the son of man will sit upon his glorious throne

the son of man will sit upon his glorious throne

November 22nd, 2015
22 de Noviembre 2015
St. Mary’s
EL HIJO DEL
HOMBRE SE
SENTARÁ SOBRE
EL TRONO DE SU
GLORIA
~
THE SON OF MAN
WILL SIT UPON
HIS GLORIOUS
THRONE
Mass Schedule and Intentions
November 21 - 22
Saturday
8:30 AM ~ Intention for Gene & Terry Valehrack
Saturday
5:00 PM ~ Memory of Linnie Townlin
Saturday
7:00 PM ~ Memory of Salome Hernandez Rojas
Sunday
8:30 AM ~ Memory of Anna Wichman
Sunday
11:00 AM ~ Memory of Steve Austin
Sunday
1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Monday
8:30 AM ~ Intention for Lissy & Mimi
Tuesday
8:30 AM ~ Memory of Frosty Hamilton
Wednesday 8:30 AM ~
Wednesday 5:30 PM ~ Memory of Emil Benoit
Thursday
9:00 AM ~ Memory of Peter Zupan
Friday
8:30 AM ~ Memory of Sylvia Hernandez Family
November 28 - 29
Saturday
8:30 AM ~ Memory of Theresa Deemers
Saturday
5:00 PM ~ Memory of Bruce & Dolores Corselius
Saturday
7:00 PM ~ Memory of Salome Hernandez Rojas
Sunday
8:30 AM ~ Memory of Steve Austin
Sunday
11:00 AM ~ Intention for Laura VanNatta
Sunday
1:00 PM ~ For the People of St. Mary’s
Mass Intentions & Memorial Candles
If you would like to have a Mass offered for a particular
Intention or for someone who has died, or if you would like to
dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the
parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are
$30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our
office staff will help you find an open date and time for a Mass,
or available candles for dedications.
Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. We come to the last
Sunday of the Church’s liturgical calendar. The most appropriate celebration the
faithful must observe to end the liturgical year is the Solemnity of Our Lord Jesus
Christ, King of the Universe. This celebration is appropriate to cap all our celebrations
of the Sundays of the year, when we remember the resurrection of Christ. Every
Sunday celebration reminds us that the resurrection of Christ gave us eternal life. The
fulfilment of that covenantal gift is the ripening of God’s time, the Second Coming of
Christ. The Second Coming of Christ is also the reign of Jesus Christ as King of the
Universe. As we wait for that beautiful coming of age, we look forward to the things
that God has promised to all of us. This celebration invites us to be steadfast in faith,
hopeful in the love and grace of God and joyful in the blessings that God gives us at
all times.
o0o
Thanksgiving Day. This week is Thanksgiving Day. We celebrate the love of family and friends, the
abundance of food and blessings, and the peace of being one and strong nation.
Thanksgiving day is giving and receiving. We remember that in our need, in our emptiness, we open
our hands to receive gifts that are freely provided by generous hearts and hands. We also open our hands in our
abundance to share what we have to those who are in need.
Happy Thanksgiving Day to all!
o0o
In this issue, I would like to continue discussing points about the sanctuary area citing paragraphs 61
and 62 of the document Built of Living Stones. This part talks about the ambo and the proclamation of the
Word.
“ Par. 61. The central focus of the area in which the word of God is proclaimed during the liturgy is the
ambo. The design of the ambo and its prominent placement reflects the dignity and nobility of that saving
word and draws the attention of those present to the proclamation of the word. Here the Christian community
encounters the living Lord in the word of God and prepares itself for the ‘breaking of the bread’ and the
mission to live the word that will be proclaimed. An ample area around the ambo is needed to allow a
gospel procession with a full complement of ministers bearing candles and incense. The General Introduction
to the Lectionary recommends that the design of altar and ambo bear a ‘harmonious and close relationship’ to
one another in order to emphasize the close relationship between word and Eucharist. Since many share in the
ministry of the word, the ambo should be accessible to everyone, including those with physical disabilities.
Par. 62. The ambo can be designed not only for reading and preaching, but also for displaying the open
book of the Gospels or a copy of the Scriptures before and after the liturgical celebration.”
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. Llegamos al último domingo del calendario litúrgico de la Iglesia. La celebración del año litúrgico más adecuada que los fieles deben ver terminar es la
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. Esta celebración es apropiado para coronar todas
nuestras celebraciones de los domingos del año, cuando recordamos la resurrección de Cristo. La celebración
que nos recuerda todos los domingos la resurrección de Cristo El nos dio la vida eterna. El cumplimiento de
ese regalo de pacto es la madurez del tiempo de Dios, la segunda venida de Cristo. La Segunda Venida de
Cristo es también el reinado de Jesucristo como Rey del Universo. Mientras esperamos esa hermosa edad,
esperamos las cosas que Dios nos ha prometido a todos nosotros. Esta celebración nos invita a ser firmes en la
fe, la esperanza en el amor y la gracia de Dios y alegres en las bendiciones que Dios nos da en todo momento.
o0o
Día de Acción de Gracias. Esta semana es el Día de Acción de Gracias. Celebramos el amor de la
familia y amigos, la abundancia de alimentos y las bendiciones y la paz de ser uno y una nación fuerte.
