Diapositiva 1 - Liceo Scientifico “E. Medi”

Diapositiva 1 - Liceo Scientifico “E. Medi”

Diario di bordo
Torneo
del
paesaggio
Classe IV AL
Liceo Scientifico e
Linguistico “E.Medi”
Il Dirigente Scolastico
Dott.ssa Silvana Rocco
Si ringraziano i docenti:
Maria Rosaria Galluzzi
Rosita De Vita
Adele Forte
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Olevano Sul Tusciano (SA)
Gruppo Fullofart – Classe IVAL
(Angela Olivieri, Gianni
Bulfaro, Giulia Tudino)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Abbiamo scelto di
immortalare una piccola torre
di un insediamento risalente
al periodo medievale “Santa
Maria a Corte” per tornare
indietro nel passato e per
esaminare parte del nostro
patrimonio culturale , il quale
negli anni è stato oggetto di
abbandono e degrado.
Nous avons choisi d'immortaliser à travers une photo, une
petite tour datant de l'époque médiévale nomée
"Santa Maria a Corte" pour retourner dans le passé en
examinant une partie de notre patrimoine culturel , qui par
la suite a été abandonné à la dégradation.
We have taken this picture that represents a small
tower, part of a medieval settlement named “Santa
Maria a Corte” in Olevano Sul Tusciano” to analize
our cultural heritage that during the years underwent
degradation and abandone.
Hemos elegido sacar una foto de una pequeña torre,
parte de una antigua Villa Romana “Santa Maria a
Corte” para volver al pasado y analizar nuestro
patrimonio cultural que, a lo largo del tiempo, ha sido
abandonado.
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Aquara (SA)
Gruppo ASAlontra–Classe IVAL
(Alessia Cappello, Anna
Maucione, Stefania Infante)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
La scelta di questa foto vuole
essere una denuncia
dell’abbandono di tale
struttura adibita allo studio e
alla cura delle lontre.
Le choix de cette photo est une dénonciation de
l'abandon de la structure utilisée pour l'étude et le soin
des loutres.
This photo means to highlight the fact that this
building should have been used to look after and
carry on the research on otters.
Esta foto es una denuncia del nivel de abandono
de esta estuctura, construida para cuidar las
nutrias y nunca terminada.
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Battipaglia (SA)
Gruppo Peace – Classe IVAL
(Gennaro Di Cunzolo, Iolanda
Falanga, Ilaria Costantino)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Palazzo Baratta affianca la
fabbrica di conserve alimentari
di frutta e specialmente di
pomodoro, creata nel 1917 per
iniziativa dell’imprenditore
Baratta e progettata da Tito
Manzini, ma oggi abbandonata
ad un triste destino. Abbiamo
scelto di scattare questa foto
per far rivivere quella che era la
città di Battipaglia un secolo fa.
Le palais ”Baratta” situé à côté de la vieille usine des
conserves, a été créé en 1917 grâce à l'initiative de
l'entrepreneur Baratta et conçu par Tito Manzini ,
mais aujourd'hui abandonné.
“Palazzo Baratta” comprises the sauces’ factory, that used
to produce fruit and tomato. In 1917 It was idealized by
Paolo Baratta and projected by Tito Manzini, but now
abandoned to its plight. We have taken this photo to show
Battipaglia ancient glory.
“Palazzo Baratta”, hoy abandonado, està cerca de la
fábrica de tomates y conservas Baratta, construida en 1917
por el emprendidor Baratta y realizada por Tito Manzini.
Hemos elegido sacar esta foto para recordar la ciudad de
Battipaglia como era hace un siglo.
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Montecorvino Rovella (SA)
Gruppo La Triade – Classe IVAL
(Francesco Pio Palo, Vito
Laudisio, Gioacchino Maturi)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Questa struttura raffigura le
fondamenta di un carcere, il cui
progetto fu avanzato nel 1999
per ospitare i detenuti residenti
nelle vicinanze; ma dopo pochi
mesi la costruzione cessò.
