Julio 2015

Comentarios

Transcripción

Julio 2015
Noticias del CTN50. Julio 2015
Noticias del CTN50CJ
XXX
Julio 2015
→ Destacados
-
Nuevos Planes Estratégicos 2015-2017: en la reunión plenaria del 29 de mayo se
aprobaron los planes estratégicos del CTN50 y del SC1, para el nuevo periodo 20152017. El CTN50 y el SC1 consensuaron su misión y visión, así como las principales líneas
estratégicas, y la redefinición de su campo de actividad.
-
Celebración de la Jornada "Normas técnicas nacionales e internacionales para
bibliotecas", organizada por la Biblioteca Nacional de España y AENOR, el 12 de
febrero de 2015 en la BNE. El objeto de esta jornada fue dar a conocer las actividades
de normalización desarrolladas en el seno del Comité Técnico 50 Documentación, y los
productos y servicios derivados de las actividades de este comité desarrollados por
AENOR para el acceso a la información sobre normas técnicas.
Cristina Hernán (AENOR) presentó las actividades de normalización de AENOR, Beatriz
Albelda (BNE) hizo una presentación sobre el trabajo del CTN50 y el SC1 y su
contribución a la normalización bibliotecaria, Rosario del Pozo (AENOR) presentó los
productos y servicios de información de AENOR de interés para bibliotecas. La jornada
contó con la participación de Maria Inês Cordeiro (UDC Consortium), quien abordó los
actuales desarrollos de la CDU en su ponencia "Clasificación Decimal Universal –
Estrategia actual" y de Pascual Jiménez Huerta, Jefe de Servicio de Clasificación de la
Biblioteca Nacional de España.
En la misma jornada se presentó la publicación Nuevos instrumentos para la
evaluación de biblioteca, obra colectiva elaborada por varios miembros del CTN50.
-
Mesa redonda: La nueva ISO 9001:2015: una oportunidad para la puesta en valor de
la gestión documental coordinada por el CTN50/SC1 de AENOR y el Congrés
d’Arxivística de Catalunya. El objeto de esta jornada fue debatir sobre los nuevos retos
para la gestión documental planteados por la nueva ISO 9001:2015. La actividad se
hizo simultáneamente, en Gijón en las Jornadas de FESABID 2015 y en Lleida en el
Congreso de Archivística de Cataluña. José Angel Valderrama de AENOR presentó las
novedades con respecto a la documentación de la nueva ISO 9001:2015, Carlos
Carrero del Principado de Asturias explicó su experiencia con la ISO 30300, José
Alberto Alonso de Ebla gestión documental las relaciones entre ISO 30301 e ISO 9001,
y Jordi Serra de la Asociación de Archiveros y Gestores Documentales de Cataluña
disertó sobre las perspectivas que nos plantea este escenario para los profesionales.
Noticias del CTN50. Julio 2015
-
Plenarios AEN/CTN50 y SC1 (Gijón, 29 de mayo de 2015). Desde hace algunos años el
Comité 50 celebra su plenario anual conjuntamente con una de las dos reuniones
anuales del SC1. En el plenario del CTN50 de este año , entre otros temas, se ha
aprobado el Plan estratégico 2015-2017 al que se hacía referencia anteriormente y se
ha renovado la presidencia del comité, siendo elegida Mª Jesús Morillo Calero de la
Biblioteca Nacional de España para el periodo 2015-2019.
-
Novedades en la elaboración de las normas. ISO ha acortado los tiempos de
tramitación en la elaboración de normas según queda reflejado en el gráfico (ver 1).
-
El pasado 5 de junio se celebró en Pekín el 42 plenario del comité ISO/TC 46
Información y Documentación. Los acuerdos generales adoptados se recogen en el
Anexo B de este boletín.
→ Actividades y trabajos llevadas a cabo del primer semestre de 2015
I. CTN50/SC1 Gestión de documentos y aplicaciones
→ Actuaciones de Subcomité 1:
Actividades de los diferentes grupos de trabajo
Grupo Observatorio
El grupo se encargó de la organización de la Mesa Redonda “La nueva ISO 9001:2015: una
oportunidad para la puesta en valor de la gestión documental “que se desarrolló de forma
conjunta con el Congrés d’Arxivística de Catalunya en Lleida.
