Untitled - Costa Del Sol

Transcripción

COMPRAS_interior FRANC S actializaci n BOTONES.qxp
27/11/2008
12:54
PÆgina 194
COMPRAS_interior FRANC S actializaci n.qxp
28/11/2008
13:09
PÆgina 2
PATRONAT DE TOURISME
& CONVENTION BUREAU
index
Malaga, Soleil et Shopping
.
.
.
CENTRES HISTORIQUES
MARCHÉS ET PETITS MARCHÉS
page 4
page 36
page 178
PATRONAT DE TOURISME DE LA COSTA DEL SOL
Plaza del Siglo, 2
29015 Málaga
Téléphone : (+34) 952 12 62 72
E-mail : [email protected]
Web : www.visitcostadelsol.com
Conception : Conmunica Mediatrader.
Traitement Editorial : Service Informatique du Patronat de Tourisme et Conmunica Mediatrader
2
CENTRES COMMERCIAUX
www.visitcostadelsol.com
3
28/11/2008
13:09
PÆgina 4
& CONVENTION BUREAU
centres Commerciaux.
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32
page 33
page 35
4
.
.
Centres Commerciaux
page 6
Centres Commerciaux
. Centre c. LA VERÓNICA (Antequera)
. C. c. PUERTO MARINA SHOPPING (Benalmádena)
. Centre commercial LA TROCHA (Coín)
. Hypermarché ESTEPONA (Estepona)
. Centre commercial LAGUNA VILLAGE (Estepona)
. Centre commercial MERCACENTRO (Fuengirola)
. Centre commercial PARQUE MIRAMAR (Fuengirola)
. Corte Inglés : BOUTIQUES EL CORTE INGLÉS (Fuengirola)
. Carrefour : HYPERMARCHÉ ALAMEDA (Malaga)
. Carrefour : HYPERMARCHÉ LOS PATIOS (Malaga)
Carrefour
: HYPERMARCHÉ ROSALEDA (Malaga)
.
. Centre commercial LARIOS CENTRO (Malaga)
. Centre commercial MÁLAGA PLAZA (Malaga)
. Centre commercial ROSALEDA (Malaga)
. Corte Inglés : CENTRES EL CORTE INGLÉS DE MÁLAGA (Malaga)
. Parc MÁLAGA NOSTRUM (Malaga)
. Centre commercial VIALIA (Malaga)
. Parc de loisirs PLAZA MAYOR (Malaga)
. Parc commercial LA CAÑADA (Marbella)
. Corte Inglés : CENTRE ECI MARBELLA (Marbella)
. Corte Inglés : EL CAPRICHO (Marbella)
. Corte Inglés : COSTA MIJAS (Mijas Costa)
. Carrefour : RINCÓN DE LA VICTORIA (Rincón de la Victoria)
. Centre commercial RINCÓN DE LA VICTORIA (Rincón de la Victoria)
. Carrefour : HYPERMARCHÉ TORREMOLINOS (Torremolinos)
. Centre commercial SAN MIGUEL (Torremolinos)
Málaga)
. Centre commercial EL INGENIO (Vélez-M
Index
5
L
A VERÓNICA
28/11/2008
Antequera
13:09
PÆgina 6
m
ARINA SHOPPING
Benalmádena
INSTALLATIONS ET SERVICES
Depuis Malaga, on y accède par la N-340 à hauteur
de l'entrée de Puerto Marina. Depuis Fuengirola,
par la N-340, en faisant demi-tour sur le rond-point
le plus proche.
-12 200 m
-Nombre de boutiques : 67
-Nombre d'étages : deux
-Parking : à trois étages
-Entrées piétonnes : un accès direct depuis
l'extérieur à chaque étage.
-Cinémas : 1 340 places réparties en 10 sales
-Loisir et restauration (10 boutiques et
établissements) : 4 220 m2
-Mode et compléments (30 boutiques) : 4 150 m2
-Maison, bricolage et électroménagers
(3 boutiques) : 1 722 m2
-Services (13 boutiques) : 1 126 m2
-Divers (2 boutiques) : 633 m2
-Terrasses : 300 m2
-Places de parking : 1 607, à la fois intérieures
et extérieures.
PUERTO MARINA SHOPPING est situé dans le
port de plaisance de Benalmádena, à 10 minutes
de l'aéroport et à 15 minutes de Málaga, avec
accès facile de la route nationale Cádiz-Málaga.
De 10 heures à 22 heures du lundi au samedi. Le
dimanche de 12 heures à 22 heures.
INFORMATIONS UTILES AU VISITEUR
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
Web :
E-mail :
Centre Commercial La Verónica
Cuesta de Talavera s/n
29200
Antequera
(+34) 952 70 40 07 / 952 70 40 17
(+34) 952 844 199 / 952 705 147
www.cclaveronica.com
[email protected]
PUERTO MARINA SHOPPING se trouve dans
l'un des ports de plaisance parmi les plus
fréquentés de la Costa del Sol durant toute
l'année, avec toutes sortes d'activités dont le
nombre augmente pendant la saison estivale.
HORAIRES
Nom :
Ouvert 365 jours par an, sans interruption de 10h
00 à 22h 00, avec horaire élargis ample en été.
Centro Comercial Puerto Marina
Shopping
Adresse : Puerto Deportivo
CP :
29630
Ville :
Benalmádena (Malaga)
Tél. :
952 57 77 35
Fax :
952 57 76 35
E-mail :
[email protected]
Web:
www.puertomarinashopping.es
6
.
.
Centres Commerciaux
.
La Verónica
HORAIRES DÓUVERTURE
Centres Commerciaux
ACCES
2
.
Puerto Marina Shopping
ACCES
-Restaurants / Bars
-Salle d'Allaitement
-Point de rencontre
-Point d'informations / Téléphone service clientèle
-Accès handicapés
-Ascenseurs
-Distributeurs automatiques
-Toilettes publiques
-Arrêt taxi
-Boîtes à lettres
-Téléphones Publics : 6 cabines téléphoniques
-Tableaux d'annonces et boîte à idées
-Parking 1500 places
Centres Commerciaux
Index
7
28/11/2008
L
A TROCHA
PÆgina 8
h
YPERMARCHÉ ESTEPONA
Stratégiquement situé dans le centre de la Vallée
du Guadalhorce, à quelques kilomètres du Parc
National de la Sierra de las Nieves, déclaré par
l'UNESCO Réserve Nationale de la Biosphère. A
côté du principal carrefour de routes de la contrée. Arc Marbella-Vélez.
Transports
-1 100 places de parking gratuit (couvert et
découvert)
-Places de parking pour vélos
-Places de parking pour motos
-Arrêt de Bus
-Arrêt de taxis
L - S: de 10:00 à 22:00
Jours fériés : de 10:00 à 22:00
-Administration de loteries
-Boîte aux lettres
-Boîtes spéciales pour les personnes handicapées
-Distributeur automatique de billets
-Chaises roulantes pour les personnes handicapées
-Conteneur papier dans le parking
-Conteneur à verre dans le parking
-Livraison d'électroménagers à domicile
-Accès facile pour les personnes handicapées
-Montage de vélos
-Montage de pneumatiques
-Développement rapide de photos
-Livraison à domicile de nourriture
-Sièges bébés
-Téléphone public
-Station de lavage automatique
Handicapés
-Accessibilité à tous les espaces
-Places de parking plus larges
-Toilettes publiques unisexes indépendantes
.
10.00 h. à 22.00 h.
Dimanches : restauration et loisirs
Centre Commercial La Trocha
Carretera de Coín- Cártama, Km.1
29100
Coín. Valle del Guadalhorce
(+34) 952 452 350
(+34) 952 453 342
[email protected]
Autres
-Téléphone public
-Distributeurs automatiques
-Service postal
-3 000 m2 de terrasses en plein air avec vues
impressionnantes.
-Espaces de repos
Nom :
Adresse :
C.P.:
Ville :
Tél. :
Fax :
Hipermercado Estepona
Ctra. Cádiz-Málaga, km. 156,9
29680
Estepona
(+34) 952 808 070
(+34) 952 805 350
8
.
.
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Centres Commerciaux
HORAIRES
.
Hypermarché Estepona
Centres Commerciaux
Estepona
ACCÈS
HORAIRES
La Trocha
Coín
13:09
Centres Commerciaux
Index
9
L
A VERÓNICA
Estepona, nouvelle " Milla de Oro "
Laguna Village - une fusion de boutiques chics,
de restaurants de renom et d'un club de plage
très " trendy " en première ligne de plage.
RESTAURANTS ET BARS :
Mai-Tai Bar by Trader Vic's - 952 923 095,
Restaurant Purobeach - 951 316 699
Fashion Sushi - 951 273 837
Delicatessen Bodega Pata Negra - 952 808 035
Spanish Star Café - 952 796 127
Parque Miramar
Du lundi au dimanche (sans interruptions)
jusqu'au soir !
ERCACENTRO
Fuengirola
ACCÈS
Mercacentro se trouve dans le centre de
Fuengirola, proche de l'arrêt de train et juste à
côté de l'arrêt de bus. Dans le centre, vous
trouverez tous les produits que vous recherchez,
avec une qualité et un service incomparables.
Première sortie autoroute gratuite depuis Malaga
et en descendant l'Avenue Alcalde Clemente
Ruiz en face de la RENFE.
-Restaurants / bars
-Parking
-Accès handicapés
-Ascenseurs
-Escaliers mécaniques
-Arrêt de Taxi
-Boîtes aux lettres
HORAIRES
Horaires dóuverture habituels de 07h 00 à 21h 00.
IDEAL VENUE POUR LES ACTES
-Grande offre gastronomique
-Zones à l'abri et à l'air libre disponibles
-Vaste zone de plage
-Terrasses
-Beach Club
-Horaires d'ouverture flexibles
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Mercacentro
Avenida Alcalde Clemente Ruiz nº2
29640
Fuengirola (Malaga)
(+34) 952 584 343 (zone de marché)
10
.
.
Centre Commercial Parque Miramar
Avda. Encarnación s/n.
29640
Fuengirola (Malaga)
(+34) 952 198 195
(+34) 952 197 483
[email protected]
www.parquemiramar.com
m
Centres Commerciaux
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Web :
PÆgina 10
.
AUTRES :
- Purobeach Beach Club
Téléphone : 951316699
- Parking gratuit
- Gare routière
- Réseau de technologie ATM
- Terrasses extérieures avec vue sur la mer
- Services
13:09
Mercacentro
.
Fuengirola
ACCÈS
HORAIRES
Centres Commerciaux
28/11/2008
Centres Commerciaux
Index
11
p
ARQUE MIRAMAR
28/11/2008
Fuengirola
13:09
PÆgina 12
c
ORTE INGLÉS: TIENDAS EL CORTE INGLÉS
Fuengirola
ACCÈS
Fuengirola comprend le centre commercial et de
loisirs Parque Miramar, situé non loin de
l'emblématique château Sohail. Accès direct en
prenant la route N-340, sortie 208.
.
ACCÈS
En provenance de l'Autovía del Mediterráneo (A-7),
entrées signalisées (Fuengirola-Los Boliches) dans
les deux sens : sortie nº 212 (direction MálagaMarbella) et sortie nº 206 (direction MarbellaMálaga). En provenance du centre-ville de
Fuengirola, avenue Jesús Santos Rein. En
provenance de Benalmádena, boulevard de la côte,
entrée à Los Boliches (ancienne route N-340).
Nom :
Adresse :
CP:
Ville :
Tél :
Fax :
Web:
Tiendas El Corte Inglés
Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 3
29640
Los Boliches Fuengirola
(+34) 952 198 680
(+34) 952 473 898
www.elcorteingles.es
-Parking gratuit pour des achats supérieurs à 6 €.
-Arrêt de train de banlieue Málaga-Fuengirola
(gare Fuengirola-Los Boliches)
-Recharges de téléphone dans tous les
terminaux
-Raccommodages de vêtements pour des achats
supérieurs à 29 €.
-Livraison gratuite à domicile pour des achats
supérieurs à 100 €.
-Appel gratuit d'un taxi pour les clients ayant fait
des achats.
-Toilettes à tous les étages (également
accessibles aux personnes handicapées).
-Ascenseurs et escaliers mécaniques à tous les
étages.
-Supercor
-Agence de voyages
-Parfumerie et cosmétique
-Horlogerie
-Confection pour femmes et hommes, mode
jeunes, mode pour enfants et bébés, magasin
de chaussures, accessoires pour femmes
-Électronique, TV et Vidéo, Informatique,
Téléphonie, Jeux vidéo, Disques et Films Vidéo,
Libraire
-Sports
12
.
.
Centre Commercial Parque Miramar
Avda. Encarnación s/n.
29640
Fuengirola (Malaga)
(+34) 952 198 195
(+34) 952 197 483
[email protected]
www.parquemiramar.com
Centres Commerciaux
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Web :
De 09.30 à 21.30 h
(du 1 juillet au 31 août, ouvert de 10.00 à 22.00 h.).
.
Centres Commerciaux
Commercial : L à S de 10.00 h. à 22.00 h.
Restauration et loisirs : L à D de 12h.
jusqu'à la dernière séance de cinéma.
HORAIRES
Mercacentro
Parque Miramar
HORAIRES
À Fuengirola, à quelques mètres à peine de la plage
et du centre-ville, le centre commercial Parque
Miramar est un lieu de référence pour faire des
emplettes et profiter des moments de loisirs.
Avec 160 boutiques et les plus importantes firmes
de mode, un grand hypermarché Eroski, 12 salles
de cinéma Cinesur, des cafétérias, des
restaurants pour tous les goûts… Parque
Miramar dispose d'une offre de loisirs variée,
outre de nombreux services, parmi lesquels un
parc pour enfants pour le régal des plus petits.
Description des installations et services :
Parking gratuit
Téléphone public
Stand d'information
Salle d'allaitement
Ascenseurs
Escaliers mécaniques
Distributeurs automatiques de billets
Toilettes
Arrêt de taxis
Arrêt d'autobus
Parc pour enfants
Poste à essence (parc commercial)
Location de charriots enfants
Location de chaises roulantes
Zone Wifi Gratuite
Points Travelclub
Bureau de poste
Accès pour les personnes handicapées
Location poussettes
Administration de loteries
Centres Commerciaux
Index
13
ARREFOUR: HYPERMARCHÉ ALAMEDA
PÆgina 14
c
ARREFOUR LOS PATIOS
Malaga
ACCÈS
Situé à quelques minutes du centre de la
capitalde Malaga, se trouve le centre commercial
« Carrefour Alameda », auquel nous avons accés
par la principal voie de Malaga, « Avenida de
Andalucía », dans sa prolongation aussi apellée
« Avenida Blas Infante » avant dárriver à la
rotonde oueste, nous trouverons une déviation à
droite.
-Raccommodages de vêtements
-Matelas à langer pour bébé dans les toilettes
-Chaises roulantes pour les personnes handicapées
-Consigne automatique
-Photomaton
-Poste à essence (autres marques)
-Kiosque vente de loterie ONCE
-Montage de vélos
-Bureau de poste
-Arrêt de taxis
-Parking pour handicapés
-Point chaud
-Développement rapide de photos
-Livraison à domicile de nourriture
-Assistance technique
-Sièges bébés
-Stand de Service Clientèle
-Gâteaux sur commande
-Téléphone public
-Station de lavage automatique
-Toilettes adaptées pour les personnes
handicapées
Situé dans la périphérie de la capital a coté du
célèbre palais des sports, « Martín Carpena » se
trouve le centre commercial « Carrefour los patios »,
auquel on accède par une des voies de la carretera
de Cádiz (National340) apellée Avenue de Veláquez,
ainsi depeuis le centre de Malaga direction Cádiz,
nous trouverons une déviation à droite.
Boîtes spéciales pour les personnes handicapées
Boîte spéciale pour la livraison à domicile
Matelas à langer pour bébé dans les toilettes
Chaises roulantes pour les personnes handicapées
Consigne automatique
Conteneur papier dans le parking
Livraison d'électroménagers à domicile
Photomaton
Poste à essence (autres marques)
Kiosque vente de loterie ONCE
Montage de vélos
Montage de pneumatiques
Arrêt de taxis
Point chaud
Développement rapide de photos
Livraison à domicile de nourriture
Sièges bébés
Stand de Service Clientèle
Gâteaux sur commande
Téléphone public
.
L - S: de 10:00 à 22:00. Jours fériés : de 10:00 à 22:00
Hipermercado Alameda Málaga
Prolongación Avda. de Andalucía s/n
29007
Malaga
(+34) 952 619 204
(+34) 952 619 207
www.carrefour.es
L - S: de 10:00 à 22:00
Nom :
Adresse :
CP:
Ville :
Tél :
Fax :
Web :
Hipermercado Los Patios
Ctra. de Cádiz, km. 241
29004
Malaga
(+34) 952 230 368
(+34) 952 239 067
(+34) www.carrefour.es
14
.
.
Nom :
Adresse:
CP:
Ville :
Tél :
Fax :
Web :
Centres Commerciaux
ACCÈS
.
Centres Commerciaux
Malaga
13:09
Carrefour Los Patios
Hypermarché Alameda
c
28/11/2008
Centres Commerciaux
Index
15
c
28/11/2008
ARREFOUR: HYPERMARCHÉ ROSALEDA
Malaga
13:09
PÆgina 16
L
ARIOS CENTRO
Malaga
Il couvre une surface totale de 97 778 m2
distribués en quatre étages, dont deux sont des
parkings (1300 places) et les deux autres servent
de galerie marchande (plus de 125 boutiques et 10
salles de cinéma), le G.L.A. couvrant 45 076 m2.
ACCÈS
ACCÈS
Situé dans la zone est de la capitale, près du
fleuve Guadalmina et près du fameaux stade de
football La Rosaleda, se trouve ce centre
commercial qui compte avec un accès facil pour
le visiteur, ainsi depuis lÁvennue Valle Inclan
(Ronda Este). Il existe une déviation ( sortie de
Ciudad Jardín) jusquáu centre commercial.
Distributeur automatique de billets
Photomaton
Montage de vélos
Bureau de poste
Arrêt de taxis
Restaurants
Livraison à domicile de nourriture
Assistance technique
Station de lavage automatique
Vu sa situation, « au cœur de Malaga », on y
arrive principalement à pied, même si le centre
met à disposition de ses clients un Parking de
1300 places.
HORAIRES
De 10h 00 à 22h 00
Le dimanche : Restauration et loisir
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
Web:
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
C.C. La Rosaleda
C/ Simón Bolivar s/n
29011
Malaga
(+34) 952 619 004
(+34) 952 619 007
www.carrefour.es
Centre Commercial Larios Centro
Avda. de la Aurora, 25
29002
Malaga
(+34) 952 369 393
(+34) 952 369 078
[email protected]
16
.
.
Centres Commerciaux
Centres Commerciaux
-Restaurants / bars Plus de 12 établissements
destinés à ce secteur
-Salles de cinéma. 10 salles de cinéma
-Parking. 1300 places, distribuées sur deux étages
-Point d'informations : Au rez-de-chaussée
-Tél. service clientèle : 952 369 393
-Parc de jeux
-Accès handicapés
-Pharmacie
-Ascenseurs
-Arrêt de Taxi
-Boîtes aux lettres.
.
.
L - S: de 10:00 à 22:00
HORAIRES
Larios Centro
Hypermarché Rosaleda
Centres Commerciaux
Index
17
28/11/2008
m
ÁLAGA PLAZA
Malaga
13:09
PÆgina 18
r
OSALEDA
Malaga
Une offre commerciale de plus de 105
établissements, avec les meilleures marques. Nos
atouts sont l'espace, la commodité et l'accessibilité.
.
ACCÈS
Le Malaga Plaza se situe dans le centre géographique, historique et de commerce de la
ville, entouré des principaux immeubles de
bureaux et de grands magasins. C'est un
endroit de transit piétonnier obligatoire qui
relie le centre historique de la ville et le centre
de commerces, ce qui en fait une zone d'affluence maximale. Il existe en plus dans son
périmètre une importante activité urbanistique
en développement : hôtels, immeubles de
bureaux et habitations.
-Restaurants / bars
-Parking
-Point d'informations
-Accès handicapés
-Ascenseurs
-Arrêt de Taxi
Comment y arriver ?
-Autobús :
-Ligne 15- Arrêt Avenue Simón Bolívar.
-Ligne 17- Arrêt Avenue Luis Buñuel.
.
-Taxi: Arrêt dans le centre, service de taxi.
HORAIRES
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Web :
Centre Commercial Malaga Plaza
C/ Armengual de la Mota 12
29007
Malaga
(+34) 952 614 040
(+34) 952 611 451
[email protected]
www.malagaplaza.com
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Centre Commercial Rosaleda
C/ Avenida Simón Bolívar s/n
29011
Malaga
(+34) 952 280 500
(+34) 952 280 622
[email protected]
18
.
.
De 10h 00 à 21h 00
Parking : 24 heures
De 10h 00 à 22h 00
Le dimanche : Restauration et loisir
Centres Commerciaux
Nœud stratégique d'infrastructures et de transport urbain et interurbain, la zone possède en
plus une communication parfaite d'entrée et de
sortie avec les principaux centres touristiques
de la Costa del Sol et de l'intérieur de la province.
HORAIRES
.
Centres Commerciaux
ACCÈS
-Restaurants / bars :
-Nous avons 12 établissements de restauration :
Tio Tapas, Gofy, Gambrinus, Bocatta, Cantina
Mariachi, Mc Donald's, Nostum…
-Cafétérias : Café de Indias, Jamaica Coffe Shop,
Horno de Arles.
-Salles de cinéma : 12 Salles de cinéma U.C.C.
-Parking : 3000 Places.
-Point de rencontre. Hôtesses d'accueil et Point
d'informations, aire de repos.
-Accès handicapés.
-Ascenseurs.
-Escaliers mécaniques.
-Distributeur automatique de billets : BBVA,
Unicaja, Santander.
-Toilettes publiques.
-Arrêt de Taxi, dans le centre.
-Boîtes aux lettres et bureau de poste.
-Location de véhicules pour enfants.
-Bureaux de jeu
Rosaleda
Málaga Plaza
Le bâtiment se compose de huit étages. Trois
sont destinés au parking de plus de 350 places.
Deux sont destinés aux bureaux et dans les trois
autres se situe toute l'offre commerciale.
Centres Commerciaux
Index
19
ENTROS: EL CORTE INGLÉS
13:09
PÆgina 20
Malaga
PATRONAT DE TOURISME &
HORAIRES
CORTE INGLÉS: HILERA 8
El Corte Inglés / Boutiques El Corte Inglés
De 10 à 22 h (jours ouvrables)
De 10 à 22 h (jours fériés)
Hipercor
ACCÈS
Centres Commerciaux
.
CORTE INGLÉS: ECI BAHÍA MÁLAGA
Nom :
Adresse :
CP:
Ville :
Tél. :
Fax :
Web :
E-mail :
Centro Comercial Eci Bahía Málaga
Ctra. de Cártama, km 2.
Malaga
(+34) 952 357 001
(+34)952 358 860
[email protected]
CORTE INGLÉS: LIQUIDACIÓN
MÁLAGA NOSTRUM
Nom :
Centro de Liquidación Málaga Nostrum
Adresse : CC Málaga Nostrum.
Ctra. Torremolinos
Aeropuerto.
C/ Jaén, 3. Edif. Málaga Factory.
Ville :
Málaga
Tél. :
(+34) 952 237 246
Fax :
(+34) 952 243 008
Web :
E-mail :
[email protected]
CORTE INGLÉS: CENTRO HIPERCOR
Nom :
Adresse :
Ville :
Tél. :
Fax :
Web :
E-mail :
Centro Hipercor
Ctra. de Cártama, km.2
Malaga
(+34) 952 357 001
(+34) 952 358 860
[email protected]
.
20
Centro de Oportunidades Gaybo
Héroe de Sostoa
(+34) 952 364 900
(+34) 952 330 933
[email protected]
Centres Commerciaux
Nom :
El Corte Inglés
Adresse : Avenida de Andalucía, 4 y 6 (Moda)
CP:
29007
Ville :
Malaga
Tél. :
(+34) 952 076 500
Fax :
(+34) 952 272 072
Restaurante : (+34) 952 076 500
Web :
E-mail :
[email protected]
Nom :
Adresse :
Tél. :
Fax :
Web:
E-mail :
.
.
CORTE INGLÉS: AVDA. ANDALUCÍA
El Corte Inglés
Hilera, 8 (Hogar)
Malaga
(+34) 952 076 500
(+34) 952 272 072
[email protected]
El Corte Inglés
El Corte Inglés
Ce centre commercial est situé en plein cœur de
la ville. On y accède par l'avenue de Andalucía,
en prenant le boulevard périphérique Ouest ou
de la partie Est de la ville (Calle Armengual de la
Mota ou calle Hilera, les voies secondaire
d'arrivée).
Carte d'achat El Corte Inglés / Carte Cadeaux
Carte de crédit
Financement
Veuillez nous contacter en composant le 901122122
Listes de mariage
Stand d'information mode
Parking
Salons de coiffure
Commandes par téléphone
Garage automobile
Livraisons à domicile
Empaquetage spécial
Vente d'entrées
Agence de voyages El Corte Inglés
Club Gourmet
Cafétéria et restaurant
Garantie : Satisfait ou remboursé.
Centre d'assurances
Laboratoire photographique
Telecor
Service personnalisé
Interprètes
Badges d'identification
Carte d'achat
Bureau de change
TVA remboursée
Répertoire des centres
Plans des villes
Livraison à l'hôtel ou au pays d'origine
Nom :
Adresse :
Ville :
Tél. :
Fax :
Web:
E-mail :
CORTE INGLÉS:
OPORTUNIDADES GAYBO
CONVENTION BUREAU
c
28/11/2008
Centres Commerciaux
Index
21
28/11/2008
m
ÁLAGA NOSTRUM
Malaga
13:09
PÆgina 22
v
IALIA
Malaga
d'un grand axe, semblable à la rue principale
d'une ville, lequel permet de canaliser le flux
d'entrée à la zone de loisirs et de commerce, au
centre de services de Renfe (guichet de vente de
billets, salles d'attente, stand de service clientèle,
salle réservée aux autorités et salle Club AVE),
ainsi qu'aux quais de la gare. Ce rez-dechaussée, avec une superficie construite de
31.500 mètres carrés, rassemblera la majeure
partie des locaux commerciaux.
se fait par le côté ouest.
5.- Dans un futur proche, on pourra accéder au
Parc depuis la rue Herman Hesse du P.I.
Guadalhorce, par un pont dont la construction est
prévue du côté Nord du Parc.
HORAIRES
De 10h 00 à 22h 00.
ACCÈS
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Parc Malaga Nostrum
Web :
www.parquemalaganostrum.com
Nom :
Centro Comercial Vialia
(Estacion María Zambrano)
Adresse : Explanada de la Estacion s/n
CP :
29002 Malaga
Tél :
(+34) 952 04 0915
Fax :
(+34) 952 35 42 06
Málaga Nostrum
.
Établissements commerciaux de 10.00 à 22.00 h.
Zone de loisirs et restauration jusqu'au matin.
Parking ouvert 24 heures sur 24.
Parking gratuit 2 heures par achat ou
consommation égal/e ou supérieur/e à 15 euros.
Zone Wifi, salle d'allaitement, ascenseurs, places
de parking, toilettes, escaliers, téléphones
publics, parking, distributeur automatique, arrêt
de taxis, ascenseur, arrêt d'autobus, trains Renfe,
stand d'information.
- Boutiques de mode et accessoires
- Boutiques spécialisées
- Restauration et loisirs
- Service voyageurs en train
22
.
.
Tél. :
Fax :
Avda. de Velázquez
29004
Malaga
(+34) 952 239 130
(+34) 952 242 207
Rejoindre Vialia:
Trains de banlieue RENFE- Ligne C1 Fuengirola.
Trains de banlieue RENFE- Ligne C2 Álora.
Lignes Bus Portillo.
Lignes Bus EMT.
Centres Commerciaux
Centres Commerciaux
Le complexe de loisirs et commerce Vialia
Estación de Málaga dispose de plus de 122
établissements, parmi les H&M, Inditex, Cortefiel,
Blanco, Coronel Tapioca, Grupo Sigla et Sfera.
Par ailleurs, l'endroit recèle un cinéma à salles
multiples de dernière génération, des salles
disposées en gradins et dotées des plus
modernes systèmes de son et d'image. Sans
oublier un gymnase équipé d'installations
complètes et modernes, parmi lesquelles on
remarque un solarium et un sauna. Ainsi qu'un
parking souterrain de 1.300 places.
En ce qui concerne la distribution, Vialia Estación
de Málaga se compose d'un seul bâtiment à deux
étages. Le rez-de-chaussée se structure autour
.
1.- Depuis Malaga, par l'A-340, on accède à la N340 en direction de l'aéroport, et l'arrivée au Parc
se fait par la façade sud, ou bien par la MA-418
(Route Azucarera Intelhorce) direction P.I.
Guadalhorce dans ce cas l'arrivée au Parc se fait
par le côté ouest.
2.- Depuis Malaga, par l'Avenue Ortega y Gasset,
on arrive à la hauteur d'Intelhorce, on accède à la
MA-418 en direction de Malaga, et on arrive au
Parc par la façade ouest.
3.- Depuis la Côte Occidentale, par la N-340 en
direction de Malaga, après l'aéroport, on prend la
déviation d'entrée à Guadalhorce. L'arrivée au Parc
se fait par le côté ouest.
4.- Depuis la Côte Orientale, par la A-340, on accède à la N-340 en direction de l'aéroport, et l'arrivée
au Parc se fait par le côté sud, ou bien à travers la
MA-418 (Route Azucarera Intelhorce) en direction
du P.I. Guadalhorce, dans ce cas l'arrivée au Parc
ACCÈS
Centre commercial Vialia
Il possède une visibilité parfaite et un accès impeccable depuis toutes les directions, étant communiqué
avec la ville de Malaga et la Costa del Sol Orientale et
Occidentale. Il existe plusieurs itinéraires :
-Restaurants / bars.
-Salles de cinéma. CINESUR.
-Parking 2 en surface et 2 souterrains.
-Point de rencontre.
-Point d'informations / Tél. service clientèle.
-Ascenseurs.
-Distributeur automatique de billets.
-Arrêt de taxi.
-Autres...
Centres Commerciaux
Index
23
p
LAZA MAYOR
28/11/2008
Malaga
13:09
PÆgina 24
L
Marbella
A CAÑADA
HORAIRES
Horaire commercial : 11h 00 - 23h 00
Loisir et restauration : 12h 00 - 12h 00
Vendredi, samedi et dimanche : 12h 00 - 2h 00
Le design de Plaza Mayor parque de ocio s'est
inspiré
de
l'architecture
traditionnelle
d'Andalousie, recréant un village typiquement
andalou avec ses rues, places, façades, toits,
espaces verts et fontaines. L'eau occupe une
place très spéciale, servant dans certains cas
d'attraction et dans d'autres de moyen pour
rafraîchir l'air.
.
-Restauration
-Loisirs
-Salles de cinéma
-Distributeurs automatiques de billets de banque
-Toilettes
- 4 700 places de parking
-Accès pour handicapés
-Alimentation
-Mode et Compléments
-Maison et décoration
-Bricolage
-Service de láutomobile
-Sport
L'ouverture se fait à 10 heures, la fermeture
commerciale est à 22 heures, même si la zone de
restauration et de loisirs reste ouverte jusqu'à 23
heures.
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
Parc Commercial La Cañada
Ctra. Ojén s/n
29600
Marbella
(+34) 952 860 142
(+34) 952 824 883
24
.
.
Plaza Mayor Parque de Ocio
C/ Alfonso Ponce de León, 3
29004
Malaga
(+34) 952 247 580
(+34) 952 247 582
[email protected]
www.plazamayor.es
-50 Restaurants / bars à tapas
-20 Salles de cinéma
-30 magasins et services
-20 bars
-20 pistes de bowling
-Salle de sport
-Parking
-Salle d'allaitement
-Accès handicapés
-Ascenseurs
-Distributeurs automatiques de billets
-Arrêt de Taxi
-Boîtes à lettres
-Boîtes à idées
-Parking pour vélos
-Service de chaise pour enfants
-Salle IMAX
Par autoroute Malaga-Cadix, sortie Ojén.
Centres Commerciaux
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Web :
.
Centres Commerciaux
Plaza Mayor se trouve sur la côte, près de
Malaga, la deuxième plus grande ville
d'Andalousie, et proche des plus importantes
destinations touristiques de la Costa del Sol Torremolinos et Marbella. A seulement 2 km de
l'aéroport et parfaitement visible depuis les
principales routes, Plaza Mayor profite aussi des
nouvelles routes de la zone.
ACCÈS
La Cañada
Plaza Mayor
ACCÈS
Centres Commerciaux
Index
25
c
Centro Eci Marbella
.
Marbella
Vente d'entrées
Club Gourmet
Centre d'assurances
Telecor
Interprètes
Carte d'achat
Bureau de change
TVA remboursée
Plans des villes
Nom :
Centro Eci Marbella
Centro Comercial Costa Marbella
Adresse : Ramón Areces,S/N
Ville :
Puerto Banús
Tél :
(+34) 952 909 990
Fax :
(+34) 952 460 877
Restaurant : 952 817 137
Web :
26
.
.
Carte de crédit
Financement
Listes de mariage
Parking
Salons de coiffure
Garage automobile
Centres Commerciaux
Centres Commerciaux
PÆgina 26
CONVENTION BUREAU
El Corte Inglés
Boutiques El Corte Inglés
Hipercor
13:09
ORTE INGLÉS: CENTRO ECI MARBELLA
HORAIRES
28/11/2008
Centres Commerciaux
Index
27
c
ORTE INGLÉS: EL CAPRICHO
28/11/2008
Marbella
13:09
PÆgina 28
c
ORTE INGLÉS: COSTA MIJAS
Mijas Costa
En provenance de Malaga : Autovía del Mediterráneo,
(A7), sortie Marbella centre-ville, Avda. del Trapicho,
km. 181 et sortie Nagüeles-Istán, km. 179,300.
-Restaurant Capricho Café
-Club Gourmet
-Agence de voyages
-Parapharmacie
-Journaux nationaux et internationaux
-Supermarché
-Parfumerie, accessoires pour femmes et
hommes
-Parking
-Toilettes à tous les étages (également
accessibles aux personnes handicapées)
-Ascenseurs et escaliers mécaniques à tous
les étages
-Appel gratuit d’un taxi pour les clients
ayant fait des achats
-Vente d’entrée de spectacles
-Commandes par téléphone et livraison à domicile
-Service personnalisé de ventes et interprètes
-Studio de décoration
El Corte Inglés
Boutiques El Corte Inglés
Hipercor
HORAIRES
Nom :
Adresse :
CP:
Ville
Tél :
Fax :
Web :
C. C. El Capricho Boulevard
Alfonso de Hohenlohe, 2
29600
Marbella (Malaga)
(+34) 952 902 390
(+34) 952 925 263
Nom :
Adresse :
Ville :
Tél :
Fax :
Web :
Centro Comercial Costa Mijas
CN-340 jm 210
Las Lagunas, Mijas Costa
(+34) 952 669 100
(+34) 952 460 877
28
.
.
Centres Commerciaux
.
El Capricho
Horaire de 09.30 à 21.30 h (du 1 juillet au 31 août,
ouvert de 10.00 à 22.00 h.).
Centres Commerciaux
HORAIRES
.
Costa Mijas
ACCÈS
Carte de crédit
Financement
Listes de mariage
Parking
Salons de coiffure
Garage automobile
Vente d'entrées
Club Gourmet
Centre d'assurances
Telecor
Interprètes
Carte d'achat
Bureau de change
TVA remboursée
Plans des villes
Centres Commerciaux
Index
29
r
28/11/2008
Rincón de la Victoria
INCÓN DE LA VICTORIA
13:09
PÆgina 30
c
ARREFOUR
-Zone Commerciale
Du lundi au Samedi et si ouvert le dimanche
10h 00 à 22h 00.
-Zone de Loisirs
Du dimanche au Jeudi: 10h 00 à 01h 00
Du vendredi au samedi et veille de fête :
10h 00 à 04h 00.
Le centre est situé dans le terme de la Cala del
Moral. Facillement accesible, aussi bien depuis
cette localité par la route de Totalán, comme dans
les deux sens de láutoroute qui entoure la Cala
del Moral, Rincón de la Victoria, y Torre de
Benagalbón
Tél. :
Fax :
E-mail :
Centre Commercial Rincón de la Victoria
Carretera Totalán, nº 36
29720
La Cala del Moral,
Rincón de la Victoria (Malaga)
(+34) 952 978 620
(+34) 952 978 615
[email protected]
Boîtes spéciales pour les personnes handicapées
Chaises roulantes pour les personnes
handicapées
Accès facile pour les personnes handicapées
Montage de vélos
Restaurants
L - S: de 10:00 à 22:00
Nom :
Centre Commercial Carrefour Rincón
de la Victoria
Adresse : C/ Arroyo de Totalan s/n
CP :
29720
Ville :
La Cala del Moral
Rincón de la Victoria (Malaga)
Tél. :
(+34) 952 978 522
Fax :
(+34) 952 978 619
Web :
www.carrefour.es
30
.
.
Centres Commerciaux
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Carretera Nacional 340, Sortie 251km
Autovía A-7, sortie 251 km
Centres Commerciaux
-Parking gratuit. 2 800 places.
-Banque et distributeurs automatiques de billets.
-Téléphones publics.
-Salle pour changer les bébés.
-Rampes mécaniques.
-Ascenseur.
-Arrêt de Taxis.
-Arrêt de bus.
-Station-essence.
-Animations gratuites pour enfants (vendredi,
samedi et dimanche).
.
.
Surfaces
Surface totale 40 413 m2.
Surface construite 119 360 m2.
Surface parking 5 000 m2.
SERVICES
ACCÈS
Carrefour
ACCÈS
Centres Commerciaux
Index
31
c
.
PÆgina 32
s
AN MIGUEL
Torremolinos
ACCÈS
L - S: de 10:00 à 22:00
Le centre commercial se trouve en plein
cœur de Torremolinos, dans l'avenue Palma
de Mallorca à hauteur de la rue San Miguel.
HORAIRES
Parking
Distributeur automatique de billets
Consigne automatique
Accès facile pour les personnes handicapées
Montage de vélos
Montage de pneumatiques
Arrêt de taxis
Point chaud
Restaurants
Assistance technique
Sièges bébés
Téléphone public
De 10h 00 á 22h 00.
-Restaurants / bars : 1.
-Parking : 200 places.
-Point d'informations / Tél. service clientèle : 952
388 684.
-Parc pour enfants.
-Ascenseurs : 2.
-Distributeur automatique de billets : Deux
(Telebanco).
-Arrêt de Taxi.
.
