alianza ecuménica de acción mundial

2013
ALIANZA ECUMÉNICA DE ACCIÓN MUNDIAL
SEMANA DE ACCIÓN DE LAS IGLESIAS SOBRE LOS ALIMENTOS
SEMILLAS PARA LA VIDA
Liturgia preparada por la Comisión sobre Justicia, Paz y Creación del Consejo Nacional de Iglesias en
la India (Rev. Dr. M. J. Joseph, Rvda. Chukka Sweety Helen y Rev. R. Christopher Rajkumar) y la Alianza
Ecuménica de Acción Mundial, con un agradecimiento especial a Andrew Donaldson, del Consejo Mundial de Iglesias.
SERVICIO DE ADORACIÓN SOBRE SEMILLAS PARA LA VIDA
PREPARACIÓN
•
La iglesia / capilla / lugar de adoración podría decorarse con diferentes tipos de granos y semillas.
•
Un dibujo con granos o afiches y fotografías que muestren la importancia de las semillas podrían
pegarse o colgarse en las paredes.
•
Se podría entregar una semilla de bienvenida, preferiblemente comestible (como maíz / nueces
molidas / arroz o algo similar), a congregantes cuando entran en el lugar de adoración.
•
Debería dársele una semilla a cada niña, niño, mujer y joven que lea la introducción.
•
Habría que preparar nueve variedades de semillas en azafates o platos hondos. Éstos deberían ser
llevados hacia el frente durante el himno procesional por niñas, niños, jóvenes, mujeres y hombres
para colocarlos sobre el altar o en el centro como un símbolo de vida, sustento, paz, prosperidad y
longevidad mientras se canta el himno procesional o se toca el preludio.
INTRODUCCIÓN
(leída por una niña o un niño, una mujer y un/a joven, sosteniendo las semillas tal como se describe)
PALABRAS A LA SEMILLA: (una niña o un niño sostiene una semilla con raíz y lee en voz alta lo siguiente:)
Te sostengo en mis manos y te mantengo como mi futuro.
A medida que crezcas también crecerá mi visión de un mundo libre de hambre.
Con tu crecimiento nos ayudarás a celebrar la vida.
Gracias por recordarme que también yo soy una semilla sagrada plantada en el jardín de Dios.
1
VOZ SOBRE LA SEMILLA: (una mujer levanta su semilla en sus manos)
Buscas un lugar para descansar,
un lugar de silencio en el seno de la tierra.
Tu paciencia te engrandece.
Las entrañas de la tierra te nutren.
Tu poder es la fuente de vida sobre la tierra.
Tu poder es la fuente de vida sobre la tierra.
VOZ DE LA SEMILLA: (un/a joven levanta su semilla en sus manos)
Soy una semilla.
Necesito buena tierra para crecer.
Necesito el sol para brillar.
Agua para refrescarme y reponerme.
Aire para que mis hojas respiren.
Espacio para que mis raíces se extiendan.
Ahora, ahora puedo ser todo lo que el Creador anhela para mí.
INVOCACIÓN
Líder de la adoración:
Ven, oh Señor, creador que llena la tierra de semillas para que las plantemos y la llena de granos que nos alimentan.
Congregación: Llena nuestros corazones.
Líder: Ven, Jesucristo, que viste en las semillas comunes, en los árboles y en las flores del campo una visión del reino de Dios en nuestro medio.
Congregación: Alimenta nuestros corazones con tu voz.
Líder: Ven, Espíritu Santo, que nos das energía y nutres nuestras vidas.
Congregación: Llénanos con tu presencia.
HIMNO PROCESIONAL: ARAMOS LOS CAMPOS Y SEMBRAMOS
(WE PLOUGH THE FIELDS AND SCATTER)
Aramos los campos y sembramos
la buena semilla en la tierra,
pero es alimentada y regada
por la mano todopoderosa de Dios:
Él envía la nieve en invierno,
el calor para inflar el grano,
las brisas y la luz del sol,
y suave lluvia refrescante.
Estribillo:
Todos los buenos regalos en nuestro derredor
son enviados desde el cielo.
Entonces, agradezcamos al Señor,
oh, demos gracias al Señor,
por todo su amor.
2
Sólo Él es el creador
de todas las cosas cercanas y lejanas.
Él pinta la flor a la vera del camino
e ilumina la estrella de la noche.
Los vientos y las olas le obedecen.
Por él se alimentan los pájaros.
