St. Margaret Mary Alacoque Catholic Church

Transcripción

(310) 326-3364
smmlomita.org
CATHOLIC CHURCH
25511 Eshelman Avenue, Lomita
2
Ytà{xÜ ctâÄËá VÉÜÇxÜ
Dear Families and Friends of St. Margaret Mary’s,
On this Pentecost Sunday, the Holy Spirit has inspired me to offer our parishioners a revised version
of the Ten Commandments:
Thou shalt love the Lord your God with you whole mind, heart and soul. (Enter the sacred space of the Church recollected and ready to worship God with your whole being. Arrive at Mass
early, with plenty of time to pray beforehand.)
Thou shalt not use the Name of the Lord thy God in vain. (Contrary to common usage, a
Church is not a Chat Room. Jesus is present in the Tabernacle, waiting to chat with you! Others are silently trying to pray to Him. You can always catch up with your friends outside afterwards).
Thou shalt keep Holy the Lord’s Day. (Mass is an obligation, not because God needs our presence but because we need His—His strength, peace, patience and joy. If purposefully miss Mass (without
the valid excuses of illness or travel), Confession is necessary before receiving Communion again).
Thou shalt honor your Father and Mother. (Your parents raised you in the faith, bringing you
to Mass every Sunday, because they wanted to give you the very best in Life—more than mere food, clothing and shelter. They wanted you know the sure path to Eternal Life).
Thou shalt not kill. Don’t come to Mass merely to kill time. Humbly ask Jesus for what you really
need—the grace to kill sinful habits.
Thou shalt not commit adultery. Adultery means abandoning your true love and paying more
attention to another. Some people seem to love their smart phones more than God, going so far as to text
in Church! Turn your cell phones off or leave them elsewhere!)
Thou shalt not steal. (We can never come before God empty-handed, without offering something
of our very selves—our time, treasure, and talents—otherwise it’s like robbing God of His due).
Thou shalt not lie. When the priest holds the Sacred Host before you, saying “The Body of Christ!”
you respond “Amen!” —which means “Yes. Lord, I believe it is you! So be it!” Don’t ever let your reception of Holy Communion be half-hearted or a lie.
Thou shalt not covet thy neighbor’s person or possessions. Dress appropriately and modestly. Also, how many times we witness people staring vacantly at their neighbor during Mass, literally
chewing gum like cows chewing their cuds. God’s Holy Spirit desires to possess your person!
Thou shalt not leave Mass before the Final Blessing. A nearby parish has a sign at every exit
reading: “Judas was the first to leave Mass early!” The All-powerful God can certainly help you exit the
parking lot! Leaving Mass immediately after communion is not only rude but it means you neglect giving thanks for God’s greatest gift, the Holy Eucharist! Moreover, you don’t receive the Priest’s blessing
for the week ahead.
With prayers and friendship in the Lord, Fr. Paul
PASTOR: Fr. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Fr. Juan Silva and Fr. John Palmer
PRIEST IN RESIDENCE: Fr. Sebastian Venni; SEMINARIAN: Simon Kim
DEACONS: Cheto Mendoza, Craig Siegman, Richard Soria and Dan Wallace
MASS SCHEDULE:
Saturday 5 PM (Vigil), Sunday 6:45, 8, 9:30, 11 AM, 5PM, Español 12:30, 7 PM
Monday—Friday 6:30, 8:15 AM, Saturday 8:15 AM only
First Wednesday Mass (Our Lady of Perpetual Help) 7 PM
First Friday Mass (Sacred Heart of Jesus) 7 PM
PERPETUAL HELP NOVENA Wednesdays, 7:30 PM (except 1st Wednesday)
ALL-NIGHT EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday 7:30 PM
with benediction on Saturday 8 AM
ROSARY (in Chapel) Monday through Friday 7 and 8:45 AM;
Wednesday 6:30 PM, Tuesday 7 PM (Español)
Confessions Friday 5-5:30 PM; Saturday 3:30-4:30 PM; 7:30-8:30 PM or call for appointment.
`xÇát}x wx ctwÜx ctâÄ
3
Queridas Familias y Amigos de Sta. Margarita Maria,
En este domingo de Pentecostés, el Espíritu Santo me ha inspirado para ofrecer a
nuestros feligreses una versión revisada de los Diez Mandamientos:
1.-Amarás al Señor tu Dios con todo
tú mente, corazón y alma. (Entrando
al espacio sagrado de la Iglesia recolectando y listo para adorar a Dios con todo tu
ser. Llegando a misa temprano, con mucho
tiempo para orar de antemano.)
2.-No utilizaras el nombre del Señor
tu Dios en vano. (Al contrario el uso común, una iglesia no es una sala de platica.