Centres Commerciaux
Nom :
Adresse :
CP:
Ville :
Tél. :
Carreforur Torremolinos
Avenida Circunvalación, s/n
29620
Torremolinos (Malaga)
(+34) 952 055 700
Nom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
Fax :
E-mail :
Centre Commercial San Miguel
C/ Avenida Palma de Mallorca, 6
29620
Torremolinos (Malaga)
(+34) 952 388 684
(+34) 952 372 142
[email protected]
32
.
.
Centres Commerciaux
Torremolinos
13:09
San Miguel
Hypermarché Torremolinos
ARREFOUR: HYPERMARCHÉ TORREMOLINOS
28/11/2008
Centres Commerciaux
Index
33
e
28/11/2008
13:09
PÆgina 34
CONVENTION BUREAU
L INGENIO
Vélez-M
Málaga
ACÈSS
Par autoroute AP-7 (Autoroute de
Méditerrannée) sortie 272 (Vélez-Málaga).
la
Les Horaires dóuverture Commerciaux du centre
sont de 10 heures à 22 heures du lundi au
samedi, avec un horaire élargi pour la zone de
loisirs jusqu'à 2 heures du matin et le dimanche
de 12 heures à 2 heures.
Le Centre commercial ouvre au public les
dimanches et jours fériés autorisés par la
Commission de Conseil de Commerce Intérieur
du Conseil d'Andalousie.
Le centre commercial El Ingenio propose une
offre commerciale de plus de 100 boutiques, un
hypermarché Eroski, 12 salles de cinéma Cinesur
et 18 pistes de Bowling Ozone. Le centre est
situé en plein cœur géographique de la Costa del
Sol Orientale, au sein même de l'Axarquía et
avec accès direct à l'Autovía del Mediterráneo.
Centro Comercial El Ingenio
Avda. Juan Carlos I s/n
29740
Vélez-Malaga (Málaga)
(+34) 952 547 267
(+34) 952 547 266
[email protected]
www.elingenio.es
34
.
.
Nom :
Adresse :
C.P :
Ville :
Tél :
Fax :
E-mail :
web:
Centres Commerciaux
Centres Commerciaux
.
El Ingenio
-Restaurants / bars : 20.
-Salles de cinémas : 12.
-Parking gratuit.
-Trois salles d'allaitement.
-Point de rencontre sur la place principale.
-Point d'informations / Téléphone service clientèle :
952 547 267.
-Ascenseurs.
-Distributeur automatique de billets.
-Arrêt taxi.
-Station-essence.
-Lavomatique.
-Autocentre.
Centres Commerciaux
Index
35
28/11/2008
13:09
PÆgina 36
& CONVENTION BUREAU
centres historiques.
Malaga, Soleil et shoppingSoleil
et Shopping
. Antequera.
. Malaga.
. Marbella.
. Mijas.
page 58
page 96
page 122
page 140
36
.
.
Centres Historiques
Centres Historiques
. Nerja.
page 38
Index
37
28/11/2008
13:09
PÆgina 38
INFORMATIONS UTILES
Antequera
.
Centres Historiques
Après avoir obtenu certains privilèges royaux,
Antequera commence à vivre un essor qui
atteindrait son climax pendant la deuxième moitié du XVIème siècle et qui, d'une certaine façon,
se maintiendrait jusqu'au XVIIIème. Pendant ce
long laps de temps, la ville s'est enrichie d'un
extraordinaire patrimoine artistique - églises et
couvents surtout, mais aussi des constructions
civiles très remarquées -, un patrimoine qui a
dessiné la physionomie actuelle du centre
historique.
.
.
Bien qu'il n'y en ait pas de données concrètes,
on croit qu'à partir de cette époque ces terres
n'ont jamais été dépeuplées. La raison en est,
parmi d'autres, que sa situation géographique dans le centre du territoire andalou - est le carrefour naturel des chemins entre la Haute et la
Basse Andalousie, ce qui a rendu possible le
passage et l'installation des Ibères, Tartessiens,
Phéniciens et Carthaginois. On a justement trouvé des vestiges de ces derniers à Cerro León,
où la bataille entre les Carthaginois d'Asdrúbal
et les légions romaines semble avoir eu lieu.
Les Arabes élargirent et renforcèrent la ville - ils
ont construit la Forteresse et entourèrent la
Médina d'un rempart -, qui devint un point
stratégique après la prise de Séville et de Jaén
par les troupes chrétiennes, qui, sous le
commandement de l'Infant Don Fernando, finirent par entrer à Antequera en 1410.
Centres Historiques
Les premiers habitants de cette zone y laissèrent déjà un témoignage archéologique extrêmement important : les dolmens de Viera,
Menga et Romeral, des constructions funéraires
ciclopéennes érigées à l'Age de Bronze.
Des thermes, villas, sculptures, céramiques,
mosaïques, fûts et chapiteaux de l'époque
romaine sont peu à peu apparus dans toute la
zone d'Antequera durant les dernières années
comme une preuve évidente de sa splendeur
passée.
.
38
Si ce n'était à cause de la grandeur de l'espace,
on pourrait penser que l'on est en train d'observer une formidable illusion créée par un artiste
ingénieux. Malgré tout, cet impressionnant premier panorama ne signale en rien le trésor
monumental qu'enferme Antequera, dont les
millénaires méditerranéens résonnent dans tous
ses coins.
Et c'est aux Romains que la ville doit son nom
actuel, qui dérive de l'ancien Antikaria. Cette
dénomination serait, plus tard, conservée par les
Arabes qui, sous le commandement d'Abdelaziz
Ben Muza, la conquirent au VIIIème siècle. De
nombreux vestiges restent de l'époque romaine,
tant à Antequera même que dans les villes alentours d'Arastepi et Singilia Barba, considérées
les plus importantes de la Malaga romaine.
Antequera
Surface : 810 km2.
Nombre d'habitants : autour de 43 000.
Nom des habitants : antequeranos.
Situation géographique : dans le centre de la contrée qui porte son nom, au Nord de la province de
Malaga, dont elle se trouve à 45 kilomètres de la
capitale. A 577 mètres au-dessus du niveau de la
mer, les précipitations moyennes annuelles dépassent à peine 550 l/m2 et la température moyenne
atteint 15,3ºC.
Visites remarquées : fontaine Renaissance,
Collégiale de San Sebastián, Couvent de la
Encarnación, Musée Municipal (Palais de Nájera),
Couvent de San José, Musée Conventuel des «
Descalzas », Palais des Marquis de la Peña de los
Enamorados, Couvent de la Victoria, Couvent de
Santa Eufemia, Eglise de Santiago, Couvent de
Belén, Porte de Grenade, dolmens de Menga et
Viera, Couvent de San Zoilo, Eglise del Carmen,
Collégiale Royale de Santa María la Mayor, Arc de
los Gigantes, Forteresse, Donjon, Porte de Malaga,
chapelle-tribune de la Vierge del Socorro, Eglise de
Santa María de Jesús, Eglise de San Juan Bautista,
Palais des Marquis de las Escolanías, Eglise de
Santo Domingo, Arène, Musée Taurin Municipal,
Couvent de San Agustín, Palais Municipal, Couvent
de Notre Dame de los Remedios, Site Naturel d'El
Torcal (Antequera est l'un des villages ayant le plus
de monuments d'Andalousie; 75 pour cent du patrimoine historique et artistique de la province de
Malaga se trouve dans cette commune).
Office de Tourisme :
Place de San Sebastián, 7 (29200).
Tél. : (+34) 952 702 505;
Fax : (+34) 952 702 505
Web : www.antequera.es
Juste en commençant à descendre vers la
plaine d'Antequera par la N-331 (A-45), la première chose que perçoit le regard est une vaste
prairie qui, selon l'époque de la visite, apparaîtra
comme un immense tapis aux différents tons de
vert ou d'ocre. A droite, le capricieux « Rocher
des Amoureux », avec son histoire légendaire
d'un amour impossible tragique; en face, les
douces collines qui délimitent à peine l'étendue
de la prairie, et à gauche, sous la crête du massif du Torcal, la grosse tache blanche des maisons du village où se dressent les tours chrétiennes et les murailles arabes.
CONVENTION BUREAU
Antequera
Centres historiques
Index
39
28/11/2008
13:09
PÆgina 40
COMMENT S'Y RENDRE
De Malaga à Antequera la connexion la plus rapide est la route nationale N-331 (A-45). En arrivant
à la prairie d'Antequera il faut prendre l'A-354, et
après un trajet de 2 kilomètres, on entre dans le
centre ville d'Antequera.
VISITES REMARQUABLES
Antequera
.
Centres Historiques
.
De la Place de las Descalzas part la côte de los
Rojas, qui conduit à la place et à la rue del
Carmen, où se trouve, bien évidemment, l'Eglise
del Carmen, qui appartenait à un couvent
aujourd'hui disparu. Le temple (XVIème XVIIème siècle) offre à l'intérieur une admirable
charpente mudéjare et, surtout, un retable rococo au-dessus du maître-autel dont la complexité
de composition est impressionnante. Une vierge
gothique offerte par les Rois Catholiques à l'é-
.
On voit immédiatement la façade mudéjareRenaissance du Palais des Marquis de la
Peña de los Enamorados avec ses deux tours
qui servent de mirador, et ensuite le Couvent de
la Victoria, avec une jolie église du dix-huitième
Après l'ensemble de dolmens, avant de rejoindre la Place de las Descalzas, en suivant la rue
Cristo de los Avisos, il est obligatoire de visiter le
Royal Couvent de San Zoilo, fondé par les
Rois Catholiques au XVIème siècle selon les
canons du gothique tardif. A part l'intéressant
plafond à caissons mudéjar de la nef centrale,
l'église abrite les statues du Christ Vert, celle de
Jésus de Nazareth du Sang et un joli retable,
trois admirables exemples de la Renaissance.
Centres Historiques
40
Par la rue de Nájera et la côte des Barbacanas
on accède à la Place des Descalzas, ainsi
appelée à cause des religieuses nu-pieds qui
occupent le Couvent de San José, mieux
connu comme Couvent des Descalzas, au
singulier portail baroque. A l'intérieur de ce
couvent se trouve le Musée Conventuel des
Descalzas, où peuvent être admirées de remarquables œuvres picturales. D'ici, il faut pénétrer
dans la rue Madre Carmen del Niño Jesús.
La Porte de Grenade, à la fin de la rue de Belén,
a été érigée au XVIIIème siècle et elle montre les
blasons d'Antequera et de Fernando VI. D'ici aux
dolmens de Menga (2500 ans av. J.-C.) et de
Viera (2000 ans av. J.-C.), deux constructions
funéraires d'une importance extraordinaire, c'est
seulement une petite promenade.
.
La Place de San Sebastián est l'un des points les
plus recommandés pour la visite monumentale
d'Antequera. C'est un espace retiré au centre
duquel se trouve une fontaine Renaissance dessinée par Pedro Machuca en 1545. De cette épo-
A côté de ce temple se trouve le Couvent de la
Encarnación, avec une église du XVIème siècle.
Le style mudéjar grenadin s'y remarque dans les
charpentes qui couvrent la seule nef, au centre
de laquelle se trouve la grande chapelle à une
hauteur considérable. A côté, sur la Place del
Coso, se trouve le Palais de Nájera, actuel
Musée Municipal, qui accueille le célèbre
Ephèbe d'Antequera, un extraordinaire bronze
du premier siècle ap. J.C. considéré par les
experts comme l'une des meilleures sculptures
romaines d'Espagne. Des peintures de l'école
d'Antequera, des sculptures religieuses
populaires, de l'orfèvrerie et une collection
choisie de pièces du peintre Cristóbal Toral, né à
Antequera, sont aussi exposées dans les salles
du musée.
au plan central selon le modèle romain. Ce
modèle définit aussi, même si d'une façon moins
orthodoxe, l'Eglise du Couvent de Santa
Eufemia, située dans la rue Belén. Pour y arriver, il faut prendre la rue de la Carrera jusqu'à la
Place de Santiago, présidée par la façade à
double portique de l'Eglise de Santiago, très
proche du Couvent de Belén et de son église,
celle-ci du XVIIIème siècle et dont l'intérieur attire
l'attention par son exubérante ornementation de
plâtres polychromes et dorés.
Antequera
Apprécier la grande richesse artistique et monumentale qu'offre Antequera n'est pas chose qui
puisse se faire en une seule journée, mais la ville
a l'avantage d'agglutiner tout son patrimoine dans
le centre historique, ce qui évite de longs déplacements et permet que la visite se fasse commodément à pied. Le parcours peut être commencé
à n'importe quel endroit choisi au hasard, puisque
les monuments se succèdent presque sans interruption sans besoin de les chercher. Il convient
cependant de prévoir un itinéraire auparavant.
que date aussi la Collégiale de San Sebastián,
au portail plateresque réalisé par Diego de
Vergara. Sa tour de brique profilée, construite au
début du XVIIIème siècle, est la plus haute de la
ville. L'intérieur du temple est un véritable
musée de peinture et de sculpture.
CONVENTION BUREAU
Une épidémie de fièvre jaune et l'invasion napoléonienne décimèrent la ville au début du XIXème
siècle alors que des signes d'épuisement
commençaient déjà à apparaître. Mais une fois
cette mauvaise passe terminée, une vigoureuse
bourgeoisie apparaît, protégée par une solide
industrie textile qui dynamise la vie sociale et
économique. Ce puissant secteur industriel finit
par succomber au XXème siècle et ce ne sera
pas avant le dernier tiers de ce siècle que la ville,
désormais reliée à un bon réseau de communications avec le reste de l'Andalousie, entrera de
nouveau dans une période de franche expansion
économique, encore en plein développement.
Centres historiques
Index
41
28/11/2008
13:09
PÆgina 42
Des perrons qui partent de la Place del
Carmen conduisent au Portail de la Estrella,
d'où commence une côte qui débouche sur la
Place de Santa María, dans la partie haute de
la ville. L'ensemble architectural de cette place
est profilé par la Collégiale de Santa María la
Mayor -à côté de laquelle ont été découverts
les restes de thermes romaines-, la Forteresse
et l'Arc de los Gigantes.
Antequera
.
Centres Historiques
.
Centres historiques
Index
Le Palais Municipal, aussi dans la rue de l'Infant
Don Fernando, ancien Couvent de Terceros
Franciscanos, a été acquis par la Mairie en 1845.
Derrière son portail néobaroque (XXème siècle), la
grande bâtisse cache un patio splendide qui était
l'ancien cloître ainsi qu'un escalier artistique en
marbre. Et, finalement, à côté de la Mairie, le
visiteur pourra admirer le Couvent de Notre
Dame de los Remedios, dans la grande chapelle duquel il faut remarquer le retable baroque aux
colonnes torses, et où l'on rend hommage à la
Vierge de los Remedios (statue du XVIème siècle),
la patronne d'Antequera.
.
42
Toujours depuis la Place del Portichuelo, en descendant par la côte Real, on arrive à l'Eglise de
San Juan Bautista, construite au XVIème siècle au
style maniériste. Dans ce temple, on vénère l'image du Christ de la Santé et des Eaux. Par l'abrupte rue d'Álvaro de Oviedo, on descend vers
la rue de Pasillas, où se trouve le Palais des
Marquis de las Escalonias, au joli portail maniériste. Quelques pas plus loin se trouve l'Eglise de
Santo Domingo (XVIIème et XVIIIème siècle), qui
Dans la première partie de la rue de l'Infant Don
Fernando se trouve le Couvent de San Agustín,
terminé à la moitié du XVIème siècle. La grande
chapelle de son église présente une voûte gothique d'ogives, alors que le plafond à caissons de
la nef, dessiné par Siloé -une œuvre magnifique
dans son genre- fut remplacé au XVIIIème siècle
par une couverture au goût maniériste.
Centres Historiques
Avant d'abandonner cet environnement, impossible
de ne pas visiter la Forteresse, située à l'endroit le
plus élevé d'Antequera et d'où l'on peut profiter du
meilleur panorama de la ville et de ses environs.
En sortant de l'enceinte de la Forteresse, il faut
revenir à l'Arc de los Gigantes et suivre la rue de
los Herradores pour arriver à la Place del
Portichuelo, où se trouve la singulière chapelle
tribune de la Vierge del Socorro, dans un porche
baroque à deux corps terminé par un autre corps
un peu plus petit. A côté de cette structure originale, se trouve l'Eglise de Santa María de
Jesús, où un culte est voué à la statue correspondante, qui est une des plus populaires de la
Semaine Sainte d'Antequera.
Le parcours continue par la côte de la Paz, qui
mène à la Place de San Sebastián. A partir de cet
endroit vous pouvez commencer un autre itinéraire; pour ce faire, il faut entrer dans la rue de
l'Infant Don Fernando en direction de la promenade d'Andalousie et de la Place de l'Arène, où
se trouve le Musée Taurin Municipal.
.
En face de la Collégiale a été érigé en 1585 l'Arc de
los Gigantes, qui incluait auparavant dans sa décoration des pierres et des pièces romaines, dont certaines ont disparu tandis que d'autres ont été remplacées par des copies pour préserver l'original.
Depuis la Tour Blanche une deuxième muraille
partait vers le sud, où à été construite la Porte de
Malaga, une grande tour gracieuse avec un arc
en fer à cheval. Après la conquête chrétienne,
cette tour fut utilisée comme ermitage sous le
nom de la Vierge de la Espera.
conserve un artistique plafond à caissons
mudéjar polychrome. Dans la niche du
maître-retable se trouve la Vierge de la Paz
Coronada, et une autre de ses chapelles est
consacrée à la Vierge del Rosario.
Antequera
La Collégiale Royale de Santa María la Mayor
est considérée comme la première église de la
Renaissance (1530-1550) construite en
Andalousie. Sa façade monumentale est l'un des
symboles qui représentent le mieux la ville
d'Antequera. Elle se compose de trois arcs divisés par des contreforts et est terminée par des
pinacles. Ses trois nefs, couvertes par des charpentes mudéjares, sont séparées par de robustes
colonnes d'ordre ionique qui imprègnent l'intérieur du temple d'un air romain unique. C'est là
que fut fondée la chaire de grammaire à l'origine
du groupe poétique d'Antequera du Siècle d'Or,
dont le membre le plus remarqué était Pedro
Espinosa, dont on se souvient grâce à une sculpture située sur la place..
La construction de la Forteresse a commencé au
XIème siècle, mais la plus grande partie des remparts et les deux tours qui se sont conservées
correspondent au XIVème siècle. La tour principale
est le Donjon. Ses salles intérieures sont couvertes
par des voûtes en berceau, sauf une qui a un
plafond en bois. Sur cette tour a été érigée au
XVIème siècle la Tour de Papabellotas, où une
cloche a été installée pour réguler l'arrosage de la
plaine par le son. La Tour Blanche, avec des
pièces distribuées sur deux étages, est reliée au
Donjon par le chemin de ronde.
CONVENTION BUREAU
glise mosquée del Salvador (aujourd'hui également disparue) met en valeur les fonds artistiques de ce temple.
43
28/11/2008
13:10
PÆgina 44
GASTRONOMIE
NATURE
Le calendrier de fêtes d'Antequera est le reflet fidèle
d'une ville dynamique mais qui a su préserver ses
traditions et ses coutumes forgées tout au long de
son histoire. Parmi ses célébrations se détache, et
cette fois-ci extrêmement, sa Semaine Sainte déclarée Fête d'Intérêt Touristique National
d'Andalousie-, une des plus anciennes et originales
de la communauté andalouse. Elle ne ressemble à
aucune Semaine Sainte même si dans le fond c'est
la même chose que les autres. Sa personnalité est
tellement marquée que le terme de « style
d'Antequera » est utilisé pour mettre en relief
certaines caractéristiques qui ont eu de l'influence
sur la Semaine Sainte d'autres endroits.
Quant à la gastronomie, Antequera a aussi
imposé quelques plats qui ont fait fortune en
dehors de ses frontières et qui sont aujourd'hui
habituels dans n'importe quel coin andalou. La
célèbre « porra antequerana » (le pain, les
tomates et le poivron sont ses principaux ingrédients) est sans aucun doute le plat roi de cette
zone, un privilège qu'elle partage avec les non
moins célèbres « molletes », un pain d'origine
arabe irremplaçable que l'on prend au petitdéjeuner avec de l'huile du terroir.
Le Site Naturel d'El Torcal est situé à 14
kilomètres au sud d'Antequera. Sa configuration, d'une inquiétante beauté, répond à un
plissement alpin qui éleva les fonds marins
jusqu'à former une chaîne montagneuse.
Pendant des millions d'années, l'action du
vent et l'eau ont peu à peu modelé ces
rochers jusqu'à en faire un fantastique échantillon des formes les plus originales et variées, dont la ressemblance aux éléments
reconnaissables stimule l'imagination du
spectateur qui y voit des châteaux, des
cathédrales, des colonnes en forme de vis,
des monstres…
Antequera
.
Centres Historiques
.
.
Le visiteur dispose de deux routes bien définies
pour parcourir ce paysage karstique extraordinaire d'une étendue de 12 kilomètres carrés.
Une route est plus apte à une visite rapide,
tandis que la deuxième implique un parcours
plus tranquille qui permet de découvrir une
partie de la faune et de la flore de ce site sans pareil.
Centres Historiques
44
.
La Feria d'Août est une mosaïque bigarrée qui
comprend les activités les plus variées : fêtes
nocturnes, chants « jondo », musique pop, jazz,
expositions gastronomiques ou corridas auxquelles
participent
les
matadors
les
plus
célèbres. Les fêtes en honneur à la patronne, la
Vierge de los Remedios (8 septembre) sont aussi
très populaires parmi les habitants d'Antequera. La
Foire agricole et aux Bestiaux d'Antequera,
« Agroant », a lieu fin mai, dans le cadre de la Feria
de Printemps.
Le goût pour les tapas, une habitude établie non
seulement en Andalousie mais aussi dans un bon
nombre d'endroits d'Espagne, est profondément
enraciné à Antequera, si l'on tient compte des nombreux établissements qui s'y sont spécialisés en
cette offerte. Parmi la gamme de choix presque illimitée, excellent les tapas de riz cuisiné, les côtelettes, la « porra », le ragoût de pommes de terre, les
aubergines et, bien évidemment, tous les dérivés
du porc, qui dans cette région sont toujours produits
artisanalement.
Antequera
La plupart de ses représentations sont de
précieuses statues réalisées entre le XVIème et le
XVIIIème siècle par des artistes issus de la
propre école d'Antequera. Les trônes avec les
statues sont transportés sur les épaules des
« hermanacos », dont la position sous le
brancard est en général déterminée par un
héritage de famille ancestral. Les riches ustensiles de
procession brillent de mille feux dans le décor
architectonique des rues escarpées du centre
historique. Un des rituels les plus étranges de la
Semaine Sainte d'Antequera s'appelle « correr la
vega » et consiste à faire monter les trônes sur la
course en courant sur une pente très raide.
La pâtisserie d'Antequera est aussi une spécialité à part. Les friandises de Noël (« polvorones », « mantecados », « alfajores »…)
sorties de ses fours traditionnels et, surtout,
des couvents cloîtrés, ont gagné un renom
ancré dans une tradition artisanale de très
haute qualité. Un des desserts les plus
caractéristiques de cette ville est le « bienmesabe », élaboré avec des amandes, des
cheveux d'ange, un biscuit et de la cannelle.
CONVENTION BUREAU
FÊTES
Centres historiques
Index
45
28/11/2008
13:10
PÆgina 46
dÁntequera
RENSEIGNEMENTS UTILES AU VISITEUR
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
E-mail :
Plaza Fernández Viagas 2, local 3
29200
Antequera (Malaga)
(+34) 952 844 064
[email protected]
CONSTITUTION DE L'ASSOCIATION
Antequera
CADRE TERRITORIAL
Centres historiques
Index
.
Centres Historiques
.
.
Centres Historiques
46
- Gestion de la totalité de l'éclairage de Noël de
toute la localité
- Mise en marche de campagnes de promotion
de Noël : Carrousels, Père Noël, tirages au
sort, cadeaux, etc.
- Activités promotionnelles ponctuelles : défilés
musicaux, concours de Carnaval, Campagnes
de Printemps, édition de cartes, etc.
- Gestion immobilière et négociation
d'occupation de locaux inactifs.
- Démarches et installation de franchise.
- Gestion de Conventions Financières à l'usage
des commerçants.
- Mise en marche de systèmes de financement
« Tarjetas Flexicompra ».
- Réalisation d'actions formatives pour
l'utilisation de nouvelles technologies ou
connaissances de la part des commerçants.
- Démarches pour obtenir des subventions
aux entrepreneurs pour installation ou
réforme d'établissements.
- Réception et gestion, face à l'organisme
compétent pour la solution des déficiences
détectées dans la zone.
- Gestion et participation à la construction d'un
parking privé, avec lequel est négocié un
usage préférentiel et plus avantageux
économiquement de la part des clients de
commerces de l'ACIA.
- Négociation avec des entreprises spécifiques
pour la réalisation du contrôle et suivi des
normes sanitaires exigées par la législation en
vigueur.
.
En ce qui concerne le cadre territorial de
l'Association, celui-ci est parfaitement déterminé
dans l'article 7 de ses Statuts. Ledit article
précise que le territoire sera celui compris par
Antequera et sa contrée.
Les activités développées, nombreuses et
variées, augmentent et prennent constamment
de l'importance. Dans tous les cas, nous ferons
un résumé des principales :
- Édition d'une revue informative mensuelle.
- Engagement de campagnes publicitaires à
caractère régional.
- Réalisation
continue
d'études
et
d'actualisations de celles-ci, pour toujours
avoir des données fiables sur la situation du
marché et ses besoins
- Remise de récompenses en reconnaissance
aux entreprises qui se sont fait remarquer par
leur trajectoire entreprenante.
- Création d'image commune de l'ensemble.
- Aide à l'informatisation des commerces, par
un accord commun pour l'acquisition
d'équipements informatiques.
- Réalisation de projets élémentaires sur des
activités d'urbanisme commercial, lesquels
sont présentés comme propositions à la
Mairie, pour leur analyse et exécution.
- Service de Conseil Intégral : Juridique, Fiscal,
du Travail et Comptable.
- Négociation des tarifs de téléphonie pour les
entrepreneurs.
- Établissement et information du public
d'Horaires dóuverture particuliers à certaines
époques de l'année.
- Toute autre activité servant, en fonction de
l'époque et des disponibilités budgétaires, à la
promotion de l'ensemble.
Antequera
L'Association de Commerce et d'Industries
d'Antequera (désormais ACIA), s'est constituée le
20 mars 1985, ne comptant au départ que sept
membres promoteurs qui ont participer à la
signature de l'acte constitutionnel pour, ensuite,
en élaborer et enregistrer les Statuts.
PRINCIPALES ACTIVITÉS
DEVELOPPÉES
CONVENTION BUREAU
Association de Commerce
et d'Industries
47
28/11/2008
13:10
PÆgina 48
Adresse :
Ville :
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Site Web :
HORTICULTORES EL TORCAL SOC. COOP. AND.
Activité :
MANIPULATION ET COMMERCIALISATION
PRODUITS HORTICOLES
Secteur : AGRICOLE
Adresse : Ctra. Azucarera, Km. 3,9
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 02 03
Fax :
952 70 06 16
E-mail :
[email protected]
Antequera
.
Centres Historiques
.
AISLAMIENTOS DECASTER, S.L.
Activité :
SERVICES
Secteur : ISOLATIONS DÉCOR.,
ACOUST. ET THERMIQUES
Adresse : C/ Martin De Luque, 14
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 05 56
Fax :
952 70 48 19
E-mail :
[email protected]
PRODUCTOS ASENSIO
Activité :
VENTE ÉPICES ET CONDIMENTS
Secteur : ALIMENTATION
Adresse : C/ Del Comercio, 4
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 11 72
Fax :
952 84 11 72
ULTRAMARINOS LA CASTELLANA, S.L.
Activité :
VENTE EN GROS ET AU DÉTAIL
ALIMENTS, BOISSONS ET TABAC
Centres historiques
Index
M.E. HIDALGO
Activité :
VENTE ALIMENTS
Adresse : C/ Juan Casco, 2
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 21 67
Fax :
952 84 21 67
E-mail :
[email protected]
HIERROS RUZ, S.L.
Activité :
SERVICES
Secteur : ENTREPÔT MÉTAL
Adresse : Camino Campsa, 11-15
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 22 71
Fax :
952 70 29 10
E-mail :
[email protected]
.
EMBUTIDOS LUIS CHACON, S.L.
Activité :
INDUSTRIE DE LA VIANDE
Adresse : C/ Cordoba, 31
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 49 16
Fax :
952 70 36 63
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
VIAJES TORAL
Activité :
SERVICES
Secteur : AGENCE DE VOYAGES
Adresse : C/ Infante D. Fernando, 82
29200 ANTEQUERA
Ville :
Téléphone : 952 84 01 12
Fax : 952 70 61 43
NIETA DE PURA P. VALLE
Activité :
CONFISERIE-FABRICANT GÂTEAUX
AU SAINDOUX
Secteur :
AGROALIMENTAIRE
Adresse : C/ Duranes, 18
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 00 59
Fax :
952 84 00 59
LACTEA ANTEQUERANA, S.L.
Activité :
INDUSTRIE LAITIÈRE
Adresse : Avda. El Romeral, 3
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 27 00
Fax :
952 84 52 73
E-mail :
[email protected]
.
48
PUBLIC. IMAGEN Y DISEÑO DE EMP. ANDALUZAS
Activité :
SERVICES
Secteur : AGENCE DE PUBLICITÉ
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 17 80
Fax :
952 70 51 45
E-mail :
[email protected]
HOJIBLANCA
Activité :
HUILE D'OLIVE VIERGE EXTRA
Adresse : Ctra. Cordoba S/N
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 14 51
Fax :
952 84 25 55
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.hojiblanca.coop
BAEZ SIERRAS
Activité :
DISTRIBUTION ALIMENTATION
Adresse : Ctra. Cordoba Km. 823
29200 ANTEQUERA
Ville :
Téléphone : 952 84 42 33
Fax :
952 84 49 92
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.baezsierras.com
Antequera
Antequera
DRUSO MAIOR PUBLICIDAD
Activité :
SERVICES
Secteur : AGENCE DE PUBLICITÉ
Adresse : C/ Ciudad De Avila, 13
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 13 77
Fax :
952 70 13 73
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.drusomaior.net
SERVICIOS TECNICOS AGRICOLAS, S.L.
Activité :
VENTE APPAREILS AGRICOLES
Secteur : AGRICULTURE
Adresse : C/ San Cristobal, 18
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 36 15
Fax :
952 70 64 64
E-mail :
[email protected]
C/ Carreteros, 4
29200 ANTEQUERA
952 84 11 64
952 84 11 64
[email protected]
www.castelcolom.com
CONVENTION BUREAU
Site Web : www.viajestoral.com
49
28/11/2008
13:10
PÆgina 50
ASESORIA TECNICA
Activité :
SERVICES
Secteur : CONSEIL FISCAL,
DU TRAVAIL ET COMPTABLE
Adresse : C/ Stma. Trinidad, 25
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 25 97
Fax :
952 70 25 97
E-mail :
[email protected]
DAVID MORAN
Activité :
VENTE EN GROS ART. RÉPARAT.
CHAUSSURES ET SELLERIE
Secteur : ART. RÉPARATION CHAUSSURES
ET SELLERIE
Adresse : C/ Cueva De Viera, 4
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 35 50
Fax :
952 70 35 51
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.dmequitacion.com
.
ASESORIA CARMEN GARCIA RUZ
Activité :
SERVICES
Secteur : CONSEIL
Adresse : C/ Cantareros, 14-1º E
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 42 32
Fax :
952 84 42 32
DAVID MORAN
Activité :
VENTE AU DÉTAIL SACS À MAIN,
ACCESSOIRES ET CADEAUX
Secteur : SACS À MAIN, ACCESSOIRES
ET CADEAUX
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 14 78
Fax :
952 84 44 75
E-mail :
[email protected]
CARNICAS SANTA CLARA, S.L.
Activité :
VENTE ET ÉLABORATION
PRODUITS CARNÉS
Secteur : BOUCHERIE ET CHARCUTERIE
Adresse : Zone industrielle
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 39 04
Fax :
952 84 43 64
E-mail :
[email protected]
MODAS ANA
Activité :
VENTE CONFECTION AU DÉTAIL
Secteur : CONFECTION ENFANTS
Adresse : C/ Carreras, 22
Ville :
29312 VVA. DEL ROSARIO
Téléphone : 635 436 861
.
50
ASESORIA GERIMAR
Activité :
SERVICES
Secteur : CONSEIL ET GESTION
INTÉG. ENTREPRISES
Adresse : C/ Lucena, 10
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 04 04
Fax :
952 70 37 13
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.gerimar.net
R. ROMERO
Activité :
VENTE DE VÉHICULES PIÈCES
DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Secteur : AUTOMOBILE
Adresse : Plaza San Francisco, 31
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 32 34
Fax :
952 84 32 34
E-mail :
[email protected]
CALZADOS BEBE
Activité :
VENTE DE CHAUSSURES AU DÉTAIL
Secteur : CHAUSSURES POUR ENFANTS
Adresse : C/ Comedias, 24
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 02 92
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.calzadosbebe.com
Centres Historiques
DEPORTES TRANSITO
Activité :
VENTE AU DÉTAIL ART.SPORT
Secteur : ARTICLES DE SPORT
Adresse : C/ Cantareros, 12
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 22 63
Fax :
952 70 22 63
E-mail :
[email protected]
CARTOONS & COMICS STORE
Activité :
VENTE AU DÉTAIL
ART. CADEAUX,
ACCESSOIRES ET TEXTILE
Secteur : ARTICLES DE L'UNIVERS DE LA
BANDE DESSINÉE
Adresse : Plaza Fernandez Viagas, 17
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 62 98
Fax :
952 84 32 34
E-mail :
[email protected]
.
.
PARKING CENTRO
Activité :
SERVICES
Secteur : PARKING
Adresse : C/ Diego Ponce, 15
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 59 81
Fax :
952 84 63 41
Antequera
Centres Historiques
SEMSA ANTEQUERA
Activité :
SERVICES
Secteur : CONSEIL FISCAL ET DU TRAVAIL
Adresse : C/ Merecillas, 58
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 29 51
Fax :
952 70 01 91
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
Antequera
TORCALIDAD
Activité :
LABORATOIRE AGROALIMENTAIRE
Secteur : ANALYSES AGROALIMENTAIRES
Adresse : C/ Hortelanos, 12
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 56 56
Fax :
952 84 56 56
E-mail :
[email protected]
Centres historiques
Index
51
28/11/2008
13:10
PÆgina 52
.
Centres Historiques
.
FOTO-VIDEO ALVI S.C.A.
Activité :
SERVICES
Secteur : PHOTOGRAPHIE ET VIDÉO
Adresse : Plaza Fernandez Viagas, 16
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 65 13
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.fotovideoalvi.com
FOTOVIDEO MURO
Activité :
SERVICES
Secteur : PHOTOGRAPHIE ET VIDÉO
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 19 19
Fax :
952 70 19 19
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.rafamuro.com
RESTAURANTE EL FARO
Activité :
SERVICES
Secteur : HÔTELLERIE
Adresse : Route A-92 Km. 149
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 0367
Fax :
952 84 03 67
E-mail :
[email protected]
HOTEL LAS VILLAS DE ANTAKIRA
Activité :
SERVICES
Adresse : Ctra. Cordoba, 3
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 48 99
Fax :
952 84 56 21
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.hotellasvillas.com
RESTAURANTE MOLINO BLANCO
Activité :
SERVICES
Adresse : Ctra. Torcal, Km. 5
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 11 12 76
Fax :
952 11 12 76
MESON RESTAURANTE JUAN MANUEL
Activité :
SERVICES
Adresse : C/ San Agustin, 1
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 34 84
RESTAURANTE NOELIA
Activité :
SERVICES
Adresse : C/ Alameda, 12
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 54 07
RESTAURANTE ASADOR "LAS REJAS"
Activité :
SERVICES
Adresse : C/ La Estrella, 8
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : z952 70 64 45
.
FERRETERIA VILCHEZ
Activité :
VENTE AU DÉTAILARTIC. QUINCAIL.
Secteur : QUINCAILLERIE
Adresse : Avenida De La Legion, 7
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 36 16
Fax :
952 84 36 16
Centres Historiques
CRISTALERIA ROSGU, S.L.
Activité :
SERVICES
Secteur : VITRERIE
Adresse : Avenida De La Legion, 11
29200 ANTEQUERA
Ville :
Téléphone : 952 70 10 32
Fax :
952 70 38 79
HOTEL ANTEQUERA GOLF
Activité :
SERVICES
Adresse : Urb. Santa Catalina S/N
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 951 06 04 00
Fax :
952 84 52 32
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.hotelantequera.com
.
52
COPYTUDIO
Activité :
SERVICES
Secteur : MAGASIN DE PHOTOCOPIES
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 22 38
Fax :
952 70 22 38
E-mail :
[email protected]
FERRETERIA LA LLAVE
Activité :
VENTE AU DÉTAIL ART. QUINCAIL.
Secteur : QUINCAILLERIE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 15 71
Fax :
952 84 15 71
E-mail :
[email protected]
Antequera
Antequera
PORSANT 2000 CONSTRUCCIONES, S.L.
Activité :
CONSTRUCTION
Secteur : CONSTRUCTION ET RÉNOVATION
Adresse : C/ San Carlos, 2
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 16 71
Fax :
952 84 48 21
E-mail :
[email protected]
SHELL ANTEQUERA
Activité :
SERVICES
Secteur : POSTE À ESSENCE ET STATION
SERVICES
Adresse : Ctra. N-331, Km. 124,420
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 11 19 85
Fax :
952 03 11 82
CONVENTION BUREAU
ARTESANIA RIOS QUINTANA
Activité :
ARTISANAT
Secteur : CONFECTION TENUES DE FLAMENCO
Adresse : C/ Nueva. 31
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 23 29
Fax :
952 84 23 29
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.airtel.net/personal/jrios5
GALERIA Y GRABADO
Activité :
VENTE AU DÉTAIL ART. CADEAUX
Secteur : DÉCORATION ET CADEAUX
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 09 13
Fax :
952 70 09 13
E-mail :
[email protected]
Centres historiques
Index
53
28/11/2008
13:10
PÆgina 54
.
GETÍNFORMATICA
Activité :
SERVICES
Secteur : INFORMATIQUE
Adresse : Plaza De Las Descalzas, 2
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 56 70
Fax :
952 84 56 70
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.getinformatica.com
.
LIMPIEZAS CAL
Activité :
SERVICES
Secteur : NETTOYAGE BÂTIMENTS ET LOCAUX
Adresse : C/ Alameda, 36
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 08 88
Fax :
952 70 36 59
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.limpiezacal.com
DON MOLLETE
Activité :
SERVICES
Secteur : BOULANGERIE
Adresse : Urb. Altos Santa Catalina, 92
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 36 60
Fax :
952 74 05 67
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.hornodonmollete.com
LA ESTRELLA
Activité :
VENTE AU DÉTAIL ART.