Día de acción de gracias es dar y recibir. Recordemos que en nuestra necesidad, en nuestro vacío,
abrimos nuestras manos para recibir los regalos que son proporcionados gratuitamente por los corazones y las
manos generosas. También abrimos nuestras manos en nuestra abundancia para compartir lo que tenemos con
aquellos que están en necesidad.
(continua en la pagina proxima)
Feliz Día de Acción de Gracias a todos!
o0o
En este tema, me gustaría seguir discutiendo los puntos sobre la zona del santuario citando en los párrafos 61 y 62 del documento de construida de Piedras Vivas. Esta parte habla sobre el ambón y la proclamación de la Palabra.
" Parafo. 61. El Ambon es el enfoque central de la zona en que se proclama la palabra de Dios en la
liturgia. El diseño del ambón y su colocación prominente refleja la dignidad y la nobleza de esa palabra guardada y llama la atención de los presentes a la proclamación de la palabra. Aquí la comunidad cristiana se encuentra con el Señor vivo en la palabra de Dios y se prepara para la "fracción del pan" y la misión de vivir la
palabra que se proclamó. Se necesita una amplia zona alrededor del ambón para permitir una procesión evangélico con una dotación completa de ministros que llevan las velas e incienso. En la Introducción General al
Leccionario recomienda que el diseño del altar y el ambón llevan una "relación armoniosa y estrecha" entre sí,
con el fin de hacer hincapié en la estrecha relación entre la palabra y de la Eucaristía. Desde allí muchos comparten el ministerio de la palabra, el ambón debe ser accesible a todos, incluyendo a las personas con discapacidades físicas.
Parafo. 62. El ambón puede ser diseñado no sólo para la lectura y la predicación, sino también para
mostrar el libro abierto de los Evangelios o una copia de las Escrituras antes y después de la celebración de la
Liturgia.
Clases del Bautismo
Infant Baptism Class
For those from birth thru first grade
El Primer Sábado de Cada Mes a las
4:00pm
Para información de las clases
los Sábados llamar a Marcos
Rodríguez 541-979-5140
The next class will be in Corvallis on Monday,
January 11th from 6:30-8pm in Classroom 6.
Please call 541-926-1449 to register up to a
week in advance.
El Segundo Domingo de Cada Mes a las 10:00am
Para preguntas de las clases el domingo llamar
a Anselmo Núñez 541-990-6544
Es muy importante que pase a la oficina para dar y
apuntar la fecha que quiere bautizar y ver si esta
disponible. También llevar el acta de nacimiento
original del niño/a. La oficina esta abierto de Martes
a Viernes de 9am a 12pm y de 1pm a 4pm.
Sunday, February 14th there will be a class here in
Albany at 9:45-10:45am in the Peace House Fireplace Room. Please call 541-926-1449 to register in
advance. Classes cost $10 for parents & $10 for
godparents.
To have a baptism here, you will need to attend a
class, bring in the original Birth Certificate to the
office & fill out a Baptismal information form.
Check with Teresa at the office for a day & time of
baptism. The office is open T-F, 9am-noon & 1-4pm
or e-mail her at [email protected]
Prayer Corner 
Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.
For those who are ill or homebound: George & Lee Huster, Catherine Mumper, Paul Williams, Jenny, Jeannette Duncan, Bruce Heilman, Vonnie Heilman, Mary Pacquin, Betty Ward, and those struggling with cancer and other illnesses
or upcoming surgeries
We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the
military: Andy Borst, Michael Pennington, Thomas Hellman, Kennon Whyte, Mike Andre, Nathan Nofziger
If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.
For the repose of the souls of all the faithful departed: Charles Slechta
St. Mary’s Remembers Our Family and Friends
O Prince of Peace, we humbly ask
your protection for all our men and
women in military service. Give
them unflinching courage to defend
with honor, dignity, and devotion,
the rights of all who are imperiled
by injustice and evil. Be their rock,
their shield, and their stronghold
and let them draw their strength
from you.
Veterans
Rose Seminary, Navy
Larry Seminary, Navy
Brian M. Jamison, National Guard
Tom Blount, Navy
Bob Blount, Navy
Bob Souders, Air Force
Bob Pace, Marines
Brian Ranzoni, Navy
James Huntimer, Navy Seal
Active Duty
David Huntimer, Navy
Brian Aker, Navy
Chad Lenth, Army
Lynn Gall, Air Force
Crystal Davis, Army
Mike Andre, Navy
Lee Davis, Army
Thomas Hellman, Airforce
Jason Fuglsby, Army
Aaron Nguyen, Army
Nicholas Fuglsby, Navy
Nicole (Woody) Lucenti, Army
Joseph Klein, Army, M.C.
