de Artes Marciales Internacionales Club Sporting: Chacabuco y Salta Informes e inscripción anticipada; Beruti 5039 - Tel.: 0223-475-9211 El DOMINGO 7 de OCTUBRE, EN RIO NEGRO Primer “TORNEO COPA LAS GRUTAS”, en el POLIDEPORTIVO MUNICIPAL del Balneario Las Grutas, Provincia de Río Negro, Organiza: Omar Lagarde “CENTRO DE ESTUDIO DEL TAEKWONDO HORANG-YI” Informes al: [email protected] Torneo Interprovincial - Domingo 21 de Octubre "Copa Salta La Linda 2007" Organiza: Asociación Escuelas de Taekwondo Olímpico Kumgang. Presidente. José A. Elías Pasaje Las Piedras Nº 1633 - Micro Estadio DELMI Informes al: E-mail: [email protected] JIU JUTSU ACADEMIA PALUMBO Jujuy 2750 Tel.: 0223-4914006 Mar del Plata mail: [email protected] www.amjiujitsu.com.ar Página 19 Defensa Personal Llegó a la Argentina un sistema de defensa personal basado en el sistema utilizado por el ejército israelí. El profesor Alberto Diomedi nos cuenta sobre el mismo. Training Time: Cuándo llega este sistema de defensa a nuestro país? Alberto Diomedi: Llega a la Argentina en abril de este año, cuando regreso de los Estados Unidos. En 1999 viajé y ya en 2000 estaba trabajando con la defensa personal. En Sudamérica no hay nadie que trabaje este sistema. Además, utilizo el sistema táctico de defensa, de USA. T.T: Hay otros lugares de enseñanza en el país? A.D: Tenemos representantes en el norte del país, en Capital Federal, en Brasil, y ahora en la ciudad de Mar del Plata. T.T: Trabaja solo o con alguien mas? A.D: Es un trabajo en conjunto con mi amigo Rubén Irigoyen, con quien venimos desarrollando este proyecto, él trabajando en Miami y yo acá. Es algo muy importante, ya que estamos dando lo más efectivo en defensa personal. Alberto Diomedi en acción T.T: Cómo se crea este sistema israelí? A.D: El sistema israelí se desarrolla entre los años 40 y 50, con la idea de incorporar personal civil al ejército, para que aprendan a defenderse de manera efectiva y en el menor tiempo posible. El mismo involucra diversas técnicas de distintas artes marciales. La persona que toma clases hoy en día va a aprender un poco de todo. Este es un sistema, no un arte marcial, no hay katas, no hay nada religioso, ni nada tradicional. Le permite a la persona desarrollarse en el marco de lo que es la defensa personal dentro de todas las áreas, sin desmerecer las artes tradicionales. Este sistema tiene como identidad trabajar con el stress de la persona, en base a la reacción, es ahí donde uno empieza a desarrollar la efectividad, y en el menor tiempo posible. Trabajamos desde ese punto. T.T: Es para ambos sexos? A.D: Sí, para todos. Las clases son mixtas, lo único que separamos son los chicos de los adultos. Con los chicos se trabaja distinto, juegan un poco más, pero con los adultos trabajamos con la realidad. T.T: Las clases son grupales? A.D: Se pueden tomar clases personalizadas o grupales. T.T: Qué mas se trabaja? A.D: Con desarmes contra armas de fuego, cuchillo, palo, en diferentes escenarios, diferentes situaciones, diferentes tipos de stress. En algunos casos, con escenarios múltiples. T.T: Cómo se presenta este sistema? A.D: Hemos hecho exhibiciones, nos fue muy bien, como ejemplo, en cuatro semanas de haber comenzado las clases, ya se han registrado 30 alumnos. La proyección es muy buena, la gente está muy entusiasmada. T.T: Hay niveles de aprendizaje? A.D: Sí, se va pasando de nivel. No hay cinturones, pero el alumno va pasando de un nivel básico de tres meses, a los más avanzados. Para llegar a un nivel de experto se necesitan un promedio de 5 años, pero en pocas clases el alumno ya logra defenderse. Por último, hablamos con alumnos del profesor Diomedi, y Romina nos dijo que a pesar del poco tiempo que lleva en la práctica, sin conocimientos previos de artes marciales, ya siente que está preparada para afrontar una situación en la que esté en peligro su integridad física. Por su parte