PARFUM. COSMÉT.
ET ACCESSOIRES
Secteur : PARFUMERIE, COSMÉTIQUE
ET ACCESSOIRES
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 28 03
Fax :
952 84 58 17
JOYERIA ZINGARA
Activité :
VENTE AU DÉTAIL ARTIC.
BIJOUTERIE
Secteur : BIJOUTERIE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 52 21
Fax :
952 84 52 21
.
54
ANTELEC
Activité :
SERVICES
Secteur : INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET
TÉLÉCOMMUNICATIONS
Adresse : C/ Torre Hacho, 12
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 24 07
Fax :
952 84 24 07
E-mail :
[email protected]
ATENEA CEREMONIAS
Activité :
VENTE AU
DÉTAIL DE CONFECTION
Secteur : ROBES DE MARIÉE-FÊTESCOMMUNIONS
Adresse : C/ Diego Ponce, 6
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 34 64
Fax :
952 84 34 64
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.ateneaceremonias.com
Centres Historiques
ITG-ANTEQUERA
Activité :
GÉNIE ET DISTRIBUTION
ÉNERGIE SOLAIRE,
CHAUFFAGE, FROID IND.
Secteur : GÉNIE ET DISTRIBUTION
Adresse : C/ Doncellas, 1
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 60 21
Fax :
952 70 66 19
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.itg-antequera.com
INMOBILIARIA MEJIAS
Activité :
SERVICES
Secteur : SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 39 73
Fax :
952 70 23 77
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.inmomejias.com
DECOLUX
Activité :
VENTE AU DÉTAIL
ARTICLES. ÉCLAIRAGE.
Secteur : LAMPES ET ÉCLAIRAGE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 18 71
Fax :
952 70 18 71
E-mail :
[email protected]
.
Centres Historiques
SERVICES
INFORMATIQUE
C/ Pintor Rivera S/N
29320 CAMPILLOS
952 72 50 32
[email protected]
www.werdigitus.com
GRUPOGLEMES SEGUROS
Activité :
SERVICES
Secteur : MÉDIATION EN ASSURANCES
Adresse : C/ San Agustin, 10
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 41 05
Fax :
952 70 20 33
E-mail :
[email protected]
Antequera
Antequera
DIGITUS
Activité :
Secteur :
Adresse :
Ville :
Téléphone :
E-mail :
Site Web :
SERVICES
INFORMATIQUE
Plaza Fernandez Viagas
29200 ANTEQUERA
952 70 60 19
952 84 13 50
[email protected]
www.muñozydiaz.com
RAFAEL GONZALEZ MARTIN
Activité :
BIJOUTERIE ET HORLOGERIE
Secteur : BIJOUTERIE ET HORLOGERIE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 47 33
Fax :
952 84 47 33
CONVENTION BUREAU
ASIMYD
Activité :
Secteur :
Adresse :
Ville :
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Site Web :
Centres historiques
Index
55
28/11/2008
13:10
PÆgina 56
.
CONFECCIONES GARCIA MELLADO
Activité :
VENTE AU DÉTAIL DE CONFECTION
Secteur : TEXTILE
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 37 98
Fax :
952 84 37 98
MULTICINES TORCAL
Activité :
SERVICES
Secteur : THÉÂTRE- CINÉMA MULTISALLES
Adresse : C/ Cantareros, 6
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 11 96
Fax :
952 84 01 66
E-mail :
[email protected]
CONFECCIONES M. LEON
Activité :
VENTE AU DÉTAIL DE CONFECTION
Secteur : TEXTILE
Adresse : C/ Lucena, 9
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 47 10
TEJIDOS ROSILLO
Activité :
VENTE AU DÉTAIL CONFECTION
Secteur : ÉTOFFES, MÉNAGE ET MERCERIE
Adresse : C/ Encarnacion, 8
Ville :
29200 ANTEQUERA
C.C.COMPUTER
Activité :
SERVICES
Secteur : TÉLÉPHONIE ET INFORMATIQUE
Adresse : C/ Carreteros, 3
29200 ANTEQUERA
Ville :
Téléphone : 952 84 35 01
Fax :
952 8435 01
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.cccomputer.net
PRESSTO
Activité :
Secteur :
Adresse :
Ville :
Téléphone :
Site Web :
SERVICES
PRESSING
C/ Merecillas, 7
29200 ANTEQUERA
952 84 55 44
www.pressto.com
RECAMBIOS Y SUMINISTROS LA PAZ
Activité :
VENTE ART. SIDÉRO-MÉTALLURGIQUE
Secteur : VENTE PIÈCES DE RECHANGE
AUTOMOBILE
Adresse : C/ Obispo, 2
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 18 07952 84 18 07
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
PROYECTO NOVIOS
Activité :
SERVICES
Secteur : PUBLICITÉ
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 00 65952 70 00 65
Site Web : www.proyectonovios.com
MALAGUEÑA DE AMBULANCIAS
Activité :
TRANSPORT SANITAIRE
Secteur : SANTÉ
Adresse : C/ Hortelano, 8
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 49 25
Fax :
952 70 37 59
.
.
.
Centres Historiques
CAMBAYA RECORDS
Activité :
SERVICES
Secteur : PRODUCTION MUSICALE ET SON
Adresse : Poligono La Azucarera, 39
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 22 33
Fax :
952 70 22 33
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.cambaya.com
MAXIMOVIL
Activité :
SERVICES
Secteur : TÉLÉPHONIE ET INFORMATIQUE
Adresse : C/ Efebo, 5
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 14 37
Fax :
952 84 46 53
E-mail :
[email protected]
Site Web : www.maximovilplus.com
Antequera
Antequera
SUR PREVENCION
Activité :
SERVICES
Secteur : PRÉVENTION DES RISQUES
DU TRAVAIL
Adresse : C/ San Jose, 4
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 41 26
E-mail :
[email protected]
URDIMBRE
Activité :
CADEAUX ET DÉCORATION
Secteur : CADEAUX ET DÉCORATION
Adresse : C/ Vestuario, 5
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 70 15 62
Fax :
952 70 15 62
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
LA ESTRELLA
Activité :
VENTE AU DÉTAIL
ARTIC. PARFUM. COSMÉT.
ET ACCESSOIRES
Secteur : PARFUMERIE, COSMÉTIQUE
ET ACCESSOIRES
Ville :
29200 ANTEQUERA
Téléphone : 952 84 58 17
Fax :
952 84 58 17
56
Centres historiques
Index
57
28/11/2008
13:10
PÆgina 58
INFORMATIONS UTILES
Centres historiques
Index
Malaga
.
Centres Historiques
.
Les troupes chrétiennes assiégèrent la ville de
Malaga pendant un siècle, et obtinrent sa reddition
sans conditions en 1487. Ceci supposa l'esclavage ou le déracinement d'un grand nombre de ses
habitants. Avec la christianisation, la ville commence à se transformer, élargit ses limites périphériques et l'Église amorce rapidement la construction de temples et de couvents. Il convient
d'ajouter aux troubles maures du XVIème siècle, qui
s'achevèrent par l'expulsion de ces derniers en
1614 et par le désapprovisionnement qui s'ensuivit, les inondations provoquées par la rivière, le
Guadalmedina, et les épidémies qui se répandirent dans toute la ville au XVIIème siècle. Sans
oublier les incursions pirates et barbaresques et
.
Avant l'expansion assyrienne et la progressive
désertification du territoire, les phéniciens de Tyre
arrivèrent sur le littoral andalou aux alentours de
l'an 800 av. J.C., et fondèrent à l'époque Malaka,
qui, plus qu'une ville, était pensée comme assise
commerciale entourant le port. Longtemps après,
les grecs fonderaient la voisine Mainake, détruite
Au fil des époques, Malaga tombera aux mains
des berbères hammoudis, des ziris de Grenade,
des almoravides, almohades et nazaris. Malgré
ces changements permanents, la ville ne perdit
rien de son activité commerciale, en grande partie
du fait de la protection qu'offraient ses solides
remparts et de la surveillance qu'il était possible
d'exercer depuis le château de Gibralfaro.
Centres Historiques
La trame urbaine de la ville s'étend d'est en ouest
sur 12 kilomètres et à peu près en son milieu,
s'ouvre le grand demi-cercle qui renferme le centre historique de la ville, jalonné de tous les monuments et points d'intérêt touristique, à l'exception
des dits jardins historiques, situés à la périphérie.
Sous la domination romaine, l'activité exportatrice
progresse, et se base essentiellement sur le
garum (sauce ou pâte de poisson), le vin et l'huile. En 81 de notre ère, la ville est déjà une commune fédérée et d'importants bâtiments sont
construits, parmi lesquels existent encore le théâtre, ancré dans les jupes de la casbah. Une fois
déchue l'hégémonie romaine, la ville tombe aux
mains des silingos, des vandales et des wisigoths,
puis à partir de l'invasion islamique, elle passe
sous la dépendance de l'émirat puis du califat de
Cordoue.
.
58
Les terres s'aplanissent vers l'ouest et forment ce
qui reçoit le nom de Hoya de Malaga, et qui n'est
rien de plus que la dépression unissant les bassins de deux rivières, le Guadalmedina et le
Guadalhorce avant de se jeter dans la
Méditerranée. C'est là que l'on peut observer la
facette maritime de la ville, qui tend à élargir ses
limites vers la partie occidentale, et déjà quelques
plantations de canne à sucre, d'arbres fruitiers et
de légumes, qui tracent les derniers bastions
d'une tradition agricole de plus en plus absorbée
par les polygones industriels et la constante
expansion de l'aéroport.
par les carthaginois, qui à leur tour souffrirent les
assauts de Rome auxquels ils succombèrent à la
fin du IIIème siècle av. J.C., au cours de la
deuxième Guerre Punique.
Malaga
Surface : 385,50 km2.
Nombre d'habitants : 550 000.
Nom des habitants : malagueños.
Situation géographique : sur la côte méditerranéenne méridionale, à 50 milles nautiques du
Détroit de Gibraltar et à 520 kilomètres de
Madrid. La capitale provinciale enregistre des
précipitations moyennes annuelles de 470 l/km2
et la température moyenne y est de 18,5ºC.
À ne pas manquer : théâtre romain, casbah,
château de Gibralfaro, cathédrale, église del
Sagrario, palais épiscopal, palais des Comtes de
Buenavista - musée Picasso, église de Santiago,
place de la Merced, fondation Picasso, palais de
la Aduana, paseo del Parque, rectorat de
l'Université de Malaga (ancienne Poste), banque
d'Espagne, hôtel de ville, jardins de Puerta
Oscura, jardins de Pedro Luis Alonso, fontaine
des Trois Grâces, arènes, palais de justice
(ancien hôtel Miramar), monument au Marquis de
Larios, rue Larios, fontaine de Génova, Passage
de Chinitas, Société Économique des Amis du
Pays, athénée de Malaga, Église Santo Cristo de
la Salud, Église Santos Mártires, Musée des Arts
et Coutumes Populaires, porte d'Atarazanas,
Sanctuaire Virgen de la Victoria, Finca de la
Concepción, Hacienda de El Retiro.
Informations touristiques :
Office de Tourisme : Plaza de la Marina, 11.
Tél. : (+34) 952 122 020
Fax : (+34) 952 122 023
La grande commune de Malaga, la troisième la
plus étendue de la province après Antequera et
Ronda, allie au moins deux types de paysages
bien différenciés : vers le nord se trouvent les
Montes de Malaga, zone très arborescente et,
comme son nom l'indique, montagneuse et de
grande valeur écologique et paysagistique, déclarée Parc Naturel par le gouvernement autonome
andalou. Sur ce même territoire, mais vers l'est,
les terres sont clairement apparentées à la physionomie de l'Axarquía, où les hauteurs sont plus
importantes, comme le pic Santo Pilar (1 020
mètres).
CONVENTION BUREAU
Malaga
59
28/11/2008
13:10
PÆgina 60
Au XIXème siècle, la capitale ne souffre pas
seulement les invasions napoléoniennes mais
aussi la lutte entre les absolutistes et les libéraux
qui, en 1831, sous le règne de Ferdinand VII,
provoquèrent la fusillade du général Torrijos et de
ses compagnons sur les plages de San Andrés.
Vers le milieu de ce siècle, Malaga vit une
industrialisation centrée sur les secteurs
sidérurgique et textile et se place en deuxième
position de toute l'Espagne en la matière.
Malaga
.
À NE PAS MANQUER
Exception faite des restes phéniciens découverts à
l'intérieur du Musée Picasso, le monument le plus
ancien de la ville est le théâtre romain, qui date du
Ier siècle ap. J.C., situé aux pieds de la casbah. Sa
structure est similaire à celui d'Acinipo (Ronda), et
il conserve une partie de l'avant-scène, une galerie
d'entrée, quelques restes de l'orchestre et une
bonne partie des gradins qui font 31 mètres de
rayon et 16 de haut. Le théâtre servit de carrière
pour la construction de la casbah et de fondations
pour la Maison de la Culture, bâtiment détruit en
1995 pour récupérer l'ancien monument.
Relié à la casbah par un corridor qui passe entre
deux murailles (coracha), le château de Gibralfaro
surplombe la montagne portant le même nom. La
construction de cette stratégique forteresse débuta
à la fin du VIIIème siècle sous l'émirat d'Abderraman
I. Apparemment, au sommet de la colline, exista
d'abord un phare, du moins c'est ce qu'indique une
annotation datant du XIIème siècle où l'endroit se
trouve citée sous le nom de Gebel Faruk (montagne
du phare).
La construction de la casbah date du début du
XIème siècle, mais ce n'est qu'à la moitié de ce
siècle que le roi Badis, de la taifa grenadine, en fait
l'une des forteresses musulmanes les plus
puissantes de l'époque, en la dotant d'une triple
enceinte fortifiée grâce à plusieurs tours. L'intérieur de
la forteresse abritait autrefois le palais des hauts fonctionnaires musulmans et un quartier pour les servi-
Centres Historiques
Centres Historiques
Depuis n'importe quel point de la Costa del Sol,
aussi bien depuis la partie occidentale que depuis
la partie orientale, il faut prendre la voie rapide A-7
(N-340), sur laquelle les accès à Malaga sont très
bien indiqués. Si vous venez de l'intérieur des
terres andalouses, prenez d'abord la direction
d'Antequera. À partir de là, entrez sur l'A-45 (N331) qui mène à Malaga.
La forteresse fut abandonnée pendant le XVIIIème
siècle, devenant au milieu du XIXème un quartier
habité par des gens modestes. Elle fut déclarée
Monument National en 1931 et à partir de cette
date, commencèrent sa restauration et sa
reconstruction sous les ordres de l'historien
malaguène Juan Temboury et de l'architecte
Guerrero Strachan. L'arc du Christ, la place
d'armes, le donjon et lesdits Appartements de
Grenade (appartements courtisans) sont les
espaces présentant le plus grand intérêt du site,
auquel il est actuellement possible d'accéder par
ascenseur.
.
Mais une nouvelle crise économique s'approchait :
la florissante industrie commença à s'effondrer et
l'invasion de la phylloxera mit fin à la production
vitivinicole, l'un des piliers traditionnels sur lesquels reposait la richesse de la province. Victime
COMMENT S'Y RENDRE
teurs. Après la conquête chrétienne, elle sert de résidence aux Rois Catholiques et à Philippe IV.
Malaga
Les promoteurs de cette intense activité
économique furent les Larios et les Heredia,
auxquels la ville montra sa reconnaissance en
leur érigeant des statues et en donnant leurs
noms à certaines des rues les plus importantes
de la ville. Mais ce sera au XIXème siècle que
l'urbanisme de Malaga commencera à se
dessiner : vers l'ouest, se trouvent les quartiers
prolétaires et les usines, et à l'est les grandes
demeures de la nouvelle bourgeoisie, tandis
qu'au centre, certaines rues sont élargies et des
bâtiments à l'architecture attrayante sont
construits.
de hauts et bas, l'économie malaguène ne finit par
décoller que vers les années 1960, lorsque le
tourisme de masse trouva sur la Costa del Sol une
destination qui deviendrait une référence
mondiale.
.
.
60
CONVENTION BUREAU
les attaques des flottes française et britannique.
La population parvint donc épuisée à la fin du
XVIIème siècle.
Au cours du siècle suivant, Malaga entre dans
une époque plus stable dans tous les sens et surtout, l'économie commence à se consolider du
fait des exportations agricoles principalement. Et
la fin du monopole du commerce des Indes a des
conséquences directes sur l'essor croissant que
connaît l'activité portuaire.
Centres historiques
Index
61
28/11/2008
13:10
PÆgina 62
Centres historiques
Index
Malaga
.
Centres Historiques
.
La collection permanente, intégrée par plus de
200 œuvres du génial artiste malaguène, est
présentée dans diverses salles qui conservent
les magnifiques plafonds à caissons mudéjars du
palais d'origine. Peintures, sculptures, œuvres
graphiques et céramiques représentent les
différentes étapes créatives de l'artiste, qui,
définitivement, revient ainsi à sa terre natale. Et il
le fait dans les meilleures conditions possibles
quant à l'espace d'exposition qui lui est consacré.
Le Musée Picasso débouche sur la zone piétonne de la rue Granada, et à quelques pas seulement de la pinacothèque se situe l'église de
Santiago, où fut baptisé le petit Pablo. De sa
structure mudéjare d'origine (le temple fut réfor-
.
À gauche de la façade principale de la cathédrale, sur la place del Obispo, se dresse le Palais
Épiscopal, un ensemble de bâtiments composé
de constructions du XVIème au XVIIIème siècles. De
sa splendide façade baroque, divisée par des
pilastres à trois niveaux et terminée par une
balustrade munie de pinacles, se distingue la
façade réalisée en marbre blanc, rose et gris,
dont la partie supérieure arbore une grande
niche abritant une image de la Vierge de las
Angustias. De la cour inférieure, aux élégantes
colonnes toscanes, part un escalier artistique à la
Ce beau palais accueille depuis octobre 2003 le
Musée Picasso de Malaga, qui abrite la collection privée de Christine Picasso, cédée aimablement à la ville qui vit naître l'artiste le plus représentatif du XXème siècle. Après une laborieuse
réhabilitation, l'ancienne demeure, qui fut également le siège du Musée Provincial des Beaux
Arts, a été adaptée à sa nouvelle fonction de
musée par l'adoption de critères d'une absolue
modernité et de respect de la construction du
XVIème siècle. La transformation des espaces a
d'ailleurs été qualifiée d'exemplaire par des
experts du monde entier.
Centres Historiques
62
De l'église del Sagrario, jouxtant la cathédrale
côté nord, on distinguera sa façade, réalisée au
XVIème siècle en style gothique flamboyant.
L'intérieur comporte une unique nef avec une
voûte en berceau et abrite un magnifique retable
plateresque rapporté d'un village de Palencia.
Face à la Porte de los Naranjos de la cathédrale
se trouve la rue San Agustín, sans doute, l'une
des plus grandes de Malaga et où se trouve le
palais des Comtes de Buenavista, l'une des
rares constructions civiles renaissance de
Malaga datant de 1520. Sa façade austère, arborant un tracé plateresque et sa tour mirador lui
confèrent un certain air de forteresse.
.
La superbe architecture de sa fabrique, qui culmine sur la façade principale, renferme quelques unes des pièces artistiques les plus notables de toutes celles que l'on peut contempler
dans la ville, comme les stalles du chœur auxquelles, entre autres artistes, travailla Pedro
Mena, auteur de 42 sculptures et des finitions.
Le chœur est complété par deux grandioses
orgues du XVIIIème siècle, situés de part et d'autre des stalles du chœur.
Dans la chapelle Vierge del Rosario se distingue
immédiatement la grande toile du même nom,
œuvre d'Alonso Cano et sans doute le meilleur
exemple pictural de tous ceux que renferme le
temple malaguène. À souligner aussi les deux
chaires du XVIIème siècle, taillées en pierre rosée.
voûte décorée. Actuellement, la partie noble du
palais est destinée à des salles d'exposition.
Malaga
Immédiatement après la conquête de la ville par
les troupes chrétiennes, l'ancienne mosquée
juive fut consacrée sous le patronage de la
Vierge de la Encarnación, et 30 ans plus tard, a
débuté la construction de la cathédrale à l'endroit
qu'occupait anciennement la mosquée. Le
nouveau temple fut conçu en style gothique
flamboyant, mais Diego de Siloé, en prenant en
charge les travaux, parie sur le style renaissance
auquel divers styles successifs (baroque et
légèrement néoclassique) ont été ajoutés au
cours des plus de deux siècles et demi que dura
la construction. La tour sud ne fut pas terminée et
c'est pourquoi la cathédrale malaguène est
connue sous le nom de « manquita »
(manchotte).
La cathédrale dispose de 15 chapelles et 25
autels. Au centre de la carole se trouve la chapelle de la Encarnación, avec un somptueux retable
néoclassique réalisé en marbre. La chapelle
Santa Bárbara arbore un retable gothique qui
appartint à l'ancienne mosquée-cathédrale, bien
que l'image principale de l'ensemble soit de
Fernando Ortíz (1765). La chapelle de la Vierge
de los Reyes abrite une sculpture gothique de la
Vierge donnée par Isabelle la Catholique, et deux
sculptures représentant Isabelle et Ferdinand en
train de prier, également exécutées par Pedro de
Mena, dont il y a aussi une exquise Vierge de la
Douleur dans la chapelle des Caídos, présidée
par un Crucifié d'Alonso de Mena, père de Pedro.
CONVENTION BUREAU
À partir de la prise de la ville par les Rois
Catholiques il fut utilisé comme garnison militaire
et au XVIIIème siècle, en son intérieur, fut
construite une poudrière aménagée aujourd'hui
en centre d'interprétation du monument. Il fut à
demi détruit au cours des invasions
napoléoniennes et reconstruit ensuite, mais sa
structure première a été conservée à certains
endroits. Outre son extraordinaire valeur
historique, il convient de souligner que le site, à
l'entrée duquel il est possible d'arriver en voiture,
offre les meilleurs points de vue de la ville.
63
28/11/2008
13:10
PÆgina 64
L'intérieur tourne autour d'une cour à double
portique achevée par une balustrade avec des
sculptures romaines. Après de nombreuses utilisations - il fut destiné pendant un temps à abriter une usine de tabacs - il finit par accueillir la
sous-délégation du gouvernement, mais dans
quelques années, il se transformera en Musée
des Beaux Arts et Archéologique (pour le
moment, les pièces se trouvent entreposées car
l'espace manque pour les exposer dans de bonnes conditions). En attendant ce jour, au rez-dechaussée, sont présentées quelques unes des
plus belles œuvres des fonds du Musée des
Beaux Arts.
.
Centres Historiques
.
Sur ses ronds-points, au fort caractère romantique, se trouvent les bustes des poètes Salvador
Rueda et Rubén Darío et une sculpture de
Jaime Pimentel qui représente le typique vendeur de bouquets de jasmin. Parallèlement au
Parc se trouve l'avenue Cervantès, où se dressent trois remarquables bâtiments construits au
début du XXème siècle. Sans oublier l'ancienne
Poste, qui accueille aujourd'hui le rectorat de
l'Université de Malaga arbore un curieux style
64
Centres historiques
Index
De retour au centre de la ville, nous nous situons
place de la Marina, entre le port et les deux artères principales de Malaga, la rue Larios et la
Alameda. La dite place a fait l'objet de nombreuses réformes, et au cours de la dernière d'entre
elles, ont été découvertes des toiles de la muraille
nazari et du mur portuaire datant du XVIIème
siècle, qui se trouvent au niveau du parking
souterrain. Cet espace urbain est présidé par le
monument au Marquis de Larios, réalisé par
Mariano Benlliure. Le Marquis de Larios fut à l'o-
.
Contiguë à la place de la Merced se trouve celle
de María Guerrero, d'où part la rue Alcazabilla.
Dans cette rue, nous nous trouvons face à la partie arrière du Musée Picasso, au théâtre romain,
à l'entrée de la casbah et en face, au palais de la
Aduana (palais des douanes), l'un des bâtiments
plus représentatifs de Malaga, projeté à la fin du
XVIIIème siècle et achevé au début du XIXème
siècle pour remplacer l'ancienne douane de
Puerta del Mar.
Le Paseo del Parque débouche à l'est sur la
place du Général Torrijos, au centre de laquelle
se trouve la Fontaine des Trois Grâces (Fuente
de las Tres Gracias), du XIXème siècle, qui était
autrefois située sur la place de la Constitución.
En continuant par le Paseo de Reding on trouve
à droite les arènes (de style néomudéjar du
XIXème siècle) et environ 100 mètres plus loin,
l'ancien hôtel Miramar, aujourd'hui devenu le
palais de justice, autre grand bâtiment historique
de Guerrero Strachan construit dans les années
1920.
Centres Historiques
À proximité au palais des douanes s'étend le
Paseo del Parque, entre le port, la Cortina del
Muelle et les jupes de la casbah. D'une longueur
de 800 mètres approximativement et occupant
des terrains gagnés sur la mer à la fin du XIXème
siècle, cet espace vert est plus un jardin
botanique qu'un parc proprement dit. De
nombreuses espèces arborescentes tropicales
et subtropicales inhabituelles en Europe se sont
facilement acclimatées aux conditions de ce
parc unique sur le continent, qui attire fortement
l'attention du visiteur.
Adossés à l'Hôtel de Ville et sous la muraille sud
de la casbah se situent les jardins de Puerta
Oscura où fut découverte une ancienne villa
romaine. Les jardins sont en terrasse et les chemins en zigzag pour maîtriser ainsi la pente, et
tournés vers la façade est de l'hôtel de ville, s'étendent les jardins de Pedro Luis Alonso, où
se mêle le paysage du XIXème siècle avec les éléments hispano-musulmans (étang avec jets
d'eau, allées d'orangers).
.
Au nord de la place, dans lesdites « Casas de
Campos », naquit en 1881 Pablo Ruiz Picasso.
La demeure où vint au monde le génial peintre
abrite depuis 1988 la Fondation Picasso, considérée comme l'un des centres de documentation
les plus complets qui existent sur l'artiste malaguène. Il renferme aussi un espace muséistique
où se trouve présentée une sélection choisie
d'œuvres graphiques, photographies, céramiques et même la réplique d'une salle de la maison de la famille Picasso à la fin du XIXème siècle.
néomudéjar ; la banque d'Espagne, à l'élégant
néoclassicisme, et l'Hôtel de Ville, modérément
baroque, œuvre de Guerrero Strachan et Rivera
Vera, dont entre autres éléments on distinguera
l'escalier principal, la salle de réunions et le
Salon des Miroirs.
Malaga
Malaga
Quelques mètres plus haut de cette église, s'ouvre la place de la Merced, exemple caractéristique de l'urbanisme du Malaga du XIXème siècle, et
où autrefois se situaient les couvents de la Paz et
de la Merced, ainsi que l'hôpital Santa Ana et
dont il ne reste aucune trace. Au centre de la
place, fut érigé en 1842 - onze ans après qu'il eut
été fusillé sur la place de San Andrés pour ses
idées libérales - le monument au général Torrijos,
exécuté par Rafael Mitjana, qui créa un svelte
obélisque muni sur sa partie la plus haute de couronnes de laurier.
Le bâtiment, de style néoclassique et de forme
carrée, présente une austère façade en forme de
coussinet.
CONVENTION BUREAU
mé au XVIII siècle), deux importants éléments
ont été conservés : la façade murée et avec un
arc en accolade et la tour, en brique visible et de
décoration almohade. Son intérieur est
amplement décoré de stucs, surtout les chapelles
latérales.
ème
65
28/11/2008
13:10
PÆgina 66
La rue Larios débouche sur la place de la
Constitución, ancien marché musulman qui a été
aménagé comme « plaza mayor » après la conquête chrétienne. Remodelée en même temps que la
rue Larios, cette place accueille la fontaine de
Génova (XVIème siècle) de style renaissance, qui
auparavant se trouvait dans un des ronds-points du
Parc. Sur le pan est de la place, s'ouvre le passage
de Chinitas, aux typiques échos - un peu clichés des toreros des livres de Lorca, des cabarets de flamenco et du « cante grande ».
Malaga
.
Un peu plus loin (à trois kilomètres du début de
la route de Coin à partir de la N-340), se dresse
la Hacienda de El Retiro, construite par l'évêque
Alonso de Tomás au XVIIème siècle. Le primitif
jardin-potager fut transformé en jardin-cour au
siècle suivant par les Comtes de Buenavista. Et
plus tard, le Comte de Villalcázar en ferait un jardin courtisan ponctué de belles fontaines, de
sculptures et de jets d'eau.
FÊTES
.
La capitale malaguène concentre son calendrier
de festivités autour de deux célébrations auxquelles participent des foules immenses : la
Centres historiques
Index
.
En continuant par la rue Compañía jusqu'à l'impasse de los Mártires, nous approchons de la place et
du temple portant le même nom, l'église Santos
Mártires, que firent construire les Rois Catholiques.
Les travaux débutèrent au XVIème siècle et elle fut
À l'intérieur du temple, on remarquera la niche
de la Vierge, aux exubérants plâtres rococos
mêlés d'anges, de motifs végétaux et de symboles mariaux, et la crypte où les Comtes de
Buenavista, d'un dramatisme tétrique dont on
soulignera les plâtres blancs posés sur fond
noir, éléments qui lui confèrent un macabre air
théâtral.
Centres Historiques
Centres Historiques
En abandonnant le Pasillo de Santa Isabel, on
arrive sur la place d'Arriola, où se trouvent le
Marché Central et la porte de las Atarazanas,
c'est-à-dire d'anciens chantiers navals médiévaux. Bien qu'assez bien restaurée, cette porte
conserve un grand arc en fer à cheval en ogive,
seule trace d'un grand bâtiment de 5 000 mètres
carrés qui, à l'époque chrétienne, servit de chan-
En dehors du quartier historique, mais rattaché
à la trame urbaine, se trouve le Sanctuaire de
la Vierge de la Victoria, qui était au départ un
ermitage construit à l'endroit où Ferdinand le
Catholique leva son campement pour préparer
la prise de Malaga. Au XVIIème siècle, l'ermitage
fut remplacé par une église baroque financée
par le Comte de Buenavista.
.
66
De retour à la rue Compañía, en direction vers
l'ouest, vers le Guadalmedina, on prend le
Pasillo de Santa Isabel, parallèle à la rivière. Au
numéro 10 de cette rue étroite, se trouve
l'auberge Mesón de la Victoria, construite au
XVIIème siècle sur une ancienne bâtisse du
XVème siècle. Depuis les années 1970, elle
abrite le Musée des Arts et Coutumes
Populaires, dont la visite est fortement
recommandée car il reflète, par des collections
soignées d'ustensiles, d'outils et d'objets
d'autrefois, la vie rurale, minière, industrielle et
bourgeoise du Malaga des siècles passés.
tier naval mais qui s'effondra après l'explosion
de moulins à poudre au XVIIème siècle. Après
sa reconstruction, il abrita un hôpital et au
XIXème siècle, il fut destiné au Collège de
Chirurgie et abrita même des quartiers d'artillerie, jusqu'à ce qu'en 1868 on décida de le détruire, sauf la porte sud, pour y construire un marché.
Malaga
Sur la façade nord, se trouve l'ancienne Casa del
Consulado, actuel siège de la Société Économique
des Amis du Pays (Sociedad Económica de
Amigos del País), qui présente une artistique façade
et une jolie cour XVIIIème. Aussi bien ce bâtiment que
le bâtiment contigu, l'athénée de Malaga (anciennement École des Arts et Métiers où Picasso reçu
ses premiers cours de peinture) et l'église Santo
Cristo de la Salud, déjà à hauteur de la rue
Compañía, appartinrent à la Compagnie de Jésus.
L'église (XVIIème) est circulaire, couronnée par une
grande coupole. Le temple abrite un magnifique
retable majeur (1633) et la tombe de Pedro de
Mena.
profondément remodelée au XVIII siècle, ce
qui fait que sa décoration correspond au baroque tardif.
CONVENTION BUREAU
rigine du nouvel urbanisme à Malaga et la ville lui
doit la construction de la rue qui porte son nom, qui
unit en ligne droite la zone portuaire avec la place de
la Constitución. La rue Larios, principale voie commerciale malaguène, fut tracée par Eduardo
Strachan à la fin du XIXème siècle selon les canons
de l'École de Chicago. Récemment remodelée,
cette artère est actuellement le passage urbain le
plus soigné de Malaga.
ème
67
28/11/2008
13:10
PÆgina 68
Au cours de la Semaine Sainte, Malaga devient
une scène gigantesque où les confréries sortent
leurs chars dans la rue et recréent la Passion du
Christ au milieu d'une débordante ferveur populaire qui couvre toute la gamme des émotions.
Grandeur, recueillement, luxe, sobriété, joie, saetas (chants religieux), baroque à porté l'extrême,
silence, salves d'applaudissements et de clameurs..., le tout forme un ensemble difficile à expliquer mais auquel se joint rapidement quiconque
est disposé à le vivre.
Malaga
.
Centres Historiques
Il convient de citer d'autres plats typiques tels que
le gazpacho, « l'ajoblanco », le « gazpachuelo »,
la salade de Malaga (pommes de terres à l'eau,
Centres historiques
Index
L'activité agricole disparut progressivement à
partir de 1878, année ou le phylloxera fit son
apparition. La région se retrouvant presque
déboisée, les inondations étaient fréquentes et
la ville de Malaga vivait en état d'alerte
permanent, c'est pourquoi on prêta à partir de
1933 une grande attention à la reforestation du
bassin du Guadalmedina. Du projet initial, seule
la moitié a pu être réalisée sur les 5 000
hectares qui forment aujourd'hui le Parc Naturel.
La végétation méditerranéenne, propre de cette
région, a été en partie remplacée par des
conifères, qui cohabitent avec l'olivier, le chêneliège, le caroubier et dans une moindre mesure
avec d'autres espèces. Sur ce terrain, on a
comptabilisé jusqu'à 230 espèces botaniques et
quelques 160 de vertébrés.
.
.
En tout cas, le visiteur demande en général les
spécialités locales et, dans ce sens, il n'y a pas
de doute : le " pescaíto frito " " petit poisson frit "
est l'offre gastronomique par excellence. Le petit
poisson frit englobe différentes espèces, mais il
faut surtout citer les anchois frais, les
chinchards, les rougets, les calamars, les petits
merlans et, par extension, les brochettes de
sardines, les clovisses et les palourdes. La liste
est très longue, mais ce type de combinaison est
le plus fréquent. Ces spécialités gastronomiques
sont surtout présentes dans les restaurants
proches en bord de mer, mais on peut aussi les
trouver en ville.
Le Parc Naturel de los Montes de Malaga,
véritable poumon de la ville, occupe une
superficie de 4 800 hectares, dont la
configuration orographique est le résultat de la
présence de nombreux ruisseaux et de gorges.
Son état actuel est la conséquence des
aménagements antérieurs des terres pour
cultiver la vigne, ce qui favorisa l'installation de
plusieurs pressoirs disséminés sur tout
l'ensemble du territoire montagneux. Cela a
causé un profond changement de végétation de
la région, qui se caractérisait par l'abondance de
forêts et de fourrés méditerranéens dont
subsistent encore quelques irréductibles.
Centres Historiques
Vu le caractère ouvert et touristique de la ville et
le grand nombre de restaurants dont elle
dispose, on peut déguster à Malaga toute sorte
de nourriture, qu'elle soit locale, régionale ou
internationale. De même, la gamme
d'établissements couvre tous les niveaux, des
plus modestes et économiques aux plus sélects
et exquis, certains avec une étoile au guide
Michelin (Café de Paris).
NATURE
.
68
GASTRONOMIE
morue, oranges, œuf dur, olives, oignon et huile
d'olive) ou le plato de los Montes (l'assiette des
Montagnes), typique dans les nombreuses
auberges qui entourent la capitale et composée
de frites, d'échine au saindoux, de chorizo, de
piments frits et d'œuf sur le plat.
Malaga
La Foire d'Août, en souvenir de la prise de
Malaga par les Rois Catholiques, se prolonge pendant neuf jours où il n'y a de place que pour le
divertissement et la fête. Depuis plusieurs décennies, la foire malaguène a lieu à deux endroits différents : le centre historique accueille la dite Foire
de Jour (Feria de Día), et la ferme de Torres, à la
périphérie de la ville, abrite le champ de foire (Real
de la Feria), qui prend le relais jusqu'au petit
matin. Tandis que dans le centre ce sont les bars
traditionnels qui répondent aux besoins des gens,
sur le champ de foire, ce sont les stands privés ou
publics - l'entrée est permise partout - qui accaparent les visiteurs.
La programmation officielle pour ces dates si
importantes est énorme et satisfait les goûts les
plus minoritaires, même si l'accent est surtout
mis sur le folklore local, le flamenco et la musique la plus actuelle, notamment destinée aux
jeunes, qui ont la possibilité d'assister aux concerts des artistes les plus renommés du moment
à l'auditorium du champ de foire. Les amants de
la tauromachie attendent aussi ces journées
avec impatience car c'est à ce moment-là que La
Malagueta accueille les meilleures corridas.
CONVENTION BUREAU
Semaine Sainte et la Foire d'Août (Feria de
Agosto), mais il existe d'autres fêtes très enracinées dans la tradition populaire qui recueillent les
faveurs de milliers de participants, comme le carnaval à la fin du mois de février ; le Corpus fin mai
ou début juin ; la Vierge del Carmen à la mi-juillet
et sa procession marine, ou encore la Fête des
Verdiales, qui a lieu le 28 décembre à l'auberge de
San Cayetano, dans le quartier de Puerto de la
Torre, où entre dégustations d'échine de porc et de
vins du terroir, prend place le traditionnel concours
de chants « verdiales ». Tout ceci sans compter
que chaque quartier organise ses propres célébrations.
69
28/11/2008
13:10
PÆgina 70
Málaga - Centre
Commercial Ouvert
RENSEIGNEMENTS UTILES AU
VISITEUR
Adresse :
CP:
Ville :
Teléphone :
Fax :
Web :
E-mail :
c/ Especerías 5, 1º D
29005
Malaga
(+34) 952 211 423
(+34) 952 224 165
www.centrohistoricomalaga.com
[email protected]
Premier Prix National de Commerce Intérieur,
délivré par la Direction Générale de
Commerce Intérieur, Secrétariat d'Etat de
Commerce, Tourisme et PME, Ministère
d'Economie et Trésor Public. En 1997.
DEFINITION ET HISTOIRE
Malaga
.
Centres Historiques
.
Ses actions les plus remarquées se réfèrent à la
modernisation des structures commerciales, la
création de services pour les commerces et pour
les clients, ce qui en fait des pionniers dans cet
ensemble d'actions, inclus le concept du
traitement global nécessaire de l'espace pour ce
qui est de l'accessibilité, le personnel et les
infrastructures et la communication de l'offre
globale de l'espace.