Andy Borst, Army
John Klein, M.D., Air Force
Christian Haytas, Airforce
Michael Lange, Army
Jackie Pyle, Airforce
John Haytas, Navy
Scott Krantz, Army
Christopher Krantz, Airforce
Kirk Krantz, Marines
David Krantz, Navy
Kim Fox, Army
Mark Moll
LTC James P. Rainey, Navy
LTC Walter P. Rainey, Army
Deceased Veterans
Veterans
Wayne Parker, Navy
Gene Vaillancourt, Air Force
Mel Joy, Navy
Albert Peccia, Navy
Mark Hertel, Marine
Mathew Hertel, Navy
O God, by whose mercy the faithful departed find
rest, look kindly on your departed veterans. Grant
that through the passion, death, and resurrection
of your son they may share in the joy of your
heavenly kingdom and rejoice in you with your
saints forever.
We ask this through Christ Our Lord, AMEN
Richard Ellwood, Army
Aubrey H. Bond, Army
Scott Chamley, Army
Edward Keidel, Navy
LaVern Bouvia, Army
Ken Pyle, Marines
Robert Bales, Army
James Angel, Air Force
Jack Pyle, Airforce
Frank Gyovai, Navy
Jim Hoene, Army
Joe Hertel, Army
Fr. Fredrick Kirchner, Army
Fred Blount, Air Force
Linnie W. Townlin, Air Force
Jack Keller, Army
Tom Hoene, Army
C.J. Clement, Navy
Robert Borst, Navy
Stanton Leaming, Army
Harold Sparks, Army
Virgil P. Hastetler, Navy
Harry McGrath, Navy
Linh Nguyen, Army
James Westbrook, Army
Joan F. Rainey, Army
Frank Wiffen, Army
Raymond Bouvia, Army
Robert Anderson, Navy
James Rainey, Army
Ralph Younce, Army
Paul Bouvia, Army
John T. Moore, Army
Ryan Hulbert
Russ Pyle, Navy
Nathan Bouvia, Army
John Bouvia, Navy
Eternal rest grant unto them, O Lord
And let perpetual light shine upon them.
May their souls and the souls
of all the faithful departed rest in peace. AMEN
Offertory Update Week Ending 11/15/15
General Collection: $8,594
Building & Maintenance: $155
Raise the Roof: $199
Local Charities: $20
Education Fund: $59
Hispanic Ministry Collection: $1,013
Thank you for your support of St. Mary’s Parish
through your prayers, good wishes and gifts of time and
money. If you would like to use envelopes or EFT to
make your donations, please contact the parish office.
Thanks!
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy Day 252
Hunger and poverty also mean poor access to prenatal
care, leading to high maternal mortality. Maternal mortality has a precise definition: the death of a woman while
pregnant or within six weeks of the end of the pregnancy,
from any cause related to or aggravated by the pregnancy.
Most maternal deaths can be prevented when births are
attended by skilled health personnel who are regularly supervised and have the proper equipment and supplies.
First 1000 Days: A Catholic Culture of Life Initiative
Donde todos son acogidos y amados por la misericordia
- día 252
El hambre y la pobreza también significa la falta de acceso
a la atención prenatal, lo que lleva a la alta mortalidad materna. La mortalidad materna tiene una definición precisa:
la muerte de una mujer mientras está embarazada o dentro
de seis semanas siguientes al final del embarazo, por
cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo.
La mayoría de las muertes maternas se pueden evitar cuando los nacimientos son atendidos por personal de salud
calificado cuales supervisan regularmente y tienen el equipo y los suministros adecuados.
Los primeros 1000 días: una cultura católica de la iniciativa de vida
Adult Confirmation
If you are 18 or older and have not been confirmed, we invite you to join in the adult confirmation classes. Confirmation will happen in the spring. The classes will be the 1st
and 3rd Tuesday's of each month from December through
April at 6:30 PM in the St. Maximillian Kolbe room.
Adults should already be baptized Catholics and have received the sacrament of Eucharist. Please bring a copy of
your baptismal certificate to the first session.
SACRISTAN NEEDED
We are in need of a sacristan for 5:30pm Wednesday
evening services and for fill-ins when other sacristans
are sick or out-of-town. If you would like to know
more about it, or want to jump in and join our small
group of sacristans, please call the office at
541-926-1449. Leave your name, number and an
e-mail if you have one. Thank you for considering
assisting the parish in this manner.
Hanging of the Greens &
Advent Festival
You are invited to our Hanging
of the Greens and Advent
Festival on Sunday, November
29 after the 8:30 mass … please
note, this is a change in time.
We will decorate the
Gathering Space and also the
outside of the church and the
houses. There will be refreshments and activities in the
Gathering Space. We hope you can join us!
Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament
Saint Catherine Laboure, Religious Mystic and
Visionary, France (1806-1876) - Nov 28
In Saint Catherine Laboure's time those who wore the
Miraculous Medal were saved from the cholera plaque and
many other miracles occurred. In 1842 Our Lady of the
Miraculous Medal appeared to Alphonse Risbonne, a
young Jewish man, who at 24years old had spent most of
his life mocking the Church. He was converted instantly
and later became a priest. Yearly countless miracles are
reported, miracles of Jesus in the Blessed Sacrament.
These resplendent graces are given, Our Mother said, to all
who ask for them. In the words of Our Lady to Saint Catherine Laboure, "child you, too, will know sadness. But in
time of trial come here before the alter and pour out all your
troubles. There you will receive every consolation." (Copyright, Missionaries of the Blessed Sacrament.
All rights reserved.)
Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed
Sacrament. Adoration is available in the chapel 24 hours
every day. For adoration outside of the 24-hour regular
Thursday schedule, call the office for instructions and to
enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little
time as you can. Thank you for offering our Lord this special hour. Expect God's blessing, and give Him thanks.
Pray One! Knit One!
The next meeting for the Prayer Shawl Ministry will be on
November 23 at 9:00am to 11:00am in the basement meeting room of the Lady of Guadalupe. Meetings are open to
anyone interested in the works of this ministry. At the
meeting we will finalize the plans for our Christmas luncheon event which is scheduled for Dec. 11 at 11:30 at the
Ivy Tea Garden - RSVP is required. Shawl Ministry will
be hosting a mini bazaar the weekend of Dec. 13 for those
of you that missed our annual St. Mary's bazaar. We have
many beautiful items for gift giving or for yourself - all
articles are hand made and at bargain prices. We will have
tables present after the Sunday Dec. 13 masses . If you
would like more information, contact Carol Hawke at 541926-2106 or email [email protected].
Upcoming Events:
(see rest of bulletin for
details)
November 26th - Thanksgiving Day Mass 9am
November 29th - Hanging of the Greens & Advent Festival, 9:30am
1st Sunday of Advent
December 1st - Adult Confirmation class begins, 6:30pm
December 2nd - Reconciliation Service, 7pm
December 6th - 2nd Sunday of Advent, Christmas Concert 6pm
December 8th - Holy Day of Obligation, Masses at 8:30am
& 7pm (Bilingual) The Immaculate Conception of Mary
December 12th - Our Lady of Guadalupe Feast Day
November 22, 2015
22 de noviembre de 2015
Our Lord Jesus Christ, King of the
Universe
Nuestro Señor Jesucristo, Rey del
Universo
TREASURES FROM OUR TRADITION
For good reason, Americans have been ambivalent
about “kings” for many years, even long before George
III’s troops were sent packing in 1776. To say Christ is our
King is to make a statement not about our politics, but
about the dignity of our own identity. At our baptism, the
crown of our head was once slathered (or at last dabbed)
with oil while the Church prayed “as Christ was anointed
priest, prophet and king, so may you live always as his
body.” To celebrate Christ’s kingship, then, is to claim our
own identity.
Your head was anointed just as Samuel poured oil over
David’s head. David had his gifts, but he was no prize, and
perhaps that might comfort you as you think about your
call, out of the messiness of your own life, to stretch into a
lifestyle that is marked by worship, by prophetic speech
and deeds, and the kingly ability to fashion a world (or at
least a patch of it) where relationships are marked by justice, mercy, and cultivation of the good. It is precisely because of this kingly role that our faith community has
something to say about the environment, about the dignity of human life, just wages, access to health care and education, the building of peace, and avoidance of war. In a
few weeks’ time we will hymn the coming of the
“newborn king,” but today we sketch out the meaning of
his reign, and our own incorporation into his work for the
life of the world.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
A lo largo de los años, latinoamérica ha producido bellísimas imágenes de Cristo crucificado, una de ellas es el Señor
de los Milagros (Perú). Normalmente estas imágenes llevan
en la parte superior el acrónimo INRI. Estas iniciales son una
abreviación de las palabras en latín: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum que en español significan Jesús de Nazaret, rey de
los judíos (Mateo 27:37; Marcos 15:26; Lucas 23:38 y Juan
19:19). Con estas palabras, y sin quererlo, Pilato da a conocer
al mundo la identidad de Jesús, mientras que él piensa que
sólo está haciendo referencia a la causa de su muerte. El delito político de Jesús fue hacerse pasar por un rey y ésto, al
Imperio Romano no le convenía. En realidad, el hecho de que
Jesús es rey, no le conviene a ningún gobierno humano. El
rey es el líder absoluto, al cual se le debe entrega incondicional.
Para los cristianos que habitamos en todas las naciones
de la tierra, el hecho de que proclamemos que Jesús es nuestro rey, puede traernos serias dificultades. Los gobiernos humanos no siempre actúan conforme al Evangelio y por tal
motivo, al cristiano que reconoce a Jesús como rey, le corresponde desafiar tales gobiernos. El reinado de Cristo no es de
este mundo, pero juzga y cuestiona este mundo. Al cristiano
le toca gritar, con su vida y con su palabra: ¡Viva Cristo Rey!