Daniel, practicante avanzado de artes marciales nos señaló que el sistema esta muy bueno, y que en unos pocos meses de entrenamiento contínuo se puede lograr defenderse bien, a diferencia de las artes tradicionales, que llevan un poco mas de tiempo. Mar del Plata Página 20 Ver fotos en www.trainingtime.com.ar Chaiu Do Kwan Arte Marcial Argentino Braian Díaz - 2do Dan Braian Díaz, profesor y artista marcial, participa en competencias abiertas, probándose en combates y formas. Comenzó su aprendizaje hace 7 años de la mano del Maestro Werner Díaz, 5º Dan, y actualmente imparte sus conocimientos a sus alumnos. Humilde y dedicado, intenta enseñar a sus estudiantes los valores que él mismo cultiva y demuestra con su ejemplo permanente. “Lo que el Chaiu Do Kwan me dio, o lo poco que he asimilado, yo lo vuelco a mis dirigidos. Me interesa hacer conocer y respetar el CH.D.K en lo competitivo y en lo marcial”. Conozcamos más de él. Training Time: En que se basa tu entrenamiento? Braian Díaz: A modo personal, realizo un entrenamiento generalizado, que es de gran exigencia. En el Instituto Argentino de Ch.D.K son muy exigentes, y eso lo veo muy favorable para mi progreso. Me interesa capacitarme para aumentar mis conocimientos, y de esa forma poder transmitírselos a mis alumnos. T.T: Hablemos del cargo de Director del Consejo de Profesores de la ciudad de Mar del Plata.. B.D: Si, el Maestro Werner Díaz se ha alejado en cierta medida de la actividad por razones de trabajo, por lo que me ha nombrado Director del Consejo de profesores de la Ciudad de Mar del Plata y la Costa. Este nombramiento es muy importante para mí. Tenemos mucho por hacer en nuestra institución, que tanto sacrificio ha costado mantenerla. T.T: Maestro Werner Díaz, que se ha tenido en cuenta para dejar a Braian a cargo de la escuela? Werner Díaz: Fundamentalmente tener en claro la graduación que representa, acondicionamiento físico acorde a la graduación, asumir el compromiso de trabajar por el crecimiento de la escuela, mantener la capacidad de profesor en un estado físico-técnico acorde a sus responsabilidades, haber estado presente en dos jornadas nacionales organizadas por el Maestro Hugo Chaparro, uno de los fundadores del Instituto Argentino de Chaiu Do Kwan, y tener un mínimo de 70 hs cátedra de práctica. T.T: De todas formas, usted seguiría ligado a la escuela? W.D: Sí, sólo como asesor técnico. T.T: Braian, volvamos a la competencia que es tu fuerte, que proyectos hay a ese respecto en tu carrera? B.D: Me estoy preparando con muchas ganas, y con mucho entrenamiento físico para poder lograr el cinturón de oro en el Campeonato Nacional de nuestra institución, a desarrollarse este año en San Luís, y el año que viene poder aspirar al primer premio en el “Campeonato Mundial Argentina 2008” en Buenos Aires. T.T: Podés citar algunos de tus logros competitivos? B.D: Sí, he competido en muchos torneos de nuestra institución, así como también en abiertos, en combate, Light Contact, formas con y sin armas. También obtuve el primer puesto en el ranking marplatense “Copa Chaiu Do Kwan” durante 4 años consecutivos; me han entregado el premio al mejor competidor del año, y actualmente integro el seleccionado marplatense de artes marciales. T.T: Por último, querés agregar algo más? B.D: Sí, hacer público mi agradecimiento a estos hombres que hicieron tanto sacrificio por difundir el arte del Chaiu Do Kwan, los Maestros Hugo Chaparro y Ricardo Rodríguez, 7mos. Danes, y el responsable de introducir el estilo en Mar del Plata y la Costa, Maestro Werner Díaz, 5º Dan. "Así como el fuego consume la leña ara darnos calor, así los instructores hacemos nuestro sacrificio para dar lo mejor a nuestros alumnos". Leer más en nuestro sitio... Braian Díaz - 2do Dan Director del Consejo de Profesores del Instituto Argentino de CHAIU-DO-KWAN Mar del Plata [email protected] Página 21 Taekwondo WTF Seminarios Deportivos A