Ce mouvement associatif, au cours de son
évolution, réalisa plusieurs changements quant
à son image corporative et sa dénomination
(Grand Centre commercial de Málaga, Centre
Historique Commercial). Il se composa d'une
longue liste d'entrepreneurs et de commerçants
qui offrirent leur travail désintéressé au bénéfice
du collectif d'entreprises et de l'espace central
de Malaga, développant un important travail de
construction du message fondamental de
l'importante relation existante entre commerce
et ville : la revitalisation urbaine qui passe par la
réhabilitation de l'espace centre historique qui,
dans notre cadre particulier, a subi durant les 20
dernières années du XXème siècle une importante
dégradation, en plus d'une perte significative de
population et de graves déficiences quant aux
infrastructures.
la province et de son rôle comme l'un des
principaux moteurs de cette dernière. L'objectif
fondamental reste la revitalisation et la mise en
valeur du centre historique. Il faut comprendre
que, pour réussir dans cet espace, la
multifonctionnalité doit primer, dans le but d'en
faire un centre historique réhabilité
physiquement et fonctionnellement, pour
constituer l'espace le plus particulier de la ville,
où s'associent les valeurs historiques,
artistiques, patrimoniales, culturelles et
économiques, en plus de celles résidentielles et
touristiques. Le centre doit positionner de façon
stratégique notre ville comme l'une des
principales sur la carte des villes espagnoles et
européennes.
Le travail de l'Association se développe à partir
de la perspective de l'établissement d'un
ensemble de projets communs, alliant
ressources et stratégies, depuis l'Association
même et en collaboration avec d'autres
associations, institutions, et administrations
publiques.
En 1996 apparaît l'actuelle dénomination
d'Association Centre Historique de Málaga entité sans but lucratif- à caractère patronal,
commercial, social, touristique et culturel.
Héritière des préoccupations, actions et projets
de ces entrepreneurs et commerçants qui ont
commencé la tâche de prouver, à la ville en
général et aux instances administratives en
particulier, l'importance du centre historique
dans l'ensemble de la ville, dans l'économie de
Centres historiques
Index
.
administrations
Centres Historiques
70
les
.
Au cours de sa trajectoire, le mouvement
associatif des commerçants et entrepreneurs du
centre ville, a réalisé tout genre d'actions pour
l'amélioration de l'espace, avec la vocation
d'aider les entreprises des alentours et de servir
avec
Malaga
Coïncidant avec le début de la démocratie, à la fin
des années 70, (concrètement en 1977) est
constitué le premier mouvement associatif
d'entreprises dans le cadre du centre historique
de Malaga. Ce mouvement associatif fut l'un des
premiers à se créer sur le territoire de l'état
espagnol -avec la création de l'Association de
Commerçants du Centre Historique de Bilbao et
celle de Barcelone (Barna Centre).
d'interlocuteur
publiques.
CONVENTION BUREAU
Association
Centro Histórico de
71
28/11/2008
13:10
PÆgina 72
-
-
.
.
SERVICES
Services Généraux
- Conseil en général.
- Tickets de Parking de première heure pour clients
(selon convention avec la SMASSA).
- Services de Surveillance, Installation de
Systèmes de Sécurité et Centrale d'Alarmes.
- Service de Messagerie et Colis.
Information et conseil sur...
- Le Plan de Protection et Réforme Intérieur du
Centre.
- Le Plan Général d'Aménagement Urbain.
- Etudes sur le Commerce et les activités
économiques du Centre Historique.
Centres historiques
Index
.
72
Personnel (Personnel permanent)
- Gérant
- Administratif
- Technique
Les Organes de Gouvernement de l'Association
sont :
L'Assemblée Générale d'Associés et le Conseil de
Direction qui est actuellement composé de 12
personnes. La représentation légale et officielle de
l'Association est détenue par le Président. Le
renouvellement de postes à responsabilités se fait à
travers une convocation d'élections tous les quatre
ans.
Campagnes de publicité, promotions
- Campagne de Noël.
- Campagnes Saisonnières.
- Campagnes « Nous ouvrons samedi après-midi
- Campagnes d'Animation Commerciale.
- Campagnes Publicitaires.
- Tickets de Parking première heure pour clients.
- Réunions avec les Administrations pour la
résolution de problèmes (Mairie, Conseil
d'Andalousie).
- Affichage Gratuit : Soldes. Nous ouvrons samedi
après-midi. Horaires dóuverture, etc.
- Page Web du Centre Historique.
- Brochures, affiches, etc., pour Campagnes et
Promotion Commerciale.
- Image Corporative de notre collectif.
- Carte Touristique MálagaCard: en étant associé,
votre commerce sera inclu dans le guide
MalagaCard et vous, vous bénéficerez de la
consomation des touristes du Centre Historique.
FAITS IMPORTANTS
- Création de la Feria dans le Centre Historique :
elle apparaît au début des années quatre-vingts
; les commerces commencent, les jours de feria,
à offrir du vin et des tapas pour palier le manque
d'activité économique dans le centre pendant les
mois d'été et plus concrètement, les jours de
Feria.
- Organisation et désignation du Porte-Drapeau de
la Feria : depuis 1996. Acte de présentation
officielle à la ville.
- Organisation du Pèlerinage Urbain au Sanctuaire
de Notre Dame de la Victoria -patronne de la
ville- de la Feria de Málaga.
- PLAN URBAIN : Un accord a été signé entre
PROMALAGA, S.A. (l'entité gérante des fonds
de la ligne destinée au développement
économique) et l'Association Centre Historique,
dans lequel cette dernière s'engage à apporter
des services de conseil aux commerçants du
Centre Historique de Málaga en matière
économique, fiscale, juridique, du travail,
technologique et urbanistique, à travers les
moyens techniques et humains nécessaires,
gratuitement, et pendant les exercices 1996 et
1997. D'autre part, elle stimulera et fera la
promotion du design et du développement de
campagnes d'image, promotion et ventes, ainsi
que toutes les activités en faveur du Centre
Historique de la ville pendant la même période.
Centres Historiques
D'autre part, l'Association s'implique activement
dans toutes les activités à caractère public ou privé
dont le but tend à l'amélioration des infrastructures
du centre et de ses potentialités touristiques et
culturelles.
Dépendances
L'Association Centre Historique se trouve dans la
Rue Especería, nº 5 - 1er , de Malaga, dans un
immeuble de 160 m2, distribué de la manière
fonctionnelle suivante :
- Bureau de la Présidence
- Salle de réunions
- Bureau de la Gérance
- Bureau Technique
- Bureau d'Administration et Secrétariat
- Archive
- Bibliothèque
- Stock
- Les Services et Conseils, Accords et Conventions,
créés ou souscrits par le Centre Historique, pour
couvrir les besoins de nos associés.
- Les thèmes et nouvelles les plus intéressantes et
d'importance pour les associés, à travers des
Circulaires Informatives.
- Conseil en matière de Consommation, Loi de
Commerce, Ordres municipaux et législation
générale qui affecte les activités de l'entreprise
.
Centres Historiques
-
MOYENS
- Service de Bourse de Travail.
- Service de Fax et Courrier électronique.
- Aides et Subventions Officielles : Information et
Démarches.
- Aides et Subventions pour travaux et
transformation de locaux et d'immeubles situés
dans le Centre :
Information et Démarches.
- Conditions préférentielles avec des entités
bancaires en dessous de celles du marché : par
des accords avec des entités Financières.
- Assurances.
- Gestion de TAX FREE pour les commerces.
- Cours de Formation pour associés et travailleurs
Malaga
Malaga
-
L'activité de l'Association se déroule dans le cadre
territorial du noyau historique de la ville : la
première Aire de Commerce Censa (ACD) de la
ville et province (3 100 points d'activité
économique recensés dans le noyau historique)
vise à :
Apporter des services à ses associés.
Renforcer le développement des PME du centre
et leur aire d'influence.
La récupération physique et fonctionnelle du
centre historique.
Améliorer et moderniser le petit commerce, par la
consultation de matières qui l'intéressent (fiscale,
du travail, technique, etc.), l'apport de moyens et
d'infrastructures (à travers des investissements et
des subventions publiques et privées) et
l'élaboration de rapports techniques qui apportent
une base solide aux projets à réaliser.
L'implantation dans les commerces et services du
centre, des nouvelles technologies et leurs
différentes applications en gestion, marketing et
amélioration des services clientèle.
Améliorer l'offre touristique et culturelle, avec la
répercussion qui en découle sur les activités
économiques au niveau du centre historique.
Améliorer l'Image du centre historique et de la
communication efficace de son offre à travers
l'implantation d'une identité corporative de
l'espace commercial, le développement de
campagnes publicitaires et de promotions
concrètes et l'amélioration significative du service
clientèle et des services complémentaires
L'Association est principalement implantée dans le
secteur commercial, suivi de l'hôtellerie et sa
présence augmente dans le secteur des services.
CONVENTION BUREAU
OBJECTIFS
73
28/11/2008
13:10
PÆgina 74
95 206 24 48
95 221 90 50
[email protected]
www.studioviajes.com
CACAO SAMPAKA
Secteur :
ALIMENTATION
Sous-secteur : Cacao
Adresse :
Cl Granada, 49 - Malaga
Téléphone : 952 22 33 10
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.cacaosampaka.com
Malaga
.
Centres Historiques
.
Q-EROS
Secteur :
BIJOUTERIE, CADEAUX ETACCESSOIRES
Sous-secteur : Accessoires
Adresse :
Cl Strachan, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 32 57
Fax :
95 232 58 39
E-mail :
strachan@q_eros.es
Site Web :
www.qeros.es
EL MOISES
Secteur :
Sous-secteur : Accessoires enfants
Adresse :
Cl Comedias, 24
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 52 12
Fax :
95 221 52 12
REGALOS CACHÉ
Secteur :
Adresse :
Plaza De La Constitución, 12
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 82 17
Fax :
95 221 82 17
E-mail :
[email protected]
LUNARES
Secteur :
Sous-secteur : Accessoires bijouterie
Adresse :
Cl San Juan, 24 - Malaga
Téléphone : 95 221 94 94
E-mail :
[email protected]
Centres historiques
Index
AMAZONIA ARTE Y DISEÑOS ORIGINALES
Secteur :
Sous-secteur : Cadeaux
Adresse :
Cl Santa María, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 74 10
E-mail :
[email protected]
[email protected]
SANATORIO ESTILOGRÁFICO
Secteur :
Adresse :
Cl Alarcón Luján, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 12 52
.
SOAPROSA
Secteur :
Sous-secteur : Accessoires vêtements
Adresse :
Cl Calderería, 8 (Galerías Goya)
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 93 50
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.jotolag.com/soaprosa
Centres Historiques
STUDIO VIAJES
Secteur :
AGENCE DE VOYAGES
Sous-secteur : Agence de voyages
Adresse :
Cl Marqués De Larios, 10 - 2ºb
Localité :
Malaga
BBVA
Secteur :
BANQUE
Sous-secteur : Banque
Adresse :
Cl Liborio García, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 50 42-3-4
95 221 07 94
Fax :
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.bbva.com
PACIFIC
Secteur :
Adresse :
Cl Martínez, 20
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 09 64
Fax :
95 286 86 69
E-mail :
[email protected]
.
74
HALCÓN VIAJES
Secteur :
AGENCE DE VOYAGES
Sous-secteur : Agence de voyages
Adresse :
Cl San Juan, 42
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 212 26 39 - Fax: 95 260 29 67
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.halconviajes.com
AUTOS PRIMA RENT A CAR
Secteur :
LOCATION DE VOITURES
Sous-secteur : Location de voitures
Adresse :
Cl Ildefonso Marzo, 9
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 31 09 75
Fax :
952 35 99 36
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.rentacarprima.com
GUANTERÍA PÉREZ-CEA
Secteur :
Sous-secteur : Accessoires vêtements
Adresse :
Cl Granada, 6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 58 68
Fax :
95 260 61 79
E-mail :
[email protected]
Malaga
Malaga
CENTRE INTERNATIONAL DE LANGUE
ESPAGNOLE-CILE
Secteur :
ACADÉMIES
Sous-secteur : Académie
Adresse :
Cl Cister, 4 - Malaga
Téléphone : 952 22 41 22 / 952 22 02 74
Fax :
952 22 41 22
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
http://academia-cile.com
BLAS PALOMO
Secteur :
ALIMENTATION
Sous-secteur : Fruits secs, bombons et friandises
Adresse :
Cl Puerta Nueva, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 15 95
Fax :
95 222 44 69
E-mail :
[email protected]
LA TIERRA
Secteur :
Adresse :
Cl Marqués De Larios, 10
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 03 57
Fax :
95 221 88 35
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Site Web :
75
28/11/2008
13:10
PÆgina 76
ANDRÉS OLIVARES
Secteur :
Sous-secteur : Cadeaux d'entreprise
Adresse :
Plaza De Las Flores, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 89 12
Fax :
95 221 42 20
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.malagacomercia.com/olivares
.
Centres Historiques
.
LIBER FORMACIÓN
Secteur :
CABINET-CONSEIL
Sous-secteur : Cabinet-conseil
Adresse :
Avda. Rosaleda, 25
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 87 98
PROYECTOS DE FIDELIZACIÓN
Secteur :
CABINET-CONSEIL
Adresse :
Cl Cárcer, 10 1ºd
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 144 01 40
Fax :
95 144 01 42
E-mail :
[email protected]
LA ALBAIDA
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Décoration
Adresse :
Paza De Las Flores
Localité :
Malaga
95 210 59 26
Fax :
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.laalbaida.com
TECNOLAND
Secteur :
CABINET-CONSEIL
Adresse :
Cl Cárcer, 10 1ºd
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 144 01 40
Fax :
95 144 01 42
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.tecnoland.net
EOS DISEÑO
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Décoration et design
Adresse :
Cl Sebastian Souvirón,
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 11 44
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.eosdecoracion.com
ATRIUM DECORACIÓN
Secteur :
DÉCORATION
Adresse :
Cl Casapalma, 3
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 56 79
Fax :
95 221 56 79
E-mail :
[email protected]
MUEBLES NATURAL
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Décoration et meubles
Adresse :
Cl Carretería, 35
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 22 07
Fax :
95 221 22 07
E-mail :
[email protected]
CRISTALERÍA BAENA
Secteur :
DÉCORATION
Adresse :
Cl Carretería, 107
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 12 87
Fax :
95 222 12 87
CANNET
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Décoration et cadeaux
Adresse :
Cl Sánchez Pastor, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 13 72 - Fax: 95 221 13 72
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.yocannet.blogspot.com
ENMARQUE CUADROS
Secteur :
DÉCORATION
Centres historiques
Cl Compañía, 32
Malaga
95 222 59 15
95 222 59 15
[email protected]
Index
.
76
INFOREMPRESA
Secteur :
CABINET-CONSEIL
Adresse :
Plaza Del Teatro, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 236 33 68/9
Fax :
95 236 34 42
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.inforempresa.com
www.centrostudio1.com
Adresse :
Localité :
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Centres Historiques
CALZADOS CARMEN SOROLLA
Secteur :
CHAUSSURES
Sous-secteur : Chaussures
Adresse :
Plaza De Uncibay, 6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 39 71
POLICLÍNICA DENTAL MÁLAGA
Secteur :
CLINIQUE DENTAIRE
Sous-secteur : Clinique dentaire
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 45 74
Fax :
95 260 79 07
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.policlinicadental.com
95 260 87 98
[email protected]
www.liberformacion.es
.
CALZADOS ANTONIO PARRIEGO
Secteur :
CHAUSSURES
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 83 91
Fax :
95 222 51 26/91 411 86 86 (Madrid)
CALZADOS CARMEN SOROLLA
Secteur :
CHAUSSURES
Adresse :
Cl Sancha De Lara, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 69 89
Fax :
E-mail :
Site Web :
Malaga
Malaga
CALZADOS PEKAS
Secteur :
CHAUSSURES
Adresse :
Cl Nueva, 29
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 82 76
Fax :
95 221 82 76
E-mail :
[email protected]
LONDON
Secteur :
CHAUSSURES
Adresse :
Cl San Juan, 24 L.1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 19 23
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
SWAROVSKI
Secteur :
Adresse :
Cl Antonio Baena Gómez, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 19 26
Fax :
95 221 19 26
E-mail :
[email protected]
77
28/11/2008
13:10
PÆgina 78
BAZAR SAN JUAN
Secteur :
ÉLECTROMÉNAGERS
Sous-secteur : Électroménagers
Adresse :
Cl Santos, 3 et 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 88 28 / 21 31 44
Fax :
95 221 88 28
E-mail :
[email protected]
TOLDOS LABRADOR
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Stores et meubles en osier
Adresse :
Cl Sebastián Souvirón, 10 Local 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 50 39
Fax :
95 224 09 62
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.toldoslabrador.com
BAZAR SAN JUAN
Secteur :
ÉLECTROMÉNAGERS
Sous-secteur : Électroménagers
Adresse :
Cl Cisneros, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 16 45
Fax :
95 222 16 45
E-mail :
[email protected]
.
Centres Historiques
.
FLORES LAYEN
Secteur :
MAGASIN DE FLEURS
Sous-secteur : Magasin de fleurs
Adresse :
Cl Duque De La Victoria, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 21 91 21
Fax :
952 60 79 11
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.floreslayen.com
FARMACIA MATA
Secteur :
PHARMACIE
Sous-secteur : Pharmacie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 19 15
Fax :
95 221 19 15
E-mail :
[email protected]
PHOTO SHOP
Secteur :
PHOTOGRAPHIE
Sous-secteur : Photographie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 12 06
Fax :
95 222 94 68
E-mail :
[email protected]
FARMACIA PUERTA DEL MAR
Secteur :
PHARMACIE
Adresse :
Cl Puerta Del Mar, 5 et 7
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 18 26
Fax :
95 222 07 83
FARMACIA PUERTA NUEVA
Secteur :
PHARMACIE
Adresse :
Cl Puerta Nueva, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 52 87
Centres historiques
GALERIAS GOYA
Secteur : G ALERIE COMMERCIALE
Sous-secteur : GALERIE COMMERCIALE
Adresse :
Plaza De Uncibay, 3
Localité :
Malaga
95 222 23 54
Fax :
E-mail :
[email protected]
Index
.
CENTRO DE ESTÉTICA ÁNGELES IRIBARNE
Secteur :
ESTHÉTIQUE
Sous-secteur : Centre d'esthétique
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 65 58
Fax :
95 222 65 58
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.angelesiribarne.com
FARMACIA EL GLOBO
Secteur :
PHARMACIE
Adresse :
Cl Puerta Nueva, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 16 83
Fax :
95 222 16 83
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
MULTIFIESTAS
Secteur :
DÉGUISEMENTS
Sous-secteur : Déguisements
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 36 62 - Fax: 95 217 55 53
ESTANCO PUERTA NUEVA
Secteur :
BUREAU DE TABAC
Sous-secteur : Tabac
Adresse :
Cl Compañía, 36
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 20 54
FERRETERÍA EL METRO
Secteur :
QUINCAILLERIE
Sous-secteur : Quincaillerie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 53 10
95 221 53 10
Fax :
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.ferreteriaelmetro.com
.
78
DEPORTES LA TRUCHA
Secteur :
SPORTS
Sous-secteur : Sports
Adresse :
Cl Carretería, 100
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 22 03
Fax :
95 221 22 03
E-mail :
[email protected]
FARMACIA SUCESOR DE BONIFACIO GÓMEZ C.B
Secteur :
PHARMACIE
Adresse :
Cl San Juan, 40
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 41 84
Malaga
Malaga
DEPORTES ESTADIO
Secteur :
SPORTS
Sous-secteur : Sports
Adresse :
Cl Sebastián Souvirón, 22
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 36 78
Fax :
95 222 36 78
E-mail :
[email protected]
ESTANCO CENTRO
Secteur :
BUREAU DE TABAC
Sous-secteur : Bureau de tabac
Adresse :
Cl Granada, 11
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 93 07
Fax :
95 260 93 07
E-mail :
[email protected]
FARMACIA CAFFARENA
Secteur :
PHARMACIE
Adresse :
Cl Alameda Principal, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 28 58
Fax :
95 221 96 01
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.malagacomercia.com
CONVENTION BUREAU
NOVOESPACIO
Secteur :
DÉCORATION
Sous-secteur : Studio de décoration
Adresse :
Cl San Juan De Letrán, 2
Localité :
Malaga
Fax :
95 222 58 33
E-mail :
[email protected]
79
28/11/2008
13:10
PÆgina 80
CASA MIRA
Secteur :
MAGASIN DE GLACES
Sous-secteur : Magasin de glaces
Adresse :
Cl Nueva, 16
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 40 91
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.casamira.com
.
Centres Historiques
.
CAFETERÍA AZAHAR
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Cafétéria
Adresse :
Cl Compañía, 36
Localité :
Malaga
Téléphone : 615 47 96 41
[email protected]
E-mail :
EL PALACETE
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Hôtellerie
Adresse :
Cl Álamos, 38
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 22 09 88
Site Web :
www.elpalacete.com
GORKI
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Restaurant
Adresse :
Cl Strachan, 6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 14 66
Fax :
95 260 41 25
E-mail :
[email protected]
EL TREN COFFE MAR
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Cl Puerta Del Mar, 4
Localité :
Malaga
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.eltrencoffeeshop.com
CASA DE LA MÚSICA
Secteur :
INSTRUMENTS MUSICAUX
Sous-secteur : Instruments musicaux
Adresse :
Cl Carretería, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 29 72
Fax :
95 222 29 50
E-mail :
[email protected]
OTEL LARIOS
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Hôtel
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 22 00
Fax :
95 222 24 07
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.room-matehotel.com
MÁLAGA MUSICAL
Secteur :
INSTRUMENTS MUSICAUX
Sous-secteur : Instruments musicaux
Adresse :
Cl Compañía, 33
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 58 99
Fax :
95 222 58 99
E-mail :
[email protected]
EL TRILLO
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Cl Don Juan Díaz, 4
Localité :
Malaga
Centres historiques
.
EL PIMPI
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Caves à vin
Adresse :
Cl Granada, 62
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 89 90
E-mail :
[email protected]
EL VEGETARIANO DE ALCAZABILLA
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Cl Pozo Del Rey, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 48 58
Centres Historiquess
CAFÉ Y CONFITERÍA CENTRAL
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Bars et cafétérias
Adresse :
Cl Santa María, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 49 72/3
Fax :
95 222 49 73
PANS COMPANY
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Snack-bar
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 05 11
Fax :
95 222 05 11
E-mail :
[email protected]
95 260 39 20
95 204 29 89
[email protected]
www.chapor.net
.
80
CAFETERÍA TAPERÍA VERACRUZ
Secteur :
HÔTELLERIE
Sous-secteur : Bars et cafétéria
Adresse :
Cl Fernando De Lesseps, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 21 63
LEPANTO
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 62 21 - Fax: 95 256 14 13
[email protected]
E-mail :
Site Web :
www.cateringlepanto.com
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Site Web :
RESTAURANTE CHINITAS
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Cl Moreno Monroy, 4-6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 09 72
Fax :
95 222 00 31
E-mail :
chinitas@ arrakis.es
Site Web :
www.chinitas.arrakis.es
Malaga
Malaga
CASA MIRA
Secteur :
MAGASIN DE GLACES
Sous-secteur : Magasin de glaces
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 24 22
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.casamira.com
LA CALLE DE BRUSELAS
Secteur :
HÔTELLERIE
Adresse :
Plaza De La Merced, 16
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 39 48
CONVENTION BUREAU
GALERÍA DE ARTE BENEDITO
Secteur :
GALERIE COMMERCIALE
Sous-secteur : Galerie d'art
Adresse :
Cl Niño De Guevara, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 38 77
Fax :
95 222 60 11
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.galeriabenedito.com
Index
81
28/11/2008
13:10
PÆgina 82
AFAEL MARTÍN JOYERO
Secteur :
BIJOUTERIE
Sous-secteur : Bijouterie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 31 76
95 260 79 18
Fax :
JUGÓN
Secteur :
JOUETS
Sous-secteur : Jouets
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 64 63
[email protected]
E-mail :
Site Web :
www.jugonmalaga.com
JOYERÍA PUERTA NUEVA
Secteur :
BIJOUTERIE
Sous-secteur : Bijouterie-Parfumerie
Adresse :
Cl Compañía, 33
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 53 85
Fax :
95 222 53 85
LIBRERÍA CERVANTES
Secteur :
LIBRAIRIE
Sous-secteur : Librairie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 19 99 - Fax: 95 221 19 99
E-mail :
[email protected]
JOYERÍA ELIFER
Secteur :
BIJOUTERIE
Sous-secteur : Bijouterie-Horlogerie
Adresse :
Cl San Juan, 38
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 31 03
Fax :
95 221 31 03
LIBRERÍA LUCES
Secteur :
LIBRAIRIE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 212 21 00
Fax :
95 260 92 47
E-mail :
[email protected]
info@librerialluces.
Site Web :
www.librerialuces.com
Malaga
.
82
LIBRERÍA PROTEO
Secteur :
LIBRAIRIE
Adresse :
Cl Puerta De Buenaventura, 3 Y 6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 34 40
Fax :
95 222 53 10/211347
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.libreriaproteo.es
Centres historiques
Index
CINCOECHEGARAY
Secteur :
LIBRAIRIE
Sous-secteur : Librairie et disques
Adresse :
Cl Echegaray, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 93 52
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
(en construction)
NAVARRO HNOS.
Secteur :
MOTEUR
Sous-secteur : Motos et accessoires
Adresse :
Cl Carretería, 77
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 39 30
Fax :
95 233 74 21
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.navarrohnos.com
.
.
JOYERÍA LA ESMERALDA
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Cl Compañía, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 47 38
E-mail :
[email protected]
MIGUEL GOMEZ Y MOLINA - JOYEROS
Secteur :
BIJOUTERIE
Sous-secteur : Bijouterie-Horlogerie
Adresse :
Cl Santa María, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 21 76 44
Fax :
952 21 72 36
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.gomezymolina.com
LIBRERÍA LI-BRI-TOS
Secteur :
LIBRAIRIE
Sous-secteur : Librairie pour enfants
Adresse :
Cl Cister, 13
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 32 94
Fax :
95 212 15 69
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.librerialibritos.com
Centres Historiques
Centres Historiques
JOYERÍA CERVERA
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Cl Compañía, 7
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 25 19
E-mail :
[email protected]
LIBRERÍA RAYUELA
Secteur :
LIBRAIRIE
Adresse :
Cl Cárcer, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 96 97 - Fax: 95 221 06 36
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.libreriarayuela.com
.
JOSE LUIS JOYERO
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 49 33
Fax :
95 260 78 59
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.joseluisjoyero.com
JOYERÍA A. MARCOS
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 38 93
Fax :
95 260 11 64
E-mail :
[email protected]
[email protected]
JUGUETES BETRONZA
Secteur :
JOUETS
Adresse :
Ceramistas, Nº 11
Localité :
29006 Malaga
Malaga
MIGUEL HEREDIA RELOJERO
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 60 24
CONVENTION BUREAU
FERNANDO JOYEROS
Secteur :
BIJOUTERIE
Adresse :
Cl Strachan, 5
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 89 56 - Fax: 95 221 89 56
83
28/11/2008
13:10
PÆgina 84
ÓPTICA DURÁN
Secteur :
OPTICIEN
Sous-secteur : Opticien
Adresse :
Cl Granada, 61
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 12 98
Fax :
95 222 12 98
E-mail :
[email protected]
TUTTO PROFESSIONAL PELUQUERIA´S
Secteur :
SALON DE COIFFURE
Sous-secteur : Salon de coiffure
Adresse :
Cl Comedias, 20
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 21 00 88
Fax :
952 24 39 82
E-mail :
[email protected]
CLINICA RADIOLOGICA MARTÍ-TORRES
Secteur :
SANTÉ
Sous-secteur : Clinique et hôpital
Adresse :
Plaza De La Constitución, 9 1º
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 30 30
Fax :
95 221 94 59
E-mail :
[email protected]
GENERAL ÓPTICA
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 44 24
Fax :
95 221 27 18
Site Web :
www.generaloptica.es
ÓPTICA FERNÁNDEZ BACA (groupe Federopticos)
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Cl Granada, 7
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 11 54
Fax :
95 260 05 92
PRIMOR
Secteur :
PARFUMERIE
Sous-secteur : Parfumerie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 44 44
Fax :
95 204 14 30
JOSÉ MONTES TIRADO
Secteur :
SANITAIRES
Sous-secteur : Sanitaires
Adresse :
Cl Tomás Heredia, 9
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 231 33 34-33
Fax :
95 231 46 71
E-mail :
[email protected]
SOLOPTICAL (GRANDOPTICAL)
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 13 13
Fax :
95 260 13 13
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.soloptical.com
THE BODY SHOP
Secteur :
PARFUMERIE
Adresse :
Cl Marín García, 11
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 71 56
Fax :
95 221 71 56
Site Web :
www.thebodyshop.es
.
Centres Historiques
.
SANATORIO Dr. GÁLVEZ
Secteur :
SANTÉ
Sous-secteur : Clinique et hôpital
Adresse :
Cl San Agustín, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 42 95
Fax :
95 221 18 85
E-mail :
[email protected]
BUTASOL S.L.
Secteur :
SERVICES
Sous-secteur : Services
Adresse :
Avda. Comandante Benítez, 14
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 21 80 65
Fax :
95 222 36 45
E-mail :
[email protected]
.
PAPELERÍA MORALES
Secteur :
PAPETERIE
Sous-secteur : Papeterie
Adresse :
Cl Ángel, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 17 54
Fax:
95 221 17 54
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.decoracion-morales.com
YVES ROCHER
Secteur :
PARFUMERIE
Adresse :
Plaza De Félix Sáenz, 15
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 48 12
Centres Historiques
ÓPTICA CASA ORTEGA
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 20 91 - Fax : 95 222 49 05
E-mail :
[email protected]
PAPELERÍA LA ESPAÑOLA
Secteur :
PAPETERIE
Sous-secteur : Papeterie
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 13 55
Fax :
95 221 13 55
.
84
ÓPTICA BARBARELA
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 70 27
Fax :
95 234 43 69
E-mail :
[email protected]/lorena
TIENDAS TODOCONSTRUCCIÓN. ARKETIPE
Secteur :
SANITAIRES
Sous-secteur : Sanitaires et construction
Adresse :
Cl Vendeja, 12
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 22 55
Fax :
95 222 72 39
E-mail :
[email protected]
[email protected]
Site Web :
www.arketipe.net
Malaga
Malaga
MULTIOPTICAS KRISTAL
Secteur :
OPTICIEN
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 23 70
Fax :
95 260 23 70
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
FLOW LAB
Secteur :
MUSIQUE
Sous-secteur : Disques et équipement audiovisuel
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 56 50
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.flow-lab.com
Centres historiques
Index
85
28/11/2008
13:10
PÆgina 86
MODAS LAURA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : BOUTIQUE POUR FEMMES
Adresse :
Marmoles Nº 39
Localité : 29007 Malaga
.
MARYMAR
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : MERCERIE
Adresse :
Santa Lucia Nº 20
Localité :
29008 Malaga
CONFECCIONES HERMANOS ALES
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Sebastian Souvirón Nº 4
Localité :
29005 Malaga
FÉLIX SAENZ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : DÉCORATION ET ÉTOFFES
San Juan Nº 11
Adresse :
Localité :
29005 Malaga
ALMACENES ROMERO DE LA CRUZ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : TISSUS
Adresse :
Pasaje Chinitas Nº 4
Localité :
29015 Malaga
RIO DE LA PLATA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : CONFECTION ET ÉTOFFES
Adresse :
Especerías Nº 1
Localité :
29005 Malaga
VALENTÍN
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Granada Nº 11
Localité :
29015 Malaga
KILOTEX
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Liborio García Nº 8
Localité :
29005 Malaga
HIJOS DE ADELA DOMINGUEZ
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Trinidad Nº 69
Localité :
29008 Malaga
LA GIOCONDA NOVIAS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : ROBES DE MARIÉE
Adresse :
Compañía 21
Localité :
29008 Malaga
CONFECCIONES NAVARRO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : CONFECTION POUR HOMMES
Adresse :
Nueva Nº 12
Localité :
29005 Malaga
LA CREACION ALTA COSTURA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : HAUTE COUTURE POUR FEMMES
Adresse :
Cisneros 5
Localité :
29008 Malaga
RALLY
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : BOUTIQUE POUR HOMMES
Adresse :
Plaza De Las Flores Nº 6
Localité :
29005 Malaga
TEJIDOS NUEVO BARATO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Lucena Nº 39 Bajo
Localité :
29200 Antequera
PIOLA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : ENFANTS
Adresse :
Larios Nº 4
Localité :
29015 Malaga
BICICLO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : MODE JEUNES
Adresse :
Nabuco 9 Polig. Ind. Alameda 9º
Localité :
29006 Malaga
.
.
86
Centres Historiques
TAPICERÍAS GANCEDO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : DÉCORATION
Adresse :
Avda. Carlota Alesandri Nº 136
Localité :
29620 Torremolinos
BAMBINO CEREMONIA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : ENFANTS
Adresse :
Cisneros 6
Localité :
29008 Malaga
.
Centres Historiques
NUPCIAL NOVIAS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : ROBES DE MARIÉE
Adresse :
Plaza Del Carbón Nº 2
Localité :
29015 Malaga
CONFECCIONES SANTIAGO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Marques Nº 4
Localité :
29005 Malaga
Malaga
Malaga
TEJIDOS MARFIL
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Convalecientes Nº 4
Localité :
29008 Malaga
SUMOBEGA, S.L.
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : CONFECTION
Adresse :
Orotava, 11 Pol. Ind. San Luis
Localité :
29006 Malaga
CONVENTION BUREAU
CREW AZAFATAS
Secteur :
SERVICES
Sous-secteur : Services
Adresse :
Plaza De Las Flores, 2 4ª B
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 12 23 23
Fax :
952 12 23 23
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.crewazafatas.com
Centres historiques
Index
87
28/11/2008
13:10
PÆgina 88
.
PRESSTO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : PRESSING/BLANCHISSERIE
Adresse :
C.C. Vialia. Explanada Estación S/N
Localité :
29002 Malaga
LENCERÍA GONOA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : LINGERIE
Adresse :
La Bolsa, Nº 6
Localité :
29015 Malaga
MODAS CARRERA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cisneros, Nº 11 Bajo
Localité :
29005 Malaga
CONFECCIONES VALERO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Granada Nº 8
Localité :
29015 Malaga
KENTE MORENO, S.L.
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Strachan, Nº 6
Localité :
29015 Malaga
MODAS MONTAÑEZ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : TISSUS ET MAISON
Adresse :
Compañía, Nº 33
Localité :
29008 Malaga
CITRONS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Nosquera Nº 11
Localité :
29008 Malaga
PEREZ-CEA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : ACCESSOIRES
Adresse :
Granada Nº 6
Localité :
29015 Malaga
CARLOS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Armengual De La Mota, Nº 36
Localité :
29007 Malaga
CONFECCIONES RAFA´S
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Nueva Nº 1
Localité :
29005 Malaga
BENETTON
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Plaza De La Constitución, Nº 15
Localité :
29015 Malaga
ZALDI
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Strachan, Nº 7
Localité :
29015 Malaga
VOGUE COSTURA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : BOUTIQUE POUR
FEMMES ET HOMMES
Adresse :
Sancha De Lara, Nº 6-8
Localité :
29015 Malaga
MARIA LUZ BLASCO RODRÍGUEZ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur :
Adresse :
Aguamarina, Nº 26
Localité :
29680 Estepona
BOUTIQUE CHAROL
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cordoba, Nº 11
Localité :
29001 Malaga
BASE DEPORTES SANTA GEMA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : TENUES DE SPORT
Adresse :
San Miguel, Nº 19
Localité :
29620 Torremolinos
SURFALIA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
29002 Malaga
.
.
OPORTUNIDADES MALAGA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
La Hoz, Nº 41
Localité :
29002 Malaga
Centres Historiques
Centres Historiques
BLANCO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
29002 Malaga
.
88
UNIFORMES COSTA DEL SOL
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : UNIFORMES
Adresse :
Somera, Nº 4
Localité :
29001 Malaga
GUINDA MODAS
Secteur :
TEXTILE
FEMMES ET HOMMES
Adresse :
Monte De Oca, Nº 9
Localité : 29007 Malaga
Malaga
Malaga
CAMISERÍA MIGUEL ÁNGEL
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : COSTUMES DE MARIAGE
Adresse :
Compañía Nº 18
Localité :
29008 Malaga
SUC. EPIFANIO SOLO DE ZALDIVAR
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Nueva Nº 37
Localité :
29005 Malaga
CONVENTION BUREAU
CEISA
Secteur :
TEXTILE
FEMMES ET HOMMES
Adresse :
Larios Nº 6
Localité :
29005 Malaga
Centres historiques
Index
89
28/11/2008
13:10
PÆgina 90
BOUTIQUE BLANCO Y NEGRO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Echegaray, Nº 3
Localité :
29015 Malaga
HAITÍ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Lingerie
Adresse :
Cl Comedias, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 64 56
PRECISPORT
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : TENUES DE SPORT
Adresse :
Localité :
29002 Malaga
GRUPO FASHION CERO, S.L.
Secteur :
TEXTILE
FEMMES ET HOMMES
Adresse :
Wilkinson, Nº 40
Localité :
29004 Malaga
MEDIAS PASSARELA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Lingerie
Adresse :
Cl San Juan, 42
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 33 25
FRISCO INTERNATIONAL CLOTHIG
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
San Millan, Nº 17
Localité :
29013 Malaga
.
Centres Historiques
.
VALERO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour hommes
Adresse :
Cl Granada, 8
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 20 62
E-mail :
[email protected]
EL CABALLO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour femmes
Adresse :
Cl Strachan, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 212 25 07
E-mail :
[email protected]
.
90
ALMACENES SÁNCHEZ
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Confection jeunes
Adresse :
Cl Compañía, 26
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 01 17
BOUTIQUE CHANG´S
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Granada, 6
Téléphone : 95 260 28 71
Fax :
95 229 39 12
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
ANDRES RAMIREZ CONEJO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Espinel, Nº 17
Localité :
29400 Ronda
DETROIT & TARANTINO MODAS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : MODE POUR HOMMES
Adresse :
Centre Commercial El Ingenio
(Vélez Malaga)
Localité :
29700 Vélez Malaga
RALLY
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 56 67
Fax :
95 221 50 62
E-mail :
[email protected]
BOUTIQUE AZULAY
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 75 39
E-mail :
[email protected](asesor)
.