WG 13 - Grupo 15489 Records management -- Part 1: General
Se ha procedido a la votación de la Norma ISO 15489-1 en fase DIS. El Grupo de Trabajo
creado en el seno del SC1 para el seguimiento de esta norma, emitió un voto afirmativo con
comentarios, sobre todo de cuestiones relacionadas con determinados términos en inglés que
pueden generar problemas en la traducción de la norma.
En la reunión de Pekín también se ha tratado la revisión de la norma ISO 15489-2.
WG 8 - Grupo Familia 30300 Management systems for records
La norma UNE-ISO 30302 se ha incluido en el Plan Anual de Normalización (PAN) de 2015. Se
han incorporado cambios en la norma internacional y se está realizando una comparativa con
la traducción para su futura publicación como norma UNE. El objetivo es contar con la
publicación internacional y nacional en el mismo año.
Noticias del CTN50. Julio 2015
Grupo 14721 (OAIS) Space data and information transfer systems -- Open archival
information system -- Reference model
La norma se encuentra actualmente en fase de Información Pública. Tiene gran importancia el
hecho de que se haya obtenido el visto bueno para su publicación como norma del CTN 50 por
parte del CTN 28, comité técnico espejo del internacional que elaboró dicha norma.
Grupo 14641-1 Electronic archiving -- Part 1: Specifications concerning the design and
the operation of an information system for electronic information preservation
El PNE-ISO 14641-1 se encuentra en fase de información pública, previa a su publicación.
WG7 – JWG on Digital records preservation
Este grupo de trabajo ha participado en la elaboración del TR ISO 17068, Trusted third party
repository for digital records. Los representantes de Corea quieren que sea norma, no un TR
(technical report). Ha habido comentarios del TMB (Technical Managament Board) porque en
la norma se utiliza la expresión management system, confusión con MSS. Desde el Subcomité
se va a apoyar que se convierta en norma pero recomendando que cambien el lenguaje para
evitar confusiones.
Ad hoc group 1 on Records management in relation to enterprise architecture
El ISO TC 46/SC11 Ad hoc Group 1 ya ha elaborado la propuesta de un nuevo informe técnico
(Technical Report) que lleva por título Guidelines for expressing records management
requirements as Enterprise Archictecture services.
Ad hoc group 2 on Records in distributed platforms and services
Se trata de un posible nuevo grupo de trabajo y proyecto dentro del SC11 en el que ha estado
participando el SC1.
Se ha realizado un documento debatido en Pekín con todos los documentos que se han
enviado desde el Comité Cloud, con el que existe una liaison. Se ha tenido en cuenta en dicho
documento la decisión tomada en Washington de que este nuevo informe no incluya los
requerimientos de externalización, que ya está tratando el Comité Cloud dentro de ISO, y que
dicho informe esté enfocado a los profesionales de gestión documental.
Ad hoc group 3 on List of concepts common to SC11 Standards
Este grupo ha producido una gran cantidad de documentos, aunque todavía no se sabe cuál
será el producto final. Por parte del CTN50 SC1 se apoyará cualquier iniciativa para homologar
vocabulario y conceptos.
Ad hoc group 4 Open data and records management
Dentro del Subcomité 11 del TC 46 de ISO se ha constituido un grupo ad hoc con el objetivo de
evaluar la necesidad de una norma sobre la aplicación de las prácticas de gestión de
documentos en la gestión de los datos abiertos. El SC1 del CTN50 de AENOR participa en los
trabajos desarrollados por este grupo.
El primer trabajo del grupo ha sido la recopilación de información sobre el desarrollo del
gobierno abierto, de los repositorios de datos abiertos y la existencia de normas aplicadas a
datos abiertos en los países de cada experto integrado en el grupo. Esta recopilación fue la
Noticias del CTN50. Julio 2015
base para la agenda de trabajo de la primera reunión, realizada en Paris el pasado mes de
diciembre, en la que se debatieron las líneas de trabajo y los objetivos el grupo. Se acordó
realizar primero un documento previo a la norma, que recoja las relaciones entre datos
abiertos y gestión de documentos, cómo se afrontan los retos de dicha relación en las normas
ISO existentes, cuáles son los retos para los gestores de documentos, y cómo trabajar la
calidad de los contenidos de los datos abiertos. Este documento sería el germen de una norma
que vincule los datos abiertos y la gestión de documentos y de un nuevo grupo de trabajo y
ISO/TC 171 /SC2 revisión de la Norma ISO 22957:2009
La Norma ISO 22957 aborda el análisis, selección e implantación de sistemas de gestión de
contenidos. La rápida evolución de las tecnologías y de las aplicaciones informáticas hace
necesario una revisión de la norma de modo que incorpore los avances y los cambios habidos
en el sector en los últimos años.