Jesús está presente en el Tabernáculo, a la
espera de hablar con usted! Otros están en
silencio tratando de orar a Él. Siempre puede ponerse al día con sus amigos fuera después).
3.-Santificaras las Fiestas (La Misa es
una obligación, no porque Dios necesita de
nuestra presencia, sino porque necesitamos de Su fuerza, paz, paciencia y alegría.
Si te pierdes a propósito la Misa (sin las excusas válidas de enfermedad o de viaje), la
confesión es necesaria antes de recibir la
Comunión de nuevo) .
4.-Honraras a tu Padre y tu Madre.
(Tus padres te criaron en la fe, que le llevará a misa todos los domingos, porque querían darle lo mejor en la vida, más que la
comida simple, ropa y refugio. Querían saber el camino seguro a la Vida Eterna).
5.-No matarás. No venga a misa sólo para matar el tiempo. Humildemente pedirle
a Jesús por lo que realmente necesitas, la
gracia para matar hábitos pecaminosos.
6.-No cometerás actos impuros.
Adulterio significa abandonar su verdadero
amor y prestando más atención a otro. Algunas personas parecen amar a sus teléfonos más que a Dios, yendo tan lejos como
al texto en la Iglesia! Apague su teléfono
celular apagado o dejarlos en otro lugar!)
7.-No robaras. (Nunca podemos venir
ante Dios con las manos vacías, sin ofrecer
algo de nosotros mismos-nuestro tiempo,
tesoro y talentos; de lo contrario, es como
robar a Dios de su vencimiento).
8.– No dirás falsos Testimonios.
Cuando el sacerdote celebra la Sagrada Eucaristía antes, diciendo: "El Cuerpo de
Cristo !," responde "¡Amén!", Que significa
"Sí. Señor, yo creo en Ti! ¡Así sea! "Nunca
deje que su recepción de la Sagrada Comunión sea a medias o una mentira.
9.-No codiciarás la persona o los bienes de tu prójimo. Vístase apropiadamente y modestamente. Además, ¿cuántas
veces somos testigos de la gente con la mirada perdida en su vecino durante la misa,
literalmente, la goma de mascar como vacas mascando pasto. El Espíritu Santo de
Dios desea poseer su persona!
10.-No codiciaras los bienes ajenos.
Una parroquia cercana cuenta con un cartel en cada lectura de salida: "Judas era el
primero en dejar la misa temprano!" El
Dios Todopoderoso sin duda puede ayudar
a salir de la zona de parqueo! Dejando Misa inmediatamente después de la comunión no sólo es grosero, pero esto significa
que usted descuida dar gracias por el regalo más grande de Dios, la Sagrada Eucaristía! Por otra parte, no recibe la bendición
del sacerdote para la próxima semana.
Con oraciones y la amistad
en el Señor, Padre Paul
UPDATE
4
O U R
F A I T H
I N
A C T I O N
TOGETHER IN
MISSION
Together in Mission is a
wonderful way for each of us
and our Parish Community to
reach out to our Catholic family throughout the Los Angeles Archdiocese who need our help and share the many blessings that we have been given at St. Margaret Mary’s.
Our Parish goal for Together in Mission this year is $130,200. As of May 15th, 391
families in our community have pledged $102,029. Just $28,171 more is needed to meet
this year’s goal.
All money that is paid that exceeds our goal is returned to the parish and we put it into
our Christian Service Program so, all donations to this program go directly to those who
have a real need.
If you have not made a pledge yet, please prayerfully consider doing so. Envelopes are
available in the pews or in the parish office. If you prefer to make a one-time donation,
simply make a check (checks only, please) payable to “Together in Mission” and put
it in the collection basket.
Thank you, Deacon Dan
ST. MARGARET MARY
MINISTRIES
Educational
MINISTRY AWARENESS SUNDAY, MAY 31st
After Morning Masses
Volunteer Opportunities at St. Margaret Mary
We are all called to serve, but sometimes we just don’t know how or where to start.
Our parish is blessed with many wonderful ministries.
Next Sunday we will offer our parishioners the opportunity to talk with
some of those who are involved in these activities and services.
We’ll be highlighting our Educational ministries:
Religious Education
Special Religious Education
RCIA RICA RCIC
Confirmation Program Adult Confirmation Program
Maybe you’ll discover where God is calling YOU to serve.
If you feel a calling to an activity not featured, contact one of our priests, deacons
or our parish office for more information.
Questions? Call the parish office (310) 326-3364
OUR FAITH IN ACTION
ST. MARGARET MARY
PRO-LIFE GROUP
On Pentecost the apostles
were inspired by the Holy
Spirit to spread the Good
News. We must also
spread the Gospel of Life
by fervently supporting
those who protect and
respect all stages of life!
Thank you for supporting
the Pro-Life Group by
your prayers and
generosity at our
fundraising events.