MODAS NARANJO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
San Juan Nº 27
Localité :
29005 Malaga
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Calle Antonio Martelo
(Cruz Humilladero)
Localité :
29006 Malaga
M&K UNDERWEAR
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Sous-vêtements pour hommes
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 95 14
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.mkunderwear.co
AND
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Strachan, 11
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 98 12
Fax :
95 221 98 12
E-mail :
[email protected]
Malaga
Malaga
EKOVEN FASHION
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
29002 Malaga
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Centre Commercial Larios Centro
Localité :
29002 Malaga
JAPAN SKATE
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode Sports
Adresse :
Cl Nosquera, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 29 58
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
COMERCIAL DE MODA JUSAL (LEVIS)
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
29002 Malaga
Centres historiques
Index
91
28/11/2008
13:10
PÆgina 92
GLAMOUR BY OLIMARA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Granada, 26 Plaza Del Carbón
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 96 94
Fax :
95 224 42 73
E-mail :
[email protected]
.
Centres Historiques
.
ALÉS MODAS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour femmes et hommes
Adresse :
Cl Puerta Nueva, 3
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 34 65
Fax :
95 221 34 65
AEROSTATO
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode jeunes
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 49 36
Fax :
95 232 00 40
E-mail :
[email protected]
ZARA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour femmes,
hommes, enfants et décoration
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 24 06
Fax :
95 222 03 24
Site Web :
www.zara.com
EL NIÑO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Méndez Núñez, 9 L.1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 88 06
Fax :
95 222 39 02
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.elniño-malaga.com
LA ROMERÍA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode flamenco
Adresse :
Cl Carretería, 14
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 15 52
Fax :
95 260 79 45
PINSAPO
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 25 45
Fax :
95 221 17 28
E-mail :
[email protected]
BEIBI'S
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour enfants
Adresse :
Cl San Juan, 33
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 212 01 61
UNITED COLORS OF BENETTON
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 60 61 75
Fax :
952 21 86 76
Centres historiques
Index
.
92
COMO PEZ EN EL AGUA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode et accessoires pour femmes
Adresse :
Cl Fajardo, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 10 03
E-mail :
[email protected]
CEISA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour femmes,
hommes et enfants
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 952 221 677
Fax :
95 221 17 28
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
SÍNTESIS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 63 28
Fax :
95 22149 47
[email protected]
E-mail :
ARABESQUE
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode et accessoires pour femmes
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 37 18
E-mail :
[email protected]
DULCE ESPERA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour enfants
Adresse :
Cl Marqués De Larios, 4 Local 19
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 06 12
Fax :
95 222 40 15
.
PUNTO ROMA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Especerías, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 85 27
Fax :
95 222 85 27
TODO MUJER
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Martínez, 24
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 16 99
Fax :
95 221 17 28
E-mail :
[email protected]
VOGUE COSTURA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode pour femmes et hommes
Adresse :
Cl Sancha De Lara, 4
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 56 16
E-mail :
[email protected]
Malaga
Malaga
NARANJO MODAS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl San Juan, 27
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 75 60
Fax :
95 221 75 60
TAPIOCA
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Strachan, 6
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 66 02
Fax :
95 225 55 88
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
ENCUENTROS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Marqués De Larios, 3 - Local 11
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 89 80
Fax :
95 221 45 47
93
28/11/2008
13:10
PÆgina 94
CLASSIC NOUVEAU
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Moreno Monroy, 3
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 54 00
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.malagacomercia.com
NOVIOS RÍO DE LA PLATA
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Costumes de mariés
Adresse :
Cl Compañía, 20
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 08 34
Fax :
95 221 08 34
E-mail :
[email protected]
PRONOVIAS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Robes de mariée
Adresse :
Plaza Del Carbón, 1
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 48 00
Site Web :
www.pronovias.es
SOU BRASIL
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode et accessoires
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 90 44
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.soubrasil.com
.
Centres Historiques
.
ISAMAR NOVIOS
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Costumes de mariés
Adresse :
Cl Esparteros, 10
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 67 45-44
Fax :
95 825 93 07
E-mail :
[email protected]
[email protected]
MONTAÑEZ
Secteur :
TEXTILE - MAISON
Sous-secteur : Tapisserie
Adresse :
Cl Puerta Nueva, 2
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 80 41
Fax :
95 221 06 10
E-mail :
montañ[email protected]
Site Web :
www.almacenesvaldes.com
.
LOS MELLIZOS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Compañía, Nº 35
Localité :
29008 Malaga
Centres Historiques
ROSA CLARÁ
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Cl Esparteros, 12
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 260 67 44
E-mail :
[email protected]
.
94
STROOP
Secteur :
TEXTILE
Sous-secteur : Mode et accessoires
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 41 01
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.stroop.es
Malaga
Malaga
PRONOVIAS
Secteur :
TEXTILE
Adresse :
Plaza De Félix Sáenz, S/N
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 221 70 88
Fax :
95 221 70 88
Site Web :
www.pronovias.es
KILOCENTRO
Secteur :
TEXTILE - MAISON
Sous-secteur : Toiles
Adresse :
Localité :
Malaga
Téléphone : 95 222 84 04-3
Fax :
95 222 84 02
E-mail :
[email protected]
Site Web :
www.geocities.com/eureka/park/5701/
Centres historiques
Index
95
28/11/2008
13:10
PÆgina 96
INFORMATIONS UTILES
Marbella
.
Le passage de Rome sur ces terres a laissé d'importantes traces, comme la villa de Río Verde, les
thermes de Guadalmina et différents vestiges
À partir de l'invasion musulmane, la localité subit
la domination de différentes dynasties avant l'arrivée au pouvoir des Benimerines (1274), et postérieurement, comme toute la région, elle passa
sous le contrôle du royaume de Grenade jusqu'à
sa conquête par les Rois catholiques en 1485. Au
XVIème siècle la ville connut un important changement urbanistique, avec la démolition d'une
partie de la « Medina » ou la vieille ville pour aménager une place centrale, l'actuelle plaza de Los
Naranjos, et l'ouverture d'une rue pour relier ce
nouvel espace urbain à la mer. Le nom de la ville
est passé de Barbesula à la période romaine à
Barbella avec les Arabes, et ce sont finalement les
chrétiens qui par dérivation du précédent, lui ont
donné celui de Marbella.
.
.
96
Centres Historiques
La deuxième ville de la province de Malaga quant
au nombre d'habitants, Marbella fut habitée dès le
Paléolithique par de rares habitants, comme le
prouvent les armes et les outils découverts à Coto
Correa, dans la région de Las Chapas, et dans la
grotte de Pecho Redondo (Néolithique), sur les
contreforts méridionaux de Sierra Blanca. On ne
recense pas de vestiges d'autres civilisations
avant la fin de la domination carthaginoise, qui a
laissé des traces de son passage à, probablement
une fabrique à Río Verde, à cinq kilomètres de
Marbella.
Même si les restes de tours et de murailles du
château encore debout remontent à l'époque
musulmane, la partie inférieure de la construction
est romaine, tout comme le sont aussi les fondations de certains bâtiments situés sur la place
centrale de Los Naranjos. Tout cela indique que la
localité a dû avoir une certaine importance du
temps de l'hégémonie de Rome. La basilique
paléochrétienne de Vega del Mar, à côté de San
Pedro Alcántara, remonte à l'époque wisigothe : il
s'agit de l'une des constructions les plus importantes de cette période parmi toutes celles érigées en Espagne.
.
Centres Historiques
Toutefois, bien que les grandes zones résidentielles aient progressé vers les espaces éloignés de
la frange littorale; malgré l'adéquation douteuse par rapport au paysage environnant- de certaines
accumulations de briques, de vastes étendues de
vieux chênes-lièges, de grandes pinèdes et de
quelques zones d'oliviers trouvent encore leur
place autour de Marbella, auprès des jardins privés récemment créés et de la pelouse apprivoisée
des terrains de golf (il y en a 14 dans cette commune), faisant de la verdure une véritable matière
première, très prisée par la clientèle la plus chic
assidue de cette localité.
découverts dans le centre historique de la ville.
Certains spécialistes ne rejettent pas la possibilité
que le centre de l'actuelle Marbella ait été fondé
par les Romains, et d'autres précisent même qu'il
pourrait s'agir de la célèbre Salduba ibérique dont
parlent Pline et Ptolémée. Quoi qu'il en soit, le
périmètre de la ville, sans doute fortifié, coïnciderait avec l'actuel centre historique.
Marbella
Nombre d'habitants : 117 000 environ.
Nom des habitants : marbellíes.
Situation géographique : au coeur de la Costa
del Sol occidentale, entre les versants de
Sierra Blanca et la ligne littorale. Le centre-ville
se trouve à 56 kilomètres de Malaga, la commune enregistre des précipitations moyennes
annuelles de 630 l/m2 et la température moyenne est de 18ºC.
Visites à ne pas manquer : villa romana de Río
Verde (villa romaine), basílica paleocristiana de
Vega del Mar (basilique paléochrétienne de
Vega del Mar), termas o baños romanos de
Guadalmina (thermes ou bains romains de
Guadalmina), église de La Encarnación, fortaleza árabe (forteresse arabe), hospital de San
Juan de Dios, hospital Bazán, casa d’El
Corregidor, ermita de Santo Cristo de la Vera
Cruz, église del Santo Cristo, Musée Cortijo
Miraflores, Musée d'Art Mécanique, Musée du
Bonsaï, Musée de la Gravure Espagnole
Contemporaine.
Information touristique :
Office du Tourisme :
Glorieta de la Fontanilla, s/n (29600).
Tél. : (+34) 952 774 693;
Fax : (+34) 952 774 693
La silhouette caractéristique de Sierra
Blanca, visible depuis n'importe quel point de la
commune, est l'accident géographique définissant
le mieux ce territoire, particulièrement montagneux
au nord, avec des hauteurs dépassant 1 000
mètres, entrecoupés par d'innombrables ravins
qui apportent un certain état naturel au paysage,
victime de la formidable et luxueuse attaque urbanistique enregistrée ici au cours des dernières
décennies.
CONVENTION BUREAU
Marbella
Centres historiques
Index
97
28/11/2008
13:10
PÆgina 98
COMMENT S'Y RENDRE
Par l'autoroute payante AP-7 ou par la N-340. la
direction de Marbella est bien indiquée, sur une
voie comme sur l'autre.
VISITES À NE PAS MANQUER
Marbella
.
Centres Historiques
.
Les styles Renaissance, gothique et mudéjar se
combinent de façon équilibrée dans l'hospital de
San Juan de Dios, construit au XVIème siècle. La
partie inférieure de la façade, réalisée en pierre,
contraste avec le clocher qui, suivant la coutume
populaire de blanchir les murs, apparaît blanchi à
la chaux. Le portail réalisé en pierre, et sur sa
porte en bois sculptés le blason royal et celui de
l'ordre de San Juan de Dios. La chapelle conserve la toiture mudéjare.
A côté de l'arc d'entrée de San Pedro Alcántara se
trouvent les termas ou baños romanos de
Guadalmina (les thermes ou bains romains de
Guadalmina), datant des IIème-IIIème siècles ap. J.-C.
Centres historiques
Index
.
La forteresse arabe, imbriquée entre les maisons, conserve une partie des murailles et une
tour en très bon état. Pour sa construction (IXèmeXème siècles), on a utilisé des matériaux romains,
comme les pierres de taille dans la zone inférieure des murailles et trois chapiteaux ioniques qui
ont été utilisés sans but décoratif, simplement
comme pierres de construction.
Centres Historiques
98
On estime que la date de la basilique se situe
entre les IVème et VIème siècles, certains l'attribuant
à un siècle ou l'autre. De tracé rectangulaire, elle
se composait de trois nefs et l'on sait que l'une
des deux sacristies fut transformée en baptistère
au VIème siècle (domination byzantine), c'est
pourquoi on y installa une piscine baptismale de
1,10 mètres de profondeur. Dans ce gisement ont
été retrouvés des bijoux, des céramiques, des
pièces de monnaie et des plaques épigraphiques
correspondant à différents trousseaux funéraires.
L'église de La Encarnación fut érigée en 1618,
et on remarque à l'extérieur le magnifique portail
baroque réalisé en pierre rouge. La nef centrale
(elle en a trois) s'achève sur un chevet semi-circulaire recouvert d’une voûte. Le retable principal,
également de style baroque, abrite une représentation de San Bernabé, patron de la ville.
.
Découverte en 1961, la villa romaine de Río
Verde (villa romaine), à environ cinq kilomètres
du centre-ville, fut élevée entre les Ier et IIème
siècles ap. J.-C. Certains indices montreraient
son appartenance à une cité de six hectares qui
pourrait coïncider avec l'ancienne Cilniana. Les
restes découverts (hameçons, aiguilles à coudre
des filets), laissent supposer que la demeure
seigneuriale abritait une industrie de pêche. Le
plus surprenant de ce site sont les mosaïques, de
grande qualité artistique. On y voit des représen-
Dans la zone résidentielle Linda Vista, à côté de
San Pedro Alcántara, se trouve la basílica paleocristiana de la Vega del mar (basilique paléochrétienne de Vega del Mar), un site découvert en
1915 dont les fouilles ont également permis de
mettre à jour une nécropole comptant plus de 180
sépultures.
L'édification a été réalisée autour d'un patio octogonal au centre duquel se trouve un bassin,
entouré de sept habitacles, eux aussi octogonaux
et reliés entre eux. La zone supérieure se trouve à
presque cinq mètres de haut, et sa partie centrale
s'achève par une coupole pour laisser entrer la
lumière naturelle et éclairer la pièce. Les restes de
tuyauterie en argile retrouvés sur place indiquent
que ce système permettait d'introduire l'eau ou
l'air chaud à l'intérieur des thermes.
Marbella
Le visiteur peu informé sera probablement surpris
en découvrant que cette ville, en plus de réunir la
plus grande concentration de terrains de golf
d'Espagne et une bonne partie d'Europe, d'hôtels
de luxe, de ports de plaisance, de restaurants et
d'établissements particulièrement sophistiqués,
d'un casino et d'excellentes plages tout le long de
ses 20 kilomètres de côte, possède un patrimoine historique et artistique réellement intéressant
et un centre historique qui a supporté de façon
admirable l'invasion de la modernité à laquelle
tant de sites ont succombé.
tations de motifs culinaires dont le schématisme
est considéré tout proche de l'art du XXème siècle
par certains experts. Oiseaux, canards, cratères
et quelques représentations végétales stylisées
entourent la tête de la Méduse, figure centrale
polychrome aux vives couleurs.
CONVENTION BUREAU
Vu l'actuelle physionomie de la ville, il est difficile
d'imaginer qu'au XIXème siècle Marbella fut l'une
des régions espagnoles où l'industrie minière
connut un grand essor, avec l'installation de hauts
fourneaux pour tirer profit du fer extrait des mines
de Sierra Blanca. En un siècle, la ville cessa
d'être une référence dans le monde de l'industrie
pour devenir une ville touristique de premier ordre
au niveau mondial.
99
28/11/2008
13:10
PÆgina 100
La Casa del Corregidor date de 1552. Sur sa
noble façade de pierre se détache un mirador à
trois arcs où, une fois de plus, confluent les styles
les plus marquants de ces dates : Renaissance,
gothique et mudéjar, outre quelques blasons.
Cette construction fait partie du singulier ensemble architectonique de la plaza de Los Naranjos,
au cœur du centre historique de la ville.
L'ermita du Santo Cristo de la Vera Cruz(ermitage du Santo Cristo de la Vera Cruz), du XVIème
siècle et réformé au XVIIIème, ainsi que l'église du
Santo Cristo (XVème-XVIème siècles et donc
l'un des plus anciens bâtiments de Marbella),
dans le Barrio Alto, sont deux exemples
intéressants de l'architecture religieuse de la ville.
L'étrange Musée d'Art Mécanique (C/El
Ingenio de la Morena, s/n. Tél. : 952 786 968)
montre au public des machines réalisées avec
des pièces de recyclage, alors que le Musée
d'El Ralli (C/Urbanización Coral Beach, 5. Tél. :
952 857 923) réunit des œuvres d'artistes latinoaméricains, notamment des contemporains.
Le Musée du Bonsaï (Avenida Dr Maiz, s/n. Tél.
: 952 862 926) est considéré comme l'un des
plus complets de toute l'Europe dans son genre.
Sa collection d'olives sauvages attire beaucoup
l'attention, tout comme les miniatures de sapins
d'Andalousie, une espèce autochtone en voie de
disparition.
Inauguré en 1992, le Musée de la Gravure
Espagnole Contemporaine (C/Hospital Bazán,
s/n. Tél. : 952 765 741) occupe aujourd'hui une
place remarquée dans le monde des musées.
Presque tous les graveurs espagnols les plus
représentatifs ont une ou plusieurs œuvres dans
ces salles : Antonio López, Picasso, Dali,
Tàpies, Clavé, Equipo Crónica, Genovés,
Marbella
.
Au mois de mai a lieu le pèlerinage jusqu'à la
Cruz de Juanar, un lieu emblématique situé
dans la sierra du même nom. Le deuxième centre urbain de Marbella, San Pedro Alcántara, est
décoré pendant quatre jours pour fêter son
patron, autour du 19 octobre. Le chapiteau
municipal, où se déroulent les principaux spectacles, est le centre névralgique de la féria, pendant laquelle a lieu la procession du saint à travers les principales rues de la ville.
Comme dans la plupart des villages de montagne, Marbella célèbre son traditionnel « tostón »
le 1er novembre, jour de la Toussaint. De nombreux groupes de jeunes passent la journée à la
campagne à griller des châtaignes qu'ils dégustent accompagnées d'eau-de-vie produite dans
la région.
.
Centres historiques
Index
.
Cependant Marbella montre son profil le plus
andalou à l'occasion de la Semaine Sainte, une
célébration qui s'ajuste parfaitement aux us et
Centres Historiques
Centres Historiques
Le caractère cosmopolite de Marbella n'a pas
fait disparaître -bien au contraire- les traditions
festives de la ville, qui a su diversifier l'offre ludique afin de satisfaire une population de plus en
plus hétérogène. La Feria de San Bernabé, pendant la première semaine de juin, est la célébration la plus enracinée de tout le calendrier festif
de Marbella. De jour, la feria se déroule dans le
centre historique, et à la tombée du soleil, l'animation se déplace vers le champ de foire. Sur
ces deux sites, les festivités, auxquelles les visiteurs étrangers participent avec grand plaisir,
présentent un caractère véritablement andalou.
.
100
FÊTES
Marbella
L'offre en musées de Marbella se repartit en cinq
centres aux contenus très variés. Le Museo
Cortijo de Miraflores (C/Luis Morales y Marin,
s/n. Tél. : 952 902 714), situé dans un bâtiment
du début du XVIIIème siècle soumis à une profonde rénovation, se compose de plusieurs salles
d'expositions temporaires et un fonds permanent
abritant un vieux moulin à huile et tous les
accessoires intervenant dans le processus
d'obtention de ce produit.
Sempere, Palazuelo, Chillida, Barceló, Sicilia…
Il organise des expositions temporaires et des
cycles de conférences.
CONVENTION BUREAU
L'hospital Bazán date aussi du XVI siècle et
sa particularité est d'avoir été construit sur trois
maisons arabes, d'où l'asymétrie de ses pièces.
Comme pour le cas précédent, la fabrication de
cet immeuble présente des éléments
Renaissance, gothiques et mudéjars. Il fut bien
avant la résidence d'Alonso de Bazán, conseiller
de la ville.
ème
101
28/11/2008
13:10
PÆgina 102
CONVENTION BUREAU
coutumes des milliers de résidents étrangers, et qui
de plus, s'est aussi vue renforcée au cours des dernières décennies avec la création de nouvelles confréries.Les premiers documents faisant allusion à
cette manifestation religieuse à Marbella datent du
XVIème siècle et accréditent l'existence des confréries
de La Misericordia et de la Vera Cruz. Seules quelques mentions historiques des XVIIIème et XIXème siècles indiquent que cette tradition, s'est poursuivie,
avant de se renforcer définitivement à partir des
années 60. Neuf confréries retracent la passion du
Christ à Marbella, à, San Pedro Alcántara et Nueva
Andalucía, où a lieu une représentation de l 'Entrée à
Jerusalem le Dimanche des Rameaux.
Les murailles de l'ancien château arabe constituent
un magnifique décor historique pour assister au passage de Nuestro Padre Jesús à son Entrée à
Jérusalem et de Nuestra Señora de La Paz, le
Dimanche des Rameaux. La descente du trône de
María Santísima del Calvario depuis son ermitage, le
Jeudi Saint, est, esthétiquement, l'un des moments
les plus forts de la Semaine Sainte de Marbella.
GASTRONOMIE
Marbella
.
Centres Historiques
.
Centres historiques
Index
.
Il faut convenir qu'il n'est pas courant qu'une seule
commune dispose de trois enceintes portuaires,
comme c'est le cas de Marbella. On y trouve le
Puerto Deportivo de Marbella, (port Sportif de
Marbella), le Puerto Deportivo de Cabopino
(Port de Plaisance de Cabopino) et Puerto
Banús, sans aucun doute le plus célèbre de tous,
non seulement pour les grands et luxueux yachts
qui y mouillent généralement, mais aussi pour la
quantité (et la qualité) de ses centres de loisirs,
des commerces et des restaurants situés dans
ses environs, à un tel point qu'un séjour à
Marbella sans une visite à Puerto Banús serait
incomplet. Les trois ports de plaisance comptent
environ 1 800 points d'attache, dont plus de la
moitié se trouvent à Puerto Banús.
Centres Historiques
Parmi les attraits qui ont contribué à faire de Marbella
un lieu prépondérant dans le domaine touristique, il
faut forcément citer les ports sportifs, qui ne sont pas
de simples enceintes portuaires offrant les services
spécifiques à ce genre d'installations, mais de véritables lieux de rassemblement et de loisirs dotés d'une
intense activité commerciale.
.
102
NAVIGATION
Marbella
Le « petit poisson frit », comme dans n'importe
quelle autre commune côtière de Malaga, est le plat
le plus demandé de la traditionnelle gastronomie de
Marbella, en plus de la paella, du gazpacho et del
« ajoblanco », qui se maintient à la tête des menus
les plus prisés. Mais l'offre culinaire de Marbella va
bien plus loin, puisque la cité jouit d'une réputation
plus que justifiée pour la qualité de ses fourneaux.
Plusieurs des plus célèbres restaurants de la Costa
del Sol se trouvent à Marbella, où la haute cuisine
internationale, qui combine tradition et innovation, a
acquis ses lettres de noblesse.
103
28/11/2008
13:10
PÆgina 104
CONVENTION BUREAU
et dÍndustries de
Marbella
L'objectif est double :
VISITEUR
Adresse : c/ Salinas 4
CP :
29600
Ville :
Marbella (Malaga)
Tél.:
(+34) 952 827 746
ASSOCIATION DE COMMERCANTS ET
PROFESSIONNELS DU CENTRE HISTORIQUE DE MARBELLA ET LEUR CHEMIN
VERS UN CENTRE COMMERCIAL
OUVERT
Marbella
.
Centres Historiques
.
- MÉDIAS : Plus de 7000 apparitions dans les
médias
En prenant comme référence les deux travaux
et les expériences nationales et internationales
aux caractéristiques similaires, ils prétendent
faire de l'ensemble commercial et de services de
la zone un produit compétitif et
commercialisable, l'Association centrant à ces
moments-là son travail sur le maintien et
l'amélioration, ainsi que sur la consolidation de
la promotion du centre commercial Ouvert.
- CAMPAGNES PROMOTIONNELLEs : Plus
de 30 campagnes de promotion à des
moments ponctuels, de préférence à l'époque
de Noël, accompagnées de brochures d'offres
de nos commerces
Centres historiques
Index
- DIPTYQUES : Distribution de plus de 100 000
plans par an dans toute la contrée et dans les
meilleures foires- expositions de tourisme
comme FITUR, Feria de Barcelone ou Bilbao,
etc., avec de la publicité de la zone et des
commerces qui la composent
- Tournoi de Golf dans le centre historique de
Marbella avec une participation de plus de
200 personnes.
.
- LA PROMOTION DE LÉNSEMBLE
COMMERCIAL ET DE SERVICES DE LA
ZONE : En 1995 un deuxième projet se
présente, le PROJET 2000, axé sur la
promotion de l'ensemble commercial et de
services du centre historique, lequel se
complète par l'élaboration, en 1999, d'une
ambitieuse étude et d'un plan d'évolution vers
un CENTRE COMMERCIAL OUVERT.
Centres Historiques
ACTIONS DE PROMOTION AVEC BÉNÉFICE
DIRECT POUR L'ASSOCIÉ :
.
104
RESULTATS
Marbella
L'Association de Commerçants et Professionnels
du centre historique de Marbella est une entité
privée sans but lucratif qui travaille pour la
revitalisation, l'amélioration de la compétitivité, la
promotion de l'ensemble commercial et de
services et la sauvegarde des intérêts du centre
historique de Marbella. Cette Association a été
fondée en 1989, promue par un groupe réduit de
commerçants avec des établissements ouverts
dans le centre historique de la ville, convaincus
que s'associer était la meilleure façon de survivre
qu'il restait au petit commerce avant de perdre la
compétitivité et face au degré élevé de
détérioration de la zone
- LA
REVITALISATION
DE
LÉNVIRONNEMENT
DU
CENTRE
HISTORIQUE : C'est dans ce but qu'a été
élaboré en 1994 un plan intégral
d'amélioration des infrastructures, appelé
PLAN III MILENIO, qui a été proposé à la
Mairie pour sa réalisation, laquelle l'a pris en
charge. Dès lors, Il est développé main dans
la main et atteint actuellement un niveau de
réalisation de presque 100% en ce qui
concerne le conditionnement de ses rues, ses
accès, façades, bâtiments, etc., et
récupération de sa vie, résidentielle et
culturelle, sociale, économique et ludique.
105
28/11/2008
13:10
PÆgina 106
- LE BULLETIN : Revue trimestrielle avec
résumé des plus importantes nouvelles pour
notre zone et nos commerces, avec
participation de commerces associés et une
édition annuelle de 8 000 exemplaires.
- CONVENTIONS AVEC PARKINGS : Obtention
de prix avantageux en tickets de parking avec
des entreprises privées et gestions avec la
Mairie pour la création de plus de places de
parking (exemple actuel Marché Municipal
avec 470 places).
NOTRE FUTUR
Une fois réalisés l'étude et le développement de
l'Image Corporative du Centre Commercial
Ouvert centre historique de Marbella et leurs
applications respectives pour tous nos supports,
notre prochaine étape, en plus d'en faire la
présentation publique, est de :
- Réussir la meilleure intégration possible de
tous les agents économiques de la zone.
- Implanter une stratégie commerciale
commune :
A) Image commerciale de marque.
B) délimitation et identification de la zone.
C) Augmenter le pouvoir d'attraction de la
zone et la promouvoir comme un produit
commercialisable dans son ensemble.
D) Accroître le niveau et le nombre de
services de l'associé et des clients utilisateurs
terminaux du centre historique.
E) Augmenter la compétitivité et le
professionnalisme des entreprises associées.
F) Assurer la qualité et l'orientation du client.
AUTRES ORGANISATIONS ET
OPÉRATEURS :
-Conseil Général d'Andalousie
-Syndicat d'Initiatives Touristiques
-Chambre de Commerce I.N. de Malaga
-Fédération de C.C.A.
-FECOMA
-Entités Financières : Unicaja, La General
-Communauté de Communes de la Costa del
Sol.
Centres Historiques
Centres Historiques
- CONSEIL : En matière fiscale, comptable, du
travail, juridique, immobilière, publicitaire, etc.,
consultations municipales et supra municipales,
démarches de subventions.
- Nous recevons et traitons tous les ans plus de
200 demandes, réclamations, subventions, etc
OPERATEURS DE LA ZONE :
- Mairie de Marbella
- Fédération d'Associations de Riverains
- Associations de Handicapés
-Collèges : Mª Auxilidora, Bocanegra et Notre
Dame del Carmen, avec leurs respectives
associations de parents d'élèves
-Centres Culturels : Musée de la Gravure,
Fondation d'Art et de Culture, Conservatoire de
Musique et de Danse
.
.
- CENTRE DE SERVICEs : Réductions
permanentes avec différentes entreprises et
exclusives à l'associé : entreprises de
messagerie, entreprises d'assurances,
téléphonie, publicité, cliniques, hôtels, etc.
ACTIONS FORMATIVES ET INFORMATIVES :
- Tous les ans, plus de cinq cours de formation et
plus de dix colloques informatifs sont donnés
Les principaux opérateurs et organisations avec
lesquels nous maintenons une collaboration
directe et avec lesquels nous partageons des
actions et des projets d'amélioration et de
promotion du centre historique, sont :
.
.
106
Marbella
Marbella
- CONVENTION AVEC DES ENTITÉS
FINANCIERES : elles offrent à l'associé des
réductions avantageuses sur les crédits, les
prêts et autres.
NOS COLLABORATEURS
BENEFICES INDIRECTS :
- L'Association travaille comme interlocuteur et
défenseur d'intérêts communs.
- Nous proposons des plans d'amélioration
d'infrastructures
- Nous nous dirigeons vers une image commune
de la zone qui nous identifie comme un produit
compétitif et intéressant.
- Publicité et promotion continue et générale de
la zone.
- Gestion de commercialisation de locaux
inactifs.
CONVENTION BUREAU
- GUIDES : Possibilité de proposer gratuitement
à nos associés leur publicité dans des guides
commerciaux prochainement implantés dans le
centre historique.
Centres historiques
Index
107
28/11/2008
13:10
PÆgina 108
Marbella
LICEO ARTISTICO MUSICAL MARBELLA
Secteur : ACADÉMIES
Activité : ACADÉMIE
LYCÉE ARTISTIQUE MUS
Adresse : Mercado Edif. Plaza Local 1-5
E-mail :
[email protected]
MARBELLA PERIOD PROPERTY, S.L.
Secteur : LOCATION
Activité : LOCATION
Adresse : Jacinto Benavente, 5
E-mail :
[email protected]
ANA SANCHEZ
Secteur : LOCATION
Activité : LOCATION
Adresse : Misericordia
Marbella
.
Centres Historiques
.
L' ORIENTALISTA
Secteur : ARTISANAT
Activité : ARTISANAT
Adresse : Misericordia, 6
TASCA ANTONIO
Activité : BAR
Adresse : Pl. Jose Palomo
ANDYCRAFT
Secteur : ARTISANAT
Activité : ARTISANAT DU MONDE
Adresse : Castillejos, Nº 2
LA BODEGA BLANCA
Activité : BAR
Adresse : Nueva 1
ADVILE, S.L.
Secteur : CONSEIL
Activité : CONSEIL
Adresse : Av. Ricardo Soriano Ccrs20
E-mail :
[email protected]
ARANDA
Activité : BAR
Adresse : San Lazaro, Local 1
Téléphone : 952829597 / 606783155
MAGÚ
Secteur : TEXTILE
Activité : MAILLOTS DE BAIN
Adresse : Gloria, 1
Téléphone :952775017
E-mail :
[email protected]
THE TAVERN
Activité : BAR
Adresse : Peral 7
KUESTO
Secteur : TEXTILE
Activité : MAILLOTS DE BAIN / BIKINIS
Adresse : Pedraza, 7
Téléphone : 952862270 - E-mail : [email protected]
Centres historiques
Index
LA VENUS
Activité : BAR / RESTAURANT
Adresse : Paseo Maritimo, Pto Deportivo
.
EL ESTRECHO
Activité : BAR
Adresse : San Lazaro
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
108
HERRERO-OSBORNE
Secteur : ARCHITECTES
Activité : ARCHITECTES
Adresse : Carlos Mackintosh, 3
.
LABORATORIO SANILAB
Secteur : SANTÉ
Activité : ANALYSES CLINIQUES
Adresse : Haza Del Meson, 1, Bajo
E-mail :
[email protected]
ALTAMIRANO
Activité : BAR
Adresse : Pl. Altamirano, 3
Marbella
CARMEN PIEDRA
Secteur : TEXTILE
Activité : HAUTE COUTURE
Adresse : Francisco Norte, 4
E-mail :
[email protected]
DON VITTO
Secteur : LOCATIONS
Activité : APPARTEMENTS
Adresse : Pl. Gen Chinchilla, 4
CONVENTION BUREAU
MONTERO JIMENEZ, FRANCISCO
Secteur : AVOCAT
Activité : AVOCAT
Adresse : Av. Ricardo Soriano, 66
E-mail :
[email protected]
109
28/11/2008
13:10
PÆgina 110
L'ARTISAN
Secteur : CONFISERIE
Activité : CONFISERIE
Adresse : Alameda
MARCO POLO
Secteur : TEXTILE
Activité : BOUTIQUE
Adresse : Castillejos, 2
LA DEHESA
Activité : BAR DE NUIT
Adresse : Pantaleon, 5
MIS BORDADOS
Secteur : ARTISANAT
Activité : BRODERIES
Adresse : Carmen, 2
PIEL DE TORO
Secteur : TEXTILE
Adresse : Peral, 3
DANY
Secteur : TEXTILE
MARIO DE LA RUBIA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Alameda
BLANC DU NIL
Secteur : TEXTILE
Adresse : Carmen, 3
E-mail :
[email protected]
AILIME
Secteur : TEXTILE
Marbella
.
Centres Historiques
.
ET
AURORA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Av. Puerta Del Mar, 9
E-mail :
[email protected]
ASTRID
Secteur : TEXTILE
Activité : BOUTIQUE POUR FEMMES
Adresse : Carmen
TREBOL
Secteur : TEXTILE
Adresse : Huerta Chica 15
DEJA VU
Secteur : TEXTILE
Adresse : Pedraza 8
E-mail :
[email protected]
NOELIA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Carmen 2
DIVA FASHION
Secteur : TEXTILE
Adresse : Estacion 1
Téléphone : 952863040 - E-mail : [email protected]
CATIMINI
Secteur : TEXTILE
Activité : BOUTIQUE ENFANTS
Adresse : Nueva 3
NITAS
Secteur : TEXTILE
Adresse : F. Rodriguez De La F.
Centres historiques
Index
.
MAR DE PLATA
Secteur : BIJOUTERIE, CADEAUX
ACCESSOIRES
Activité : BIJOUTERIE ET CADEAUX
Adresse : Virgen De Los Dolores
MAS QUE MENOS
Secteur : TEXTILE
Adresse : Victor De La Serna, 2
Centres Historiques
SUSANNA CRUZ
Secteur : BIJOUTERIE,
CADEAUX ET ACCESSOIRES
Activité : BIJOUTERIE ET ACCESSOIRES
E-mail :
[email protected]
CAYETANA BABY
Secteur : TEXTILE
Adresse : Huerta Chica, 16
.
110
N N ITALIA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Carmen, 1
E-mail :
[email protected]
TATIN
Secteur : TEXTILE
Adresse : Pedraza 2
Marbella
BARTOLO
Activité : BAR-CAFÉTÉRIA
Adresse : San Lazaro
CONVENTION BUREAU
EL CORDOBES
Activité : BAR / RESTAURANT
Adresse : Arte, 7
Téléphone : 952829810 / 696802030
111
28/11/2008
13:10
PÆgina 112
LA ESPAÑOLA
Activité : CAFÉTÉRIA-MAGASIN DE GLACES
Adresse : Pl. De Los Naranjos
LUCUMA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Ortiz Del Molinillo, 3
.
DOVER
Secteur : CHAUSSURES
Activité : CHAUSSURES
Adresse : Fortaleza 2
GUZMAN
Adresse : Caridad 1
BERROCAL
Activité : CAFÉTÉRIA / PIZZERIA
Adresse : Av. Ramon Y Cajal, 21
PACO
PUERTA DEL MAR
Secteur : ARTISANAT
Activité : VANNERIE
MARINA
Adresse : Fortaleza 6
E-mail :
[email protected]
NARA CAMICE
Secteur : TEXTILE
Activité : CHEMISERIE
Adresse : Peral, 19
E-mail :
[email protected]
CHURRERIA RAMON
Activité : COMMERCE DE BEIGNETS
Adresse : Valdes, 1 (Pl. Naranjos)
CHURRERIA / CHOCOLATERIA MARBELLA
Activité : COMMERCE DE BEIGNETS /
CHOCOLATERIE
Adresse : Pl. Africa, 24
E-mail :
[email protected]
OPTICA MARRUENDA
Secteur : OPTICIEN
Activité : CENTRE D'OPTIQUE
MULTIOPTICAS
Secteur : OPTICIEN
Adresse : Av. Ramon Y Cajal, 3 Gal. San C.
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
MEETING POINT
Activité : CAFÉTÉRIA
Adresse : Jacinto Benavente, Local 3 Ef
E-mail :
[email protected]
CALZADOS C S
Adresse : Ramon Y Cajal
E-mail :
[email protected]
.
.
.
Centres Historiques
LA CONDESA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Valdes 2
CHARLES JORDAN
JOSE
Secteur : OPTICIEN
Adresse : Peral
Marbella
Marbella
SOCORRO VEGA
Secteur : TEXTILE
Adresse : Valdes 2
BRAVO
RAZZA
Adresse : Peral 11
112
CONVENTION BUREAU
CHURRERIA PUENTE MALAGA
Activité : CAFÉTÉRIA /
COMMERCE DE BEIGNETS
Adresse : Puente Malaga, 3
Centres historiques
Index
113
28/11/2008
13:10
PÆgina 114
PIBITA
Secteur :
BIJOUTERIE, CADEAUX ET
ACCESSOIRES
Activité : ACCESSOIRES
Adresse : Valdes 3
COSTA DEL SOL. COSTA DE GOLF
Secteur : BIJOUTERIE, CADEAUX ET
ACCESSOIRES
Activité : ACCESSOIRES GOLF
Adresse : Valdes, 3
E-mail :
www.marbegolf.com
Marbella
.
Centres Historiques
.
RED MOON
Secteur : DÉCORATION
Activité : DÉCORATION
Adresse : Pedraza, 12
E-mail :
[email protected]
CARMEN DIAZ GIL
Secteur : PHARMACIE
Activité : PHARMACIE
Adresse : Av. Ramon Y Cajal 20
ABRILIA
Secteur : ÉLECTROMÉNAGERS
Activité : ÉLECTROM. / REPSOL BUT.
Adresse : Miguel Cano, 11
E-mail :
[email protected]
ESPEJO
Secteur : PHARMACIE
Adresse : Pl. De Los Naranjos
E-mail :
[email protected]
DORA MAKEUP
Secteur : ACADÉMIES
Activité : ÉCOLE DE MAQUILLAGE
E-mail :
[email protected]
PAZ Y ARTE
Secteur : SCULPTURE ET ACCESSOIRES
Activité : SCULPTURE ET ACCESSOIRES
Adresse : Av. Del Mar, 20
E-mail :
[email protected]
CENTRO DE IMAGEN Y BELLEZA SENS
Secteur : ESTHÉTIQUE
Activité : ESTHÉTIQUE ET BEAUTÉ
Adresse : Ramiro Campos Turmo, 4,
E-mail :
[email protected]
Centres historiques
ROLDAN
Secteur : PHARMACIE
Adresse : San Francisco 9
E-mail :
[email protected]
BERROCAL FLORISTAS S.L.