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — One like a Son of man received dominion,
glory, and kingship (Daniel 7:13-14).
Psalm — The Lord is king; he is robed in majesty (Psalm
93).
Second Reading — Jesus Christ is the faithful witness, the
firstborn of the dead (Revelation 1:5-8).
Gospel — For this I came into the world, to testify to the
truth (John 18:33b-37).
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura – Cuando uno, como el Hijo del Hombre
se dirigió hacia el anciano y fue llevado a su presencia, recibió el dominio eterno, un reinado indestructible (Daniel
7:13-14).
Salmo —Señor, tu eres nuestro rey (Salmo 93 [92]).
Segunda lectura – Que la gloria y el poder sean dados a
Jesucristo, el primogénito de entre los muertos y Señor de
toda la tierra (Apocalipsis 1:5-8).
Evangelio – Jesús como Rey, vino a ser testigo de la verdad. Quien escucha la verdad, escucha su voz
(Juan 18:33b-37).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
Monday:
Thirty-fourth or Last Week in Ordinary Time;
St. Clement I; St. Columban;
Blessed Miguel Agustín Pro
Tuesday:
St. Andrew Dũng-Lạc and Companions
Wednesday: St. Catherine of Alexandria
Thursday: Thanksgiving Day
Saturday: Blessed Virgin Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Lunes:
Vigésima Cuarta o Última Semana del
Tiempo Ordinario; San Clemente I;
san Columbano; Beato Miguel Agustín Pro
Martes: San Andrés Dung-Lac y compañeros
Miércoles: Santa Catalina de Alejandría
Jueves:
Día de Acción de Gracias
Sábado: Santa María Virgen
Vengan a Celebrar la Festividad de Nuestra
Virgen de Guadalupe!
(Come to celebrate with us
the Feast of Our Lady of Guadalupe!)
En la Iglesia Santa Maria
(Our Lady of Perpetual Help )
822 Ellsworth St SW
Albany OR 97321
Iniciaremos Nuestra Celebración con una Novena el Jueves
3 de Diciembre y concluiremos Nuestra Celebración el 12 de
Diciembre.
(The Celebration begins December 3 and it will conclude
December 12, 2015)
LOS HORARIOS DE LA NOVENA
Diciembre 3 7:00 PM
Diciembre 4 7:00 PM
Diciembre 5 7:00 PM
Diciembre 6 7:00 PM
Diciembre 7 7:00 PM
Diciembre 8
6:30 PM
Diciembre 9 7:00 PM
Diciembre 10 7:00 PM
Diciembre 11 7:00 PM
Diciembre 12 Nuestra Celebración iniciara
con Las Mañanitas de 5:00 AM — 7:30 AM
Nuestra Iglesia estar Abierta todo el día el 12 de Diciembre y Nuestra Santa
Misa sera en la tarde iniciando con una procesión a las 6:15 PM
(December 12 Our Celebration begin with the Mañanitas and our Church will be open
all day. Our Mass begins with the procession at 6:15 PM)
Después de la Misa Tendremos Cena para toda la comunidad.
(After Mass we serve Dinner to the whole community.)
También / also
Baile Folklórico y Danza
Collection for the Catholic Campaign for Human Development
The collection for the Catholic Campaign for Human Development (CCHD) provides funding for groups that make
lasting change and uplift the poor in the United States. CCHD’s grants improve education, support economic development, and create affordable housing in low-income neighborhoods. Help us continue to defend human dignity and
build communities of solidarity. Please give to the CCHD Collection.
Semana antes de la colecta
La colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD) proporciona fondos para grupos que ocasionan
cambios duraderos y ayudan y respaldan a los pobres en los Estados Unidos. Los donativos de CCHD mejoran la
educación, financian el desarrollo económico y crean viviendas asequibles en vecindarios de bajos recursos. Ayúdenos
a continuar defendiendo la dignidad humana y construir comunidades de solidaridad. Por favor, contribuya a la
colecta para CCHD.
Sunday, November 29th, 2015
19th Annual Julie Hoy Giving Thanks Concert
No Charge for Admission
A free will offering will be taken to help support
Julie’s Ministry
Refreshments to follow provided by the Queens of
Peace
Come for an evening of inspiration and song with
singer,
songwriter, storyteller and humorist, Julie Hoy.
For further information please call the church office:
503.364.7202
Queen of Peace Catholic Church
4227 Lone Oak Rd SE, Salem Oregon 97302
6:30 - 7:45PM
CDs and books will be available
You can contact Julie through
her website www.juliehoy.com or write to RJAM Music P.O. Box 18566, Salem, OR 97305
5th Sunday
Rosary
KNIGHTS OF
COLUMBUS
Albany Council 1577
www.kofc177.org
To help bring families together in a spiritual
activity and promote devotion to Mary, the Albany Knights of Columbus are
pleased to announce a new church activity, the 5th Sunday Rosary Program.
