Internship Description: Latino Outreach Assistant/Bilingual

Internship Description: Latino Outreach Assistant/Bilingual

Internship Description:
Latino Outreach Assistant/Bilingual Environmental Educator
Location
Based out of Muir Woods National Monument & San Rafael, CA
Outreach throughout the Bay Area
Stipend
$10- $12 an hour DOE
Internship Dates
March – mid May 2012
Training in late February
Work Schedule
30 hours weekly
Expect to work some weekend and evenings
Position Description: Become a valuable force for bird conservation! Environment for the Americas invites
you to apply for our spring 2012 internship opportunity in the North Bay Area, CA. Internship work will be
primarily in the field of environmental education and public outreach, with a focus on improving outreach in
Latino communities, raising awareness of public science education programs, and increasing participation in an
International Migratory Bird Day event at Muir Woods National Monument. You will also have opportunities to
experience other wildlife conservation jobs during your internship.
Environment for the Americas seeks an intern to promote conservation in diverse communities through a
collaborative project with The National Park Service, WildCare, and PRBO Conservation Science. The intern
will work to improve awareness of nature programs by conducting outreach to Latino communities through
various methods including print ads, social media, public events, posting flyers, and giving community
presentations and participating in community events. A special focus of the internship will involve event
planning and marketing of the annual International Migratory Bird Day Festival held at Muir Woods National
Monument to increase Latino participation.
We seek an outgoing person with an enthusiasm for working with the public, who is resourceful and selfdirected, but also enjoys working as a part of a team. Must have excellent intercultural and bilingual
(Spanish/English) communication skills. Advanced knowledge of birds and bird conservation not needed, but a
willingness to learn is required and an enthusiasm for nature and children encouraged! You will receive all
necessary professional training and will gain real life job experience working alongside our
environmental education staff and other wildlife conservation professionals. This is a great opportunity for
career shadowing and hands-on experience in the fields of wildlife biology, environmental education,
interpretation, and community outreach. Letters of recommendation will be provided upon successful
completion of the internship. May be able to receive college credit.
Job duties include but are not limited to:
•
•
•
•
Engage local Latino communities to promote bird conservation.
Facilitate educator-led field trips for K-12 grades, provide educator support, assist with educator
trainings, and provide program support.
Assist with promotion of an annual bird festival and other special events.
Develop and present onsite public presentation to promote conservation messages.
Qualifications
• Fluency in both English and Spanish.
• Excellent communication skills, experience with public speaking, and ability to work with leaders,
educators, and other community members.
• Ability to work with youth and adults in field education and classroom programs.
• Experience interacting with the general public (in various settings, such as running a booth at an event).
• Current Driver’s license, reliable vehicle, and car insurance. Gas mileage will be reimbursed.
• An enthusiastic, fun, and outgoing attitude.
• Enjoys working with children.
Preferred Educational Background
•
Completion of some college coursework.
Preferred Professional Background
•
•
•
•
•
The ideal candidate will have a high level of cultural competency necessary to work with diverse
communities.
Familiarity with local Latino community resources.
Experience delivering programs, organizing activities, and special events planning.
Experience delivering educational and outreach programs to adults and children related to conservation
topics
Experience working with bilingual social networks and media (TV, radio, press).
To Apply: Please send a resume (1 page max), a cover letter describing your interest (1 page max), and 3
references to PRBO Conservation Science, Missy Wipf at [email protected]. Applications reviewed on a rolling
basis until February 17, 2012.
Visit http://www.birdday.org/connectingcultures/connecting-cultures-study to find out more on this project.
Descripción de la Pasantía:
Asistente de Extensión Latino /Educador Ambiental Bilingüe
Sitio: Con base en el Muir Woods National Monument & San Rafael, CA
Extensión en el Bay Area de California
Estipendio:
$10-$12 por hora dependiendo de su experiencia
Fechas de la pasantía:
Marzo a mediados de mayo del 2012
Capacitación será finales de febrero
Calendario de Trabajo:
30 horas por semana
Espere trabajar algunos fines de semana y algunas tardes
Descripción del Puesto: ¡Conviértete en valiosa fuerza de la conservación de aves! Environment for the
Americas te invita a postularte para nuestra pasantía de primavera 2012 en el Área de la Bahía Norte de
California. La pasantía sera principalmente en el campo de la educación ambiental y extensión pública, con
énfasis en mejorar nuestra extensión en las comunidades Latinas, fomentando la consciencia hacia los
programas públicos de educación científica y motivando la participación en un evento del Día del Ave
Migratoria en el Muir Woods National Monument. También tendrás oportunidades de experimentar otros
trabajos de conservación durante tu pasantía.
