programa - Primaveras Musicales Pejinas

programa - Primaveras Musicales Pejinas

XVIII Primaveras
Musicales Pejinas
Del 21 de Abril al 2 de Junio de 2013
Creadas y Organizadas por:
Coral
Canta Laredo
Patrocina:
Subvenciona:
LAREDO
Concejalía de Cultura
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE
PARA DELO
96
GOBIERNO
DE
CANTABRIA
Consejería de Educación,
Cultura, y Deporte
Parroquia de Laredo
Todos los anunciantes de la revista
GRAN CONCIERTO CONMEMORATIVO
“XXV AÑOS de la CORAL CANTA LAREDO”
y CLAUSURA de las XVIII Primaveras Musicales Pejinas
Domingo 2 de Junio - 19:00 h. - Iglesia de Santa María
Coral
Canta Laredo
Director: Jesús Manuel Piedra
Camerata Coral
Universidad de Cantabria
Director: Raúl Suárez García
Con el ENSEMBLE de Metales, Percusión y Órgano “JESÚS DE MONASTERIO”
“MAGNIFICAT” (Jonathan Willcocks 1953) - “GLORIA” John Rutter (1945)
y el ESTRENO ABSOLUTO del Oratorio “CONFITEMINI DOMINO”
a 8 voces mixtas en doble coro, del laredano Jesús Manuel PIEDRA (1950),
compuesta como Acción de Gracias por los XXV AÑOS de “Canta Laredo”
Se procederá a la entrega de INSIGNIAS de ORO y PLATA de la Coral Canta Laredo
a diversas personalidades y entidades del mundo de la Cultura, Sociedad y Comunicación.
Y se realizará el protocolo de APADRINAMIENTO de la CORAL CANTA LAREDO
por parte de la “CAMERATA CORAL de la Universidad de Cantabria”.
Presentador: Óscar Gutiérrez -
ENTRADA LIBRE
Coral “Canta Laredo”
La Coral “Canta Laredo” nace en 1988 de
modo espontáneo como grupo de interpretación popular, y con la tutela institucional del
Excmo. Ayuntamiento de Laredo. Pero es el
1º de Octubre de 1993, cuando se encarga a
Jesús-Manuel Piedra Sánchez la formación de
una coral mixta pura, con el fin prioritario de
investigar y divulgar las canciones populares
de todos los tiempos de Laredo y comarca. En
Mayo de 1994 se incorpora la pianista y compositora María Jesús Camino Rentería, y se amplía
el repertorio de polifonía religiosa y tradicional
hasta llegar al centenar de obras, entre las que
se hallan 25 populares laredanas y pejinas con
armonización original propia a 4 voces mixtas,
del Director y de María-Jesús Camino, indistintamente, así como nuevas obras de inspiración
en la Villa de Laredo. Desde entonces, la Coral
“Canta Laredo”, realiza más de 600 actuaciones, en muchas Comunidades Autónomas.
ACTUACIONES: Ha actuado en los principales
Ciclos Corales de Cantabria (Santander, Castro
Urdiales, Liendo, Guriezo, Colindres, Torrelavega, Suances, Astillero, San Felices de Buelna,
Miengo, Noja, Viveda/Queveda, Comillas, Las
Caldas, Ciguenza, Alfoz de Lloredo, etc.), Vizcaya (Las Arenas, Basauri, Portugalete, Santurce,
Baracaldo, Bilbao), Asturias (Luarca, Cudillero,
Aviles), Galicia (Ribadeo, Carballiño), Castilla
León (Villarcayo, Espinosa, Medina de Pomar,
Frías, Burgos, León, Valladolid, Poza de la Sal,
Cuéllar), Cataluña (Amposta Tarragona, San
Sadurni), en las Islas Canarias (Los Realejos
Tenerife) y Ciclos Musicales de la ONCE (Santander). Además han cantado en la Catedral de
León, en el Paraninfo de la Magdalena y en los
Ciclos “Cantabria Infinita” y “Liébana Tierra de
Júbilo” donde cantaron en la Misa de Cierre de
la Puerta del Perdón en el Año Jubilar de 2007.