cargo del Maestro Carlos Guerrini 4to Dan Otro ORO para Argentina Sebastián Guerrini participó el 15 de Septiembre del Torneo Copa Corea en Viña del Mar (Chile), representando a la Argentina e integrando el seleccionado de la Federación Seng Do, y obtuvo el 1er puesto en su categoría (Cintos Negros) después de dos luchas muy interesantes. La Federación Seng Do se hizo cargo de los gastos de todo el seleccionado para que puedan viajar a Chile. Sebastián sigue demostrando su nivel deportivo. Y Training Time continúa buscando una firma que pueda apoyar a nuestro deportista, para poder hacer un poquito mas fácil su carrera. Comuniquese con la redacción. Tel. 0223-473-7949 - Cel: 011-5829-7108 Ex-Selección Argentina Medallista Internacional Contacto al: [email protected] Cel: 0223-15-532-0482 Escuela Marplatense de Taekwondo WTF “Centro Gallego” 20 de septiembre 1946 - Mar del Plata informes al: 0223-15-5320-482 más info... en el sitio de Training Time En Chile www.trainingtime.com.ar/pub_carlos_guerrini.htm Una de Cal y una de Arena Polémica por Sebastian Se acercó a nuestra redacción el Maestro Carlos Guerrini,4º Dan, director de la Escuela Marplatense de Taekwondo WTF, molesto porque un competidor de su escuela no fue convocado para el selectivo para formar el seleccionado de la Confederación Argentina de Taekwondo. A continuación, la carta que nos hiciera llegar. Nuestro representante juvenil Guerrini Sebastián (cinto negro juvenil cat 59kg) vio frustrada su posibilidad de luchar su titularidad para formar el seleccionado argentino de TKD que nos representará el próximo noviembre en Daytona (USA) en el Panamericano Junior. Los motivos fueron la falta de información de parte de la Federación a quien representamos y confiamos,(Seng Do) teniendo en cuenta que luchadores de Capital, más exactamente del gimnasio del director de la misma (Carlos Filippa) estuvieron todos al tanto de dicho evento. Quiero aclarar que la Federación Seng Do envió una circular de 12 hojas y que en el medio en cuatro renglones decía sobre tal convocatoria, cosa que no nos pareció adecuado que algo tan importante venga en medio de un libro y no venga aparte, y mas tratándose de uno de los luchadores con muchas chances. Consulté con nuestra Federación (seng-do) y solo tuvieron excusas inválidas para decirnos, sin reconocer su error, manifestándonos que si Sebastián clasificaba nadie iba a poder pagar su viaje y no lo querían hacer ilusionar, cuando jamás nosotros habíamos solicitado dinero alguno por una supuesta clasificación, se lo solventábamos de aquí. Seng Do actúa en este sentido en forma autoritaria y decide sobre temas que no le competen, más teniendo en cuenta que Sebastián contaba con un 90% de posibilidades de ser el titular cosa que nos da que pensar y reflexionar (en quien estamos confiando?) y por que ese proceder de esta gente? será que solo quieren que figuren los alumnos directos del director Carlos Filippa? Bueno esa es solo nuestra reflexión y no somos dueños de la verdad, pero es el sabor que nos quedó, un desinterés total de parte de la Federación Seng Do (privada ) en quien confiamos. Si las federaciones grandes nos piden a la gente del interior que las apoyemos para engrandecerse, también nosotros les pedimos mejor información y mas apoyo aunque sea moral. Pedimos muy poco, y el sentimiento es que los del interior somos solo un número más. Sebastián estuvo invicto en su categoría todo el año y cosechó tres medallas internacionales, dos de plata y una de oro y hubiese sido interesante que le den su oportunidad de luchar su puesto y hoy quizás tendríamos en el seleccionado un luchador con muchas posibilidades de medalla. Nota de la R: El Maestro Carlos Filippa tiene el derecho a réplica cuando lo desee. Página 22 Noticias de España Organizado por la Escuela de Tae Kwon - Do Moo Duk Kwan de Vilalba se celebró la VI edición de la Convención Internacional