A tal fin, se ha constituido un grupo de trabajo en el que participa el SC1 del CTN50 de AENOR.
En estos momentos se ha hecho un nuevo borrador que fue discutido en abril en la reunión del
TC171.
II. CTN50 Documentación
Los grupos de trabajo del Comité continúan activos en el desarrollo de los siguientes proyectos
internacionales:
ISO/TC 46/SC 4 - Technical interoperability
ISO/NP 20614 Data Exchange Protocol for Interoperability and Preservation. Recientemente se
ha aprobado el NWI (New Work Item) cuyo seguimiento se lleva a cabo por dos miembros del
CTN50.
ISO/TC 46/SC 8 Quality - Statistics and performance evaluation
ISO/TC 46/SC 8/WG 12 International archive statistics
Este grupo está trabajando en el desarrollo de la norma ISO/NP 19580 Information and
documentation -- International archives statistics.
El objetivo del grupo es trabajar indicadores de evaluación del rendimiento de los archivos,
sobre los que basar las estadísticas. Hasta ahora ha habido dos reuniones de trabajo en mayo
(Washington) y en octubre (Berlín), durante las cuales se ha trabajado la estructura de la
norma y el apartado de términos, teniendo en cuenta trabajos locales previos.
La intención es abrir más la perspectiva para la recogida y evaluación de los datos, no
centrarse exclusivamente en indicadores para archivos históricos sino contemplar la gestión
de los documentos y archivos en todo el ciclo de vida.
Se prevé que los trabajos hayan finalizado en 2016, de acuerdo a los plazos establecidos por
ISO.
Noticias del CTN50. Julio 2015
ISO/TC 46/SC 8/WG 11 International museum statistics
ISO/CD 18461 International museum statistics
En relación al desarrollo del grupo de trabajo International Museum Statistics (ISO/TC 46/SC
8/WG 11) a lo largo de este semestre se ha estado elaborando la configuración definitiva del
documento de estadísticas de museos en su fase DIS, que acaba de remitirse en este mes de
julio (DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 18461). Para ello, la representación española
aportó nuevamente una serie de comentarios y observaciones sobre todas las propuestas de
modificación realizadas por los países, coincidiendo con la mayoría de las que se habían
planteado. El documento está ahora, por tanto, en estado de una nueva revisión, de cara a la
votación del mismo por parte de todos los miembros, período de votación que finalizará el día
6 del próximo mes de octubre.
ISO/TC 46/SC 9 Identification and description
ISO/AWI 2108. International standard book number (ISBN)
Este proyecto ha finalizado la fase de voto y se encuentra en fase de comentarios. El grupo de
trabajo para la revisión de la norma ISBN terminó su fase CD (Committee Draft )y éste fue
sometido a votación con el resultado de 15 votos a favor, 11 votos a favor con comentarios y 4
abstenciones. Un grupo “ad hoc” está ahora revisando el Manual de Uso del ISBN
actualizándolo de acuerdo con la revisión de la norma propuesta.
Adopciones de normas ISO y europeas
UNE 50001:2015. CDU. Clasificación Decimal Universal.
Plan anual de normalización. 2015
PNE-ISO 14641-1. Almacenamiento electrónico. Parte 1: Especificaciones relativas al diseño y
el funcionamiento de un sistema de información para la conservación electrónica de la
información. ISO 14641-1:2012 (IDT)
PNE-ISO 15489-1. Información y documentación. Gestión de documentos. Parte 1:
Generalidades. ISO/DIS 15489-1:2014 (IDT)
PNE-ISO 25964-2. Tesauros e interoperabilidad con otros vocabularios. Parte 2:
Interoperabilidad con otros vocabularios. ISO 25964-2:2013 (IDT)
PNE-ISO 30302. Sistemas de gestión de documentos. Orientaciones para la implementación.