Mucho más a nosotros, sus hijos e hijas,
nos da nuestro pan de cada día.
Te damos gracias entonces, oh Padre,
por todas las cosas brillantes y buenas,
el tiempo del sembrado y la cosecha,
nuestra vida, nuestra salud, nuestros alimentos.
Acepta los regalos que ofrecemos
por todo lo que tu amor nos da.
Y lo que más deseas:
nuestros humildes y agradecidos corazones.
Texto: Matthias Claudius, Wir pflügen und wir streuen, Fest, 1782; traducción al inglés: Jane M. Campbell, 1861.
LECTURAS DE LAS ESCRITURAS
Antiguo Testamento
Génesis 2: 5a-9
(Nueva Versión Internacional)
The LORD God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground, but streams
came up from the earth and watered the whole surface of the ground-- the LORD God formed the man
from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a
living being. Now the LORD God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man
he had formed. And the LORD God made all kinds of trees grow out of the ground--trees that were
pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of
the knowledge of good and evil.
(Opcional)
2 Corintios 9: 6-11
Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará. Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no
de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. Y Dios puede hacer que toda
gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario,
y toda buena obra abunde en ustedes. Como está escrito: «Repartió sus bienes entre los pobres; su
justicia permanece para siempre.» El que le suple semilla al que siembra también le suplirá pan para
que coma, aumentará los cultivos y hará que ustedes produzcan una abundante cosecha de justicia.
Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para
que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte en acciones de gracias a Dios.
3
HIMNO: TODAS LAS COSAS BRILLANTES Y HERMOSAS
(ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL)
Estribillo:
Todas las cosas brillantes y hermosas,
todas las criaturas grandes y pequeñas,
todas las cosas sabias y maravillosas,
el Señor Dios las hizo todas.
Cada pequeña flor que se abre,
cada pájaro que canta,
Él hizo su color brillante,
creó sus alas diminutas.
Las montañas de color púrpura,
el río que corre,
la puesta del sol y la mañana
que ilumina el cielo.
El viento frío en invierno,
el agradable sol del verano,
los frutos maduros en el jardín,
Él los hizo todos.
Los altos árboles en el bosque,
las praderas donde jugamos,
las fuentes de agua
para recogerla cada día.
Él nos dio ojos para verlo todo
y labios para que podamos contar
cuán grande es Dios todopoderoso
que ha hecho todas las cosas bien.
Texto: Cecil F. Alexander, Hymns for Little Children, 1848.
LECTURA DEL EVANGELIO:
Marcos 4: 1-9
De nuevo comenzó Jesús a enseñar a la orilla del lago. La multitud que se reunió para verlo era tan
grande que él subió y se sentó en una barca que estaba en el lago, mientras toda la gente se quedaba
en la playa. Entonces se puso a enseñarles muchas cosas por medio de parábolas y, como parte de
su instrucción, les dijo: «¡Pongan atención! Un sembrador salió a sembrar. Sucedió que al esparcir él
la semilla, una parte cayó junto al camino, y llegaron los pájaros y se la comieron. Otra parte cayó en
terreno pedregoso, sin mucha tierra. Esa semilla brotó pronto porque la tierra no era profunda; pero
cuando salió el sol, las plantas se marchitaron y, por no tener raíz, se secaron. Otra parte de la semilla
cayó entre espinos que, al crecer, la ahogaron, de modo que no dio fruto. Pero las otras semillas cayeron en buen terreno. Brotaron, crecieron y produjeron una cosecha que rindió el treinta, el sesenta y
hasta el ciento por uno». «El que tenga oídos para oír, que oiga», añadió Jesús.
4
REFLEXIÓN / HOMILÍA / SERMÓN
Copyright ©2012 Andrew Donaldson, utilizado con permiso.
CONFESIÓN
LÍDER:
Dios amado, hemos olvidado que se nos hizo de arcilla (adamah) y deliberadamente le hemos causado dolor a la Tierra.
CONGREGACIÓN:
LÍDER:
Hemos destruido los frutos productivos de la tierra y no nos ha importado.
CONGREGACIÓN:
LÍDER:
Perdona nuestro olvido.
Perdona nuestro descuido.
Hemos sido egoístas cuando nuestras criaturas hermanas están sufriendo debido a la desaparición de criaturas, la muerte de los bosques y el derretimiento de los glaciares.
CONGREGACIÓN:
Perdona nuestro egoísmo.