Knights, their families and other parishioners are encouraged to pray the rosary as
a corporate body every time a 5th Sunday occurs during in a month.
The Knights will lead a decade of the Rosary before each mass next weekend.
The next 5th Sunday Rosary services will be conducted on Nov. 29, Jan. 31, and
May 29
Christmas Craft Faire
Saturday, Nov. 28 from 9:30am – 7:00p
Sunday, Nov. 29 from 9:30am – 2:00pm
50+ vendors in the Gym and Youth Center
Queen of Peace Church
4227 Lone Oak Rd SE
Salem, OR 97302
Come visit us for your holiday shopping! During the sale, stop by our F.L.A.S.H. Café in the Youth Center. A wonderful place to rest your tired feet and enjoy a delicious lunch, served from 11am-2pm Sat. & Sun.,
and dinner served on Sat. from 4:30 – 6:30pm. All profits will go directly to Catholic Relief Services to help
In celebration of 130 years, St. Mary’s Catholic Church presents
The Christmas Gift
a holiday concert for the entire family
Featuring:
Georgiana Rodriguez,
Nancy Higgins
& Friends
Sunday, December 6th
at 6 p.m.
St. Mary’s Church
Corner of Ellsworth & 9th Street in Albany
FREE Admission
(Donations gladly accepted)
CD offered
after concert
with a minimum
donation of $15
benefiting the
Samaritan
Cancer
Resource
Center.
YOUTH MINISTRY
TEEN MASS
THIS SUNDAY
Nov. 22, 11:00 am
WEAR YOUR YOUTH GROUP T-SHIRT! All middle and high school
youth are invited to SIT TOGETHER in the front pews for Mass!
Please join us in the Gathering space after Mass to help with the Thanksgiving Box assembly and other service activities. From 2:15-6:00pm, we’ll
gather for youth group games, a movie & munchies! Please bring a snack
to share. See you there! All MS & HS youth are welcome! Todos los
Jóvenes de Escuelas secundarias y preparatorias son BIENVENIDOS!
Middle & High School FAMILY
Service Opportunity (ages 13 & older)
Storybook Land Set-up Day
Middle y High School una oportunidad de
Servicio como Familia (de 13 años en adelante)
Storybook Land Dia para preparer
Sat., Nov. 28, 8:30 am - 3:00 pm
Cascade Pavilion, Linn County Fairgrounds
Registration is required to volunteer. To register, go to http://
christmasstorybookland.org/downloads-forms/ and click on
“Volunteer Registration.” Lunch is provided. Any time you can
give is most appreciated! Thank you!
Sábado 28 de Noviembre, 8:30 am - 3:00 pm
En el Cascade pavilion de los Terrenos de la Feria
Se REQUIERE registrarse para ser voluntario. Para registrarse ir
a http://christmasstorybookland.org/downloads-forms/ y hacer
click en “Volunteer Registration.” Almuerzo incluido. Las horas o
tiempo que tu puedas dar sera MUY APRECIADO. Gracias!
“CHRISTMASWREATHS4KIDS”
Youth Fundraiser begins Sat., Nov. 21 !
st
Together with Albany Helping Hands, we are partnering to raise funds that will help both St. Mary’s
Youth Group and Albany Helping Hands Programs
and Services. We are very excited to have this
opportunity and to help our community!
  Enjoy beautiful Christmas wreaths made
from fresh Nobel & Douglas fir boughs, 24
inches in diameter, lovingly made by Albany Helping
Hands!
  Sales will take place Sat., November 21 through
Sun., December 13 in the vestibule after Masses
  Cost: $20 Place your order (checks payable to St.
Mary’s) and receive a certificate to pick up and choose
your own wreath at 1 of 4 locations listed on the certificate.
“CHRISTMASWREATHS4KIDS”
La recaudación de fondos del grupo de Jóvenes
empezara el 21 de Noviembre
Juntos con Albany Helping Hands,nos asociamos para recaudar fondos que ayudara a Ambos al grupo de jóvenes de
St. Maria y el programa de servicios de Albany Helping
Hands estamos muy contentos de tener esta oportunidad de
ayudar a nuestra comunidad.
  Disfrute de una hermosa Corona de Navidad
hechas de ramas de Nobel & Douglas, de 24 pulgadas de diametro hermosas y hechas por Albany Helping Hands!
  La venta iniciaran el Sábado 21 de Noviembre y termina el
Domingo 13 de Diciembre en el vestíbulo después de las
Misas
  Cuesta $20 haga su (cheque a nombre de St. Maria) y usted
recibirá un certificado con la cual podrá recoger su Corona en 1
de las 4 ubicaciones nombradas en el certificado.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.
GRACIAS POR SU APOYO.
Jovenes de High School
High School Youth
Compras de Navidad y patinaje sobre hielo en Lloyd
Center y el Festival de Luces en el la Grotto!
El Sábado, 5 de Diciembre de 9:30 am - 9:30pm
Christmas Shopping & Ice
Skating at Lloyd Center &
Grotto Festival of Lights!