ISO/CD 30302:2014 (IDT)
PNE-ISO 14721. Sistemas de transferencia de información y datos espaciales. Sistema abierto
de información de archivo (OAIS) – Modelo de referencia.
Noticias del CTN50. Julio 2015
Anexo A
Proyectos internacionales en curso
ISO/TC 46 Information and documentation
ISO/NP 8. Presentation of periodicals
ISO/DIS 5127. Foundation and Vocabulary
ISO/DIS 7098. Romanization of Chinese
ISO/TC 46/SC 4 Technical interoperability
ISO/NP 20614. Data Exchange Protocol for Interoperability and Preservation
ISO/NP 28500. WARC file format
ISO/TC 46/SC 8 Quality - Statistics and performance evaluation
ISO/DIS 18461 International museum statistics
ISO/NP 19580 International archives statistics
ISO/TC 46/SC 9 Identification and description
ISO/CD 210 International standard book number (ISBN)
ISO/NP 3901 International Standard Recording Code (ISRC)
ISO/WD 20247 International library item identifier (ILII)
ISO/TC 46/SC 10 Requirements for document storage and conditions for preservation
ISO/DIS 11799 Document storage requirements for archive and library materials
ISO/DTS 18344 Effectiveness of paper deacidification processes
ISO/NP TR 19814 Holdings Management
ISO/NP TR 19815 Management of the environmental conditions for archive and library
holdings
Noticias del CTN50. Julio 2015
ISO/TC 46/SC 11 - Archives/records management
ISO/DIS 15489-1. Records management -- Part 1: Concepts and principles
ISO/NP TR 15489-2. Records management -- Part 2: Guidelines
ISO/CD 17068. Trusted third party repository for digital records
ISO 30300:2011/CD Cor 1
ISO/PRF 30302. Management systems for records -- Guidelines for implementation
ISO/TC 171 Document management applications
ISO/TC 171/SC 1 - Quality
ISO/NP 11506. Archiving of electronic data -- Computer output microform (COM) / Computer
output laser disc (COLD)
ISO/NP TR 15801. Information stored electronically -- Recommendations for trustworthiness
and reliability
ISO/TR 18159. Environmental and work place safety regulations affecting microfilm processors
ISO/NP 18759. Trusted WORM Functional & Technical Requirements
ISO/CD 18829. Assessing ECM implementations -- Trustworthiness
ISO/NP 19475-1. Minimum requirements for the storage of documents -- Part 1: Capturing
ISO/NP 19475-2. Minimum requirements for the storage of documents -- Part 2: Storing
ISO/NP TR 20178. Electronic archiving - Stress test and validation process of storage media
ISO/TC 171/SC 2 - Application issues
ISO/NP 14289-2. Electronic document file format enhancement for accessibility -- Part 2: Use
of ISO 32000-2 (PDF/UA-2)
ISO 18565. AFP/Archive
ISO/DIS 19444-1. XML forms data format -- Part 1: XFDF 3.0
ISO/CD 22938. Electronic content/document management (CDM) data interchange format
ISO/DIS 32000-2. Portable document format -- Part 2: PDF 2.0
Noticias del CTN50. Julio 2015
(1)
Anexo B
N2542
ISO/TC 46
Z41A
"Information and documentation"
Date:
Doc. Number:
2015-06-05
N 2542
Assistant:
Your contact:
Francisca Bien Aimé
Sabine Donnard Cusse
Direct line : + 33 (0)1 41 62 80 31
Direct line : + 33 (0)1 41 62 82 59
[email protected]
[email protected]
Approved Resolutions of the 42nd plenary meeting of
ISO/TC 46 “Information and documentation”
held in Beijing, CHINA – 5 June 2015
COMMENTARIES/
DECISIONS
The following resolutions are proposed for discussion and
adoption during the ISO/TC 46 plenary meeting in Beijing, China
2015-06-05
All documents regarding the Beijing meeting in June 2015 are
available in the TC 46 field below:
https://ecom.afnor.org/livelink-fr/livelink.exe/Open/22467352
FOLLOW UP
SOURCE
For information
ISO/TC 46 Secretariat
Association Française de Normalisation 11, rue Francis de Pressensé
http://www.afnor.fr SIRET 775 724 818 00205
F – 93 571 La Plaine Saint Denis cedex
N2542
Approved Resolutions of the 42nd plenary meeting of
ISO/TC 46 “Information and documentation”
held in Beijing, China – 5 June 2015
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-01 (by correspondence): Appointment of Chairperson of
ISO 3166/MA ……………………………………………………………………………………………4
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-01 (par correspondance) : Nomination de la présidente de
l’ISO 3166/MA
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-02: WG3 / Publication of revised ISO 7098……………….…4
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-02 : GT3 / Publication de la norme révisée ISO 7098
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-03: Expression of thanks to Professor Feng……………….4
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-03 : Remerciements au Professeur Feng
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-04: WG4 / Publication of revised ISO 5127 "Foundations