CONGREGACIÓN:
Hemos olvidado quiénes somos; hemos sido egocéntricos y egoístas; hemos con
taminado las aguas y no hemos reconocido la importancia de la vida en toda la naturaleza.
5
ORACIÓN DE COMPROMISO
(Mientras nos comprometemos en silencio a poner fin a cualquiera de nuestros abusos deliberados
contra la naturaleza, decimos esto:)
Nos comprometemos a relajar nuestro control sobre la tierra para que nuestra frágil hermana recupere su fuerza; nos unimos con el propósito de apreciar la maravilla de tu creación, la belleza de
cada estación. Nos esforzaremos por ser humildes sostenedores de la creación y mayordomos de sus
hermanas y hermanos que están desapareciendo. Vamos a ser tejedores de un nuevo orden y artífices
de un nuevo suelo. Restauraremos las aguas limpias, protegeremos a las criaturas y traeremos nueva
vida a la tierra.
INTERCESIÓN:
LÍDER: Oremos.
RESPONSORIO:

POR LA SEGURIDAD ALIMENTARIA: Dios nuestro refugio, te agradecemos por revelarnos y enseñarnos cómo orar, a través de tu hijo Jesucristo. Ayúdanos a darnos cuenta de que en Jesús reconocemos
que eres el sostenedor de la vida. Permite que nuestra oración diaria reavive nuestros pensamientos y
respuestas en medio de nuestras egoístas acciones para conseguir alimentos. Pedimos que tu espíritu
nos inspire a compartir nuestros recursos con quienes nada tienen. Oramos especialmente por las
personas campesinas y las comunidades indígenas que durante generaciones han estado protegiendo
el suministro mundial de semillas, organizándolo y contribuyendo a él. Haz que nos solidaricemos con
ellas a medida que continúan mejorando e intercambiando sus variedades de semillas adaptadas a su
localidad para poder adaptarse a nuestro cambiante clima.
RESPONSORIO:
POR LA NUTRICIÓN JUSTA: Dios todopoderoso, agradecemos tu lealtad de nutrir tu creación al en-
viarnos lluvia oportuna y abrazarnos con tu luz solar. Ayúdanos a realizar tu llamado a la mayordomía.
Pedimos tu gracia sobre las personas pobres y marginadas que sufren de desnutrición. En particular
rogamos por la infancia y las mujeres que son sumamente afectadas por la malnutrición y la desnutrición. Ayúdanos a ser sensibles hacia la gente vulnerable, a actuar con justicia en nuestras propias
elecciones alimenticias y a manifestar firmemente nuestro apoyo al acceso de todas las personas a
alimentos adecuados.
RESPONSORIO:
POR LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA: Dios nuestro proveedor, te agradecemos por compartir con
nosotros y nosotras a tu único hijo. Oramos por las personas pobres y marginadas que están sufriendo debido a la pobreza. Danos, como personas individuales y cuerpos colectivos, generosidad para
6
compartir nuestros recursos con nuestro prójimo. Llénanos de tu sabiduría para que aboguemos
por una paz que fortalezca la justicia y una justicia que sostenga la paz. Rogamos por que el amor y la
igualdad que compartes en tu Trinidad nos aliente a apoyar políticas justas que defiendan a las personas pobres.
PADRE NUESTRO (en nuestro idioma regional)
HIMNO DE CLAUSURA
ALTERNATIVA SUGERIDA:
FOR THE BEAUTY OF THE EARTH [POR LA BELLEZA DE LA TIERRA]
(Elliot Sandford Pierpoint, Conrad Kocher)
BENDICIÓN
Vayamos adelante con esperanza
para crecer en gracia y diseminar el amor de Dios
dondequiera que como semillas se nos haya plantado.
Amén
Ecumenical Advocacy
Alliance
150, route de Ferney
PO Box 2100
1211 Geneva 2
Switzerland
Alianza Ecuménica de
Acción Mundial
150, route de Ferney
PO Box 2100
1211 Geneva 2
Switzerland
Alliance Oecuménique
<<Agir Ensemble>>
150, route de Ferney
PO Box 2100
1211 Geneva 2
Switzerland
Globales Ökumeisches
Aktionsbündnis
150, route de Ferney
PO Box 2100
1211 Geneva 2
Switzerland
T: + 41 22 791 6723
F: + 41 22 710 2387
[email protected]
www.e-alliance.ch
7