de Artes Marciales "GALIBUDO-07", Este evento contó con la colaboración de la Xunta de Galicia, Diputación de Lugo, Ayuntamiento de Villalba y se celebro en el marco de las Fiestas Patronales de San Ramón y Sta. Maria en Villalba (Lugo). Desde España Durante los días 31 de Agosto, 1 y 2 de Septiembre se dieron cita 160 artistas marciales de toda la comunidad gallega, de Andalucía, Valencia, Madrid, Cataluña, Portugal, USA, Corea, etc. En la tarde del sábado se celebró una reunión entre los maestros: Uh Soo Il, Antonio Enjuto, Pedro Dabauza, Santiago Sanchis, Félix Serrano, José Luís Isidro, Luís Sánchez y Antonio Montes con el fin de editar un manifiesto sobre la necesidad de diferenciar la practica de un Arte Marcial ante la practica deportiva del mismo, pudiendo ser compatibles perfectamente ambas. Las clases fueron impartidas por los maestros Antonio Enjuto C.N. 7º DAN de Jiu Jitsu, C.N. 6º DAN de Tai Jitsu y C.N. 5º DAN de Judo; pro el maestro Santiago Sanchos C.N. 10 DAN e Jukaikido, C.N. 9º DAN de J.J.D. Combat y presidente de ISMAHOF ; y el maestro Félix Serrano C.N. 9º DAN de Choson Mu Sul y presidente de la W.C.M.A.U. (Maestro pionero del Tae Kwon -Do Español). En la jornada de tarde del sábado se mostró una película recopilación del origen de las artes marciales tanto por su situación geografía como por su ubicación en el tiempo, cedida por el maestro Pedro R. Dabauza. Se llevaron a cabo exhibiciones de Artes Marciales a cargo de las Escuelas de Tae Kwon -Do Atlántico de Vilanova de Gaia ( Portugal) dirigida por el maestro Rui Sousa, Escuela de Kimourado de Matosinhos (Portugal) dirigida por el maestro Luciano Moura, Escuela de Capoeira Nagô de La Coruña del maestro Indio; el maestro Antonio Enjuto que realizó una brillante exhibición de Jiu Jitsu; la Asociación Portuguesa de Artes Marciales (APAM) dirigida por el maestro Carlos Tavares realizaron una exhibición de Viet Vo Dao, y finalizó la Escuela de Tae Kwon -Do Moo Duk Kwan dirigida por el maestro Antonio Montes. El domingo tubo lugar una excursión a diversos lugares, visitando las magnificas Penas de Rodas, realizamos una visita al casco antiguo de Lugo así como un paseo por sus famosas murallas romanas, para terminar en la Laguna de Cospeito (reserva de la biosfera) donde los visitantes pudieron contemplar la variedad de fauna y flora propia. La foto corresponde a los distintos maestros que asistieron a GALIBUDO Instructor de Hapkido e Instructor en Defensa Personal Policial GABRIEL KRAUSE 6° Dan WCMAU Escuela de Desarrollo Deportivo del Centro Marcial CADU Club C.A.D.U, Calle 10 Nº 648 Tel.: 02246 - 527911 - Cel.: 02257 - 156-66829 SANTA TERESITA - Pcia. de Buenos Aires Sede Central: Página 24 de la Escuela de Desarrollo Deportivo de Taekwondo WTF de la Costa Los nombres de los maestros de izq a derecha empezando por abajo son : Antonio Garcia (Hapkido) Emanuel Kingwell y Filipe Silva (Hapkido y Tae Kwon -Do de Portugal ), Santiago Sanchis (Jukaikido) Antonio Montes ( Tae Kwon -Do Moo Duk Kwan ) Jose Luis Isidro (Kenkido) Jesus Roca y Manuel Espiñeira (Tae Kwon -Do Moo Duk Kwan ) y en la fila superior: Jose Luis Garrapucho y Francisco Paredes (Tae Kwon -Do Moo Duk Kwan ), Luciano Moura ( Kimoura-Do de Portugal) Jose Manuel Rodrigez (Budojutsu) Carlos Tavares (Viet Vo Dao de Portugal), Pedro Dabauza (ju Jutsu ) Feliz Serrano (Choson Mu Sul ) y Antonio Enjuto (Ju Jutsu) Rumbo a Beijing 2008 A USAR LAS BICICLETAS Pekín pondrá a disposición de los viajeros olímpicos 50.000 bicicletas, que éstos podrán alquilar para evitar los empujones en los abarrotados servicios de transporte, así como utilizar un popular medio de transporte en la ciudad china. Esto no solo servirá para demostrar el espíritu deportivo de los Juegos Olímpicos, sino también para detener en parte la contaminación que afecta a esta ciudad. Las bicicletas, totalmente nuevas, estarían disponibles en estaciones de