and Vocabulary of information and documentation"........................................................... 5
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-04 : GT4 / Publication de la norme révisée ISO 5127
"Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-05: WG4 / Future révision of ISO 5127 "Foundations and
Vocabulary of information and documentation" .. ……………………………………………….5
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-05 : GT4 / Révision future de la norme ISO 5127
"Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-06: WG4 / Recommendation concerning continuous
maintenance of the ISO 5127 "Foundations and Vocabulary of information and
documentation" ...................................................................................................................... 5
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-06 : GT4 / Recommandation sur la maintenance continue
de l'ISO 5127 "Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-07: Call for P-member bodies wanting to participate in ISO
3166/MA .................................................................................................................................. 6
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-07 : Appel aux membres-P souhaitant participer à l'ISO
3166/MA
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-08: Revision of ISO 3166 Parts -1, -2, -3 . ……………………6
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-08 : Révision de l'ISO 3166 parties -1, -2, -3
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-09: NWIP for revision of ISO 8 ............................................. 6
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-09 : NWIP pour la révision de l'ISO 8
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
2/9
N2542
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-10: Thanks to Mr Hans-Jörg WIESNER .............................. 6
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-10 : Remerciements à Mr Hans-Jörg WIESNER
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-11: Liaisons .......................................................................... 7
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-11 : Liaisons
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-12: New liaison with ISO/TC 211 "Geographical information
/ Geomatics" ........................................................................................................................... 7
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-12 : Nouvelle liaison avec l'ISO/TC 211 "Information
géographique / Géomatique"
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-13: Strategic business plan for TC 46 ................................. 7
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-13 : Orientations stratégiques du TC 46
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-14: Plans for 2016 ISO/TC 46 plenary meeting ................... 7
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-14 : Planification de la réunion de l’ISO/TC 46 en 2016
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-15: Plans for 2017 ISO/TC 46 plenary meeting – to be
confirmed................................................................................................................................ 8
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-15 : Planification de la réunion de l’ISO/TC 46 en 2017
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-16: Appreciations ................................................................. 8
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-16 : Remerciements
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
3/9
N2542
REMINDER on the previously approved by correspondence resolution
RAPPEL sur la résolution précédemment approuvée par correspondance
(Doc N2531 sent on 2015-04-20)
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-01 (by correspondence): Appointment of Chairperson of
ISO 3166/MA
The ISO/TC 46 "Information and documentation", in accordance with clause 4.4.1 of the Terms
of Reference for 3166/MA (N818), approves the appointment of Ms Kate DOLAN as
Chairperson of ISO 3166/MA for a 3-year term from 2015 to 2017, and asks its secretary to
inform ISO 3166/MA secretary accordingly.
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-01 (par correspondance) : Nomination de la présidente de
l’ISO 3166/MA
L’ISO/TC 46 "Information et documentation", conformément à la clause 4.4.1 des termes de
référence pour 3166/MA (N818), approuve la nomination de Mme Kate DOLAN comme
présidente de l'ISO 3166/MA pour un mandat de trois ans de 2015 à 2017, et demande à sa
secrétaire d'informer la secrétaire d’ISO 3166/ MA en conséquence.