MEN’S
CORNERSTONE
RETREAT
Registration
information is
available
in the patio
after all
Morning Masses.
5
g{x ftvÜtÅxÇà Éy
TÇÉ|Çà|Çz Éy à{x f|v~
Is anyone among you sick? He should summon
the presbyters of the church, and they should
pray over him and anoint [him] with oil in the
name of the Lord, and the prayer of faith will
save the sick person, and the Lord will raise
him up. If he has committed any sins,
he will be forgiven. James 5:14-15.
Why should I be anointed?
The Sacrament of Anointing of the Sick continues the healing
ministry of Jesus by helping those who are in need of spiritual,
emotional or physical healing experience the presence of
Christ. The sacrament grants the grace of comfort, peace and
courage, to face sickness and resist being tempted by discouragement and despair.
Is there a difference between being healed
and being cured?
Yes. A healing takes place on the spiritual level. A healing
might include the strength to face what lies ahead and the
grace to accept God’s will for our lives. A cure speaks of the
physical aspects, and sometimes, through this sacrament, people are not only healed, they also are cured.
Who should be anointed?
Anyone who:
•Has a serious or chronic illness.
●Is facing surgery.
●Suffering the debilitating effects of old age.
When should anointing take place?
●As soon as one is seriously ill.
●If surgery is elective or planned, before being admitted for
surgery.
●Before the sick person is unconscious, comatose or in the last
stages of death.
●Whenever a new condition or surgery arises or the current
condition significantly worsens.
What takes place during the anointing?
The priest lays hands on the one who is ill and prays over him
or her. The priest will also anoint the sick person with oil, the
ancient symbol for strength and healing.
How can I arrange to be anointed?
Anointing is available each weekday morning immediately
following the 6:30 and 8:15 AM Mass. Arrange this by speaking
with the priest before Mass. For those who cannot attend Mass,
special arrangements can be made by contacting the parish office: (310) 326-3364.
6
E S P I R I T U A L
PENTECOSTES
Por Humberto Beltrán
En Pentecostés se pone de relieve el Espíritu
de Dios, comparado con la Biblia al viento y al
aliento, sin los cuales morimos. El Espíritu es
respiración de Dios. El soplo respiratorio de la
humanidad viene de Dios, a quien vuelve
cuando una persona muere. Es también viento
reconfortante, brisa, huracán que arrasa, y cuya procedencia se ignora en ocasiones. Es
aliento que se halla en el fondo de la vida. Se
manifiesta particularmente en los profetas,
críticos de los mecanismos del poder y del culto desviado y defensores de los desheredados,
y en los jueces, promotores de la justicia. El
mismo Espíritu que hoy fecunda a la iglesia y
a los cristianos creó el mundo y dio vida humana al barro en la pareja formada por Adán y
Eva. Desgraciadamente, se desconoce al Espíritu cuando se le considera como algo etéreo,
abstracto o inapreciable. Sin embargo, lo confesamos en el credo: creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida.
De un modo pleno reposó el Espíritu de Dios
sobre el Mesías. Así se advierte en la concepción de Jesús, en su bautismo y comienzo de
su misión, en el momento de su muerte y en
las apariciones del Resucitado. Jesús murió
entregando su Espíritu y apareció resucitado
dando Espíritu a los discípulos. El Espíritu es,
pues, don de Dios, personalidad de Jesús,
fuerza del evangelio, alma de la comunidad.
Su donación en Pentecostés tiene como propósito crear comunidad, abrirse a los pueblos y
culturas, impulsar el testimonio y defender la
justicia y la libertad.
La fuerza del evangelio es Espíritu que llama a
conversión, expulsa lo demoníaco, reconcilia a
los pecadores, mueve a optar por los pobres y
marginados y crea iglesia comunitaria. En resumen, el Espíritu promueve conciencia moral
lúcida, da sentido agudo al discernimiento,
empuja al compromiso social por el pueblo y
ayuda a la puesta en práctica del mensaje de
Jesús. Pecados contra el Espíritu son la injusticia, con las secuelas del subdesarrollo y la
miseria; la división de los seres humanos y de
los pueblos, con todo el odio generado; las dictaduras y el imperialismo, con los dominios
del terror y de la guerra, abuso de autoridad.
La Fiesta de Pentecostés
La fiesta de Pentecostés nos habla de la universalidad del amor de Dios, de la presencia eficaz
de este amor entre nosotros, de los dones del
amor de Dios, porque el amor de Dios no es
otra cosa que el Espíritu Santo. Y hoy, en medio de una gran efusión de alegría, la iglesia
celebra el primer brote abundante de la presencia del Espíritu Santo entre nosotros.