Secteur : MAGASIN DE FLEURS
Activité : MAGASIN DE FLEURS
Adresse : F. Rodriguez De La F.
E-mail :
[email protected]
.
114
EL ALTILLO
Adresse : Padre Enrique Cantos
ANGELUS DISEÑO
Activité : DÉCORATION-CADEAUX
E-mail :
[email protected]
Centres Historiques
PALMA
Secteur : CONFECTION
Activité : CONFECTIONS
Adresse : De Los Caballeros, 12
CONSULTA MEDICA DEL DTR. ALMAGRO
Secteur : SANTÉ
Activité : CONSULTATION MÉDICALE
Adresse : Av. Ricardo Soriano, 13- 2º
E-mail :
[email protected]
BERDAGUER
Secteur : PHARMACIE
E-mail :
[email protected]
.
M. BERDAGUER
Adresse : Ramiro Campos Turmo, 10
E-mail :
[email protected]
ZURITA
Adresse : Gloria 7
E-mail :
[email protected]
ESTUDIO ROSA COLLADO
Secteur : STUDIO D'ART
Activité : STUDIO D'ART
Adresse : Virgen De Los Dolores, 3
Marbella
ANA'S PREMAMA
Secteur : TEXTILE
Activité : CONFEC. BÉBÉ ET VÊTEMENTS
DE GROSSESSE
Adresse : Av. Nabeul, Edf. San Rafael, 2
E-mail :
[email protected]
CONFECCIONES COSTASOL
Adresse : Jacinto Benavente, 3
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
CLINICA DENTAL DENTICALE
Secteur : CLINIQUE DENTAIRE
Activité : CLINIQUE DENTAIRE
Adresse : Avd. Mercado, 10, Edf. Plaza
Index
115
28/11/2008
13:10
PÆgina 116
EL FUERTE
Activité : HÔTEL
Adresse : Av. Del Mar 15
SAN BERNABE
Activité : MAGASIN DE FRUITS
Adresse : Padre Salvador, S / N
SAN CRISTOBAL
Activité : HÔTEL
VAN GESTEL
Secteur : GALERIE D'ART
Activité : GALERIE D'ART
Adresse : Pl. De Los Naranjos, 11
LORAMO DE ZARA
Activité : SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE
Adresse : Jacinto Benavente
E-mail :
[email protected]
.
SEIJO
Activité : BIJOUTERIE
E-mail :
[email protected]
MATA
Secteur : LIBRAIRIE
Activité : LIBRAIRIE
Adresse : Enrique Del Castillo
GOMEZ Y MOLINA
Adresse : Av. Ramon Y Cajal
LOS NARANJOS
Adresse : Chinchilla, 8, Local 2
E-mail :
[email protected]
Centres historiques
Index
FRAN, SALUD Y BELLEZA
Secteur : ESTHÉTIQUE
Activité : MASSAGES ET ESTHÉTIQUE
Adresse : Juan Ruiz Muñoz, Edf. Marino
E-mail :
[email protected]
CUCINA BELLA
Activité : MEUBLES DE CUISINE
Adresse : San Juan Bosco, 5 - Local 4
E-mail :
[email protected]
.
116
ALICE LANGE
Secteur : TEXTILE
Activité : BOUTIQUE DE LINGERIE
Adresse : Enrique Del Castillo 2
NINFAS
Secteur : TEXTILE
Activité : BOUTIQUE DE LINGERIE
Adresse : Castillejos 1
.
HOSTAL PACO
Activité : HÔTELLERIE
Adresse : Peral, 16
HIPER ORO
Adresse : Fortaleza, 10
E-mail :
[email protected]
ELEONOR
Secteur : BLANCHISSERIE
Activité : BLANCHISSERIE
Adresse : Alderete 2
Centres Historiques
EL GALLO
Activité : HÔTEL- RESTAURANT
Adresse : Lobatas, 44
WINNOCK INVESTMENTS
Activité : INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
Adresse : Bermeja, 1 A
E-mail :
[email protected]
.
Centres Historiques
THE TOWN HOUSE
Activité : HÔTEL
Adresse : Alderete, 7
RUZ JOYEROS
Activité : BIJOUTERIE-HORLOGERIE
Adresse : Fortaleza, 7
Marbella
Marbella
CAFÉ CENTRAL
Activité : MAGASIN DE GLACES / CAFÉTÉRIA
EUROALPHA PROPIEDADES
Activité : SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE
Adresse : Pz. Tetuan, Nº 4 - Local Int.
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
FOTO JAEN
Secteur : PHOTOGRAPHIE
Activité : PHOTOGRAPHIE
Adresse : Tetuan 14
117
28/11/2008
13:10
PÆgina 118
PALMA TIMBER
Activité : MEUBLES IMPORT
Adresse : Alonso De Bazan 5
ORTOP. SANITARIA
Secteur : SANTÉ
Activité : ORTHOPÉDIE
Adresse : Av. Del Mercado 4
LA MEZQUITA Y VENUS
Secteur : CUIR
Activité : CUIR
Adresse : Pl. Victoria 6
CANTERO
Secteur : BOULANGERIE
Activité : BOULANGERIE
Adresse : Castillejos, 7
PIELES MARBELLA
Secteur : CUIR
Activité : CUIR ET ACCESSOIRES
Adresse : Pl. Africa, B-2
E-mail :
[email protected]
FARMA-VIP
Secteur : PARAPHARMACIE -HERBORISTERIE
Activité : PARAPHARMACIE-HERBORISTERIE
Adresse : Avd. Del Mar, 1
E-mail :
[email protected]
.
AFRICA
Secteur :
Activité :
Adresse :
BERDAGUER
Secteur : OPTICIEN
Activité : OPTICIEN
PIEL DE UBRIQUE
Secteur : CUIR
Activité : CUIR
Adresse : Peral, 19
CUIR
CUIR
Ortiz Del Molinillo
DESING ART TRADE NETWORK, S.L
Secteur : PROMOTION DE SPECTACLES
Activité : PROMOTION DE SPECTACLES
Adresse : www.Datnetwork,Com
E-mail :
[email protected]
PACIFIC
ET ACCESSOIRES
Activité : CADEAUX
Adresse : Estacion 4
Centres Histriques
MONDE SOUTERRAIN
Secteur : MONDE SOUTERRAIN
Activité : MONDE SOUTERRAIN
Adresse : Salinas, 4
PIOLA
Activité : PIZZERIA / FAST-FOOD
Adresse : Gloria, 1
E-mail :
[email protected]
.
.
.
Centres Historiques
EL POTRO FACTORY MARBELLA
Secteur : CUIR
Activité : CUIR
Adresse : Gloria, 1
E-mail :
[email protected]
ACUARELA
Secteur : GALERIE D'ART
Activité : PEINTURE ET GALERIE D'ART
Adresse : Remedios 7
E-mail :
[email protected]
Marbella
Marbella
EL CABALLO
Secteur : CUIR
Activité : CUIR
CONVENTION BUREAU
CAOBA MUEBLES
Activité : MEUBLES-DÉCORATION
Adresse : Av. Nabeul, 17
E-mail :
[email protected]
118
Centres historiques
Index
119
28/11/2008
13:10
PÆgina 120
EL POZO VIEJO
Activité : RESTAURANT
Adresse : Pl. Altamirano, 3
E-mail :
[email protected]
PIBITA SOUVENIRS
Secteur : SOUVENIRS
Activité : SOUVENIRS
Adresse : Alameda, 5
E-mail :
[email protected]
TANAH LOT
ET ACCESSOIRES
Activité : CADEAUX ET ACCESSOIRES
Adresse : Estacion, 6
E-mail :
[email protected]
LA BAHIA
Adresse : Muro, 15
KEL CAPRICHO
Secteur : SOUVENIRS
Activité : SOUVENIRS / BOUTIQUE
Adresse : Ortiz Del Molinillo
SANTIAGO
Adresse : Paseo Maritimo, 5
E-mail :
[email protected]
CLINICA LA GEISHA
Secteur : TATTOO-PIERCING-MICRO
Activité : TATTOO-PIERCING-MICRO
Adresse : Av. Arias Maldonado, 1
Téléphone : 952864175 / 646161891
E-mail :
[email protected]
TANGUITO
Activité : RESTAURANT - BAR
Adresse : Buitrago, 2
Téléphone : 952863520 / 654552573
E-mail :
[email protected]
GALEON
Secteur : BÂCHES
Activité : BÂCHES
Adresse : Fco. Garcia Parra
VIRGINIA RAPHAEL
ET ACCESSOIRES
Activité : CADEAUX ET AUTRES
Adresse : Hotel Melia-Galer. Comerc.Téléphone : 952822934
E-mail :
[email protected]
LA PALOMA
Adresse : Ortiz Del Molinillo 9
JANTA
Secteur : TEXTILE
Activité : VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Adresse : Peral, 10, Bajo
E-mail :
[email protected]
.
Marbella
.
.
Centres Historiques
LA COUSINE
Adresse : Pl. Puente Ronda
E-mail :
[email protected]
ROYAL PIANOS
Secteur : INSTRUMENTS MUSICAUX
Activité : VENTE INSTRUMENTS
Adresse : Ancha, 1
Téléphone : 952858777 / 647415562
E-mail :
[email protected]
CERVAN
Secteur : TEXTILE
Activité : VÊTEMENTS ENFANTS
ET FANFRELUCHES
Adresse : Fortaleza
Centres Historiques
CASA ELADIO
Adresse : Virgen De Los Dolores, 6
LA PESQUERA
Adresse : Pl. Victoria 6
E-mail :
[email protected]
120
.
ARETÉ
Adresse : Mediterraneo, Edf. Mediterraneo
E-mail :
[email protected]
MENA
Adresse : Pl. De Los Naranjos, 10
Marbella
ZAFFERANO
Adresse : Gloria, 11
EBE
Adresse : Av. Jacinto Benavente
E-mail :
[email protected]
CONVENTION BUREAU
REGALOS BALAJI
ET ACCESSOIRES
Activité : CADEAUX
Adresse : Peral, 20
Centres historiques
Index
121
28/11/2008
13:11
PÆgina 122
INFORMATIONS UTILES
Mijas
.
Centres Historiques
Le village de Mijas fut fondé par les " Tartesios "
(Tartessiens) ou " turdetanos " (peuple hispanique préromain), et s'appelait alors " Tamisa " ;
ces peuples se répandirent à travers la rive du
fleuve Guadalquivir et dans le sud de la province ibérique. Les celtes et les phéniciens les succédèrent. À l'époque romaine, il semblerait que
Mijas (Tamisa) fut un village relativement
prospère, si l'on tient compte de la construction
d'un embranchement de la Vía Augusta, avec le
soutien de Mijas, lequel embranchement reliait
Cadix à Málaga, afin de mieux transporter le tribut à Rome en marbre, minerais, fruits et, surtout, en délicieux et caractéristique miel que l'on
peut encore savourer de nos jours.
Mijas fut très tôt conquis par Abdalaziz, fils de
Muza, lorsque celui-ci gouvernait Séville de l'an
714 à 716, par le biais d'un pacte avec les habitants hispano-goths. Durant la rébellion du muladí Omar Ben Hafsun (fin du IXème siècle et début
Centres historiques
Index
Le village recèle plusieurs monuments intéressants, comme par exemple les arènes (Plaza de
Toros) avec leur forme ovale caractéristique. En
outre, on y remarque notamment deux églises de
style mudéjar : l'église paroissiale, construite sur les
ruines de l'ancienne mosquée et château entre les
années 1541-65, et l'ermitage de San Sebastián,
érigé vers la fin du XVIIème siècle. D'autre part, l'intéressant sanctuaire de la Virgen de la Peña, la
patronne du village, creusé dans une roche vers
l'an 1682, constitue un autre attrait à ne pas manquer. Plus en hauteur se trouve l'ermitage del
Calvario, que l'on aperçoit de n'importe quel endroit
du village. Sans oublier les Tours de guet qui parsèment toute la côte de Mijas, importées dans
l'Hispanie par les phéniciens ou les carthaginois
pour contrôler le littoral, bien que ce furent les arabes qui mirent sur pied une organisation de surveillance moderne et parfaite.
Il s'avère possible de visiter plusieurs musées
dans le village, tels que la Casa Museo, situé
dans l'ancien hôtel de ville, lequel expose tout le
passé de la localité par le biais de l'exposition
.
.
Température moyenne : 18 º
Heures de soleil par an : 2.920 heures/an
Précipitations : 600 l/m2
Reconquis après la prise de Málaga par les troupes chrétiennes (1487), ce village obtint le titre
de Villa remis par Jeanne la Folle, ainsi que celui
de Muy Leal -titre remis par son fils Charles I
d'Espagne et V d'Allemagne- pour être resté
fidèle à l'empereur durant la rébellion populaire.
Centres Historiques
Au fur et à mesure que l'on gravit la sierra, le climat change progressivement et les températures peuvent baisser jusqu'à 10º. Au sommet,
des gelées peuvent avoir lieu en hiver, au-dessus des 600 mètres. De même, les précipitations annuelles augmentent et peuvent atteindre
les 800 ml
.
122
Les précipitations annuelles se situent en-dessous de 600 ml. Ces pluies ont d'ordinaire lieu
de novembre à janvier.
du Xème), Mijas (Mixa à l'époque arabe) appartint successivement à l'émirat et aux fidèles du
rebelle, et les lieux sous cette domination devinrent le " Royaume de Mijas " ; par la suite, l'an
856, il fut couronné en tant que Roi Samuel I sur
la place de la capitale dans la montagne, puis
entreprit immédiatement la reconstruction des fortifications. L'an 883, il acheva le grand château de
la Peña, ainsi nommé en hommage au majestueux sommet rocheux, l'assise de Mijas.
Mijas
Superficie : 147´5 km2
Nombre d'habitants : environ 70,000
Gentilé : Mijeño
Accès : Par la route, en provenance de Málaga
par l'Autovía del Sol, s'engager dans Fuengirola
et prendre la route MA-409 direction Mijas
Pueblo. En provenance de Marbella par la route
N-340, prendre la route MA-409 direction Mijas.
En provenance de Benalmádema Pueblo, prendre la route Benalmádena-Mijas-Coin (MA-485).
Par train, prendre le train de banlieue MálagaFuengirola.
Situation géographique : La commune de
Mijas, en pleine Costa del Sol Occidentale, s'étend de la Sierra du même nom, dans la chaîne
montagneuse littorale, jusqu'à la mer à travers un
paysage mouvementé de collines et ondulations.
La sierra offre une vue très abrupte, mais néanmoins adoucie en partie grâce aux pinèdes qui
embellissent encore plus ces contrées et rehaussent la présence du village de Mijas, qui se dresse tel une tour blanche, vigie de la mer et seigneur de la sierra. Au pied de ces montagnes,
dans un labyrinthe de collines, l'endroit offre au
voyageur le contraste entre les paysages traditionnels de cette région et la grande transformation due au tourisme.
Office de tourisme de Mijas
Plaza Virgen de la Peña, s/n.
Tél. : 952 58 90 34
Fax : 952 58 90 35
Site Web : www.mijas.es
En raison de la proximité de la mer, le climat de Mijas est doux, avec des températures
moyennes de 18ºC, sans trop de chaleur en été
ni de froid en hiver.
CONVENTION BUREAU
Mijas
123
28/11/2008
13:11
PÆgina 124
Mijas
.
Centres Historiques
.
-Burros-Taxi - Un moyen de transport original
très typique dans le village. Cette sorte d' " ânestaxis " vécut un grand essor touristique dans les
années 60. Les paysans, au terme d'une longue
journée de travail, proposaient ce service aux
premiers touristes qui n'hésitaient pas à se prendre en photo montés dans ce moyen de transport. Très bientôt, les habitants du village s'aperçurent qu'il s'agissait-là d'une affaire bien
plus rentable que le travail aux champs.
-Ermitage Virgen de la Peña - L'image de cette
vierge, la patronne de Mijas, est vénérée dans
cet ermitage creusé dans une roche, non loin du
mirador de El Compás. D'après la légende, l'i-
Centres historiques
Index
-Plaza de la Constitución - Le marbrier Galiano
construisit l'actuelle fontaine et les bancs avec
des pierres charriées par l'inondation survenue
le 2 novembre 1884.
-Plaza de toros (arènes) - Ces arènes furent
construites en 1900 à la demande des habitants
de Mijas. Elles furent inaugurées la même
année, le 8 septembre, le jour consacré à la vierge. La particularité de ces arènes réside dans
leur forme ovale. Tél. : 952 48 52 48
-Église paroissiale - L'église de la Inmaculada
Concepción existait déjà en tant que paroisse
avant 1492. Sa construction commença en
1541-65 sur les ruines de l'ancienne mosquée et
château, en transformant sa tour mudéjare en
clocher ; la construction s'acheva en 1631. Il s'agit d'un bâtiment en pierres à trois nefs, de style
mozarabe, soutenu par des colonnes en marbre.
Cependant, les éléments en plâtre appartiennent pour la plupart à l'époque baroque. Durant
.
124
-L'hôtel de ville - Conçu par l'architecte Antonio
Herrezuelo et inauguré en 1987. On remarque
notamment sa cour intérieure et ses fontaines.
Ce lieu abrite aussi des expositions et des concerts durant toute l'année. Tél. : 952 48 59 00
-Musée de Miniatures " Carromato de Max " - En
1972, Juan Elegido Miranda, un célèbre hypnotiseur plus connu sous le nom de Professeur Max,
décida de s'établir à Mijas. Il s'agit-là du plus étrange musée au monde, lequel comprend des œuvres
de plus de 50 pays. On y trouve des puces disséquées et habillées, une danseuse de ballet sculptée
dans un cure-dents, une bataille navale reproduite
sur une tête d'épingle, etc.
Centres Historiques
Mijas possède 12 kilomètres de littoral et plus de
150 lotissements répartis à travers les 147 km2
LIEUX À NE PAS MANQUER
-Moulin à farine - La reproduction d'un ancien
moulin à farine avec les véritables outils de l'époque, laquelle reproduction fut bâtie en suivant les
règles traditionnelles de construction des moulins.
.
Aussi bien le climat que le paysage de Mijas permettent de réaliser de nombreuses activités sportives :
parapente, deltaplane, randonnées et sports de montagne en général, golf dans les nombreux terrains disponibles et courses de chevaux à l'hippodrome Costa
del Sol (Tél. : 952 59 27 00/1). Mijas comprend aussi
un parc aquatique, Parque Acuático Mijas. Tél. : 952 46
04 04. Par ailleurs, la plage est, à n'en pas douter, le
lieu idéal pour pratiquer toutes sortes de sports.
Mijas a atteint un grand développement touristique, que l'on remarque aussi bien en ce qui concerne son offre côtière que dans le centre-ville,
lequel conserve son ambiance traditionnelle.
mage resta cachée pendant cinq siècles jusqu'à
sa découverte en 1586 par un maçon, le père de
deux enfants bergers qui furent conduits jusqu'à
l'endroit par une colombe.
Mijas
Les festivités locales ont lieu durant la première quinzaine de septembre et rendent hommage à la patronne, la Virgen de la Peña. Le 17 janvier a lieu la festivité de San Antón (dans le district d'Osunillas, à un
kilomètre et demi du village), le patron des animaux,
auquel les gens rendent visite afin que celui-ci bénisse
leurs animaux de compagnie. Au même endroit, début
juin, a lieu la fête populaire, avec un pèlerinage jusqu'à
l'ermitage du saint, que l'on gagne sur des charriots
remplis de nourriture. Mentionnons aussi la journée
internationale des villages (Día Internacional de los
Pueblos), une fête multiculturelle tenue durant la première semaine de juin, ainsi que la Noche Celta (au
mois de juin) et la Noche Latina (en août). En ce qui
concerne l'artisanat, les besognes liées au repoussage
de l'argent, au sparte et à l'osier subsistent encore
dans l'actualité. Quant à la gastronomie, en marge des
nombreux restaurants internationaux existants, on
remarque des plats de la cuisine locale tels que le " salmorejo ", les " maimones ", les " cachorreñas " et le "
gazpachuelo ", ainsi que des friandises typiques
comme les " buñuelos " et les " hornazos ", un legs de
l'époque arabe.
du territoire municipal. La Cala de Mijas se trouve en plein centre de la côte de Mijas. Ce centre urbain conserve tout le charme d'un village
de pêche traditionnel malgré le développement
urbanistique des dernières décennies. La Cala
comprend l'une des tours de guet mentionnées
ci-dessus, appelée Torreón de la Cala et construite vers l'an 1540. De nos jours, l'intérieur
abrite le centre d'interprétation des Tours de
guet, lequel explique le fonctionnement de ces
tours, outre d'accueillir le stand d'information
touristique de La Cala.
CONVENTION BUREAU
d'anciens outils de travail, de moulins à huile,
d'une cave à vin, etc. Citons aussi le musée de
miniatures " Carromato de Max ", lequel compose une intéressante collection de miniatures, unique au monde, et le musée du vin de Málaga.
125
28/11/2008
13:11
PÆgina 126
CONVENTION BUREAU
la restauration en 1991-92, des fresques de 8
apôtres furent découvertes sur les colonnes,
datant de l'an 1632 approximativement.
-Casa Museo - Il s'agit d'un musée à caractère
ethnographique où sont détaillés les anciens
métiers et traditions de la ville. De plus, il s'avère
possible de visiter la réplique de deux moulins à
huile, une cave à vin, une boulangerie, une
demeure traditionnelle et des expositions d'art,
etc. Tél. : 952 59 03 80
-Les grottes de l'ancienne forge.
-Ermitage de Nuestra Señora de los Remedios
et quartier Santana - Populairement connu sous
le nom d'église de Santa Ana au XVIIIème siècle.
En ce qui concerne le quartier, celui-ci comprend
la Plaza de los Siete Caños (place des sept jets)
; on y retrouve l'essence même du traditionnel
village andalou blanchi à la chaux, un endroit
resté pratiquement immuable au fil des années.
-Musée du vin de Málaga
.
.
Centres Historiques
Centres Historiques
.
-Ermitage del Calvario - Situé sur le flanc de la
sierra, on y parvient en traversant un bois touffu, ce
qui en fait une visite à ne pas manquer pour les
amateurs de randonnées à pied (le parcours est
signalisé au moyen de croix de fer). Cet ermitage
fut construit en 1710 et servait jadis de retraite spirituelle aux moines carmélites. L'endroit est ouvert
au public uniquement les vendredis de Carême,
mais le parcours pour y arriver vaut tout de même
la peine pour ses vues imprenables sur la côte, ou
sur l'Afrique par beau temps.
.
126
Mijas
Mijas
- Église et rue San Sebastián - L'ermitage est une
œuvre de la fin du XVIIème siècle. En 1674, avec
l'aumône de 12 réaux, cette église tombée en ruines
fut reconstruite. La rue San Sebastián est l'une des
plus pittoresques et prises en photo de toute la côte.
Centres historiques
Index
127
28/11/2008
13:11
PÆgina 128
CONVENTION BUREAU
Association De Commerçants
Et Industriels De
Mijas Pueblo
RENSEIGNEMENTS
UTILES AU VISITEUR
Adresse : C/ Málaga, 33
CP:
Ville :
Tél :
E-mail:
296590
Mijas Pueblo
952 48 65 17
[email protected]
L'ASSOCIATION DE COMMERÇANTS ET
INDUSTRIELS DE MIJAS PUEBLO
Centres historiques
Index
Mijas
.
Centres Historiques
.
.
Dans l'actualité, le CCA Mijas Pueblo représente
une zone de shopping et de restauration de plus
Centres Historiques
128
Cet organisme se compose de l'ensemble des
activités commerciales et des services situés
dans le centre urbain de Mijas Pueblo, outre
l'offre complémentaire de loisirs.
en plus attrayante et d'accès facile. Son
périmètre comprend plus de 250 établissements,
la plupart destinés à la population touristique se
rendant sur la Costa del Sol, des visiteurs attirés
par le charme de cette localité. Un village
typiquement andalou, aux ruelles étroites et aux
maisons blanchies à la chaux, avec une vaste
offre culturelle parmi laquelle on remarque le
musée historique-ethnologique, le musée des
miniatures, la Casa Molino, l'église paroissiale,
l'ermitage de Ntra. Sra. la Virgen de la Peña, les
arènes de forme ovale, outre les jardins dans
lesquels le visiteur aura l'occasion de profiter
d'une vue imprenable sur la côte.
.
Soutenir et représenter le commerçant de
la région.
Revitaliser la zone commerciale.
Promouvoir l'ensemble commercial et les
caractéristiques spéciales de Mijas Pueblo.
Moderniser les commerces.
Apporter de l'information visant l'implantation
de nouvelles technologies.
Créer 100,000 brochures afin de les
distribuer sur toute la côte.
Passer des accords avec les organismes
financiers.
L'association de commerçants et industriels de
Mijas Pueblo (ACIM) promeut le centre
commercial ouvert, lequel compte aussi sur le
soutien et le cofinancement de la mairie de Mijas
et le Conseil du tourisme, commerce et sports de
la Junta d'Andalousie.
Mijas
fut créée lors d'une assemblée constitutive le 26
juillet 1995. Le 14 mars 1996, l'acte de
constitution et les statuts furent déposés au
CEMAC avec le numéro 29/645.
L'association de commerçants et industriels de
Mijas Pueblo constitue un organisme à but non
lucratif cherchant à :
129
28/11/2008
13:11
PÆgina 130
Mijas
.
Centres Historiques
CERAMICA LA PEÑA
Activité : CÉRAMIQUE
Adresse : Plza de la Constitución, 1
Localité : 29650 MIJAS (MALAGA)
Téléphone : 952 485841
VIAJES IVALIZ
Activité : AGENCE DE VOYAGES
Adresse : Malaga, 35
PJOSEFA MORENO LEIVA
Activité : BAZAR
Adresse : San Sebastián, S/N
PLO ARTESANO DE MIJAS S.L.
Activité : CÉRAMIQUE
Adresse : Pl. Constitución, 3
ADMINISTRACION DE LOTERIAS Nº 4
Activité : ADMINISTRATION DE LOTERIES
Adresse : Los Caños, 11
MOHAMMED BAHADDOU
Activité : BAZAR
Adresse : Pl. Constitución (Alcazaba), 525
HIDALGO MATEOS CUEVAS ASESORES
Activité : CONSEIL AUX ENTREPRISES
Adresse : Av. Méjico, S/N
HNOS. CORTES
Activité : BOUCHERIE
Adresse : Carril, 7
MOHAMMED BAHADDOU
Activité : BAZAR
Adresse : Virgen de la Peña, 2
COPISTERÍA MIREYA
Activité : PAPETERIE-LIBRAIRIE
Adresse : Av. Virgen La Peña, 8
Localité : 29650 MIJAS PUEBLO
MILLAN LEIVA, A.
Activité : PARFUMERIE
SAIZ KHINITI
Activité : BAZAR
Adresse : Pl. Constitución, S/N
LO ARTESANO DE MIJAS S.L.
Adresse : Pl. Libertad, 3
CLINICA VIRGEN DE LA PEÑA S.CV.
Activité : CLINIQUE DENTAIRE
PAPELERIA RIOS S.C.
Activité : BAZAR
Adresse : Carril, 29
YOSUKE KAYUKAWA
BLANCO LEIVA S.L.
Activité : VÊTEMENTS POUR FEMMES
HOMMES ET ENFANTS
Adresse : Pilar, 19
.
.
130
Centres Historiques
LAN BOARDMAN
Activité : BAZAR
.
SERIGRAFIA MIJAS
Activité : SÉRIGRAPHIE
Mijas
BAZAR SAN SEBASTIAN
Activité : BAZAR
Adresse : Plza. de la Libertad, 2
CONVENTION BUREAU
Mijas
NTIGUEDADES EL ZOCO
Activité : ANTIQUITÉS
Adresse : Caños, 5
Centres historiques
Index
131
28/11/2008
13:11
PÆgina 132
LA AGUJA Y LA MÁQUINA
Activité : ATELIERS DE COUTURE
Adresse : Pl. Virgen de la Peña, S/N
ERNANDO RIOS GOMEZ
Activité : CHAUSSURES POUR FEMMES
ET HOMMES
Adresse : Pilar, 3
.
Centres Historiques
.
LA TERRAZA
Adresse : C/ Los Caños nº 7
LA ALEGRÍA
Adresse : Pasaje de Cantón nº 4
PIZZERÍA BELLA COPIA
LOS ARCOS
Adresse : Plaza Virgen de la Peña nº 10
LOS CAÑOS
RESTAURANTE EL MIRLO BLANCO
Adresse : Plaza de la Constitución nº 2
BAR MIJAS
RESTAURANTE EL OLIVAR
Adresse : Avenida Virgen de la Peña nº 6
RESTAURANTE EL CAPRICHO
RESTAURANTE EL PADRASTRO
Adresse : Avenida del Compás nº 22
.
AQUI ESTAMOS MIJAS
Activité : HERBORISTE
Adresse : Pl. Constitución (Alcazaba), S/N
EL CASTILLO
Adresse : Pasaje de los pescadores nº 2
LA REJA
Centres Historiques
MIJAS NATURAL S.L.L.
Activité : HERBORISTE
Adresse : Av. Méjico, 6
EL CAÑUELO
Adresse : Calle Málaga nº 38
LA PIEDRA
.
132
REGALOS MAINAKE
Adresse : Málaga, 6
EL BALCÓN DE MIJAS
Adresse : Pasaje del cañuelo nº 3
PIZZERÍA LA PAERETA
Mijas
Mijas
EÑE
Activité : BOUTIQUES DE TEE-SHIRTS
Adresse : Av. el Compás, S/N
LA PANADERÍA DE MARÍA QUERO
Adresse : Calle Málaga nº 18
CONVENTION BUREAU
LAVENDER BLUE
Activité : BOUTIQUES DE VÊTEMENTS
POUR HOMMES
Centres historiques
Index
133
28/11/2008
13:11
PÆgina 134
PIZZERÍA OSCAR
Adresse : Centre La Alcazaba.
Plaza de la Constitución.
BAR CASA PEPE
Adresse : Avenida Virgen de la peña nº 5
LOS FAROLES
Adresse : Caños, 16
RESTAURANTE VIRGEN DE LA PEÑA
BAR BANA BANA
Adresse : Avenida del Compás nº 18
DISART
Adresse : Av. el Compás, 14
CAFETERÍA EUROPA
THE LEMON TREE
Adresse : Pasaje de Cantón nº 2
CAFETERÍA JAIME
BAR LA MALAGUEÑA
Adresse : Plaza de la Paz nº 1
BAR PORRAS
Adresse : Plaza de la Libertad nº 1
BAR LA BÓVEDA
Mijas
.
Centres Historiques
PANADERIA HERMANOS LEIVA
Adresse : San Sebastián, 22
BAR BARTOLO
PANADERIA MOTA TEJON S.L.
JOYERIA
MEGUIÑEZ
PIELES MIJAS
Activité : CUIR
TAMISA
REGALOS JAVIER
Activité : CUIR
Adresse : Pl. Virgen de la Peña, 3
.
Centres historiques
.
LA GRUTA
Centres Historiques
134
CARIBBEAN BAR
.
BAR GONZÁLEZ
MIJAS DIAMOND & JEWELRY CENTER S.L.
Mijas
BAR LA CUEVA
Adresse : C/ Málaga nº 17
CONVENTION BUREAU
RESTAURANTE LA ALCAZABA
Adresse : Plaza de la Constitución
Index
135
28/11/2008
13:11
PÆgina 136
ARTESANIA ER CANO
Activité : CADEAUX
LEATHER KINGS
Activité : CUIR
LOPEZ ARTICULOS DE PIEL
Activité : CUIR
ARTESANIA ER CANO
Activité : CADEAUX
Adresse : Virgen de la Peña, S/N
JOSE LUIS MORILLO GONZALEZ
Activité : CADEAUX
.
LAPERO
Activité : CADEAUX
E-mail :
[email protected]
.
.
Centres Historiques
SUVENIR GARCIA
Activité : CADEAUX
Adresse : Caños, 4
Centres Historiques
SOUVENIRS EL QUIJOTE
Activité : CADEAUX
Adresse : Pl. Libertad, 3
REGALOS MORENO
Activité : CADEAUX
Adresse : Plza. de la Constitución, 16
.
ARTESANIA ESPAÑOLA
Activité : CADEAUX
CASA TEJON
Activité : CADEAUX
Mijas
Mijas
CERVANTES
Activité : CADEAUX
CONVENTION BUREAU
HIPER BOLSOS S.L.
Activité : CUIR
136
Centres historiques
Index
137
28/11/2008
13:11
PÆgina 138
REGALOS CARMEN
Activité : CADEAUX
Adresse : Avda. Virgen de la Peña s/n
CASA RODRIGUEZ
Activité : CADEAUX
SAIZ KHINITI
Activité : CADEAUX
SOUVENIRS SUSANA
Activité : CADEAUX
Adresse : Pza. Virgen de la Peña, 1
CASA RODRIGUEZ
Activité : CADEAUX
29650 MIJAS (MALAGA)
TICKLED PINK
Activité : CADEAUX
Adresse : Pje. Esteban Moreno Gambero, 5
SUPERMERCADOS CHARTER
Activité : SUPERMARCHÉS
LA MARAVILLA
Activité : CADEAUX
FERNANDO SANCHEZ TOLEDO
REGALOS ROSARIO
Activité : CADEAUX
Adresse : Plza de la Libertad, 1
GOMEZ MARTIN Mª ANGELES
Adresse : Carril, 25
REGALOS VISTA MAR
Activité : CADEAUX
Adresse : Vistamar, 1
Mijas
MARISA Y PAULA
Activité : CADEAUX
.
Centres Historiques
Centres Historiques
GONZALEZ MARIN REGALOS
Activité : CADEAUX
ANTOÑICO REGALOS
Activité : CADEAUX
Adresse : Los caños, 11
.
JUAN BLANCO ALARCON
Activité : CADEAUX
REGALOS GONZALEZ
Activité : CADEAUX
Adresse : Los Caños, 2
.
.
138
Mijas
NOVO
Activité : CADEAUX
Adresse : Pje. los Pescadores, S/N
CONVENTION BUREAU
TEIS
Activité : CADEAUX
Centres historiques
Index
139
28/11/2008
13:11
PÆgina 140
INFORMATIONS UTILES
Nombre d'habitants : 18 000 environ.
Habitants : nerjeños. Surnom: morralleros.
Situation géographique : à la pointe la plus
orientale de la région de l'Axarquía et par extension de la province de Malaga, dans les contreforts de la Sierra de Almijara. La ville, située à 30
mètres d'altitude au dessus du niveau de la mer,
se trouve à 45 kilomètres de Malaga. La pluviométrie moyenne y est de 460 l/km2 et les températures moyennes annuelles avoisinent les 20ºC.
Nerja
.
À la fin du XVIème siècle, Nerja dispose du
premier moulin de traction animale utilisé pour la
fabrication du sucre et à la fin du XVIIIème, y
fonctionne une usine de papier alimentée par les
eaux de la rivière de la Miel. Cette usine resta en
activité jusqu'au XXème siècle. Pendant la Guerre
d'Indépendance, les anglais abattent la
forteresse qui s'élevait à l'endroit où se trouve
aujourd'hui le Balcón de Europa, et détruisent
également le port habilité pour le cabotage.
Le nom de la ville provient de la dénomination
arabe Narixa, Naricha ou Narija, répondant semble-t-il à un nom préromain. La traduction de
« source abondante », que certains donnent à
ce mot, n'est pas encore très claire mais les raisons ne manquent pas pour parler d'abondance
d'eau dans cette commune.
.
.
140
Centres Historiques
Les premiers vestiges de la présence humaine dans cette commune ont été découverts
dans la célèbre Grotte de Nerja et appartiennent à l'époque Aurignacienne du
Paléolithique Supérieur. On ne sait rien du
passage d'autres civilisations jusqu'à la domination romaine, moment où, semble-t-il, s'installa un petit peuplement (Detunda) à l'endroit
où se trouve actuellement Maro. Il est utile de
souligner que Maro est un autre noyau de
population de Nerja, celui où se trouvent les
falaises et la Grotte de Nerja elle-même.
Après la reddition de Vélez (1487), Nerja envoya ses premiers représentants dans cette localité pour se soumettre aux rois chrétiens et éviter
ainsi une effusion de sang. Peu après cette visite, Pedro de Córdoba prit possession de la ville
au nom des Rois Catholiques. Sous la domination chrétienne, le village commença à perdre
des habitants et pour éviter un plus grand abandon, Jeanne la Folle ordonna de repeupler Nerja
avec des vieux chrétiens provenant de Biscaye,
de Valence, de Galice et de Malaga elle-même.
.
Centres Historiques
Vers l'intérieur, la commune de Nerja monte
le long de la Sierra de Almijara, qui forme un
ensemble géographique avec celle de Tejeda,
au cœur d'un territoire aux profonds ravins,
canyons et crêtes, sillonné de nombreux
cours d'eau qui confèrent au paysage une
extraordinaire diversité orographique. Dans
les zones les plus proches de la ville, les
lotissements abondent et cohabitent - probablement pour plus très longtemps - avec des
parcelles en terrasse où sont cultivés tous
types de légumes et fruits subtropicaux.
Toutefois, la première trace documentée de l'histoire de Nerja apparaît dans un écrit du poète
Ibn Said Al-Mugrabi à l'époque d'Abderramán III
(Xème siècle), qui fait allusion à cette localité
comme à un hameau de la taille d'une ville, où
l'on travaillait finement la soie. L'ancienne Narixa
se dressait aux côtés d'une forteresse, dont les
restes peuvent encore être appréciés à l'endroit
dénommé Castillo Alto, près de l'ancienne
déviation vers Frigiliana.
Nerja
À ne pas manquer : Vieux Nerja et Maro, Balcón
de Europa, église El Salvador, Ermitage Las
Angustias, Église Nuestra Señora de las
Maravillas (Maro), Aqueduc del Águila, Grotte de
Nerja, bateau de Chanquete, Parage Naturel des
Falaises de Maro-Cerro Gordo.
Information touristique :
Office du Tourisme :
C/ Puerta del Mar, 2.
Tél. : (+34) 952 521 531
Le bord oriental de la province de Malaga
est relié à celle de Grenade par la commune de
Nerja, qui non seulement constitue le noyau touristique le plus important de la Costa del Sol
orientale mais qui présente également le paysage côtier le plus attrayant de tout le littoral malaguène puisque les jupes de la Sierra de Almijara
pénètrent courageusement dans la mer et dessinent une ligne côtière très accidentée. Ce
cadre littoral a été déclaré Parage Naturel des
Falaises de Maro-Cerro Fordo et abrite une
série de petites calanques vierges d'accès difficile mais qu'il est fortement conseillé de visiter.
CONVENTION BUREAU
Nerja
Centres historiques
Index
141
28/11/2008
13:11
PÆgina 142
Nerja étant située sur la Costa del Sol, il suffit de
prendre la voie rapide Autovía del Mediterráneo (A7 ; N-340) pour atteindre la ville depuis n'importe
quel point du littoral malaguène, compte tenu qu'il
suffit de suivre la direction Motril-Almería.