PREMIOS: “Lira Marina de Bronce” en el XXX
Certamen de Interpretación de la Canción Marinera de San Vicente de la Barquera, el 13 de Julio de 1997. ”XVIII Salvé de Oro” en el apartado
de Cultura, (1999). “Ventolín de Honor” (01 Jul.
2005) de la Asociación Cultural “Los Ventolines”
por el continuo trabajo del Coro en la difusión
del Folclore Cántabro. Finalistas del V Concurso
de la Canción Popular de Cantabria 2005 “Radio
Nacional de España” en modalidad de corales.
Tercer Premio de interpretación en el II Festival
de la Canción Popular de Cantabria de RNE en
2006.
ESTRENOS ABSOLUTOS: El 15 Dic. 1995 estrenan “Marinero Laredano”, primera obra de
la trilogía “Familia Pejina” del director Jesús
Piedra. En 2003 estrenaron otra nueva obra de
Laredo “San Lorenzo”, dedicado al tradicional
Barrio Pejino que tomó el nombre del Santo,
con letra del laredano Ignacio Odriozola y música original de la también laredana, organista de
la Coral, María Jesús Camino. El 24 de Agosto
de 2004 estrenaron la segunda obra de “Familia Pejina” “Laredana de mi amor” compuesta
por su director Jesús M. Piedra. Asímismo han
estrenado versiones originales tanto del director Jesús Piedra como de la pianista Mª Jesús
Camino.
- El 23 de Agosto de 2008 organizaron el “Concierto del Centenario de la Batalla de Flores de
Laredo” e intervinieron junto al Coro y la Orquesta de Cámara de Cantabria “Ataúlfo Argenta” en el estreno absoluto de la obra sinfónico
coral “Cantata a 100 Años de Laredo en Flor”,
para orquesta de cuerda, viento metal, percusión, coro y solistas, original de su director Jesús Manuel Piedra. En este concierto también
se estrenó “Marinero Laredano” con orquesta,
dirigida por el propio autor y director de Canta
Laredo.
COLABORACIONES Y ORGANIZACIONES: Colaboran con la Coral varios cantantes, locutores
y profesionales de radio y tv de nivel nacional,
tanto como presentadores como en recitado de
poemas. Desde Abril de 1996, “Canta Laredo”
ha creado y organiza el Ciclo Musical Anual
“Primaveras Musicales Pejinas” de carácter in-
ternacional y que en 2013 alcanza la XVIII Edición, por donde han pasado los mejores coros
de España, varios ganadores de Gran Premio de
Canto Coral.
Han realizado grabaciones en CD y cassette,
poniendo de manifiesto un importante trabajo
realizado sobre la música de Laredo y su comarca, para mejor conocimiento de las generaciones presentes y venideras, y significa
el punto de referencia de su actividad futura.
El presente año 2013 celebran las BODAS DE
PLATA de su existencia, con múltiples actos, exposiciones, conferencias, conciertos, merchandising, publicaciones impresas y grabaciones.
Etc., lo que presentaron el pasado 25 de Marzo
2013 con enorme éxito en la Casa de Cultura Dr.
Velasco de Laredo.
JESÚS MANUEL PIEDRA. Director
Natural de Laredo, con nueve años gana su primer concurso de canto en Radio Laredo. Inicia
estudios de solfeo y piano con 10 años y desde
los 12 los estudios de órgano en el Santuario
de la Bien Aparecida con el Padre Pablo de la
Virgen. Con 15 años era el organista de la Iglesia de los PP. Trinitarios de Algorta y se inicia en
el Conservatorio en Salamanca con el Profesor
Bernal. Organista, compositor, arreglista, regidor de artes escénicas, director, tiene diferentes
webs y blogs de contenido musical y personal,
además de programas de radio durante más de
18 años en Castro y Laredo. En este momento
desarrolla la XI edición de “Aprendiendo con la
Música” en Radio Laredo. Ha protagonizado el
XVII “Encuentros GOYA” en Santander el pasado
3 de Diciembre de 2012, con el tema “Necesidad del desarrollo de la educación musical
popular”, así como charlas con alumnos en diferentes Ceip, el último en el de María Sanz de
Sautuola de Santander en Mayo 2013.