Saturday, December 5
9:30 am – 9:30 pm
El Costo es: $ 30 (incluye patinaje, cena y Grotto)
sin (el patinaje$ 20 )
Se requiere rellenar un formulario de permiso y esta disponible en el tablón de anuncios para jóvenes. La fecha limite
de entregar el formulario de permiso y la cuota es el Domingo, 22 de noviembre. Todos los jóvenes de High son
bienvenidos!
Cost $30: skating, dinner, Grotto
or $20: (without skating)
Permission forms and registration
fee are due by Sun., Nov. 22.
All HS Youth Welcome!
MINISTERIO DE JOVENES
CONFIRMATION REMINDERS (English)
Candidate Session, Sunday, December 6, 9:45-10:45 am, youth loft
Please bring your Mass journals with you.
Confirmation PARENT Session, Sunday, December 6, 9:45-10:45 am
Location to be determined.
Candidate-Sponsor Session, Sunday, January 3, 9:00-noon, Candidates & Sponsors
attend together. Candidates: please invite your sponsors if you haven’t already.
“KEEP CHRIST IN CHRISTMAS”
POSTER CONTEST
CONCUESO HACIENDO UN CARTEL
“CRISTO EN LA NAVIDAD”
The Knights of Columbus Albany Council 1577 invite all children and youth ages 5 to 14 to participate in the “Keep
Christ in Christmas” Poster Contest!
Los caballeros de Colon de Albany Council
1577 invita a todos los niños de 5 a 14 años
de edad a participar en el concurso de
“Cristo en la Navidad.”
Contest guidelines and entry forms are
available on the youth bulletin board.
Entry forms & poster are due by
December 6.
La guía del concurso y las formas están
disponibles en el tablero de anuncios para
Jóvenes. El concurso termina el 6 de
Diciembre.
Youth Ministry Happenings ~ Noviembre Eventos del Ministerio juvenil
11/22
11/26
11/29
12/05
12/06
Teen Mass, 11:00 am. Sit in the front pews with other middle and high school youth!
Wear your youth group t-shirt!
Confirmacion (en Español), 11:30 am–12:45 pm in the youth loft
MS & HS Service Opportunity, Noon-2:15 pm. We’ll begin in the Gathering Space.
MS & HS “Movie & Munchies” Event, 2:15-6:00 pm in the Youth Loft. Pizza and pop
provided! Bring your favorite snacks to share!
HAPPY THANKSGIVING!
Confirmacion (en Español), 11:30 am–12:45 pm in the youth loft
HS Portland Shopping, Ice Skating & Grotto Trip, 9:30 am—9:30 pm
Permission forms & $30 fee due by Sunday, November 22. ($20 if not skating)
MS “Called” Rally, 1:00-10:30 pm, Meet in the Maximilian Kolbe Room at 1:00 pm.
Whole Community Catechesis (Eng), 9:45-10:45 am, begin in the church
Confirmation (Eng), 9:45-10:45 am in the youth loft.
Confirmation Parent Meeting (Eng), 9:45-10:45 am, location to be determined
Confirmacion (en Español), 11:30 am–12:45 pm, El 6 de Diciembre será nuestro próximo
Catecismo. Familiar a las 11:30 am en la cafeteria.
All Middle & High School Youth Welcome!
Todos los Jóvenes de Escuelas secundarias y preparatorias son BIENVENIDOS!
Council #1577
Albany Council
THIS MESSAGE COURTESY OF ALBANY COUNCIL # 1577 (kofc1577.org)
GREAT FUNDRAISING NEWS JUST IN TIME FOR CHRISTMAS!!
If you or anyone you know shops at Amazon, we would appreciate if you would use our Council's Amazon Link. By
clicking here to go to Amazon instead of going through Google or any other link, we will earn a commission for every purchase made.
1. There is no difference in pricing.
2. There is no tracking of your purchases
3. All of your Amazon Prime or other discounts and benefits apply
The only difference in your Amazon experience - the only difference - is how you got there.
Over 175 million people shop at Amazon every month! So it is very important that we share this link with all of our
family and friends and take advantage of this terrific opportunity to support our Council in this very simple and easy
way.
With everyone's participation this could mean a lot of money for our Council, so do not hesitate - please share this
message with everyone you know and ask them to please share this with everyone they know. Imagine, whether they
live in California or New York, Florida or Texas, every purchase they make through our link will help support the important work we do.
So the next time you want to shop at Amazon please, click the link on our Home Page (kofc1577.org) and see for
yourself!
http://kofcknights.org/CouncilSite/AmazonShoppingPage.asp?CNO=1577
SK Michael S Woody
Grand Knight
[email protected]
Albany Helping Hands on the Radio
Your Council's Field Agent: Rob Duncan
Tuesday, November 24th 6 -10 AM
John Donovan, Development Director of Albany Helping Hands is proud to announce the first KGAL / KSHO Radiothon Fundraiser.