La efusión del Espíritu Santo y el mandato de
Cristo a sus apóstoles nos comunican una nueva maravillosa, una noticia que realmente va a
hacer cambiar el rumbo de la historia de la humanidad: la humanidad es perdonada, la humanidad queda en paz con Dios. Dios ha compartido la humanidad en Jesús para que nosotros compartamos su divinidad.
Reflexión.
Pentecostés es la unidad de la humanidad y como milagro magnífico se produce la unidad de lenguas, como para
darnos a entender que las diferencias
externas son ilusorias; la humanidad
somos todos básicamente iguales y
somos todos capaces de entendernos;
basta abrir el corazón y dejar obrar a
Dios en nosotros, porque la gracia de
Dios produce la unión.
STRENGTHENING OUR FAITH
Mary Star of the Sea presents
SOPRANO AND
ORGAN CONCERT
Music of Bach, Mozart,
Handel and Faure
Alexandra Ramos, Soprano
Ken Weber, Organist
Saturday, May 30th, 7:3o PM
in support of the
Maritine Ministry
Suggested donation $10
Mary Star of the Sea Church
877 W. 7th St. (at Meyler St.)
San Pedro
Questions? (310) 833-3541
Readings For The Week
Monday, May 25
Reading 1: Sirach 17:20-24
Gospel: Mark 10:17-27
Tuesday, May 26
Saint Philip Neri
Wednesday, May 27
Reading 1: Sirach 36:1,4-5a, 10-17
Thursday, May 28
Friday, May 29
Reading 1: Sirach 44:1,9-13
Saturday, May 30
Saint Joan of Arc
Reading 1: Sirach 51:12cd-20
Sunday May 31
The Most Holy Trinity
Reading 1: Deuteronomy 4:32-34, 39-40
Reading 2: Romans 8:14-17
Gospel: Matthew 28:16-20
bâÜ f|v~
Eve BAILEY
Carol BECK
Xsenia BOYAN
Pete BRIGGS
Ana CARIASO
Francisco CABRERA
Elena CASTELLANOS
Deacon John CUNNEEN
Thomas GABALDON
Brian GOEPPNER
Fr. John HAMPSCH
Michaelangelo LUPOLI
Guillermo RODRIGUEZ
Diana ROMAN
Stacie SALVADOR
Mark WEITZEL
Steven YOUNG
Dear Lord please bless these
sick with comfort, courage,
hope and enduring faith in
your love and protection.
Amen.
bâÜ Wxvxtáxw
Tomas DOMINGUEZ
Manuel Romulo Teran
FERNANDEZ
Marco Tulio SALAZAR
Eternal rest grant unto them
O Lord, and let perpetual light
shine upon them.
Amen.
7
8
N U E S T R A
F E
E N
A C C I O N
JUNTOS EN MISION
Unidos en Misión es una manera
maravillosa para que cada uno de nosotros y de nuestra Comunidad Parroquial llegue a nuestra familia católica
en toda la Arquidiócesis de Los Ángeles que necesitan nuestra ayuda y compartir las muchas bendiciones que se nos han dado a Santa Margarita María. TODO EL DINERO DADO, POR LEY, SE DEBE USAR PARA APOYAR LOS OBJETIVOS DE ESTE
PROGRAMA Y NO PUEDE SER USADO PARA CUALQUIER OTRO FIN.
Nuestro objetivo Parroquia de Unidos en Misión este año es $ 130,200. hasta hoy Mayo 15, 391
familias en nuestra comunidad se han comprometido $102,029. Sólo $28,171 más se necesita para cumplir con la meta de este año.
Todo el dinero que se paga que supera nuestro objetivo es devuelto a la parroquia y nos puso en
nuestro Programa de Servicio Cristiano así, todas las donaciones a este programa van directamente a aquellos que tienen una necesidad real.
Si usted no ha hecho una promesa, sin embargo, por favor considere en oración hacerlo, los sobres están disponibles en los bancos o en la oficina parroquial.
MUCHAS GRACIAS DIACONO DAN
STA. MARGARITA MARIA - GRUPO PRO-VIDA
En Pentecostés los apóstoles fueron inspirados por el Espíritu Santo para difundir la Buena Nueva. También debemos
difundir el Evangelio de la Vida, apoyando fervientemente
aquellos que protegen y
respetan todas las etapas de la vida!
Gracias por el apoyo a al Grupo de Pro-Vida por sus oraciones y generosidad en nuestros
eventos de recaudación de fondos.
TARDE DE MISA ESPECIAL Y SOCIAL
Esta Misa bilingüe y social, trae a reunir aquellos que tienen algún ser querido en la cárcel.
A través del compartimiento, nos abrimos al sanamiento de Dios.
Martes 16 de Junio, 7 de la noche (tercer martes del mes)
Iglesia Católica de St. Joseph Catholic Church 11901 Acacia Ave.