Como compositor, ha estrenado numerosas
obras para voces graves, infantiles, mixtas solas y con órgano y sinfónico coral, destacando la
Sintonía del programa “Coros de Cantabria” de
RNE, Marinero Laredano”, “Ave María Pejina”,
Los Himnos del “Charles” –Club Deportivo Laredo y a Nuestra Sra. De la Asunción, “Laredana
de mi amor”, “Espejo de Luna”, “Plegaria a la
Virgen de la Cama”, la “Primera Misa Breve” en
Español para coro mixto y órgano, la “Cantata a
100 Años de Laredo en Flor” para orquesta de
cuerda, viento metal, percusión y dos coros –
grande y de solistas- (2008) en el Centenario de
la Batalla de Flores de Laredo, versión sinfónico
coral del “Ave María” de M. A. Samperio para el
X Aniversario de su fallecimiento, la adaptación
de “La Barca Marinera” para “Las Niñas Cantoras de Ucrania” de Kiev que la estrenaron en
1999 bajo la dirección de Pavel Mereghine y el
Oratorio para dos coros mixtos “Confitemini Dómino” en Acción de Gracias por los XXV Años de
la Coral Canta Laredo y que se estrena el 2 de
Junio de 2013 interpretado por la Camerata Coral de la Universidad de Cantabria, dirigida por
Raúl Suárez, en la Iglesia Parroquial de Santa
María de Laredo (Monumento Nacional s. XIII)
Como cantante ha pertenecido al Coro Lírico
de Cantabria del Palacio de Festivales durante siete años interpretando diferentes óperas,
zarzuelas y oratorio, con directores españoles
y extranjeros. Ha realizado diferentes cursos de
técnica vocal y canto con Manel Cabero y Monserrat Pueyo, Enrique y David Azurza, Jiri Shvala, Sheylah Cuffy (Goodspel y Blues), Pahola
Gutiérrez Vargas (Jazz y Swing Coral), y cursos
de composición durante tres años con Cristóbal
Halffter, Mauricio Sotelo, Tomás Marco, Samuel
Rubio y otros. Director del “I Taller de Técnica
Vocal y Canto en el programa Juvencant 2010
de la Dcción. Gral. de Juventud de la Vicepresidencia del Gobierno de Cantabria.
Director: Es fundador de la Coral Salvé de Laredo, y ha dirigido el Orfeón de Castro y al Ochote
y Coro de V.G. Los Templarios durante 14 años
promoviendo el Ciclo “Otoño Musical Castreño”.
Dirige a la Coral “Canta Laredo” desde 1993 y
al Coro “Virgen de la Cama de Escalante” desde
2004, y asímismo al Coro de Cámara de Cantabria del que es fundador desde 2008. Es el
impulsor y director artístico del Ciclo “Primaveras Musicales Pejinas” que en 2013 celebra la
XVIII Edición, y que organiza en el seno de la
Coral Canta Laredo.
Tiene en su haber los siguientes premios: “III
Pejín de Oro” apartado cultural en 1986. “XV
Salvé de Oro” en 1996, también en cultura y
que años más tarde recibirá también “Canta
Laredo”. Y en julio pasado le otorgan el “Premio
CORALIA 2010” II Edición, en reconocimiento a
su dedicación trabajo y difusión de la Música
Coral en Cantabria y España.