NEW resolutions
NOUVELLES résolutions
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-02: WG3 / Publication of revised ISO 7098
ISO/TC 46 acknowledges the positive results of voting on ISO DIS 7098 "Romanization of
Chinese" (N 2519) and, in view of the technical changes required, resolves to circulate a CIB to
publish the DIS edited by WG3 in response to the DIS ballot. TC 46 instructs its secretariat to
include the latest revised draft with the CIB.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-02 : GT3 / Publication de la norme révisée ISO 7098
ISO/TC 46 prend acte des résultats positifs du vote sur ISO DIS 7098 "Romanisation du
chinois" (N 2519) et décide, au regard des modifications techniques nécessaires, de distribuer
un CIB pour publier le DIS édité par le GT3 en réponse au vote DIS. Le TC46 enjoint son
secrétariat d'inclure la dernière proposition révisée avec le CIB.
.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-03: Expression of thanks to Professor Feng
ISO/TC 46 wishes to express its gratitude to Professor Feng Zhiwei for bringing his experience
to the successful completion of the revision of ISO 7098 "Romanization of Chinese".
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-03 : Remerciements au Professeur Feng
ISO/TC 46 souhaite exprimer sa gratitude au Professeur Feng Zhiwei pour avoir contribué par
son expérience à la bonne réussite de la révision de la norme ISO 7098 "Romanisation du
Chinois".
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
4/9
N2542
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-04: WG4 / Publication of revised ISO 5127 "Foundations
and Vocabulary of information and documentation"
ISO/TC 46 acknowledges the positive results of voting on ISO DIS 5127 (N 2497) and, in view
of the technical changes required, resolves to circulate a CIB ballot to publish the DIS edited by
WG4 in response to the DIS ballot. TC 46 instructs its secretariat to include the latest revised
draft with the CIB.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-04 : GT4 / Publication de la norme révisée ISO 5127
"Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 prend acte des résultats positifs du vote sur ISO DIS 5127 (N2497) et décide, au
regard des modifications techniques nécessaires, de distribuer un vote CIB pour publier le DIS
édité par le GT4 en réponse au vote DIS. Le TC46 enjoint son secrétariat d'inclure la dernière
proposition révisée avec le CIB.
.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-05: WG4 / Future revision of ISO 5127 "Foundations and
Vocabulary of information and documentation"
ISO/TC 46 accepts the WG4 recommendation to launch a revision of ISO 5127 "Foundations
and Vocabulary of information and documentation" once the current ISO DIS 5127 has been
published. TC 46 instructs its secretariat to circulate a CIB ballot to launch that revision.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-05 : GT4 / Révision future de la norme ISO 5127
"Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 accepte la recommandation du GT4 de lancer une révision de l'ISO 5127
"Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation" dès que l'actuel ISO DIS
5127 aura été publié. Le TC46 enjoint son secrétariat de distribuer un vote CIB pour lancer
cette révision.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-06: WG4 / Recommendation concerning continuous
maintenance of the ISO 5127 "Foundations and Vocabulary of information and
documentation"
ISO/TC 46 requests WG4 to study options for frequent updating and continued monitoring of
terminology and terminological coordination within TC 46 in view of setting up a database and
report its findings at the next plenary meeting.
Consistent with this, TC 46 resolves to provide WG4 with copies of any future TC 46 and its
subcommittees’ CDs and DISs for consideration of terminology issues.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-06 : GT4 / Recommandation sur la maintenance continue
de l'ISO 5127 "Fondements et vocabulaire de l'information et de la documentation"
ISO/TC 46 demande au GT4 d'étudier des options pour une mise à jour fréquente et un suivi
continu de la terminologie et de la coordination de la terminologie au sein du TC 46 afin de
mettre en place une base de données et d'en faire le rapport à la prochaine réunion plénière.
Conformément à cela, le TC 46 décide de fournir au GT4 des copies de tous les CD et DIS
futurs du TC 46 et de ses sous-comités pour prise en compte des questions de terminologie.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
5/9
N2542
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-07: Call for P-member bodies wanting to participate in ISO
3166/MA
ISO/TC 46 instructs its secretariat to make a call for its P-member bodies wishing to participate
in ISO 3166 Maintenance Agency.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-07 : Appel aux membres-P souhaitant participer à l'ISO
3166/MA
ISO/TC 46 enjoint son secrétariat de faire un appel à ses membres-P souhaitant participer à
l'agence de maintenance ISO 3166.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-08: Revision of ISO 3166 Parts -1, -2, -3
ISO/TC 46 requests ISO/CS to submit a draft revision of ISO 3166 Parts -1, -2, and -3 to reflect
the changes made to normative code elements available on ISO Online Browsing Platform.