(esquina de119th y Acacia), Hawthorne
N U E S T R A
F E
E N
A C C I O N
9
ESTUDIO DE BIBLIA
“DESCUBRE A JESUS A
TRAVES DE LAS
ESCRITURAS”
Los Días Martes de
7 a 9 de la noche
Salón San José Para mas información favor de
llamar a
Minerva Sanchez (310) 530-9323
Teresa Carbajal (310) 326-3364 Ext. 16
PROTEGIENDO A
NUESTROS NIÑOS
Lecturas de la Semana
Lunes 25 de Mayo
1a Lectura: Siracides 17:20-24
Evangelio: Marcos 10:17-27
Martes 26 de Mayo
Miercoles 27 de Mayo
1a Lectura: Siraccides 36:1,4-5, 10-17
Jueves 28 de Mayo
Viernes 29 de Mayo
1a Lectura: Siracides 44:1,9-13
Sabado 30 de Mayo
San Juana de Arco
Domingo 31 de Mayo
La Santisima Trinidad
1a Lectura: Deuteronomio 4:32-34, 39-40
2a Lectura: Romanos 8:14-17
Evangelio: Mateo 28:16-20
Los niños deben saber cómo protegerse cuando están solos en casa
Creemos que nuestros hogares son lugares seguros
para nuestros hijos. Pero
estar solos en casa puede
traer riesgos para ellos.
Aquí van algunos consejos
para que enseñen a sus hijos
cómo estar seguros cuando
están solos en casa: 1. Nunca abran la puerta cuando
están solos. 2. No inviten a
nadie a entrar sin el permiso de un padre o niñera. 3.
Anoten los números de teléfono importantes para casos
de emergencia. Para obtener más consejos, visite
http://www.ncpc.org/
topics/violent-crime-andpersonal-safety/
copy_of_home-alone
10
O
U
R
P
A
R
I
S
Monday, May 25
9 AM—Mass in honor of all
deceased Holy Name men.
CONGRATULATIONS to the newly
elected HNS Board Officers 2015-16
President: Ron Caropino
1st VPs: Bobby Eubanks and Steve Love
2nd VP: Chuck Anderson
Secretary: Scott McKechnie
Treasurer: John Alter
Marshall: Victor Santa
Past President: Gary Pascual
Saturday, May 30, CASINO NIGHT
5 to 11 PM fundraiser for St. Joseph High
School at Hegarty Hall.
We need dealers for blackjack,
craps and roulette.
Call John Rajcok (424) 653-0000 to help.
Monday, June 8, 7 PM
Holy Name Board, Lounge
To find out more about Holy Name,
visit hns.stmargaretmarylomita.org
St. Margaret Mary
PRAYER SHAWL MINISTRY
Do you love to knit or crochet?
All are welcome to join the group to
crochet, knit and share in prayers.
Thursday, June 4th,
1:30 to 3 PM, St. Margaret Mary Room
We accept donations in the form of gift
cards for Joann’s or Michael’s to
provide yarn and supplies, as well as
in-kind donations of yarn. Please drop
any gift cards at the parish office
marked “Prayer Shawl Ministry”
and contact Cindy regarding
in-kind donations.
Cindy Powell (310) 539-6929
H
I
N
A
C
T
I
O
N
Council 7864
Thursday, May 28
First Degree Exemplification, Hegarty Hall
6:30 PM Sign in. Contact Phil Talavera to
confirm candidates (310) 530-3058
Saturday, June 27
Annual Fund Raising Golf Tournament
Los Verdes Golf Course, RPV
Registration is still open.
Contact Dr. Nony Baculi (310) 326-3687 or
Phil Talavera (310) 530-3058
Join us for charity cause and have fun!
Membership: Sunny Quezon (310) 381-9931
Insurance: Ernie Literte (310) 781-3048
The Hispanic Community
Will be selling
M E X I C A N TA M A L E S
June 13th and 14th
Proceeds will go to scholarships
PROTECTING OUR CHILDREN
Kids Need To Know
How to Protect
Themselves at Home
We consider our homes to be
safe places for our children. But
being home alone can pose risks
for children.
Here are a few tips to teach kids that
will help keep them safe when you are
not with them at home:
1. Never answer the door if alone.
2. Do not invite anyone in the house without
the permission of a parent or babysitter.
3. Write important phone numbers on a list in
case of an emergency.
For more tips visit:
ncpc.org/topics/violent-crime-andpersonal-safety/copy_of_home-alone
O
U
R
P
A
R
I
S
H
I
N
A
C
T
I
O
N
BULLETIN
DEADLINE: FRIDAY
NOON, 9 DAYS BEFORE
YOUR ARTICLE WILL
APPEAR.