TRES OBRAS DE LAREDO
- Laredana Pejinuca (Pop. Pejino Laredana)
Arm. 4 v.m. Mª Jesús Camino
- Quién pudiera ser aire (Pop. Pejino Laredana)
Arm. 4 v.m. Mª Jesús Camino
- Himno a Ntra. Sra. De la Asunción
Jesús M. Piedra – Letra: Julián Gª Liaño
Camerata Coral de la
Universidad de Cantabria
Les Nations de Ámsterdam, Pro Mvsica Antiqva
de Madrid, la Orchestre Baroque de Montauban, la Orquesta de Cámara Arriaga de Bilbao,
la Orquesta Sinfónica de Asturias, la Orquesta
Sinfónica de RTVE así como prestigiosos instrumentistas y solistas vocales.
La Camerata Coral de la Universidad de Cantabria lleva más de 30 años interpretando música de los más diversos estilos: Es obra suya
el estreno en el siglo XX de obras de los maestros de capilla de varias catedrales españolas:
José de Nebra, Enrique de Villaverde, Jerónimo de Carrión, Miguel de Irízar, Juan Ezequiel
Fernández, Manuel Ibeas, Miguel de Ambiela,
Cristóbal de Medrano (Magister Cantabriensis)
y, en especial, Juan Antonio García de Carrasquedo, primer maestro de capilla de la Catedral
de Santander. También ha realizado estrenos de
obras del s. XX como la grabación de la música
incidental para Madre Prometeo del compositor cántabro Juanjo Mier, así como el estreno
en España en 2006 de la Messe Solennelle de
Jean Langlais.
En su haber están, entre otros, los programas
dedicados a la música sacra de la familia Bach,
al primer Clasicismo alemán, a la música coral
del Romanticismo, a las Antífonas para la Coronación de Haendel y la Theresienmesse de
Haydn, al madrigal Renacentista, a la música de
San Marcos de Venecia, al Coral Protestante, a
los Cancioneros del Barroco Español, a la música religiosa española, a la música del Barroco
virreinal, Music for the funeral of Queen Mary de
H. Purcell o el Gloria de J. Rutter .
Son numerosas las agrupaciones que han colaborado con la Camerata Coral de la U.C.; entre
otras, la Camerata Musicale de Basilea, The Baroque Orchestra of The Royal Collage of Music,
Actúa regularmente en los principales marcos
históricos, catedrales (Santiago, Burgos, Salamanca, etc.) y teatros del país (Teatro Real de
Madrid, Arriaga de Bilbao, Real Coliseo Carlos III
de El Escorial, etc.), así como en los más prestigiosos festivales internacionales de música:
Santander, Segovia, Cuenca o Mónaco, siendo
además la primera agrupación española que
participa en este último. En el extranjero destacan sus conciertos por Inglaterra, Bélgica (Bruselas, Gante y Brujas), Francia (París, Chartres,
Pontorson y La Fontenelle). Mónaco e Italia.
En su palmarés cuenta con galardones como
los del Gran Premio Nacional de Canto Coral:
Primer Premio en Polifonía (2011) y Segundo
Premio (2012), el Primer Premio (Lira de Oro)
y Premio especial del público del 43º Certamen
de la Canción Marinera de San Vicente de la
Barquera (2010), Lira de Bronce en la 41º edición de este mismo certamen (2008), Premio
especial del público y Segundo Premio en el
Certamen Nacional de Coros de Rivas- Vaciamadrid (2008) y 2º Premio en el 26º Certamen
Coral Internacional Villa de Avilés (2009).
Tras haber sido fundada y dirigida por Lynne
Kurzeknabe, fue dirigida por Alfonso Manso y
Mª del Mar Fernández Doval, y desde septiembre de 2004 la Camerata emprende una nueva
etapa bajo la dirección de Raúl Suárez García.
Raúl Suárez García - Director
Comienza sus estudios musicales a la edad de
7 años en la Schola Cantorum Catedral de León,
con la que actúa en conciertos por toda la geografía española, en Portugal y en Italia, así como
en grabaciones realizadas para TVE, como el
estreno del Réquiem de Antonio María Valencia.
Ha asistido a numerosos cursos relacionados
con la dirección coral, impartidos por Laurentino Sáenz de Buroaga, Adolfo Gutiérrez Viejo,
Ignacio Lajara, Luis Vila o Enrique Azurza.