Environment for the Americas busca un pasante que promueva la conservación en diversas comunidades
mediante un proyecto en colaboración con The National Park Service (Servicio Nacional de Parques),
WildCare y PRBO Conservation Science. El trabajo del pasante consistirá en fomentar la consciencia hacia los
programas de naturaleza haciendo trabajo de extensión con las comunidades Latinas mediante varios métodos,
incluyendo anuncios impresos, medios sociales, eventos públicos, volanteo, haciendo presentaciones públicas y
participando en eventos de la comunidad. Uno de los aspectos especiales de la pasantía será involucrarse en
planificación de eventos y marketing del Festival Anual del Día del Ave Migratoria que se lleva a cabo en el
Muir Woods National Monument para incrementar la participación Latina.
Buscamos una persona extrovertida y entusiasta para que trabaje con el público, que sea ingenioso y
autosuficiente pero que también disfrute trabajar siendo parte de un equipo. Debe contar con excelentes
habilidades de comunicación intercultural y bilingüe (español/inglés). No es indispensable que tenga
conocimientos avanzados sobre las aves y la conservación de las mismas, ¡pero sí se tomarán en cuenta su
voluntad de aprender y entusiasmo por la naturaleza y los niños! Se te proporcionará toda la capacitación
profesional necesaria y adquirirás experiencia con un trabajo real y tangible mientras trabajas con el
equipo de educación ambiental y otros profesionales de la conservación silvestre. Ésta será una gran
oportunidad de inmersión en una carrera y de adquirir experiencia en los campos de la biología silvestre,
interpretación y extensión comunitaria. Se proporcionarán cartas de recomendación cuando se concluya a
satisfacción la pasantía. Existe la posibilidad de recibir créditos universitarios.
Las responsabilidades laborales incluyen, aunque no se limitan a:
• establecer vínculos con las comunidades Latinas locales con el fin de promover la conservación de las
aves.
• Facilitar paseos de campo guiados por educadores para estudiantes desde párvulos hasta secundaria;
proporcionar apoyo a los educadores, asistir a los educadores durante las capacitaciones y proporcionar
apoyo a programas.
• Asistir con la promoción del festival anual de aves y demás eventos especiales.
• Desarrollar y exponer una presentación pública en el sitio para promover mensajes de conservación.
Calificaciones
•
•
•
•
•
•
•
Fluidez en idiomas inglés y español.
Excelentes habilidades de comunicación, experiencia en oratoria pública y habilidad de trabajo con
líderes, educadores y demás miembros de la comunidad.
Habilidad de trabajo con jóvenes y adultos en programas de educación en campo y aula.
Experiencia en interactuar con el público en general (en varios escenarios, tal como ocuparse de un
kiosco en un evento).
Licencia de conducir vigente, vehículo confiable y seguro de auto. Se reembolsará millaje y
combustible.
Actitud entusiasta, divertida y extrovertida.
Disfrutar de trabajo con niños.
Trasfondo Educativo Preferido: Algunos cursos universitarios completados.
Trasfondo Profesional Preferido:
El candidato ideal contará con un alto nivel de roce cultural necesario para trabajar con diversas
comunidades.
• Familiaridad con recursos comunitarios latinos locales.
• Experiencia en entrega de programas, organización de actividades y planificación de eventos especiales.
• Experiencia en entrega de programas educativos y de alcance relacionados con temas de conservación
para adultos y niños.
• Experiencia en trabajo con redes sociales y medios bilingües (TV, radio, prensa).
Para Postularte: Por favor envía lo siguiente en inglés: hoja de vida (1 hoja máximo), carta de presentación
describiendo tu interés (1 página máximo) y 3 referencias a PRBO Conservation Science, Missy Wipf al
[email protected]. Las postulaciones se revisarán continuamente hasta el 17 de febrero.
Visita http://www.birdday.org/connectingcultures/connecting-cultures-study para conocer más acerca del
proyecto.