[email protected]
READ YOUR BULLETIN
FRIDAYS ONLINE ON
OUR WEBSITE
St. Margaret Mary
DIRECTORY
Website:
smmlomita.org
Email:
[email protected]
Telephones:
(310) 326-3364
(310) 539-1570 (fax)
PARISH OFFICE HOURS
Mon-Thurs, 8 AM—8 PM
Fri, 8 AM to Noon & 5 to 8 PM
Saturday, 8 AM—5PM
(Monday—Saturday closed
Noon to 1 PM)
Sunday, 9 AM—1 PM
STAFF
Parish Administrator
Deacon Dan Wallace, ext 42
Religious Education
Joe Voigt, ext 17
Teresa Carbajal, ext 16
Youth Ministry
Cheyenne Vasquez, ext 13
Christian Service
Laura Nieto, ext 35
Religious Vocations
Contact Parish Office for:
All Sacraments
Quiceañeras
Anointing of the Sick
Funeral Arrangements
Registrations
Volunteer Opportunities and
all other questions
PARISH SCHOOL
Elisa Fernandez-Zimmerman,
Principal
(310) 326-9494
smmsspartans.org
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Help someone with his or her homework.
Make fun of the way a person looks.
Talk to the new person in school.
Ignore the new person in school.
Cheat on a test.
_________________________________________
11
DIRECTORIO
IGLESIA CATOLICA
SANTA MARGARITA
MARIA ALACOQUE
25511 Eshelman Ave.
Lomita, CA 90717
Pagina de Internet:
smmlomita.org
Email:
[email protected]
Teléfonos:
(310) 326-3364
(310) 539-1570 (fax)
HORARIO DE OFICINAS
Lunes-Viernes, 8 AM—8 PM
Sábado, 8 AM—5PM
(Lunes-Sábado cerrado del
Medio día a la 1 PM)
Domingo, 9 AM—1 PM
STAFF
Administrador de la
Parroquia
Diacono Dan Wallace, ext 42
Educación Religiosa
Joe Voigt, ext 17
Teresa Carbajal, ext 16
Ministerio Juvenil
Cheyenne Vásquez, ext 13
Servicio Cristiano
Laura Nieto, ext 35
Contactar la Oficina
Parroquial para:
Todos los Sacramentos
Quinceañeras
Unción de los Enfermos
Arreglos de Funerales
Registraciones
Oportunidades para Voluntarios
y otras preguntas
ESCUELA PARROQUIAL
Elisa Zimmerman
(310) 326-9494, ext 21
BOLETIN
9 días antes que su articulo aparezca .
[email protected]
Lea su Boletín los Viernes
Por el internet.
DIA DE LOS ACIDOS A LAS 9 DE
LA MAÑANA EN LA IGLESIA
Querido Dios ~
Manten en tu misericordia a los hombres
y mujeres que han muerto en el servicio de su
país, bendice a sus familias con la paz y
la comprensión y llevalos de forma segura
en tu reino celestial.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
13
COFFEE &
DONUTS
September 11th through 13th
We want you; we need you!
TODAY
PLEASE VOLUNTEER
7:30 to 11 AM
Hegarty Hall
To make the Fair a success, we need 100s of volunteers
A MINIMUM OF THREE HOURS IS ALL IT TAKES!
IT’S NOT TOO EARLY TO SIGN UP FOR:
setting up, tearing down, and everything in between.
Hosted by
Holy Name
Society
OR MAYBE YOU CAN HELP IN THE PLANNING:
Are you an organizer, a list-maker,
an on-top-of the-game kind of person?
Then this job is for you:
Our “Engineering” crew needs a coordinator to help with
phone calls, reminders and paperwork.
You’ll also need to help coordinate deliveries with our suppliers.
TO VOLUNTEER FOR ANY OF THE ABOVE
call Molly Moreno (310) 561-7410
ENTERTAINERS WANTED
For our non-stop weekend schedule of fun.
MUSICIANS, DANCERS, SINGLES, GROUPS
Contact our entertainment Chairs and they will
answer all of your questions.
Call or text Molly (323) 849-6031 or
email Glenn at [email protected]
AN HOUR OF
ORGAN MUSIC
Kent Eggert,
Organist
FRIDAYS,
1 to 2 PM
IN THE CHURCH
DO YOU HAVE SOMETHING TO SELL
OR A BUSINESS TO PROMOTE?
Rent a Vendor Space in Hegarty Hall for the Fair.
Call Marty & Tanya (310) 530-7050
Call office
to verify
(310) 326-3364
WILL YOU WEAR THE CROWN AS THE
NEXT QUEEN OR KING OF THE FAIR?
It could be YOU if you are at
least 15 years old, are willing
to share your enthusiasm,
energy and time, and are
ready for the most amazing time of your life.