En 1991 inicia el coro del C. P. de Quevedo de
León. También funda, en 1996, el Coro del C.
P. Lorenzo Novo Mier, dentro del programa de
“Aulas Corales” del Ayuntamiento de Oviedo
y en el año 2000 participa en el origen de la
misma experiencia en Avilés. Se hace cargo,
en 1998, de la dirección de los Escolinos del
Orfeón de Castrillón. Desde el año 2000 al 2002
dirige el Orfeón de Castrillón y desde noviembre
de 2003 a la Coral Polifónica ASCASAM. Además, ha sido miembro del consejo de dirección
del Aula de Música de la UC entre los años 2006
y 2009. También ha colaborado en diversos
programas con el grupo de música antigua Ars
Combinatoria y en el disco Cruce de Caminos
de Pepe Santos.
Cabe destacar los siguientes premios bajo su
dirección; Primer Premio en Polifonía del XIII
Gran Premio Nacional de Canto Coral (2011),
Segundo Premio del XIV Gran Premio Nacional
de Canto Coral (2012), Primer Premio del 14º
Certamen de Coros Infantiles Príncipe de Asturias, Primer Premio (Lira de Oro) y Premio especial del público del 43º Certamen de la Canción
Marinera de San Vicente de la Barquera (2010),
Lira de Bronce en la 41º edición de este mismo
certamen (2008), Premio especial del público
y Segundo Premio en el Certamen Nacional de
Coros de Rivas-Vaciamadrid (2008) y 2º Premio
en el 26º Certamen Coral Internacional Villa de
Avilés (2009).
Profesor superior de oboe por el Conservatorio
Eduardo Martínez Torner de Oviedo, ha tocado
en diversas formaciones (orquesta, banda, grupos de cámara y música antigua), participando
durante dos años en el programa de Jóvenes en
Concierto, organizado por la Junta de Castilla
y León. Ha impartido la docencia en la Escuela Oficial Profesional de Música Muñiz Toca de
Oviedo, Conservatorio Profesional de Torrelavega y en la actualidad en el Conservatorio Jesús
de Monasterio de Santander.
Desde septiembre de 2004 asume la dirección
de la Camerata Coral de la Universidad de Cantabria, formación con la que estrena en España
la Messe Solennelle de J. Langlais.
Instrumentistas del Ensemble de Metales y Percusión
“Jesús de Monasterio”:
Trompetas: Alberto Varquero, Álvaro Perez, Sergio Mayoral y Carla Forte.
Trombones: Francisco Nájera, Miguel Angel García y Víctor Bárcena Gato.
Tuba: Juan Ignacio Rodríguez.
Percusión: Pedro Terán, Jesús Lorenzo Peña e Irene Martínez.
Órgano: Norbert Itrich
“Confitemini Domino” - ESTRENO ABSOLUTO
Alabad al Señor (Salmos 112 y 135)
Jesús M. Piedra (1950)
Confitemini Domino
quoniam Bonus
in aeternum misericordia eius.
Alabad al Señor
porque es bueno,
porque es eterna su misericordia..
Aleluia
Aleluya
Alabad al Señor porque es bueno
y es eterna su misericordia.
Alabad ñiños al Señor,
Alabad el nombre del Señor.
Laudate pueri Dominum,
Laudate nomen Domini.
Alabad, niños al Señor,
alabad el nombre del Señor.
Aleluia
Aleluya
“Magnificat” (Lucas 1:46-55)
Jonathan Willcocks (1953)
1. Magnificat
Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus,
in Deo salutari meo.
Glorifica mi alma al Señor,
y mi espíritu se regocija en Dios,
mi salvador.
Quia respexit humilitatem ancillae suae,
ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes.
Porque miró la humildad de su sierva,
me llamarán bienaventurada
todas las generaciones.
Quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum nomen eius.
Porque hizo en mí grandes cosas
el Omnipotente, es santo su nombre.
2. Et misericordia
Et misericordia eius a progenie
in progenies timentibus eum.
Su misericordia va de generación
en generación para los que le temen.