À NE PAS MANQUER
S'il y a une ville de la Costa del Sol qui regarde la
mer pratiquement en la défiant, c'est bien Nerja,
dont l'avenue principale part du quartier ancien et
débouche, sans plus d'entrave qu'une rampe
métallique, au beau milieu de la Méditerranée.
Mais avant de s'avancer vers cet exceptionnel
mirador, il convient de se promener dans le quartier ancien de la ville, dont le tracé urbain a commencé à se former à partir de 1487. Malgré la
pression du tourisme international, les rues ont
conservé une grande blancheur comme principale
caractéristique décorative, même si on peut observer que par endroits, certains ont renoncé au typisme au profit du confort et de la fonctionnalité.
Nerja
.
Centres Historiques
.
L'Aqueduc del Águila au-dessus de la rivière
Maro date de la moitié du XIXème siècle et il est
l'œuvre de Francisco Cantarero. Conçu pour alimenter en eau la sucrière de San Joaquín, il possède quatre rangées d'arcs en brique apparente formant 37 arcs en plein cintre. Au centre, se trouve
Centres historiques
Index
Dans cette dernière salle, celle du Cataclysme, se
trouve la plus grande colonne naturelle du monde,
de 18 mètres de grosseur et de 49 de hauteur. La
colonne est inscrite dans le Livre Guinness des
Records. Parmi ses peintures, on citera celles du
cerf mugissant, de la chèvre hispanique, de la
jument grosse et le dit Sanctuaire des Dauphins.
Par nombre de visiteurs (plus de 500 000 par an),
la Grotte de Nerja est le premier monument touristique de la province de Malaga (Téléphone pour
informations : +34 952 529 520).
.
L'Ermitage Nuestra Señora de las Angustias, du
premier tiers du XVIIIème siècle, ne comporte qu'une
seule nef achevée par une voûte en berceau, et la
chapelle majeure présente une voûte semi-sphérique
ornée de peintures de l'école de Grenade datant du
XVIIIème siècle. L'annexe de Maro, toute proche,
abrite l'Église Nuestra Señora de las Maravillas,
achevée au XVIIème siècle. Sa nef unique est
couverte par une structure en bois restaurée au
XIXème siècle. À l'extérieur, très simplement, se distingue la tour, terminée par un chapiteau
pyramidal et un clocher à jour.
Découverte en 1959 aux pieds de la Sierra de
Almijara, la Grotte de Nerja est la cavité naturelle
la plus importante de la région non seulement de
par ses dimensions mais aussi de par la richesse
de ses formations de stalactites et stalagmites et
de ses vestiges archéologiques. C'est la raison
pour laquelle elle a été déclarée Monument
Historique Artistique National. La grotte possède
quatre salles ouvertes au publique : la salle Belén,
où se trouve le Musée de la Céramique et de
l'Homme de Cromagnon ; la salle des Fantômes,
ainsi appelée à cause des formes fantasmagoriques de ses formations de stalactites ; la salle du
Ballet, où ont lieu des festivals de musique et de
danse ; et la salle du Cataclysme, surnommée ainsi
car un tremblement de terre a probablement rompu
l'une des colonnes dont les restes sont restés éparpillés sur le sol.
Centres Historiques
142
Le temple possède trois nefs : la nef centrale conserve une structure mudéjare et celles des côtés
sont couvertes par des voûtes en demi berceau,
tandis que la croisée s'achève par une coupole
semi-sphérique. Les deux niches de la nef de l'Évangile sont décorées de fresques de l'école de
Grenade datant du XVIIIème siècle, et on remarquera
la peinture murale de l'Annonciation, œuvre du
peintre Francisco Hernández, originaire de Vélez.
La façade, extrêmement sobre, est terminée par
une tour clocher à trois corps de logis.
.
Pendant des années, certains ont soutenu que le
roi Alphonse XII, lors de sa visite dans la région
suite au tremblement de terre qui secoua
l'Axarquía en 1884, la baptisa du nom sous lequel
elle est actuellement connue lorsqu'il y arriva.
Aujourd'hui, les doutes sont nombreux à propos de
la véracité de ces faits, ou quant au fait que l'ex-
Construite en 1505 sur ordre de Jeanne la Folle,
l'Église El Salvador a été conclue (uniquement le
bâtiment principal) en 1697 et peu après, au
XVIIIème, soumise à une réforme.
un petit kiosque où se trouve inscrite la phrase
« Pure et propre conception ». Avec la grotte et le
Balcón de Europa, l'Aqueduc est l'un des symboles
de Nerja et il est curieux que certains visiteurs mal
informés le confondent avec une œuvre romaine,
même si cette réaction est finalement logique puisque lorsqu'on l'aperçoit de loin depuis la N-340 (si
on circule en voiture), le premier impact visuel qu'il
produit est dû à sa forme et non pas à la brique
apparente dont il est fait.
Nerja
Le fameux Balcón de Europa, construit à l'endroit
où se trouvait anciennement la forteresse démolie
en 1812 au cours de la Guerre d'Indépendance, se
situe au bout d'une large avenue bordée de palmiers et s'achevant par une place circulaire, qui
offre un point de vue sur toute la côte de Nerja, et
sur l'immense étendue de la mer qui absorbe tous
les regards.
clamation d'Alphonse XII ait été exactement cellelà. Mais il est vrai que c'est depuis cette époque
que l'ancien Paseo de la Batería, qui fait allusion à
la batterie de canons qui jalonnait la forteresse,
commença à porter le nom de Balcón de Europa.
CONVENTION BUREAU
COMMENT S'Y RENDRE
143
28/11/2008
13:11
PÆgina 144
types d'activités, allant du festival flamenco
aux compétitions sportives en passant par les
fêtes populaires nocturnes et les concerts en
tous genres.
La Foire de la Vierge de las Maravillas a lieu à
Maro aux environs du 8 septembre, jour où la
Vierge parcourt les rues de la localité en procession, accompagnée d'une assourdissante « coheteá » (lancer de pétards) financée par les habitants en fonction de leur situation économique.
Musique et gerbes populaires constituent le point
d'orgue de cette fête qui trouve son origine au
XVIème siècle.
D'autres grottes indubitablement intéressantes
ponctuent cette commune mais sont restées à
l'ombre de la précédente. Par exemple celles que
l'on trouve à Alto del Cielo (1 505 mètres) et connues sous le nom de grottes de la Civila et Sima
Zárate. On citera aussi la Grotte del Muro, Sima
Espartal, Sima de la Cuesta et la Cueva Pintada,
où ont été découverts des restes archéologiques
en céramique.
Nerja
.
Centres Historiques
.
Les fêtes patronales en l'honneur de Saint
Michel Archange (San Miguel Arcángel) et de
la Vierge de las Angustias, instituées en
1804, ont lieu du 8 au 12 octobre, dates auxquelles arrive à Nerja beaucoup de monde des
villages voisins, étant donnée l'agréable
ambiance ludique qu'impriment à ces festivités
les habitants de Nerja. Après la procession
nocturne des saints patrons, ont lieu tous
Centres historiques
Index
Le pèlerinage de Saint Isidore (San Isidro), le
15 mai, est devenu un acte de foule auquel participent non seulement les habitants de Nerja mais
aussi beaucoup d'étrangers qui y résident. Après
une messe agrémentée de chants « verdiales » à
l'église El Salvador, où sont offerts au saint les
.
FÊTES
Le district de Maro accueille la célébration des
fêtes de Saint Antoine (San Antón) les 16 et 17
janvier. Comme autrefois, le premier jour, sont
allumés de nombreux feux pour invoquer la protection des animaux contre toutes les maladies.
Le lendemain, a lieu une messe et plus tard, une
fête populaire très animée.
Centres Historiques
144
Le vieux quartier voisin de Maro a su conserver la
tradition de l'architecture populaire et mérite également un détour pour une visite prolongée.
.
Au chapitre des visites d'intérêt, on ajoutera à
titre anecdotique le bateau de Chanquete, « La
Dorada », utilisé lors du tournage d'une célèbre
série de la chaîne de télévision TVE intitulée
« Verano Azul », qui a fait connaître la localité à
l'Espagne entière. Le bateau se trouve amarré
dans le parc Verano Azul et rend un juste hommage à la fameuse série espagnole.
La fête des Croix de Mai (Cruces de Mayo), au
début du mois de mai, revêtent à Nerja une longue tradition qui avec le temps a changé mais ne
s'est pas perdue, loin de là. Ainsi, ce qui était
auparavant une célébration au cours de laquelle
les jeunes gens se courtisaient est aujourd'hui
devenu une fête populaire basée sur la préparation d'autels floraux très colorés situés dans diverses rues et inspirant des chants, des danses et la
consommation de produits typiques. Certaines
des 30 croix ainsi montées sont si populaires qu'il
faut couper la circulation dans la rue.
Nerja
Et des cimes au bord de la mer il n'y a qu'un pas
car il ne faut pas oublier que cette commune
compte environ 16 kilomètres de côtes, douze
plages (certaines sont des calanques) très bien
aménagées pour la baignade. Les plus connues
sont celles de Burriana (la plus longue), Playazo,
Torrecilla et Calahonda. Toutes sont parfaitement
munies de tous types de services, sauf les calanques de Maro où les buvettes de plage et autres
installations sont interdites.
CONVENTION BUREAU
Le Festival de la Grotte de Nerja (fin juillet - début
août), qui existe depuis plus de 30 ans, est le plus
ancien de tous ceux de la Costa del Sol et jouit
d'une grande projection internationale aussi bien
du fait du cadre dans lequel il prend place (la
salle du Ballet de la grotte) que des personnages
qui y prennent part. La reine Sophie d'Espagne
en personne est venue y voir jouer Rostropovich,
nom auquel il convient d'ajouter ceux de José
Carreras, Montserrat Caballé, Alfredo Kraus ou
Kiri Te Kanawa, entre autres grands artistes.
145
28/11/2008
13:11
PÆgina 146
La vocation maritime de Nerja est mise en relief
le jour de la Vierge del Carmen (16 juillet). La
fête commence par une gigantesque gerbe populaire et l'après-midi, après la messe, la Vierge del
Carmen est sortie en procession dans une barque et parcourt les eaux de Nerja en compagnie
de nombreuses embarcations. Depuis l'une d'entre elles, lorsque la lumière du jour perd en intensité, un feu d'artifice est tiré.
La veille de la Saint Jean (sanjuaneo), le 24 juin,
est aussi une festivité très liée à la mer, car le brûlage des pantins appelés « júas », les gerbes et
le rituel consistant à se submerger dans 9 vagues
après avoir franchi le feu, prennent place sur les
plages de Burriana, La Torrecilla et Playazo.
Nerja
.
Centres Historiques
.
Le Site Naturel des Falaises de Maro Cerro
Gordo débute là où la Montage Almijara se jette
dans la Méditerranée. Il a été déclaré Parc
Naturel par l'Agence de l'Environnement en
1989 et s'étend sur 375 hectares, dont un
kilomètre au large. Il s'agit d'une zone à la grande valeur écologique tant par la diversité des
espèces qu'elle abrite que par la variété des
substrats et des courants de ses eaux, qui
offrent une flore et une faune marines riches.
Dans la zone des falaises se cachent de nombreuses cales d'une grande beauté, comme
celle d'El Cañuelo, grande et fréquentée, à
laquelle nous pouvons accéder par une voie de
moins d'un kilomètre qui quitte la N-340 à 400
mètres du km 302. Non loin de là se trouvent les
cales d'El Pino, sabloneuses et séparées par
des rochers détachés. L'une des plus grandes
Centres historiques
Index
.
NATURE
Centres Historiques
146
Dans la zone la plus occidentale se trouvent les
plages de Maro, à l'accès facile, et de La Caleta,
protégée par les falaises et la vallée de Maro. La
Délégation de l'Environnement a mis en place
un service de transport en tout-terrain pour faciliter l'accès à ces cales.
.
Nerja a toujours senti une singulière prédilection
pour le carnaval, mais au cours des dernières
années, cette fête a pris une importance qui surprend même ses organisateurs, car pratiquement
toute la ville au complet y participe. Le nombre et
la variété de déguisements, plus accusés les jours
où est choisi le Roi Momo et les Nymphes, sont
surprenants. L'enterrement du « chanquete » (un
petit poisson) est un cortège funèbre un peu irrévérencieux mais très intense en émotions.
Les produits de la mer et du potager se conjuguent idéalement dans cette zone pour donner
naissance à une gastronomie aussi variée que
succulente. Le grand flux de touristes que reçoit
la ville a en outre favorisé l'installation d'établissements hôteliers de haut niveau, ce qui fait que
l'offre en la matière est également ouverte à la
cuisine internationale. Les plats les plus typiques des lieux sont le poivron au poisson et aux
clovisses, la casserole de vermicelles au poisson, « l'ajoblanco » (sorte de soupe à l'ail) aux
raisins, « l'ajocolorao » (plat à l'ail), la daurade
de Burriana (une plage de Nerja) au grill, les
choux, les potirons frits à la sardine, le chevreau en sauce aux amandes..., et naturellement,
le
« pescaíto frito » (poisson frit), incontournable
tout au long de la Costa del Sol.
cales du site est celle de Las Alberquillas, rattachée à la plage de Molino de Papel par les restes d'une tour de guet. Il est possible d'y accéder
grâce à une voie se trouvant au point kilométrique 299 de la N-340.
Nerja
Aussi bien à Nerja qu'à Maro, la Semaine Sainte
possède l'austérité et le respect particuliers dont
le public fait preuve en assistant au passage des
processions, ce qui n'enlève rien au fait que certaines confréries jouissent d'une grande dévotion
populaire et que celle-ci soit ouvertement affichée
au cours du défilé de la procession.
GASTRONOMIE
CONVENTION BUREAU
produits du potager de Nerja, les chars partent du
Balcón de Europa vers l'ermitage du saint à La
Mina, près de la grotte de Nerja, où a lieu une fête
ponctuée de chants, de danses, et, évidemment,
d'abondantes quantités de nourriture.
147
28/11/2008
13:11
PÆgina 148
de Nerja
CONVENTION BUREAU
et dÍndustries
OBJECTIFS
- Promouvoir le commerce de Nerja.
- Améliorer et consolider l'image du secteur face
aux consommateurs.
- Bourse de travail.
VISITEUR
Adresse :
CP :
Ville :
Tél. :
C/ La Cruz, 56.
29780
Nerja (Malaga)
(+34) 952 523 892
- Contribuer à la diffusion de l'importance que le
petit commerce a pour le développement de
la zone.
- Favoriser la rénovation et la restructuration des
installations des commerces associés.
- Contrôler et diffuser l'image de qualité et de
bon service clientèle des commerces
associés.
- Lutter contre l'intrusion et la concurrence
déloyale.
Nerja
.
- Renforcer et coordonner la formation continue
de tous les travailleurs des commerces
associés.
Centres Historiques
Centres Historiques
- Informer régulièrement les associés sur des
thèmes d'actualité : législation, arrêtés,
conventions, etc.
.
Elle compte actuellement plus de 350 associés :
commerçants, hôteliers, industriels, promoteurs,
professionnels, etc.
- Gérer face à notre Mairie la réparation et les
déficiences de notre village.
Nerja
Association de Commerce et d'Industries de
Nerja, AEN, est une organisation de plusieurs
corps de métier, où trouve sa place,
individuellement ou collectivement, n'importe quel
autonome professionnel ou entrepreneur
légalement établi.
- Représenter les commerces associés face aux
administrations de provinces ou régionales.
.
.
148
Centres historiques
Index
149
28/11/2008
13:11
PÆgina 150
ALMACENES LA MAQUINILLA
COMERCIO
C/ Camino de la exótica, s/n
29780 Nerja (Malaga)
Tél. : 952 52 47 42
ANTONIO ROJAS
PROFESSIONNELLE
Ctra. Malaga-Almería, s/n
Tél. : 952 52 30 57
ACADEMIA EFICAZ DE INGLÉS
PROFESSIONNELLE
C/ Arropieros, 18
Tél. : 952 52 52 63
ALQUILAMOS DE TODO
PROFESSIONNELLE
Avda. Pescia - Edificio Jardín, 4
Tél. : 952 52 66 62
APARTAMENTOS MEDITERRÁNEO
TOURISME
Avda. Pescia, s/n
Tél. : 952 52 00 00
ACUARIO TROPICAL
COMMERCE
C/ Pintada, 68 - Bajo
Tél. : 952 52 55 78
ALQUIPRADOS, S.L.
PROFESSIONNEL
C/ Antonio Ferrándis, 5
Tél. : 952 52 66 23
AGENCIA DE SEGUROS HIJAS DE RECAJ
PROFESSIONNELLE
Ps. Cantarero, Blq. 1- bajo B
Tél. : 952 52 09 52
Nerja
.
APARTAMENTOS MARIMEL
TOURISME
Pasaje Cantarero, 7
Tél. : 952 52 12 80
ANKH, S.L.
C/ Almirante Ferrándiz
APARTAMENTOS MÉNDEZ
TOURISME
C/ Castilla Pérez, 26
Tél. : 952 52 18 84 - 952 52 31 04
ANTELO Y UBICO, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Diputación, 11
APLITEX - CONTROL PLAGAS
PROFESSIONNELLE
C/ Méndez Núñez, 2
Tél. : 952 52 23 44
150
.
.
ANTICA ROMA - PIZZERÍA
HOTELLERIE
C/ Carabeo, 12
Tél. : 952 52 59 24 - 952 52 59 24
Centres Historiques
Centres Historiques
ANÁLISIS CLÍNICOS ANTONIO
PROFESSIONNEL
Plaza de la Marina,
Edificio Tome II, Bajo
Tél. : 952 52 09 76
.
AGRONERJA
AGRICULTEURS
Castillo Alto, frente punto limpio
Tél. : 952 52 02 44
APARTAHOTEL MARINAS DE NERJA
TOURISME
C/ Marinas de Nerja - Ctra. 340
Tél. : 952 52 23 00
Nerja
AGRICULTORES RÍO DE LA MIEL
AGRICULTEUR
Restaurante El Puente. Ctra. Antigua
Tél. : 952 52 10 55
CONVENTION BUREAU
Nerja
ABOGADA CARMEN ORTEGA
PROFESSIONNELLE
C/ Diputación, 6 - 2º B (encima de Cajasur)
Tél. : 952 52 54 45
Centres historiques
Index
151
28/11/2008
13:11
PÆgina 152
ARTE-VENTURA
COMMERCE
C/ Carretas, 2
Tél. : 952 52 61 75
ARTITECNIA ESTUDIO, S.L.
PROFESSIONNELLE
Avda. Castilla Pérez, 14
Tél. : 952 52 08 09
.
ASOCIACIÓN DEL TAXI
TURISME
Plaza de la Ermita - Parada de taxi
Tél. : 908 95 40 11
AULA MULTIMEDIA NERJA
PROFESSIONNELLE
C/ Cristo, 85
Tél. : 952 52 63 11
AUTO ESCUELA NARIXA
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 23 83 - 908 954810
AUTO ESCUELA NERJA
PROFESSIONNEL
C/ Pintada, 114
Tél. : 952 52 17 93
.
AUTOS JOSORIA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Ruperto Anduez - Edificio Las Mercedes
Tél. : 952 52 26 65
AUTOS ANDALUCÍA
TOURISME
C/ Pintada, 93
Tél. : 952 52 15 34
AUTOS UNIDOS
TOURISME
C/ Diputación, 20
Tél. : 952 52 42 50
AUTOS EUROPA
TOURISME
Tél. : 952 52 17 47
AUTOTAXIS
TOURISME
C/ Carretas, 5
Tél. : 952 52 04 92
AUTOS FIESTA
TOURISME
Avda. Pescia, 15
Tél. : 952 52 15 47
BAR ANTELO
HOTELLERIE
C/ Ermita, 6
AUTOS LORENT
PROFESSIONNELLE
Avda. Pescia - Edificio Jardín (bajos)
Tél. : 952 52 00 74
BAR CARLOS
HOTELLERIE
C/ Huertos, 52
Tél. : 952 52 07 49
AUTOS MINIBUS DE NERJA
TOURISME
C/ Carabeo, 54
Tél. : 952 52 11 34
Centres historiques
BAR EL COLORAO
HOTELLERIE
C/ Angustias, 48
Tél. : 952 52 10 15
Index
.
152
AUTOS TÍVOLI
TOURISME
C/ San Miguel, 33
Tél. : 952 52 09 16
Centres Historiques
ASESORÍA GARCÍA Y CHOZAS
PROFESSIONNELLE
C/ Almuñécar, 3
Tél. : 952 52 10 53
ASESORÍA S.O.S
PROFESSIONNEL
C/ Antonio Millón, 1
Tél. : 952 52 25 62
.
Centres Historiques
ASESORÍA FERNANDO MOLINERO
PROFESSIONNEL
C/ Antonio Millón, Edificio Neptuno-1º E
Tél. : 952 52 31 26
AUTOS NERJA
TOURISME
C/ Cruz, 22
Tél. : 952 52 06 94
Nerja
Nerja
ASESORÍA ANA MARIA MEDINA
PROFESSIONNEL
C/ Cruz, 64
Tél. : 952 52 02 02 - 952 52 51 48
ASESORÍA MIGUEL GÁLVEZ VALVERDE
PROFESSIONNEL
Guatemala, 2 - Alejandro Bueno (esquina)
Tél. : 952 52 41 08
CONVENTION BUREAU
ARQUITECTO
PROFESSIONNEL
Antonio Ferrándis «Chanquete», 11-bajo
Tél. : 952 52 19 91
153
28/11/2008
13:11
PÆgina 154
CAFETERÍA ANAHI
HOTELLERIE
C/ Puerta del mar, 6
Tél. : 952 52 14 57
CARNICERÍA CARMELA
COMMERCE
C/ Pintada, 88
Tél. : 952 52 59 97
BOUTIQUE ILUSIÓN
COMMERCE
Plaza de la Marina, 2
Tél. : 952 52 42 82
CAFETERÍA DADA
HOTELLERIE
C/ Carmen, 2
Tél. : 952 52 01 35
CARNICERÍA FRANCIS
COMMERCE
Avda. Pescia, Edificio Luna
Tél. : 952 52 42 87
BOUTIQUE Y COMPLE. NANI
COMMERCE
C/ Granada, 49
Tél. : 952 52 66 36
CAFETERÍA LA HABANA
HOTELLERIE
C/ Antonio Millón - Edificio Aloja, 2 - portal 3-6
Tél. : 952 52 52 71
CARPINTERÍA CASTILLO ALTO
PROFESSIONNELLE
Ctra. Frigiliana, Km. 1,5
Tél. : 952 52 54 77
BRICOJARDÍN
COMMERCE
Chaparil, 4 - Edificio Riosol II, bajo
Tél. : 952 52 12 51
CAFETERÍA TRÉBOL
HOTELLERIE
C/ Almuñécar, 2
Tél. : 952 52 01 16
CARPINTERÍA ENRIQUE GONZÁLEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Castillo Alto, 62 B
Tél. : 952 52 13 50
BRICOLAJES NERJA
PROFESSIONNELLE
Ctra. Frigiliana, Km. 0,6
Tél. : 952 52 06 37
CALZADOS LORI
COMMERCE
C/ Castilla Pérez
Tél. : 952 52 05 87
E-mail :
[email protected]
CARPINTERÍA J. ANTONIO MONTILLA
PROFESSIONNELLE
C/ Castillo Alto, 59
Tél. : 952 52 52 40
BAR LA PARADA
HOTELLERIE
C/ Ermita, 15
Tél. : 952 52 30 50
BAYBOM SURF
COMMERCE
Plaza Tutti Fruti, s/n
Tél. : 952 52 03 63
BEBIDAS LAS VEGAS
COMMERCE
C/ Antonio Ferrándis « Chanquete », 3
Tél. : 952 52 38 14
BERNARDO POZUELO
PROFESSIONNEL
C/ Carmen, 2
Tél. : 952 52 01 35
C & G INMOBILIARIA
TOURISME
C/ Angustias, 37 B
Tél. : 952 52 73 05 - 650 321 781
CASASOL INMOBILIARIA
TOURISME
C/ Huertos, 78 - BAJO
Tél. : 952 52 62 48
CALZADOS SERNA
COMMERCE
Edificio Balcón de Europa
Tél. : 952 52 04 87
.
.
Centres Historiques
.
Nerja
BAZAR CARMEN
COMMERCE
Tél. : 952 52 07 94
154
Centres Historiques
BAR EL VELERO
HOTELLERIE
Avda. Pescia - FRENTE GASOLINERA
.
CAPARRÓS NERJA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Huertos, Edificio Huertos - P4
Tél. : 952 52 60 30
Nerja
CAFÉ CARABEO
HOTELLERIE
C/ Real, 2
29787 Maro (Malaga)
Tél. : 952 52 57 86
CONVENTION BUREAU
BAR EL PULGUILLA
HOTELLERIE
C/ Bolivia, 1
Tél. : 952 52 13 84
Centres historiques
Index
155
28/11/2008
13:11
PÆgina 156
CENTRO CIRUGÍA Y DENTAL DEL SUR
PROFESSIONNEL
Edificio Balcón de Europa, 5 - 1º
Tél. : 952 52 40 44
CENTRO IDIOMAS QUORUM
PROFESSIONNELLE
C/ San Miguel, 25
Tél. : 952 52 37 88
.
Centres Historiques
.
CLÍNICA VETERINARIA SAN FERNANDO
PROFESSIONNELLE
C/ Chaparil - Edificio Corona, bajos
Tél. : 952 52 18 38
COMPLEMENTOS VICTORIA
COMMERCE
C/ Diputación, 8
Tél. : 952 52 13 45
CONSTR. CARABEO 2000
PROMOTEURS
C/ Ermita, 24
Tél. : 952 52 36 87
CONSTRUCCIONES CARLAJA
PROMOTEURS
C/ Antonio Millón, 19
Tél. : 952 53 22 28
COMUNICACIONES SUR, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Ermita, 21 - 2º
Tél. : 952 52 31 51
CONSTRUCCIONES JOSÉ DANIEL
PROMOTEURS
C/ Diputación, 7 - 1º A
Tél. : 609 54 57 69
CONFECCIONES ANTONIO
COMMERCE
C/ Pintada, 50
Tél. : 952 52 02 95
CONSTRUCCIONES FRANCO
PROMOTEURS
C/ Ermita, 4
Tél. : 952 52 36 87
CONFITERÍA ORTEGA
COMMERCE
C/ Diputación, 8
Tél. : 952 52 01 97
CONSULTA MÉDICA DR. HEYMANS
PROFESSIONNELLE
C/ Angustias, 24
Tél. : 952 52 67 75
CONSTR. BARRANCO DEL PUERTO
PROMOTEURS
C/ San Miguel, 3 -1º DCHA.
Tél. : 952 52 17 41
Centres historiques
.
CERÁMICAS MANUEL VILLENA
COMMERCE
C/ Castilla Pérez, Edificio Caribe, 15 - 1º E
Tél. : 952 52 37 02 - 677 403 601
CLÍNICA ODONTOLÓGICA
PROFESSIONNEL
C/ Huertos, 78 - 1ºF
Tél. : 952 52 04 83
CONSTR. ORTEGA
PROMOTEURS
C/ Carlos Millón, 2 - 1ºA
Tél. : 952 52 09 42
Centres Historiques
CERÁMICA ARTE Y DECORACIÓN
COMMERCE
C/ María de Waard, 18 (antigua California)
Tél. : 952 52 45 95
CLÍNCA DENTAL MIRIAM CHILEME
PROFESSIONNELLE
C/ Balcón de Europa, 5 - 2º A
Tél. : 952 52 07 73
COMERCIAL ROGELIO
COMMERCE
C/ Pintada, 38
Tél. : 952 52 07 95
.
156
CENTRO ÓPTICO NERJA
COMMERCE
C/ Angustias, 1
Tél. : 952 52 38 15
CERTUNER
TOURISME
Avda. Mediterráneo, Edificio Toboso II, local 8
Tél. : 952 52 38 72
CONSTR. MIGUEL NAVAS
PROMOTEURS
C/ Pintada, 71
Tél. : 952 52 54 27
Nerja
Nerja
CENTRO MÉDICO NERJA
PROFESSIONNEL
C/ Bronce, 8
Tél. : 952 52 03 58
CERTT-MOTO
PROFESSIONNELLE
C/ San Miguel, 15
Tél. : 952 52 02 45
COCINAS CARLOS
PROFESSIONNELLE
C/ Chaparil, 4 - local 5
Tél. : 952 52 30 08
CONVENTION BUREAU
CENTER INMOBILIARIA
TOURISME
C/ Antonio Millón, 1 - Edificio Jabega
Tél. : 952 52 27 25
E-mail : www.nerjacenter.com
Index
157
28/11/2008
13:11
PÆgina 158
CORESPA
PROFESSIONNELLE
Ctra. Frigiliana, s/n
Tél. : 952 52 33 92
COSITAS
COMMERCE
Plaza Cavana, 2
Tél. : 952 52 62 19
.
ELVILIDIA BUS
TOURISME
C/ Almería, 3 - Edificio Rambla Chillar, 2º A
Tél. : 952 52 22 42
EL PATIO - SOUVENIRS
COMMERCE
C/ Pintada, 4 y 6
Tél. : 952 52 13 37
ESCUELA DE IDIOMAS NERJA
PROFESSIONNEL
C/ Cristo, 73
Tél. : 952 52 16 87
EL RINCÓN DE ÚRSULA
COMMERCE
C/ Pintada, 98
Tél. : 952 52 62 09
ELECTR. ANTONIO IRANZO
PROFESSIONNELLE
C/ Jaén - Edificio La Marina, Bajo
Tél. : 952 52 12 50 - 989 66 02 61
EUROCONTROL ALIMENTARIO
PROFESSIONNELLE
C/ Diputación, 25 - 1º C
Tél. : 952 52 12 45/41
EXPÉDITO ARRABAL
PROMOTEURS
Tél. : 952 52 19 94
EXPL. TURÍSTICAS BLANCO
TOURISME
C/ Marinas de Nerja - Ctra. Nacional Km. 34
Tél. : 952 52 10 00 - 952 52 20 08
Web: www.marinasdenerjabeach.com
ESTACIÓN DE SERVICIOS FLORIDA-BP
PROFESSIONNELLE
Avda. Pescia, s/n.
Tél. : 952 52 05 96
EXPOGARDEN
COMMERCE
C/ Chaparil, Edificio Riosol II - 4
Tél. : 952 52 12 51
Fax : 952 52 72 15
ESTANCO Nº 1
COMMERCE
C/ Pintada, 40
Tél. : 952 52 0106
FCO. CASANOVA
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 15 79
ESTRUCTURAS JOSMAN 2000
PROMOTEURS
C/ Antonio Jiménez, local 4 - B
29780 Nerja (Malaga) - Tél. : 609 55 62 04
.
Centres Historiques
DROGUERÍA - PERFUMERÍA CARMEN
COMMERCE
C/ Colón, 8
Tél. : 653 37 03 97
Centres historiques
Index
.
158
ELECTRO MONTAJES MORENO
PROFESSIONNELLE
C/ Angustias, 46
Tél. : 952 52 17 90
Centres Historiques
CRISTALERÍA VIDRIOKAM
COMMERCE
C/ Cristo, 113
Tél. : 952 52 24 96
DIANES HOLIDAYS
TOURISME
C/ Huertos, 97 - Local 4
Tél. : 952 52 34 04
.
CRISTALERÍA ALAMINOS
COMMERCE
C/ Cristo, 136
Tél. : 952 52 01 18
ELECTRO CARMARI
COMMERCE
C/ Angustias, 36
Tél. : 952 52 17 48
Nerja
Nerja
CREACIONES GUACAMAYO
COMMERCE
C/ Arrio, 4
Tél. : 952 52 15 30
DECORACIÓN CARMEN OLIVA
COMMERCE
Tél. : 952 52 12 04
CONVENTION BUREAU
COOP. AGRÍCOLA BALCÓN DE EUROPA
AGRICULTEUR
C/ Carretera, 10
Tél. : 952 52 00 48
159
28/11/2008
13:11
PÆgina 160
FERRETERÍA MOYANO
COMMERCE
C/ Granada, 86
Tél. : 952 52 31 89
FOTO SISTEMA
COMMERCE
C/ Pintada, 25
Tél. : 952 52 21 30
GAIA REGALOS
COMMERCE
C/ Cristo, 18
Tél. : 952 52 50 52
GIMNASIO VENUS
PROFESSIONNELLE
C/ Ermita, 9
Tél. : 952 52 46 95
FOTO VÍDEO SOM CEREZO
COMMERCE
C/ Cruz, 15
Tél. : 952 52 01 96
GARAJE FRONTÓN
PROFESSIONNELLE
Avda. Pescia, 9
Tél. : 952 52 00 08
GRÚAS NERJA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Castilla Pérez, 20 - 2B4
Tél. : 952 52 52 52
GARCÍA E HIJOS - DISTRIBUCIONES
PROFESSIONNELLE
CHAPARIL, EDIF. PEÑAFLOR, s/n
Tél. : 952 52 41 95
HAPPY CARS
TOURISME
C/ Antonio Millón - EDIF. JABEGA, 3
Tél. : 952 52 18 43
GASPAR CLAROS, S.L.
PROFESSIONNELLE
ANTONIO FERRANDIS, 7 - BAJO
Tél. : 952 52 09 97
HELADERÍA EL VALENCIANO
COMMERCE
C/ Granada, 26
Tél. : 952 52 02 89
GESTORÍA COBOS
PROFESSIONNELLE
C/ Granada, 10
Tél. : 654 51 79 67
HELADERÍA LA IBENSE
COMMERCE
C/ Cristo, 17
Tél. : 952 52 05 48
FONTANERÍA JOSÉ SABORITO
PROFESSIONNELLE
C/ Huertos, 52
Tél. : 952 52 11 39
FONTANERÍA MANOLO Y PACO
PROFESSIONNELLE
Bellavista- Edificio Capri, local 1
Tél. : 952 52 64 86
FOTO GUERRERO
COMMERCE
C/ Cruz, 8
Tél. : 952 52 58 58
160
HIERROS ANDALUCÍA
PROFESSIONNELLE
CTRA. FRIGILIANA
Tél. : 952 52 15 39
GIMNASIO MANUEL PRADO
PROFESSIONNELLE
C/ Carretas, 42
29780 Nerja (Malaga) - Tél. : 952 52 18 75
Centres historiques
Index
.
.
FOTO PACO GARCÍA
COMMERCE
C/ Pintada, 16
Tél. : 952 52 14 52
FRUTOS SECOS PICOFRUT
COMMERCE
C/ Ferrán, 3 - 1º D2 (conjunto)
Tél. : 952 52 47 13
Centres Historiques
Centres Historiques
.
Nerja
FOTO ESTUDIO BALDO RAMÍREZ
COMMERCE
C/ Huertos, 97
Tél. : 952 52 22 68
FRANCOL, S.C.
COMMERCE
C/ Callejón Gómez, 2
Tél. : 952 52 49 99
GIMNASIO NERJA
PROFESSIONNELLE
PLAZA TUTTI FRUTTI, EDIF. TUCUMÁN
Tél. : 952 52 51 77
.
FUTÓN SUEÑOS
COMMERCE
C/ Castillo Alto, (AMPLIACIÓN) NAVE 3-6
Tél. : 952 52 73 73
Nerja
FOTO PADIAL
COMMERCE
C/ Pintada, 66
CONVENTION BUREAU
FERRETERÍA CHAPARIL
COMMERCE
C/ Chaparil, local 10
Tél. : 952 52 97 43
161
28/11/2008
13:11
PÆgina 162
HNOS. BENITICO, C.B.
PROFESSIONNELLE
C/ Puerto viejo, 2 - Edificio Planifer, 1º A
Tél. : 952 52 37 59
HNOS. JIMENA MATERIAL CONSTR.
PROMOTEURS
Ctra. Malaga - Almería, s/n
Tél. : 952 52 46 92
.
Centres Historiques
.
HOTEL PERLA MARINA
HOTELLERIE
C/ Mérida, 7
Tél. : 952 52 33 50
ICESA - INMOBILIARIA
PROMOTEURS
C/ Carmen, 2
Tél. : 952 52 01 85 - 908 84 93 76
HOTEL PLAZA CAVANA
HOTELLERIE
Plaza Cavana, 2
29780 NERJA (malaga)
Tél. : 952 52 40 00
IDEAS - SOUVENIRS
COMERCIO
C/ Pintada, 45
Tél. : 952 52 59 62
HOTEL RIU MÓNICA
HOTELLERIE
C/ Laud s/n. Playa de la Torrecilla
Tél. : 952 52 11 00
IMPRENTA COSTA DEL SOL
PROFESSIONNELLE
C/ Alfonso XII, 3
Tél. : 952 52 13 83
HOTEL VILLA FLAMENCA
HOTELLERIE
C/ Andalucía, 1
Tél. : 952 52 18 69
IMPRENTA VILLALPA
PROFESSIONNELLE
C/ Malaga - Edificio 4 caminos - local 11
Tél. : 952 52 19 89
HOTEL BALCÓN DE EUROPA
HOTELLERIE
C/ Balcón de Europa, 1
Tél. : 952 52 08 00
HOTEL CARABEO
HOTELLERIE
C/ Carabeo, 34
Tél. : 952 52 54 44
E-mail : hcarabeoarraque.es
HOTEL CASA MARO
HOTELLERIE
C/ Carmen, 2
29783 Maro (malaga)
Tél. : 952 52 95 52
HOTEL JIMESOL
HOTELLERIE
C/ Chaparil, 6
Tél. : 952 52 58 88
HOTEL NERJA PRINCES
HOTELLERIE
C/ Huertos, 46 bis
Tél. : 952 52 89 86
INAGRAF
PROFESSIONNELLE
C/ Carretas , 9, bajo
Tél. : 952 52 23 97
.
HOSTAL REGINA
HOTELLERIE
C/ Pintada, 20
Tél. : 952 52 18 87
HOTEL AL-ANDALUS
HOTELLERIE
Ctra. de la Cueva de Nerja
Tél. : 952 52 96 48
Centres Historiques
HOSTAL NERJASOL
HOTELLERIE
C/ Pintada, 54
Tél. : 952 52 12 47
HOTEL-APART. PLAYA MARO
HOTELLERIE
C/ San Miguel, 28
29788 Maro (Malaga)
Tél. : 952 52 95 82
.