“We are pleased to form this partnership with Charlie Eads of Albany, owner of the two successful stations. The Home for the
Holiday’s Radiothon will emphasize the critical need for low income housing and services for the needy” noted Donovan who
further stated “We have been close to shelter capacity since spring and are currently sheltering 102 from the harsh environment.
Background: Albany Helping Hands is a faith-based 501(c) 3 non-profit corporation and an equal opportunity employer and provider. The proceeds from this fundraiser provide training and employment for shelter guests and help fund critical community missions that include but are not limited to providing emergency housing and food. We provide to the community hot meals three
times a day, serving 7,243 meals in October where everyone is welcome, even those not registered with the shelter.
Albany Helping Hands also provides training and employment for shelter guests operating a Thrift Store, the Garden Farm & Market, Keep Warm Wood Lot, and Vehicle Resale and Estate Cleanup units and also offers GED Training Classroom, housing searches,
transitional jobs programs, mental health referrals, counseling, clothing, household needs, and furniture. Donations are greatly
appreciated and can be made anytime at the shelter at 619 SE Ninth Avenue, Albany or mail your contributions to PO Box 2252,
Albany, OR 97321.
The on air fundraising talk will be mixed with the regular on air content for KGAL AM 1580 and KSHO AM 920 . The programming
won’t be stopped for long periods of fund raising chatter. The live broadcast will also be available for listening worldwide via the
station’s live web streams at www.kgal.com and www.ksho.net”.
St. Mary’s
Appreciates our
Bulletin advertisers!
Catholic Daughters of the Americas
#1461
Regent: Geri Martin,
541-971-8187
1st Monday each month @ 7 PM
Find us on Facebook
St. Mary’s, Albany
For info about an ad in the
bulletin, contact Joni at the
parish office.
We appreciate our bulletin
advertisers!
St. Mary’s Celebrating
130 Years!
1885– 2015
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us.
Patty Mello
Independent Beauty
Consultant
Donate a Vehicle
Help a Neighbor
St. Vincent de Paul’s
Car Program
1-800-227-8223
Albany Helping Hands Thrift Store
705 First Ave E
Changing Lives
Open 10 AM— 6 PM
Welcome to St. Mary’s Parish
November 22nd, 2015
34th Sunday in Ordinary Time
706 Ellsworth SW, Albany, OR 97321
Father Aniceto Guiriba, Administrator, ext 338
Father Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 338
Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338
Music Director: Nancy Higgins, ext 304
Parish Office: Marty Kloeck
Youth Coordinator: Cherrie Barnes ext 315
Business Office: Joni Siewell ext 305
Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344
Parish Office: 541-926-1449
Emergency Phone: 541-220-0634
Fax: 541-926-2191
Email: [email protected]
web site: www.stmarysalbany.com
Weekend Masses: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish
Daily Masses: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM, 1st Thursdays @ 9:45AM in Mennonite Home Chapel
Confessions: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM
Novena to Our Lady of Perpetual Help: Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM, personal recitation all day Wednesday in
the chapel (Novena booklets available in both languages.)
Adoration: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM, Benediction Friday 8:15AM
Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM
In Times of Need
PRAYER CHAIN: Fran Pace, [email protected]
PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact
Carol Hawke at 541-926-2106 or [email protected].
RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication
breakdown. 1-800-470-2230 or www.helpourmarriage.com.
BEGINNING EXPERIENCE: weekly support meetings and weekend retreats to aid in healing and beginning again for the
widowed, divorced and separated or anyone experiencing the death or loss of a friend or relative. 503-393-2361.
Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano
Marciano y Honorina Lopez 541- 619-1504
Los Sacramentos en español y las personas encargadas
son las siguientes:
Bautismo: Anselmo Nuñez 541 990 6544 Marcos y Aracelli Rodríguez 541-979-5140
Primera Comunión: Laura Rodríguez
Boda: Humberto y Susana Martínez 541-971-2698
Quinceañera: María Chavez
Confirmación: Marciano y Honorina López
Catecismo para Adulto: Antonio Reyes - Domingo de 11:20 am a
12:40 pm
Representante del Consejo Pastoral: Lizeth Cervantes 541-9746096
Preguntas por Teresa Middlemiss a la oficina: 541-926-1449
De Martes a Viernes de 1:00pm a 4:00pm
Confesiones Aqui en la Parroquia:
Miércoles : De 9:15am a 5:00pm
Sábados : De 3:30pm a 4:30pm y 6:15am a 7:00pm
Domingo : De 7:30 a 8:30am, 10:00 a 11:00am, y 12:15pm a
1:00pm
Horario de las misas en español Sábado: 7:00pm Domingo
1:00pm
Aquí en nuestra parroquia tenemos grupos de oración y evangelización
Lunes grupo de oración en la capilla a las 7:00pm
Martes grupo San Juan Diego para hombres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe
Miércoles grupo San Juan Diego para mujeres a las 7:00pm en la
casa Guadalupe Viernes grupo Apóstoles de la palabra a las
7:00pm en la casa Guadalupe