Hail Mary, full of grace,
thou who didst bear
the Savior of our race;
Dios te salve María, llena eres de gracia,
tú que engendraste
al Salvador de nuestra raza;
Hail Mary, Queen of heaven,
turn not from us thy face.
Dios te salve María, Reina del cielo,
no apartes tu rostro de nosotros.
3. Fecit potentiam
Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos mente cordis sui.
Empleó la fuerza de su brazo:
alejó a los soberbios de pensamiento de su corazón.
Deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles.
Derribó los tronos de los poderosos,
y exaltó a los humildes.
Esurientes implevit bonis:
et divites dimisit inanes.
Colmó de bienes a los hambrientos:
y a los ricos dejó con las manos vacías.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
Acogió a Israel, su siervo,
acordándose de su misericordia.
Como prometió a nuestros padres,
a Abraham y a su descendencia por siempre.
4. There is no rose of such virtue
No hay rosa de tal virtud
There is no rose of such virtue
as is the rose that bare Jesu;
No hay rosa de tal virtud
como es la rosa que llevó a Jesús;
For in this rose contained was
heaven and earth in little space.
Porque en esta rosa estuvo contenido
el cielo y la tierra en poco sitio.
By that rose we may well see
that he is God in persons three.
Por esta rosa podemos ver bien
que Él es Dios en tres personas.
The angels sungen the shepherds to:
Gloria in excelsis deo.
Alleluia.
Los ángeles cantaron a los pastores:
Gloria a Dios en el cielo.
Aleluya
5. Gloria Patri
Gloria Patri, et Filio
et Spiritui Sancto.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Sicut erat in principio et nunc,
et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.
Como era en el principio,y ahora
y siempre, por los siglos de los siglos.
Amén.
Soprano solista en “Magnificat” (J. Willcocks): Noemí López
“Gloria” John Rutter (1945)
I
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam
tuam.
Gloria a Dios en las alturas.
Y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Te alabamos.
Te bendecimos.
Te adoramos.
Te glorificamos.
Te damos gracias por tu inmensa gloria.
II
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omni- Señor Dios, Rey de los cielos, Dios Padre ompotens.
nipotente.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
Hijo unigénito del Señor, Jesucristo.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo de Dios Padre.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad
de nosotros.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecatio- Tú que quitas el pecado del mundo, escucha
nem nostram.
nuestra súplica.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten
piedad de nosotros.
III
Quoniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
Amen.
Porque sólo tú eres Santo.
Sólo tú Señor.
Solo tú Altísimo, Jesucristo.
Con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre.
Amén
Solistas en “Gloria” (J. Rutter): Sopranos: Pilar Bolado, Marta Fernández.
Contralto: Maite Ganzo.
Miembros de la Camerata Coral de la Universidad de Cantabria:
Sopranos
Contraltos
Tenores
Bajos
María Alonso
Pilar Bolado
Marta Fernández
Laura Gurucharri
Ana-Lute Kazoka
Marina López
Noemí López
Marina Martín
Irene Polo
Teresa Rodríguez
Elena Romón
Irene Sánchez
Margarita Sañudo
Amelia Valverde
Raquel Vilches
Laura Bravo
María de la Cal
Lines del Castillo
Verena Feiler
Carmen Fernández
Maite Ganzo
Adela Gómez
Marta Gómez
Alba Gutiérrez
Amelia Gutiérrez
Gema Herrero
Nieves Lagüera
Blanca Méndez
Isabel de la Morena
Pili Oliván
Laura de la Puente
Asuka Takeichi
José Alberto Abascal
Ricardo Arenas
Eduardo Artal
Gonzalo Bosque
Raúl Calderón
Román Cano
Borja Gutiérrez
Erik Kazoka
Victor M. Linares
Jesús Díaz
Andrés Gárate
Alberto Gutiérrez
Ignacio Marquínez
Ramón Naveira Miguel Ángel Ortega
Iñaki Presmanes
Joan Rovira
Iván Salas
Héctor Santamaría