162
HOSTAL ESTRELLA DEL MAR
HOTELLERIE
C/ Bellavista, 2
Tél. : 952 52 04 61
HOTEL PARAÍSO DEL MAR
HOTELLERIE
Prolongación Carabeo, 22
Tél. : 952 52 16 21
Nerja
Nerja
HOSTAL ANDALUCÍA
HOTELLERIE
C/ Huertos, 58
Tél. : 651 697 566
BAR EL CAMIONERO
HOTELLERIE
Avda. Pescia, s/n
Tél. : 952 52 12 98
CONVENTION BUREAU
HIERROS CASTILLO ALTO
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 02 62
Centres historiques
Index
163
28/11/2008
13:11
PÆgina 164
JOYERÍA CRUZ
COMMERCE
C/ Cruz, 10
Tél. : 952 52 19 52
INGENIO MOTO-BICI
PROFESSIONNELLE
C/ Ingenio, 4
Tél. : 952 52 15 73
.
.
164
K-ROOT- INFORMÁTICA
COMMERCE
C/ Chaparil-Rambla del río Chillar, local 4
Tél. : 952 52 48 96 - 908 950270
LAVANDERÍA MONTES
COMMERCE
C/ Diputación, 10
Tél. : 952 52 07 38 - 909 65 21 61
LICORERÍA PALOMO
COMMERCE
C/ Pintada, 4
Tél. : 952 52 06 48
LESSAGGRO CARS
TOURISME
C/ Huertos, 78
Tél. : 952 52 46 99
LIFE ADVENTURE, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Barrio, 34
Tél. : 952 52 70 58
LIBRELES NERJA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Antonio Ferrándis, 2 - bajo
Tél. : 952 52 60 50
LONG-PLAY MARATÓN
COMMERCE
Plaza Cavana, 4
Tél. : 952 52 62 14
LIBROS USADOS DEREK
COMMERCE
C/ Granada, 30
Tél. : 952 52 09 08
E-mail : derekhands.hotmail.com
.
JOSÉ A. PASCUAL-PERIODISTA
PROFESSIONNEL
C/ Castilla Pérez, Edificio Jabega - 2º
Tél. : 952 52 04 00
KIOSCO CERICA
COMMERCE
Avda. Pescia - frente gasolinera
Tél. : 952 52 32 62
LICORERÍA ARCE
COMMERCE
C/ Pintada, 7
Tél. : 952 52 04 44
Centres Historiques
JACUSSIS
COMMERCE
C/ Chaparil, 1
Tél. : 952 52 53 27
JOYERÍA ONIX
COMMERCE
C/ Diputación, 14
Tél. : 952 52 11 95
LA MIMOSA
COMMERCE
C/ Pintada, 20
Tél. : 952 52 02 35
.
Centres Historiques
INMOBILIARIA CÁNOVAS
TOURISME
Rodríguez Acosta, 3 - local 1
Tél. : 952 52 14 04
E-mail : [email protected]/info@inm
JOYERÍA MADI
COMMERCE
C/ Cristo, 4
Tél. : 952 52 12 42
LICCIARDI VIAJES Y TURISMO
TOURISME
Tél. : 952 52 00 04
Nerja
Nerja
INMOBILIARIA ÁNGEL Y MIA
TOURISME
Tél. : 952 52 38 31
JOYERÍA KRONOX
COMMERCE
C/ Pintada, 9
Tél. : 952 52 14 95
LA BUENA SOMBRA
HOTELLERIE
C/ Antonio Millón, Edificio Aloha II - 1º F
Tél. : 630 80 60 05
CONVENTION BUREAU
JOSÉ MARTÍN LOMAS
COMMERCE
Avda. Pescia, Edificio Bella Atalaya - 1F
Tél. : 952 52 03 38
Centres historiques
Index
165
28/11/2008
13:11
PÆgina 166
MARTÍN BUENO Y FELIPE
PROFESSIONNELLE
C/ Castilla Pérez - Edificio Lope de Vega, 1
Tél. : 952 52 02 73
MANOS
COMMERCE
C/ Pintada, 8
29780 NERJA (malaga)
Tél. : 952 52 11 37
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
PROFESSIONNELLE
C/ Chillar, Edificio Las ramblas II - 1º K
Tél. : 608 954 682
MAPFRE SEGUROS
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 31 50
MAXI-AUTOS, S.C.
PROFESSIONNELLE
C/ Castillo Alto, Nave 3 - 25
Tél. : 952 52 67 88
MARKET PLACE
PROFESSIONNELLE
Apartado correos, 230
Tél. : 952 52 44 03
E-mail :[email protected]
MERCERÍA MIGUEL GARCÍA
COMMERCE
C/ Granada, 70
Tél. : 952 52 12 01
.
166
MODAS ANA
COMMERCE
C/ Granada, 42
Tél. : 952 52 00 87
MERENDERO MORENO
HOTELLERIE
Playa de Burriana, s/n
Tél. : 952 52 54 80
MODAS EL CAIRO
COMMERCE
Tél. : 952 52 48 18
MERENDERO PLAYASOL
HOTELLERIE
Playa de Burriana
Tél. : 952 52 00 09
MODAS ENCARNA
COMMERCE
C/ Cruz, 21
MESÓN ARRABAL
HOTELLERIE
Avda. Mediterráneo, junto Hotel Mónica
Tél. : 952 52 59 87
MONTERO Y PELÁEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Castillo Alto, 49 B - bajo
Tél. : 952 52 18 24
MIGUEL ARMIJO CERDERA
PROMOTEURS
Ctra. Antigua de Malaga, 1
Tél. : 952 52 02 23
MOVIMIENTO TIERRAS ADOLFO
PROFESSIONNELLE
C/ Almte. Carranza, 28 - 3 C1
Tél. : 952 52 23 22 - 989 66 59 66
MILLENIUM VACACIONES
TOURISME
C/ Granada, 17
Tél. : 952 52 36 08
Fax : 952 52 33 64
MUEBLES FERNÁNDEZ OLMO
COMMERCE
Avda. Pescia, 1
Tél. : 952 52 39 12
.
MERENDERO JOSÉ CRUZ
HOTELLERIE
Playa de Burriana
Tél. : 952 52 57 95
MERENDERO LA PARRALA
HOTELLERIE
Playa de Burriana
Tél. : 952 52 22 89
Centres Historiques
MARI NIEVES MORILLA
COMMERCE
C/ Pintada, 36
Tél. : 952 52 03 44
MENYBER
PROFESSIONNELLE
C/ Bellavista, Edificio Perdigón - bajo
Tél. : 629 05 02 50
MIMOS
COMMERCE
C/ Granada, 51
Tél. : 952 52 18 96
.
.
MADERAS HNOS. ALBALAT, S.L.
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 46 04
MERENDERO LA BARCA
HOTELLERIE
Playa de Burriana
Tél. : 952 52 19 66
Nerja
Centres Historiques
MAROPRINT, S.L.
COMMERCE
C/ Pintada, 25
Tél. : 952 52 95 53
CONVENTION BUREAU
Nerja
LUAL GRUPO INMOBILIARIO
TOURISME
C/ Castilla Pérez, Edificio Casablanca - bajo
Tél. : 952 52 30 66
Centres historiques
Index
167
28/11/2008
13:11
PÆgina 168
MUEBLES HERMOSO
COMMERCE
C/ Pintada, 89
Tél. : 952 52 08 40
.
NETRIX SOLUTIONS S.C
PROFESSIONNELLE
C/ Granada, 84
Tél. : 952 52 85 08
NERJABUS
TOURISME
C/ Antonio Millón, 11 - 2º portal, 2º H
29780 NERJA ( malaga)
Tél. : 952 52 30 39
NERJALUZ
PROFESSIONNELLE
C/ Joaquín Herrera, 1 - Edificio Frigiliana
Tél. : 952 52 28 31
NERJAMOSA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ García Altez, 5
Tél. : 952 52 18 06
ÓPTICA CHAVES
COMMERCE
Tél. : 952 52 19 94
ORGANIZACIÓN LOZANO
PROMOTEURS
Tél. : 952 52 05 00
E-mail : organizació[email protected]
NEUMÁTICOS NERJA
PROFESSIONNELLE
Avda. Pescia -Edificio Miramar
Tél. : 952 52 04 35
PANADELICE
COMMERCE
C/ Huertos, 48
Tél. : 952 52 18 21
NICOSOL, S.L.
TOURISME
C/ Capistrano, local 6
Tél. : 952 52 38 89
PANADERÍA CHAPARIL
PROFESSIONNELLE
C/ Antonio Millón, Edificio Neptuno - bajo
Tél. : 952 52 38 45
NOVASUR
PROMOTEURS
C/ Castilla Pérez - Edificio Lope de Vega
Tél. : 952 52 02 61
168
Centres historiques
Index
.
PANADERÍA RAMÍREZ
PROFESSIONNELLE
C/ San Miguel, 34
Tél. : 952 52 01 05
.
Centres Historiques
NERJA SOUVENIRS, S.L. - APART.
TOURISME
C/ Mérida, 7- apartado 189
Tél. : 952 52 20 20
OBRADOR PASTELERÍA PINTADA 8
HOTELLERIE
C/ Pintada, 8
Tél. : 952 52 50 91
Centres Historiques
MULTISERVICIOS ANRAJOMA, S.L.
PROFESSIONNELLE
Barranquilla de Colombia
Tél. : 952 52 54 14
NERJAZUL - APARTAMENTOS
PROFESSIONNELLE
C/ Castilla Pérez, EDIF. AVENIDA - BAJOS
Tél. : 952 52 39 74
.
MULTIGESA
TOURISME
C/ Ermita, 21 - bajos
Tél. : 952 52 15 35
NERJA HOGAR
PROFESSIONNELLE
C/ Pintada, 114
Tél. : 952 52 63 75
NUEVA FRIGILIANA
PROMOTEURS
Tél. : 952 53 41 84
Nerja
Nerja
MULTIAUTOS NERJA
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 23 43
NERJASER, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Ánimas, 30
Tél. : 952 52 51 51
CONVENTION BUREAU
MUEBLES GÓMEZ
COMMERCE
C/ Chaparil, 4
Tél. : 952 522462
NARVÁEZ Y NARVÁEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Chaparil, s/n
Tél. : 952 52 46 62
169
28/11/2008
13:11
PÆgina 170
PELUQUERÍA RENATE
PROFESSIONNELLE
C/ Pintada, 35
Tél. : 952 52 01 28
PAPELERÍA EUROPA
COMMERCE
C/ Granada, 2
Tél. : 952 52 06 39
PELUQUERÍA FALI Y ADRIANA
PROFESSIONNELLE
Pasaje Cantarero, local 6
Tél. : 952 52 64 14
PAPELERÍA PINTADA
COMMERCE
C/ Pintada, 42
Tél. : 952 52 86 03
.
PROMOTORES
Ctra. Malaga - Almería, 2
Tél. : 952 52 19 76
PIZZERÍA JIMÉNEZ
HOTELLERIE
Avda. Pescia, 12
Tél. : 952 52 19 98
PUB LA GUARIDA
HOTELLERIE
C/ Antonio Millón, 1 - Edificio Jabega II, 2º B
Tél. : 952 52 08 76
PIZZERÍA ROKY II
HOTELLERIE
Playa de Burriana
Tél. : 952 52 86 90
PUB TAMAREO
HOTELLERIE
Plaza Tutti Fruti, local 3
Tél. : 609 160 967
PLABUNER
TOURISME
Rodríguez Acosta, 26
Tél. : 952 52 72 82
PUB THEBAS
HOTELLERIE
Plaza Tutti Fruti, local 3
PUEBLO BLANCO DEL MEDITERRÁNEO
TOURISME
C/ Carmen, 2 - bajo
Tél. : 952 52 01 85
.
PHICA, S.C
PROFESSIONNELLE
C/ Dr. Ferrán, 5 - Edificio Crstini, 3º G
Tél. : 952 52 81 92
.
170
PEZZI-DERQUI Y ASOCIADOS
PROFESSIONNELLE
C/ Diputación, 25 - Edificio Avenida, 1º C
Tél. : 952 52 12 41
PROMOCIONES JAINAJA, S.L.
PROMOTEURS
C/ Joaquín Herrera, 7 - bajo
Tél. : 952 52 21 75
Centres Historiques
PELUQUERÍA BRUNO
PROFESSIONNELLE
C/ Granada, 79
Tél. : 610 90 15 95
PEZZI ADMINISTRACIONES, S.L.
PROFESSIONNEL
C/ Diputación, 25 - Edificio Avenida
Tél. : 952 52 12 45
PINTURAS PADIAL
PROFESSIONNELLE
C/ Chillar, Edificio La Rambla II -local 8
Tél. : 952 52 64 76
.
Centres Historiques
PARADOR DE NERJA
HOTELLERIE
C/ Almuñécar, 8
Tél. : 952 52 00 50
PESCADERÍA GUTIÉRREZ
COMMERCE
C/ Castilla Pérez - Edificio La Marina
Tél. : 952 52 19 92
PLAYA PROPERTIES - INMOBILIARIA
TOURISME
C/ Pintada, 10
Tél. : 952 52 33 99
Nerja
Nerja
PAPELERÍA VILLALPA
COMMERCE
C/ Angustias, 1
Tél. : 952 52 52 44
PESCADERÍA BUTI
COMMERCE
C/ Las Flores, bajo
Tél. : 952 52 60 24
PINTURAS MIGUEL NARVÁEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Diputación, Edificio Avenida, 25 - 1º G
Tél. : 952 52 13 08
CONVENTION BUREAU
PAPELERÍA ESPERANZA HERRERO
COMMERCE
C/ Castilla Pérez, , Edificio Sur 2
Tél. : 952 52 66 19
Centres historiques
Index
171
28/11/2008
13:11
PÆgina 172
QUIOSCO SANDRA
COMMERCE
C/ Huertos - Edificio Coronado
RAYA ELECTRICIDAD
PROFESSIONNELLE
C/ Los huertos, 45 - Edificio Los huertos
Tél. : 952 52 16 81
.
Centres Historiques
.
RESTAURANTE LOS PINOS
HOTELLERIE
C/ San Miguel, 9
29788 MARO (malaga)
Tél. : 952 52 95 69
RESTAURANTE DE MIGUEL
HOTELLERIE
C/ Pintada, 2
Tél. : 952 52 29 96
RELOJERÍA FRANCISCO
COMMERCE
C/ San José, 1
Tél. : 952 52 10 87
RESTAURANTE EL PUENTE
HOTELLERIE
Ctra. Antigua de Nerja, s/n
Tél. : 952 52 01 74
RELOJERÍA NERJA
COMMERCE
C/ Colón, 1
Tél. : 952 52 41 41
RESTAURANTE EL REFUGIO
HOTELLERIE
C/ Diputación, 12
Tél. : 952 52 41 39
REPARACIÓN T.V. RAFAEL CORRAL
PROFESSIONNELLE
C/ Alfonso XII, 3
Tél. : 952 52 19 82
RESTAURANTE EL VIEJO SÓTANO
HOTELLERIE
C/ Huertos, 33
Tél. : 952 52 41 38
RESTAURANTE BENÍTEZ
HOTELLERIE
C/ Carabeo, 65
Tél. : 952 52 22 08
RESTAURANTE LA FONDA
HOTELLERIE
C/ Gloria, 10
Tél. : 952 52 04 50
Centres historiques
RESTAURANTE PACO MARI
HOTELLERIE
C/ Gloria, 4
Tél. : 952 52 01 38
RESTAURANTE UDO HEIMER
HOTELLERIE
C/ Pueblo andaluz, 27
Tél. : 952 52 00 32
REVISTA
PROFESSIONNELLE
Poniente, 4 - Ladera del águila
29788 Maro (Malaga)
Tél. : 952 52 97 46
RINCÓN NATURAL
COMMERCE
C/ Bronce, 3
Tél. : 952 52 35 03
Index
.
REGALOS PADIAL
COMMERCE
Tél. : 952 52 16 69
RESTAURANTE LAS FUENTES
HOTELLERIE
C/ Fuente del Badén, B34
Tél. : 952 52 67 91
Centres Historiques
RECAMBIOS SOM CEREZO
COMMERCE
Plaza de la Ermita, 22
Tél. : 952 52 01 41
RESTAURANTE CUEVA DE NERJA
HOTELLERIE
C/ Cueva de Nerja, s/n
29788 MARO (MALGA)
Tél. : 952 52 96 00
.
172
REAL PROPERTY CLUB 2003
AGENCE IMMOBILIERE
C/ Barrio, 41
Tél. : 952 52 68 88
RESTAURANTE LA GIOCONDA
HOTELLERIE
C/ Castilla Pérez - Edificio Sirena, 17
Tél. : 952 52 23 80
Nerja
Nerja
REAL NERJA, S.L.
PROMOTEURS
Avda. Pescia - Apart. Verano azul
Tél. : 952 52 01 85
RESTAURANTE CASA LUQUE
HOTELLERIE
Plaza Cavana, 2
Tél. : 952 52 10 04
CONVENTION BUREAU
PUEBLO MARINA, S.L.
HOTELLERIE
C/ Maldonado, s/n
FRIGILIANA (malaga)
Tél. : 952 53 43 06
173
28/11/2008
13:11
PÆgina 174
.
Centres Historiques
TALISMÁN SILVERSMITH
COMMERCE
C/ Real, 35
29780 MARO (malaga)
Tél. : 952 52 97 24
SEGUROS ADOLFO LÓPEZ
PROFESSIONNEL
C/ Puente viejo, 2
Tél. : 970 46 36 36
SPB CONSULTORES
PROFESSIONNEL
C/ Almería, 3 - Edificio Río Chillar II, 1º A
Tél. : 952 52 55 06
TALLER AUTOS ORTEGA
PROFESSIONNELLE
C/ Castillo Alto, nave 78
Tél. : 606 340 549
SERVICIO DE LIMPIEZA
PROFESSIONNELLE
C/ Ermita, 23
Tél. : 952 52 24 22
SUMMER TIMES PROPERTIES, S.L.
TOURISME
C/ Diputación, 25
Tél. : 952 52 83 69
TALLER HIERRO CASTILLO ALTO
PROFESSIONNELLE
Tél. : 952 52 15 74
SERVICIOS INMOBILIARIOS EUROSUR
TOURISME
C/ Huertos, 78
Tél. : 952 52 50 51
SUPERMERCADO CASANOVA
COMMERCE
C/ San Miguel, 20
29788 MARO (malaga)
Tél. : 952 52 96 19
TALLERES CENTURIÓN
PROFESSIONNELLE
Avda. Mediterráneo - Edificio Solimar
Tél. : 952 52 49 59
SÍNTESIS VÍDEO CLUB
PROFESSIONNELLE
C/ Huertos, 78 - Edificio Tucumán, 1º D
Tél. : 952 52 02 27
SUPERMERCADO IRANZO
COMMERCE
C/ Granada, 65
Tél. : 952 52 05 90
TALLERES GÁLVEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Ingenio, 12
Tél. : 952 52 18 31
SOCIEDAD NERJEÑA SOLAR
PROFESSIONNELLE
C/ Cruz, 68 - 2º
Tél. : 952 52 08 46
SUPERMERCADO IRANZO
COMMERCE
C/ Rodríguez Acosta, 32
Tél. : 952 52 07 66
TARA MODAS
COMMERCE
C/ Pintada, 12
Tél. : 952 52 19 24
.
.
SOUVENIRS MARIBEL
COMMERCE
Avda. del Mediterráneo, s/n
Tél. : 952 52 47 17
Centres Historiques
SALÓN DE BELLEZA SOLE
COMMERCE
Avda. Constitución, s/n
Tél. : 952 52 38 13
.
174
TABERNA DE PEPE
HOTELLERIE
C/ Herrera Oria, 30
Tél. : 952 52 21 95
Nerja
SABORITO BOLÍVAR, J
PROFESSIONNELLE
C/ Rambla, 3
Tél. : 952 52 20 77
SOUVENIRS CARMEN
COMMERCE
Playa burriana - Edificio Sol, local 1
Tél. : 952 52 16 22
CONVENTION BUREAU
Nerja
SABORITO Y BOLÍVAR FONTANERÍA
PROFESSIONNELLE
C/ Chaparil, rambla del río Chillar - 3
Tél. : 952 52 20 77
Centres historiques
Index
175
28/11/2008
13:11
PÆgina 176
TRANSPORTES Y EXC. ANTELO
PROMOTEURS
C/ Antonio Millón - Edificio Nevada, bajo
Tél. : 952 52 02 32
VILLARES LA COSTA, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Almirante Carranza, 17 - 3º B3
Tél. : 952 52 20 02
TORREBIZNAGA
PROMOTEURS
C/ Barrio, 57-13I
Tél. : 952 52 19 08
WALY'S RENT A CAR
TOURISME
C/ Castilla Pérez, 19 - Edificio Sur, bajo
Tél. : 952 52 11 46
TRANSPORTES GUERRERO
INDUSTRIE
C/ Alejandro Bueno, 6
Tél. : 952 52 35 77
WEB 44
PROFESSIONNELLE
Avda. Mediterráneo, 3
Tél. : 952 52 49 23
E-mail : paul.linde@isa_paul.de
TRANSPORTES GUERRERO
PROFESSIONNELLE
C/ Ruperto Andúez, 11 - Edificio Imaroga, 3º C
Tél. : 952 52 31 82
VIAJES ALTASIERRA
TOURISME
C/ Huertos, 1
Tél. : 952 52 74 10
VIAJES JAIME TOURS
TOURISME
C/ Pintada, 79
Tél. : 952 52 27 90
WENCESLAO SÁNCHEZ
PROFESSIONNELLE
C/ Severo Ochoa, 3
Tél. : 696 011 571
WIENKEN Y RICO, S.L.
PROFESSIONNELLE
C/ Doctor Ferrán, 14
Tél. : 952 265 081
VIAJES TURÍSTICOS NERJA, S.L.
TOURISME
C/ Almirante Carranza, 17 - 1º B1
Tél. : 952 52 42 25
.
.
176
Centres Historiques
TRANSPORTES GUERRERO MESA
PROFESSIONNELLE
C/ Almería, 3 -Rambla del Chillar, 2 - 3º E
Tél. : 952 52 62 96
TREN TURÍSTICO
TOURISME
C/ Malaga, 3 - 1º
Tél. : 609 52 30 47
.
.
APARTAMENTOS TOBOSO
TOURISME
C/ Balcón de Europa , s/n
Tél. : 952 52 74 74
VIAJES VERANO AZUL
TOURISME
C/ Chaparil - Edificio Córdoba, bajo
Tél. : 95252 37 00
Nerja
Centres Historiques
TRANSPORTES JOSÉ ANTELO
PROFESSIONNELLE
C/ Isaac Peral, 2
Tél. : 952 52 30 29
CONVENTION BUREAU
Nerja
TELE-VÍDEO GERARDO FLORES
PROFESSIONNELLE
C/ Arropieros, 7
Tél. : 952 52 59 48
Centres historiques
Index
177
28/11/2008
13:11
PÆgina 178
& CONVENTION BUREAU
marchés et petits marchés.
.
.
Marchés
Marchés
.
.
Maechés et petits marchés
Marchés et petits marchés
178
Index
179
28/11/2008
13:11
PÆgina 180
COLMENAR
Nom
Mercado municipal de Alameda
Adresse Plaza de Andalucía
Horaires dóuverture Du lundi au samedi
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado Municipal de Antequera
Adresse Plaza de Abastos
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Colmenar
Adresse C/ Virgen de la Candelaria
De 8 à 15 heures
ALCAUCÍN
ARCHIDONA
CÓMPETA
Nom
Mercado municipal de Alcaucín
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Archidona
Adresse C/ San José
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Competa
Adresse Plaza Almijara
De 8 à 15 heures
ALFARNATE
ARDALES
CUEVAS DE SAN MARCOS
Nom
Mercado municipal de Alfarnate
Adresse C/ Almacén
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Ardales
Adresse C/ Real
De 8 à 15 heures
Nom
ALGARROBO
BENAOJÁN
Nom
Mercado municipal de Algarrobo
Adresse C/ Maestra Dolores Rivas
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Benaoján
De 8 à 15 heures
ALHAURÍN DE LA TORRE
CAMPILLOS
Nom
Mercado municipal de Alhaurín
de la Torre
Adresse Avenida San Sebastián
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Campillos
Adresse Plaza de España
De 8 à 15 heures
ALHAURÍN EL GRANDE
Nom
Mercado municipal de Casarabonela
Adresse C/ Alta
De 8 à 15 heures
ALMÁRGEN
.
CASARES
Nom
Mercado municipal de Casares.
Adresse C/ Carreras
De 8 à 15 heures
FUENGIROLA
Nom
Mercacentro.
Adresse Avenida del Alcalde Clemente
De 7 à 21 heures
FUENTE DE PIEDRA
Nom
Mercado municipal de Fuente Piedra
Adresse Plaza de la Constitución
De 8 à 15 heures
GAUCÍN
Nom
Mercado municipal de Gaucín
Adresse C/ San Juan de Dios
De 8 à 15 heures
.
Nom
Mercado municipal de Almargen
Adresse C/ Proyecto
De 8 à 15 heures
CASARABONELA
Nom
Mercado Municipal de Estepona
Adresse C/ Villa, s/n
De 8 à 15 heures
Marchés
Marchés
.
Mercado municipal de Alhaurín
el Grande
Adresse Carretera de Cártama
(en face de la station service Repsol)
De 8 à 15 heures
ESTEPONA
.
Nom
Mercado municipal de Cuevas
de San Marcos
Adresse Plaza Luis de Armiñán
De 8 à 15 heures
180
ANTEQUERA
CONVENTION BUREAU
Marchés
Alimentaires
ALAMEDA
Marchés
Index
181
28/11/2008
13:11
PÆgina 182
Nom
Mercado municipal de Humilladero
Adresse C/ Jardín
De 8 à 15 heures
MALAGA
Nom
Mercado de Atarazanas
Adresse C/ Atarazanas, 8 y 10
Nom
Mercado de El Carmen
Adresse C/ La Serna, 17
Nom
Mercado de La Merced
Adresse C/ La Merced, 1
Nom
Mercado de Salamanca.
Adresse C/ San Bartolomé, 1
.
Nom
Mercado Municipal de Manilva
Adresse C/ Jimena- C/ Pósito
De 8 à 15 heures
MARBELLA
Nom
Mercado municipal de Marbella
Adresse Avenida del Mercado
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado de Pedregalejo
Adresse C/ Narváez Ramírez, 2
(A de Pilones)
Nom
Mercado de Ciudad Jardín
Adresse Avda. Jacinto Benavente, s/n
Nom
Mercado de Bailén
Adresse Pl. de Bailen, 8
Nom
Mercado de La Palma
Adresse C/ Esla, Polígono 50, Manzana 7
Nom
Mercado de Portada Alta.
Adresse C/ Archidona, s/n
MIJAS
Nom
Mercado Municipal de Mijas
Adresse Calle del Pilar
De 9 à 15 heures
MOLLINA
Nom
Mercado municipal de Mollina
Adresse C/ Codo
De 8 à 15 heures
PERIANA
Nom
Mercado municipal de Periana
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado Municipal de Torre del Mar
Adresse Calle Garita, s/n
De 8 à 15 heures
RONDA
TORROX
Nom
Mercado Municipal de Ronda
Adresse C/ Jaén, 4
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Torrox
De 8 à 15 heures
SAN PEDRO ALCÁNTARA
VALLE DE ABDALAJÍS
Nom
Mercado municipal de San Pedro
Alcántara
Adresse C/ Caravaca
De 8 à 15 heures
Nom
SAYALONGA
VÉLEZ MÁLAGA
Nom
Mercado municipal de Sayalonga
Adresse Plaza Rafael Alcoba
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado Municipal de Vélez
Adresse C/ Poeta J. Lobato (Plaza)
De 8 à 15 heures
SEDELLA
VILLANUEVA DEL ROSARIO
Nom
Mercado municipal de Sedella
De 8 à 15 heures
Nom
Cooperativa de consumo « Los sauces »
Adresse C/ Adoquines
De 8 à 15 heures
SIERRA DE YEGUAS
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Nom
Mercado municipal de Sierra de
Yeguas
Adresse Plaza de la Libertad
De 8 à 15 heures
Nom
TEBA
YUNQUERA
Nom
Mercado municipal de Teba
Adresse C/ Herradores
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Yunquera
Adresse C/ La Iglesia
De 8 à 15 heures
Marchés
Index
Mercado municipal de Valle
de Abdalajís
Adresse Plaza San Lorenzo
De 8 à 15 heures
Mercado municipal de Villanueva del
Trabuco
Adresse Plaza del Prado
De 8 à 15 heures
.
Nom
Mercado de Dos Hermanas
Adresse C/ Ingeniero Díaz Pettersen, 10 y 12
Mercado municipal de la Divina
Pastora
Adresse C/ José Chacón
De 8 à 15 heures
Nom
Mercado municipal de Río Gordo
De 8 à 15 heures
Marchés
Marchés
MANILVA
TORRE DEL MAR
.
.
Nom
Mercado de Churriana
Adresse C/ Plaza Mayor, 4
Nom
Nom
Mercado de Carranque.
Adresse C/ Virgen de la Esperanza, 8
182
Nom
Mercado de Huelin
Adresse C/ La Hoz, 39
RÍO GORDO
Nom
Mercado de El Palo.
Adresse C/ Juan Sebastián Elcano, 133
Nom
Mercado de García Grana
Adresse C/ Virgen de la Fuensanta, s/n
CONVENTION BUREAU
HUMILLADERO
183
28/11/2008
13:11
PÆgina 184
ALMÁRGEN
BENAHAVÍS
Adresse C/ Blas Infante
Horaires dóuverture De 9 à 15 heures aprox
Adresse C/ Cortina Estación
Horaires dóuverture De 9 à 15 heures approx
ALCAUCÍN
Adresse Avenida de Andalucía
Jour
Mercredi
Adresse C/ Carril
Adresse C/ Blas Infante
ALFARNATE
Adresse Plaza Andalucía, Cervantes, Lope de
Vega. C/ Almacén y Fuente
Marchés
non
Alimentaires
Adresse Alameda de Algatocín
De 9 à 14 heures
ALGARROBO COSTA
De 8 à 14 heures
ALHAURÍN DE LA TORRE
Adresse Avenida el Limón
De 8 à 14 heures
ALHAURÍN EL GRANDE
ALMÁRCHAR
Adresse Parque de la Paloma
Jours
Mercredi et vendredi
Adresse Avda. Andalucía
Adresse Parking Tivoli-World
Jour
Vendredi
ANTEQUERA
BENAMARGOSA
Adresse Avda. de los Colegiales s/n
De 9 à 15 heures
Adresse C/ Arroyo Alperchín
Jour
Mercredi
ARCHIDONA
BENAMOCARRA
Adresse C/ Granada. Recinto ferial
De 9 à 15 heures
Adresse C/ La Pava
Jour
Mardi
ÁRCHEZ
BENAOJÁN
De 9 à 14 heures
Adresse Avenida Juan de la Rosa
Jour
Samedi
ARDALES
BENARRABÁ
Adresse Plaza de San Isidro
De 9 à 14 heures
Adresse Plaza de la Vera Cruz
Jour
Vendredi
ARENAS
CALA DEL MORAL
Adresse Avenida Fernández Ramos
De 9 à 14 heures
Adresse Plaza D. Antonio Estrada
Jour
Vendredi
.
ARRIATE
.
Adresse C/ Clara Campo Amor
Jour
Samedi
Horaires dóuverture De 9 a 14 horas aprox.
Marchés
Index
.
184
ALOZAINA
BENALMÁDENA
Marchés
Marchés
De 9 à 14 heures
Adresse Plaza de la despedida
.
.
Adresse Recinto ferial Antonio Solano
De 8 à 14 heures
ÁLORA
ALGATOCÍN
ALMOGÍA
CONVENTION BUREAU
ALAMEDA
185
28/11/2008
13:12
PÆgina 186
FARAJÁN
Adresse Parque José Mª Hinojosa
Jour
Mardi
Adresse C/ Cancula
Jour
Vendredi
Adresse C/ Barrio Alto
Jour
Samedi
Jour
Lundi
CANILLAS DE ACEITUNO
CASARES
CUEVAS BAJAS
FRIGILIANA
Jour
Vendredi
Adresse «Peñón Roao» (Entrée du village)
Jour
Vendredi
Adresse Plaza de la Iglesia
Jour
Samedi
Adresse Plaza del Ingenio
Jour
Jeudi
CANILLAS DE LA ALBAIDA
COÍN
CUEVAS DEL BECERRO
FUENGIROLA
Adresse Llano de la Fuente
Jour
Lundi
Adresse Recinto ferial de Coín
Jour
Samedi
Adresse Plaza 1º de Mayo
Jour
Mardi
Adresse Recinto Ferial
Jour
Mardi et samedi(Samedi occasion)
CAÑETE LA REAL
COLMENAR
CUEVAS DE SAN MARCOS
Adresse Urb. Carmen Ortega
Jour
Mardi
Adresse C/ Virgen de la Candelaria
Jour
Jeudi
Adresse Plaza de Luis de Armiñan
Jour
Samedi
Adresse Puerto Deportivo Fuengirola
Horaires dóuverture Dimanche matin (Hiver)
Dimanche après-midi (Eté)
CARRATRACA
COMARES
CÚTAR
Jour
Samedi
Adresse C/ Levante
Jour
Samedi
Adresse Acceso a Cútar (Entrée du village)
Jour
Jeudi
CÁRTAMA
CÓMPETA
EL BORGE
Adresse Recinto ferial
Jour
Vendredi
Adresse Plaza Axarquía
Jour
Samedi
Adresse Plaza del Pozillo
Jour
Mardi
Adresse C/ La Roda
Jour
Vendredi
GAUCÍN
Adresse Polideportivo municipal
Jour
Samedi
GENALGUACIL
CÁRTAMA ESTACIÓN
EL BURGO
Adresse « El Cruce ».
Jour
Vendredi et dimanche
Adresse Vereda del Zahorí
Jour
Mercredi
Adresse C/ Puerta de la Guardia
(Entrée du village)
Jour
Mardi
CASABERMEJA
ESTEPONA
GUARO
Adresse Plaza Nueva
Jour
Vendredi
Adresse Explanada antiguo Recinto ferial
Jour
Mercredi
Jour
Jeudi
.
Marchés
Index
.
Adresse Puerto Deportivo Estepona
Jour
Mercredi
Marchés
186
FUENTE DE PIEDRA
.
.
CORTES DE LA FRONTERA
Marchés
CASARABONELA
CONVENTION BUREAU
CAMPILLOS
187
28/11/2008
13:12
PÆgina 188
MANILVA
MONDA
SABINILLAS
Adresse Puente de los Nonitos
Jour
Jeudi
Adresse C/ Nueva, junto a piscina municipale
Jour
Vendredi
Horaires dóuverture De 8h30 à 14h30 approx
Adresse Llano de la Jaula
Jour
Mardi
IGUALEJA
Jour
Vendredi
Mercadillo de Antigüedades
Adresse Nuevo Recinto Ferial de Manilva
Jour
Dimanche
MONTEJAQUE
Adresse Conjunto Residencial La Noria, à côté
du Stade Municipal de Football
Jour
Vendredi
ISTÁN
MARBELLA
NERJA
Adresse Avda. Juan Carlos I
Jour
Mardi et samedi
Adresse Avenida José Vallés, à côté du Stade
Municipal de Football
Jour
Lundi
Adresse Urb. Almijara, Urb. Flamingos y
Urb. Villas de Nerja
Jours
Mardi et dimanche
SAN PEDRO ALCÁNTARA
Adresse Nueva Andalucía-Plaza de Toros
de Puerto Banús
Jour
Samedi
OJÉN
SAYALONGA
Jour
Samedi
Adresse Plaza Rafael Alcoba
Jour
Vendredi
Adresse « Zoco de los Candiles ». Parque de la
Alameda
Jour
Samedi
PERIANA
SEDELLA
Adresse Avenida de la Constitución
Jour
Mercredi
Adresse C/ Villa del Castillo
Jour
Lundi
RINCÓN DE LA VICTORIA
SIERRA DE YEGUAS
Adresse Camino viejo de Vélez-Málaga
Jour
Mercredi
Horaires dóuverture De 8 a 14 horas approx
Adresse Plaza de la Libertad
Jour
Jeudi
RIOGORDO
TEBA
Adresse Plaza de Fuente Nueva
Jour
Mercredi
Adresse C/ Poeta Miguel Hernández
(Antiguo Grupo Escolar Viejo)
Jour
Mercredi
IZNATE
Adresse C/ La Fuente
Jour
Dimanche
JUBRIQUE
Adresse C/ Algatocín
Jour
Lundi
MALAGA
Adresse Huelin
Jour
Mercredi
Adresse Martiricos
Jour
Dimanche
Adresse La Cala de Mijas-Las Lagunas
Jour
Mercredi et samedi
MOCLINEJO
Jour
Vendredi
MOLLINA
Adresse C/ De la Alameda
Jour
Mardi
RONDA
Jour
Dimanche
Adresse Avenida Vega del Mar
Jour
Jeudi
Adresse Avda. de Andalucía y Calle Poeta
Miguel Hernández.
Jour
Mercredi
.
.
188
Marchés
Marchés
Adresse La Paz
Jour
Mercredi
MIJAS
Adresse C/ Arroyo
Jour
Vendredi
.
.
Adresse Plaza Virgen de la Salud
Jour
Mercredi
SALARES
JIMENA DE LÍBAR
Jour
Jeudi
CONVENTION BUREAU
HUMILLADERO
Marchés
Index
189
.
28/11/2008
TOLOX
VALDÉS
Adresse Plaza Alta
Jour
Mercredi
Adresse Plaza de La Axarquía
Jour
Samedi
TORRE DEL MAR
VILLANUEVA DEL TRABUCO
Adresse Plaza de la Paz (Plaza del Mercadillo)
Jour
Jeudi
Adresse Paseo Virgen de los Dolores
Jour
Mercredi
TORREMOLINOS
VILLANUEVA DE ALGAIDAS
Jour
Jeudi
Adresse Parque Arenal
Jour
Vendredi
TORROX
VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN
Adresse Explanada de la Almedina
Jour
Lundi
Adresse Centro
Jour
Lundi
TORROX COSTA
VILLANUEVA DEL ROSARIO
Adresse Carretera nacional 340
(en face de l'immeuble de Telefónica)
Jour
Lundi
Adresse Avda. Blas Infante
Jour
Mardi
TOTALÁN
Adresse Paseo de Alameda
Jour
Jeudi
Adresse Calle Arroyuelo
Jour
Samedi
VALLE DE ABDALAJÍS
Adresse Urb. Callejón de los Molinos
Jour
Jeudi
13:12
PÆgina 190
VILLANUEVA DE TAPIA
YUNQUERA
Adresse Calle Blas Infante
Jour
Vendredi
Adresse Aparcamiento del Pozancón
(en face du Parc Maria Zambrano)
Jour
Jeudi
Marchés
.
.
Marchés
VÉLEZ-MÁLAGA
190
Marchés
Index
191
COMPRAS_interior FRANC S actializaci n BOTONES.qxp
192
27/11/2008
12:54
PÆgina 192

Untitled - Costa Del Sol

Transcripción

Documentos relacionados

2jours - Málaga

Malaga - Costa Del Sol