TAKE GOD
WITH YOU
WHEN YOU
TRAVEL
For information, call Diane Mealie (310) 325-3038
SPONSORS NEEDED FOR THE FAIR
Contact John Rajcok (424) 653-0000
FAIR CHAIRS: Skip and Roni Richards
(310) 835-2715 or [email protected]
find a schedule
of Masses
anywhere in
the world:
masstimes.org
Rosacruz Falla
Parishioner
BRE: 01707997
310-951-6181
Propiedades de Cementerio
en desarrollo
[email protected]
Pre-developed Cemetery Property
Ahorre 40% Discount
“For all Your Real Estate Needs and Dreams”
10% of my commission donated to S.M.M. Church or your charity
Hablo Español y será un honor poder ayudarlo
10% de mi comisión donado a Santa Margarita en su nombre
Sal Correa
Pre-Arrangement
Counselor
Llame Ahora-Call Today
Una Cadena Con Tradicion y
Buen Sabor
[email protected]
BUYYOUR
YOURTAMALES,
TAMALES. MENUDO
BUY
MENUDO
CARNITAS
DAILY
CARNITAS&&MASA
MASA FRESH
FRESH DAILY
Cell (310) 987-1104
Free Help with
Your Enrollment
Medical, Medicare
and Medi-Cal Insurance
Special Enrollment Ends April 30, 2015
2040 Lomita Blvd
Lomita CA 90717
(310) 698-2311
Cristina Feingold
Parishioner
310-533-9474
www.theParlorShop.com
Mon - Fri 9am-9pm
Sat 9am-6pm / Sun 10am-6pm
www.coveredca.com
Eat In or Take Out
300 E. Sepulveda, Carson
La Bonita, Open 24 Hours
(310) 834-4886
6035 Pacific BI., H.P.
(323) 582-9222
16330 Pioneer Bl., Norwalk
(562) 926-5802
2905 N. Durfee, El Monte
(626) 444-0555
Diana’s Market
16529 S. Normandie Ave., Gardena
(310) 329-7594
mention this ad and get
$5 off any hair services
FLORES
WINDOWS &Best
DOORS
Best Replacement
Price
(310) 650-2815
FELIPE FLORES CSL#933382
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
www.floreswindows.com
• VINYL DUAL GLAZED
• CALL FOR FREE IN-HOME
ESTIMATES
Saint Margaret Sunday Missal
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
Designed to be
24/7 HELP
Readings • Reflections • Prayers
...........
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
• Dedicated to Providing Your
Loved One Care & Comfort
• Personal Care & Hygiene
• Household Duties & Maintenance
• Meal Preparation
• Light Housekeeping
• Se Habla Español
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Courses Offered:
ACLS, PALS, BLS (Healthcare Provider),
BASIC EKG/PHARMACOLOGY, NRP
FREE CONSULTATION
TOLL FREE:
1-877-801-8608
Cell Phone #
310-658-6825
888-340-1646 x103
Angelo Villanueva, RN
www.goldenhandscaregiver.com
*First Three Months
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Tel: 310.427.0883
Mobile: 310.989.3222
Low Stress Class, Cards/Certificates
Given Same Day...
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
309 East Carson Street
Carson, CA 90745
(Corner of Dolores St./Carson St.)
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513128 St Margaret Mary Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
stine’s Infant Car IMMIGRATION ATTORNEY
e
Chri
ABOGADA DE
Esta Planeando?
• UNA BODA
• UNA QUINCEAÑERA
INMIGRACION
CROWNE PLAZA - L.A. Harbor Hotel
Le Ofrece:
• Elegante Salones para su Banquete/Recepcion
Para 50-350 invitados
• Menus Apetitosos a Precios Rasonables
• Meseros y Cantineros profesionales
Ages 4 weeks to 21/2 Years
License # 197419423 • Parishioner
Para mas informacion llamenos (310) 521-8022
601 S. Palos Verdes Street, San Pedro
ASSOCIATES DEGREE IN EARLY
CHILDHOOD DEVELOPMENT
Infant care provided by a qualified, former
infant teacher in South Torrance area.
310-891-0173
TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA $50 DE DESCUENTO EN SU BANQUETE
MIKE BOTELLO
Attorney At Law
Wills • Probate
Trusts • Real Estate
B E N BAUTI STA* & AS S O C IATE S
TAXES - IRS PROBLEMS - ACCOUNTING - PAYROLL
*Licensed to practice before the IRS in all states
$15 = 1040 EZ
316-6244
Torrance
MEMBER: American Institute of CPAsNational Association of Enrolled
Agents-Broker California Dept. of Real
Estate-Philippine Bar.
LOMITA PURE WATER
& HAWAIIAN SHAVED ICE
PARISHIONERS
Always Hydrating, Always Delicious
Harbor City, CA 90710
(310) 707-6312
(310) 987-7172
Harbor City
Se Habla Español
Consulta Gratis
Benz ‘N Beamers
Benz N Beamers is your one stop auto repair shop for any kind of car.