metro, zonas comerciales, sedes olímpicas, hoteles y edificios de oficinas durante los Juegos Olímpicos, según la agencia estatal, Xinhua. Esta propuesta está patrocinada por los departamentos municipales de protección medioambiental y de seguridad pública. TOLERANCIA CERO PARA EL DOPING El Comité Olímpico Alemán excluirá de la lista de seleccionados para los Juegos de Pekín a los deportistas que eludan dos controles antidóping durante los entrenamientos. La decisión del Comité Olímpico de Alemania fue tomada después de los conocidos casos de dóping que involucraron a varios corredores y ex corredores del equipo ciclista alemán T-Mobile. A ENTRENAR DURO!! Alvaro Uribe, presidente de Colombia, anunció que pagará a los deportistas de ese país que obtengan medallas en Beijing 2008. Quien logré una presea dorada obtendrá 75.000 dólares, más 25.000 para su entrenador. Para los que ganen plata y bronce, la recompensa, será de 50.000 y 25.000 dólares, respectivamente. Lo que se dice un gran incentivo. 6º abierto de buenos aires taekwondo championships 2007 participará el atleta (NO Vidente) Mexicano SUE AGUAYO El 14 de octubre en las instalaciones del club ferrocarril oeste de merlo se llevará a cabo 6º abierto de buenos aires taekwondo championships 2007, del cual participará el atleta mexicano SUE AGUAYO. El mencionado competidor se ha interesado en participar en nuestro 6º abierto y lo hará en categorías normales ya que el es no vidente, según el esta recorriendo el mundo realizando este tipo de competencia y la empresa Publicitar a Televisa le sigue la campaña deportiva donde dice que tiene peleas ganadas y perdidas. Único BAJO COSTO!!! requisito que pide es que el oponente se ponga las protecciones especiales que el lleva. Con gran orgullo nuestra organización realizará un Hágase conocer merecido homenaje al Atleta Argentino ÁNGEL Promoción valida por un año MUÑOZ ex integrante del Seleccionado Nacional en la década del 90 quien fue EL GRAN CAPITAN Del Te Bonificamos por un mes, la publicidad en la Revista Gráfica equipo de ese momento, Logrando con su "Espíritu y te regalamos el ejemplar y Valor" Importantes resultados para nuestro País. Contacto por mail o msn: [email protected] Ahora podés Por única vez $ 36.- Página 25 Info Secretaría de Deportes Chames le apuntó a la educación física en la escuela en el Congreso del deporte en Pehuajó En el marco del Congreso Nacional de Educación Física, Ciencia y Deporte que se realizó en la ciudad bonaerense de Pehuajó, el Subsecretario de Deporte Social, Marcelo Chames, afirmó: "La educación física en la escuela está en crisis". "Hay que jerarquizar el espacio de la educación física en la escuela. Hoy está en crisis y es necesario que los alumnos tengan más carga horaria y de mejor calidad", expresó el Subsecretario de Deporte Social, Marcelo Chames, durante la inauguración del segundo Congreso Nacional de Educación Física, Ciencia y Deporte, que se llevó a cabo en Pehuajó, provincia de Buenos Aires. "Este Congreso representó un aporte al debate sobre el desarrollo del deporte en todo el país y especialmente un espacio para tratar la problemática de la educación física y el deporte en la escuela. Es importante seguir profundizando sobre la capacitación docente y continuar desarrollando los centros deportivos que dependen de nuestra Dirección Educacional", prosiguió Chames, en el Congreso que el viernes pasado organizó el Instituto Superior de Formación Docente N°13, en el salón Blanco de la Municipalidad de Pehaujó. Y enseguida explicó, ante los 400 presentes: "Hoy son más de 100 los centros de desarrollo deportivo escolar que funcionan en todo el país y que se realizan en forma conjunta con las Confederaciones Argentinas de Básquetbol y Atletismo. Estas son escuelas deportivas que funcionan, fuera del horario escolar. para toda la comunidad. Hay que democratizar el deporte, y la escuela no puede quedar al