Abbiamo scelto questa foto
poiché evidenzia l’importanza
che oggi hanno i carceri,
affinchè si incrementino tali
costruzioni che scarseggiano nel
nostro territorio.
Cette structure représente les fondations d'une prison , dont le
projet a été proposé en 1999 pour loger les détenus qui
habitaient proche de ce lieu ; mais après quelques mois la
construction termina.
Nous avons choisi cette photo parce qu’elle montre l'importance
que possèdent aujourd'hui les prisons , afin d’ augmenter leur
construction qui sont rares dans notre région.
This structure shows the basis of a prison, whose project was
started on 1999 to host the prisoners who lived in the proximity.
But after few months the construction ended.
We choose this photo because it underlines the importance
which has prisons today, so that these kind of buildings, that
run out of our territory, will increase.
Esta estructura representa los cimientos de una cárcel , cuyo
proyecto fue propuesto en 1999 para alojar a todos los
detenidos residentes en los lugares cercanos; pero después de
pocos meses su construcción se acabó.
Hemos elegido esta foto para subrayar la importancia que las
cárceles tienen hoy y denunciar su falta en nuestro territorio.
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Olevano Sul Tusciano (SA)
Gruppo CryBabies – Classe IVAL
(Rosaria Favale, Elena Erra)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Abbiamo scelto questa foto
perché rappresenta una vecchia
e piccola torre di avvistamento
utilizzata in passato per avere una
visuale completa della città.
L’abbiamo scelta dare valore a
questa struttura affascinante
ormai dimenticata.
Nous avons choisi cette photo parce qu'ils
représentent une vieille et petite tour de guet utilisé
dans le passé pour avoir une image complète de la
ville . Nous avons choisi de valoriser ces attrayante
aujourd'hui oublié .
This picture shows an old watching tower inside the
“Villa Romana” named “Santa Maria a Corte”.
People used to go up there to have a complete view
of the city. With this picture we want to give value to
this structure that has been very important in the past.
Hemos elegido esta imagen que representa una vieja
torre de observación en la “Villa Romana” llamada
“Santa Maria a Corte”. La gente la utilizaba para tener
una vista completa de la ciudad. Con esta foto
nosotros queremos dar un valor a esta estructura que
ha sido muy importante en el pasado.
#faitorneodelpaesaggio2016
#degradoeabbandono
Bellizzi (SA)
Gruppo Slayers – Classe IVAL
(Angela Bovi, Maria Serena
Grosso)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Abbiamo scelto l’immagine di
questa vecchia Masseria del
1940, costruita durante la
Seconda guerra Mondiale,
perché rappresenta al meglio
il degrado e l’abbandono del
nostro territorio.
Nous avons choisi l'image de cette vieille
Colonial , car il représente le meilleur de
dégradation et d'abandon de notre territoire .
We have chosen this photo that shows a
1940’s old farm built during the Second World
War, because it represents the degradation
and the state of abandon of our territory.
Hemos elegido esta foto de una vieja granja de
1940 construida durante la segunda guerra
mundial para rapresentar el abandono y el
deterioro de nuestro territorio.
#faitorneodelpaesaggio2016
#dalcentroallaperiferia
Napoli (NA)
Gruppo Oasisart – Classe IVAL
(Brunella Ianzidi, Alessandra
Lionetti)
Liceo Scientifico Enrico Medi,
Battipaglia (SA)
Abbiamo scelto di immortalare
questo paesaggio, Napoli, per
mostrare il cambiamento notevole
dalla città alla periferia.
Nous avons choisi d'immortaliser ce paysage ,
Naples, pour montrer le changement
remarquable de la ville vers les banlieues .
This picture is about Naples’ landscape. It
shows the remarkable change from the city
to the suburbs.
Hemos elegido de inmortalizar este paisaje para
mostrar el notable cambio desde la ciudad a la
periferia.