Once received, TC 46 instructs its secretariat to circulate a CIB ballot on this proposal.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-08 : Révision de l'ISO 3166 parties -1, -2, -3
ISO/TC 46 enjoint le SC de l'ISO de soumettre une proposition de révision de l'ISO 3166
parties -1, -2 et -3 pour refléter les modifications apportées aux éléments de code normatifs
disponibles sur l'ISO Online Browsing Platform. Dès réception, le TC 46 enjoint son secrétariat
de distribuer un vote CIB sur cette proposition.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC46 RESOLUTION 2015-09: NWIP for revision of ISO 8
ISO/TC 46 resolves to submit the NWIP sent by ANSI/NISO following Resolution 2014-09 to
revise the scope of ISO 8 "Documentation -- Presentation of periodicals" to include electronic
periodicals based on the NISO Recommended Practice for the Presentation and Identification
of E-Journals (PIE-J) for ballot by the end of June 2015.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-09 : NWIP pour la révision de l'ISO 8
L'ISO/TC 46 décide de soumettre le NWIP envoyé par ANSI/NISO selon la Résolution 2014-09
visant à réviser le champ d’application d'ISO 8 "Documentation -- Présentation des
périodiques" afin d’inclure les périodiques électroniques sur la base du document NISO
Recommended Practice for the Presentation and Identification of E-Journals (PIE-J) pour vote
d'ici à la fin du mois de juin 2015.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-10: Thanks to Mr Hans-Jörg WIESNER
ISO/TC 46 thanks Mr Hans-Jörg WIESNER for his dedicated commitment and outstanding
work as Secretary of ISO/TC 46/SC8 for DIN until the end of December 2015.
 Approved unanimously with applause
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-10: Remerciements à Mr Hans-Jörg WIESNER
L’ISO/TC 46 remercie Mr Hans-Jörg WIESNER pour son engagement dévoué et son travail
remarquable en tant que secrétaire de l’ISO/TC 46/SC8 pour DIN jusqu’à fin décembre 2015.
 Approuvée à l'unanimité avec applaudissements
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
6/9
N2542
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-11: Liaisons
ISO/TC 46 instructs its Secretariat to complete its work with ISO CS on assessing its external
liaisons on the basis of the reports submitted to TC 46 Secretariat within the past two years and
inform member bodies of the results. Active liaisons will be confirmed by TC 46 Secretariat.
Inactive liaisons should be reviewed and reassessed for possible cancellation.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-11 : Liaisons
L'ISO/TC 46 demande a son secrétariat de compléter et diffuser son travail d'évaluation de ses
liaisons externes avec l'aide du SC de l'ISO sur la base des rapports soumis au secrétariat du
TC 46 au cours des deux dernières années. Les liaisons actives seront confirmées par le
secrétariat du TC 46. Les liaisons inactives seront revues et réévaluées en vue d’une
éventuelle annulation.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-12: New liaison with ISO TC 211 "Geographical
information / Geomatics"
ISO/TC 46 instructs its Secretariat to contact ISO/TC 211 "Geographical information /
Geomatics" in view of establishing a liaison to support work on ISO 3166 "Country codes" and
other issues as appropriate.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-12 : Nouvelle liaison avec l'ISO TC 211 Information
géographique / Géomatique
L'ISO/TC 46 enjoint son secrétariat à contacter l'ISO/TC 211 "Information géographique /
Géomatique" afin d'établir une liaison pour soutenir le travail sur l'ISO 3166 "Codes de pays" et
sur d'autres questions de sa compétence.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-13: Strategic business plan for TC 46
ISO/TC 46 instructs its Secretariat to update ISO/TC 46 2010 strategic business plan (N2258)
and send it for a one-month CIB ballot for review and comment by mid-October 2015 before the
ISO/TC 46 2015 strategic business plan is sent to ISO/CS for information to ISO TMB.