FINANCING AVAILABLE FOR REPAIRS
21514 Main Street, Carson, CA 90745
Tel. 310-549-3242 Fax 310-549-5632
Purified • Ozone • Alkaline
Ice • Accessories
1234 Lomita Blvd.
Suite J
FREE Consultation
FREE Electronic Filing
Law Office of
Alena Ray Conrad, P.C.
6 MONTHS SAME AS CASH!!!
ON APPROVED CREDIT
bobandmarcplumbing.com
Closed Monday
Tue-Fri 10am-7pm
Sat 10am-6pm
Sun 10am-2pm
We honor extended warranties!
[email protected]
www.benznbeamers.org
Plumbing • Heating • Air Conditioning
Senior Discounts • Free Estimates • Hablamos Español
Moran Dental
310-539-9300
Green Hills Mortuary
RICK SORIA, E.A.
FD#1175
and Memorial Chapel
27501 S. Western Ave
Rancho Palos Verdes
(310) 831-0311
www.greenhillsmortuary.com
10% OFF
($25 Service or More)
Enrolled Agent/Tax Services
Parishioner
Offices of S. B. Guzman
If We Can’t Clean Your
Drain For This Price...
Frank León, Agent
727 W. Pacific Coast Hwy.
Wilmington, CA 90744
Bus 310.518.8700
www.frankleon.org
Parishioners
25322 Narbonne Ave.
Lomita, CA 90717
A. M. Gamby Funeral Home
www.amgamby.com
Professional Drain Cleaning
Tel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
www.lomitatailors.com
(310) 325-1742
(310) 326-6343 • FD 716
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
1960 1/2 Pacific Coast Hwy.
Lomita • 310.326.2343
Conveniently Located Within Green Hills Memorial Park
25001 Narbonne Ave.
Lomita, CA 90717
License # 990504
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• Excellent Workmanship
• Expert Alterations
• All Kinds of Tailoring
Custom Tailoring for Men & Women
49
PLUMBING, HEATING &
AIR CONDITIONING INC.
Lomita Tailors
Cosmetic & Family Dentistry,
$
Dental Implants, Teeth Whitening
EXAM
Kids Under 12
Braces, Gum Problems
$39
& CLEANING
3600 Lomita Blvd. Suite 201-A • Torrance, CA 90505
• Advanced Funeral Planning
• Serving All Faiths
• Available 24 Hours
• Service Discounts
Clean Any
Drain
Clean
Sewer
FEDERAL CREDIT UNION
Service the right way...right away.
AUTO LOANS
2355 Crenshaw Blvd., Suite 100, Torrance, CA 90501
www.parishionersfcu.org 310.320.4588
$59.00 $79.00
It’s FREE (Call For Details)
License # 925060
Specializing in All Plumbing Services
• Repipe • Tankless Water Heaters
• Drain Repairs • Faucets, etc.
• All Work Guaranteed
• Senior Discounts • Lowest Prices
MPD PLUMBING
310.489.7508
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
FRANK SCOTTO TOWING
Se Habla Español
Providing Insurance & Financial Services
Auto • Home • Life • Business • Workers’ Comp “We care for your car as much as you do.”
Health Ins. • Auto Loans
Retirement Planning • College Savings
513128 St Margaret Mary Church (A)
310-326-1034
26122 Western Ave.
Lomita, CA 90717
www.jspaluch.com
1750 W. 223rd Street
Torrance, CA 90501
310-787-0208
Fax: 310-212-5714
Parishioner
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED
MONDAY, MAY 25, FOR MEMORIAL DAY.
MEMORIAL DAY MASS 9 AM in the church
Dear God~
Keep in your mercy the men and women
who have died in the service of their country,
bless their families with peace and understanding
and bring them safely into your heavenly kingdom.
We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen
We are reading...
SACRED THRESHOLD
Supporting
Crossing the Inner Barrier
to a Deeper Love
by Paula D’Arcy
THIS Thursday, May 28—7 PM
Parish Center Lounge
Saturday, May 30
5 to 11 PM
Pre-Sale $40
At the door $50
Full Bar
50/10
Dinner
St. Margaret Mary
Church
Hegarty Hall
Brian Bozanich
(562) 618-5998
John Rajcok
(424) 653-0000
JOIN THE DISCUSSION!
EVERYONE IS WELCOME whether or not
you have read/finished the book.
Questions? Call Flo (310) 328-8915
email: [email protected]
In June: On Heaven and Earth-Faith, Family
and the Church in the Twenty-First Century,
Jorge Bergoglio and Abraham Skorka
For a Complete Schedule and Reading List:
www.saintmargaretmarylomita.org

St. Margaret Mary Alacoque Catholic Church

Transcripción

Documentos relacionados

St. Rita Catholic Church