margen". "Desde nuestra Subsecretaría seguimos trabajando para llevar a cabo políticas que logren un desarrollo deportivo desde ese lugar estratégico que es la escuela", completó Chames. El encuentro contó no sólo con docentes de distintos lugares del país, como Neuquén, La Pampa, Río Negro, Córdoba, Santa Fe, Chubut, Corrientes, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Provincia de Buenos Aires, sino también con representantes de Uruguay, Brasil y España. Apertura de Seminario Internacional Horas antes, el Subsecretario Chames también abrió el primer Seminario Internacional de Gestión de Políticas Públicas en Educación Física y Deportes, junto al Presidente del Concejo Deliberante de la ciudad, Santiago Zaratiegui. En su disertación, Chames presentó los programas que lleva adelante la Subsecretaría de Deporte Social: Juegos Nacionales Evita (las finales se jugarán en Mar del Plata y Embalse en octubre y noviembre, respectivamente), Nuestro Club (Programa de apoyo a clubes de barrio de todo el país), Juegos Deportivos (incluyen torneos regionales y universitarios), Deporte e Inclusión (promotores deportivos, investigación sobre hábitos alimentarios, deporte en las cárceles y deporte aborígen), Actividad Física y Salud (actividades para mejorar la salud a través del deporte), y Deporte Educacional (centros de desarrollo deportivo escolar). Juegos de la Araucanía: Cuando Los Andes unen y no separan Tras regresar de La Pampa, el Subsecretario Marcelo Chames se mostró entusiasmado con estos Juegos binacionales para jóvenes de Argentina y Chile. Y expresó: "Noviembre será un mes de fiesta para esta provincia que tuvo un gran desarrollo deportivo". "Los Juegos de la Araucanía son un modelo de gestión", reconoció el Subsecretario de Deporte Social Marcelo Chames al regresar la provincia de La Pampa, donde participó del lanzamiento de esta tradicional competencia binacional que tendrá como protagonistas a pibes argentinos y chilenos de 14 a 19 años. El acto, en el que se lanzaron los Juegos que se desarrollarán en esta provincia del 4 al 11 de noviembre, fue presidido por el Gobernador Carlos Alberto Verna en la sala del Teatro Español de Santa Rosa, quien estuvo acompañado además de Chames, por el Ministro de Bienestar Social, Sergio Ziliotto y el titular del Comité Ejecutivo estos Juegos, Walter Ñonquepán. "Llevé el saludo del Presidente de la Nación, Néstor Kirchner. Estamos convencidos que noviembre será un mes de fiesta para esta provincia. La Pampa tiene un gran desarrollo deportivo. Estoy gratamente sorprendido por la obra que se está realizando a nivel infraestructura y muy contento por el apoyo que el gobierno provincial le da al deporte", prosiguió Chames. El periodista Guillermo Blanco “Hace dos semanas estuve en la provincia de Mendoza con la gente de Cuyo y los representantes de las le entrega un diploma a otro de los internos. regiones chilenas y traigo una propuesta para hacer una final involucrando a la competencia de las tres regiones (Binacionales, Trasandinos y Araucanía). Lo vamos a poner a consideración. Será estratégico para el desarrollo los mejores productos del deporte nacional", consideró el Subsecretario. Comunicate al teléfono: "Fuimos también para acompañar y apoyar el movimiento de la Araucanía, compartiendo con los amigos chilenos", 0223-478-2123 finalizó Chames, quien viajó junto al Director Nacional de Deporte Social, Raúl Araya. Sra: Angélica Adquirí AVON Mar del Plata Página 26 Representante en Mar del Plata Tel.: 0223 - 473-7949 Ambos sexos ADULTOS Lunes y Jueves 20,30 hs. INFANTILES Lunes y Jueves 18,30 hs. Informes al Tel: 0223-473-7949 Brown 4255 Mar del Plata email: [email protected] Orlando Franzosi 6to Dan VISION IMAGEN estilistas unisex Juncal 1891 Tel: 011 - 4812-1785 Recoleta - Capital Federal www.trainingtime.com.ar/pablo_donato.htm SUSCRIBITE Y RECIBI LA REVISTA EN TU DOMICILIO POR 6 O 12 MESES