 Approved unanimously
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-13 : Orientations stratégiques du TC 46
L’ISO/TC 46 demande à son secrétariat de mettre à jour le business plan du TC 46 en date de
2010 (N2258) et de l'envoyer pour vote CIB d'un mois d'ici à la mi-octobre 2015 avant que les
orientations stratégiques 2015 de l'ISO/TC 46 soient envoyées au SC de l'ISO pour information
au TMB de l'ISO.
 Approuvée à l'unanimité
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-14: Plans for 2016 ISO/TC 46 plenary meeting
ISO/TC 46 resolves to hold the 43rd plenary meeting week in Wellington, New Zealand from the
2nd to 6th of May 2016 at the kind invitation of Standards New Zealand (SNZ).
 Approved unanimously with applause
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
7/9
N2542
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-14 : Planification de la réunion de l’ISO/TC 46 en 2016
L’ISO/TC 46 décide de tenir sa 43ème réunion plénière à Wellington, Nouvelle Zélande du 2 au
6 mai 2016 à l'aimable invitation de Standards New Zealand (SNZ).
 Approuvée à l'unanimité avec applaudissements
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-15: Plans for 2017 ISO/TC 46 plenary meeting – to be
confirmed
ISO/TC 46 resolves to hold its 44th plenary meeting in South Africa in 2017 at the kind invitation
of South African Bureau of Standards (SABS).
 Approved unanimously with applause
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-15 : Planification de la réunion de l’ISO/TC 46 en 2017
L’ISO/TC 46 décide de tenir sa 44ème réunion plénière à Pretoria, Afrique du Sud en 2017 à
l'aimable invitation de South African Bureau of Standards (SABS).
 Approuvée à l'unanimité avec applaudissements
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-16: Appreciations
ISO/TC 46 thanks the secretariat of TC 46 for organizing the 42nd annual meeting, the
Standardization Administration of China (SAC) and the Institute of Scientific and Technical
Information of China (ISTIC) for inviting, co-hosting and sponsoring the June 2015 ISO plenary
meeting. ISO/TC 46 thanks them for their warm hospitality and organizational support.
In particular, thanks are due to the following individuals from:
- The Ministry of Science and Technology: Mr ZHANG Laiwu, Vice Minister
- The Standardization Administration of China: Ms SUN Wei, Vice Director of Industrial
Standards Department II
- SAC TC4 Information and Documentation, Institute of Scientific and Technical Information of
China: Mr DAI Guoqiang, Director General; Mr ZHANG Xinmin, Deputy Director General
- The secretariat of SAC TC4 Information and Documentation: Mr ZENG Jianxun (executive
secretary), Ms LIU Chunyan, Ms LIU Hua
- And to all helping ISTIC staffs and students.
 Approved unanimously with applause
ISO/TC 46 RESOLUTION 2015-16 : Remerciements
L'ISO/TC 46 remercie le secrétariat du TC 46 pour l'organisation de la 42ème réunion annuelle,
ainsi que l’Administration de Normalisation de Chine (SAC) et l’Institut d’Information
Scientifique et Technique de Chine (ISTIC) pour leur chaleureuse hospitalité lors de la semaine
de réunion plénière de l'ISO en juin 2015.
Nous adressons plus particulièrement nos remerciements :
- Au Ministère de la Science et de la Technologie : Mr ZHANG Laiwu, Vice-Ministre
- A l’Administration de Normalisation de Chine : Ms SUN Wei, Directrice adjointe du second
Département des Normes Industrielles
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
8/9
N2542
- A SAC TC4 Information et Documentation, l’Institut d’Information Scientifique et Technique de
Chine : Mr DAI Guoqiang, Directeur Général ; Mr ZHANG Xinmin, Député Directeur Général
- Au secrétariat de SAC TC4 Information et Documentation, Institut d’Information Scientifique et
Technique de Chine : Mr ZENG Jianxun (secrétaire exécutif), Ms LIU Chunyan, Ms LIU Hua
- Et à tous les personnels et étudiants de ISTIC qui ont aidé à l’accueil.
 Approuvée à l'unanimité avec applaudissements
ISO/TC 46 Resolutions 2015 – Beijing, China
9/9

Documentos relacionados