Layout 1 (Page 1)

Comentarios

Transcripción

Layout 1 (Page 1)
trend news 2014
INTERCOIFFURE MONDIAL
APP FOR FREE ON IPHONE,
IPAD & ANDROID!
This “Intercoiffure Mondial” application is a free software
program designed for iPhone, iPad and Android smartphones
and tablets.
It is a wonderful tool for customers, the place for them to
find ideas for their new hair look and where to get it.
This App has been developed to provide the best range
of hair salons worldwide. It also enables you to have
a look at the best collections of top Intercoiffure
hairstylists and find the nearest salons
according to your current GPS position.
Browse the App Store and search for
“Intercoiffure Mondial”.
CHECK IT NOW AND:
• Have a look at the best Intercoiffure hair collections
worldwide.
• Find your hairdresser among the 3,000 Intercoiffure
hairdressers around the world: search by country, city,
name or according to the nearest ICD salon close to you.
• Search through over 3,500 men & women haircuts/
hairstyles/haircolors from the Estetica database to be selected by gender, length, color and style.
• Get the details of each Intercoiffure salon including location,
website, top services, contact details, map view, special
offers and much more!
• Look for Intercoiffure Mondial and Estetica worldwide news and the greatest
information about the hairdressing industry.
• Read the latest news on the Intercoiffure Mondial Facebook fan page!
“INTERCOIFFURE MONDIAL” IS DEFINITELY THE APP YOU NEED!
This App has been created and developed in collaboration with Estetica magazine, www.esteticamagazine.com
GET IN TOUCH
USE A QR-READER ON YOUR MOBILE TO GET
THE LATEST NEWS FROM
INTERCOIFFURE MONDIAL!
www.facebook.com/intercoiffure.mondial
PRESENTS THE COLLECTION 2014
Vision of the Elite
“A dream comes true!”
Hiroyuki Obayashi, Japan
trend news 2014
Illumination stands for beauty, glamour, pleasure and sexyness.
All the things a modern woman exudes today. It has something
sensual and intense – a strong luminosity. The results from pure
femininity and individuality. And thus some will be like struck by
lightning at the sight and fashion-appeal of the “Illumination“
woman. This is exactly the effect created by the Intercoiffure Mondial
Artistic Team with its latest trend collection “Illumination 2014“.
Four extraordinary hair fashion looks with customized cut and
colour ideas: Tungsten styles with eccentric bobs, Poetic Halo
looks as nostalgic glamour curls, Solar Eclipse with graphic cuts
and Lustrous Romance with elegant waves for avant-garde divas.
“Illumination“ takes you to a lifestyle universe that demonstrates
innovative techniques but at the same time also allows a poetic,
emotional interpretation of a theme.
“Illumination“ electrifies, illuminates or flashes – Vision of the Elite.
Illumination steht für Schönheit, Glanz, Freude und Sexyness. All das, was eine moderne Frau heutzutage ausstrahlt.
Es hat etwas Sinnliches und Intensives – eine starke Leuchtkraft. Die ergibt sich aus purer Weiblichkeit und Individualität.
Und so manch einer wird vom Anblick und vom Fashion-Appeal einer „Illumination“-Frau wie vom Blitz getroffen.
Genau diesen Effekt kreiert das Artistic Team von Intercoiffure Mondial mit der aktuellen Trendkollektion „Illumination 2014“.
Vier außergewöhnliche Hairfashion-Looks mit maßgeschneiderten Cut- und Color-Ideen: Tungsten-Stylings mit exzentrischen Bobs, Poetic Halo-Looks als nostalgischer Locken-Glamour, Solar Eclipse mit grafischen Cuts und Lustrous
Romance mit eleganten Wellen für Avantgarde-Diven. „Illumination“ entführt in einen Lifestyle-Kosmos, der innovative
Techniken demonstriert, aber gleichzeitig auch eine poetische, emotionale Interpretation eines Themas zulässt.
„Illumination“ elektrisiert, strahlt oder flasht – Vision of the Elite.
Illumination signifie beauté, splendeur, plaisir et sex-appeal.Tout ce qui émane d’une femme moderne aujourd’hui.
Elle a quelque chose de sensuel, d’intense - une puissance lumineuse. Celle-ci résulte de féminité pure et d’individualité.
Et c’est ainsi que certains seront comme frappés par la foudre à la vue du fashion-appeal de la femme “Illumination“. C’est
précisément l’effet voulu et créé par l’équipe artistique d’Intercoiffure Mondial avec sa dernière collection “Illumination
2014“. Quatre styles de coiffures exceptionnelles aux idées de coupes et de couleurs sur-mesure: style tungstène sur carrés
excentriques, effet de halo poétique aux nostalgiques boucles glamour, éclipse solaire aux coupes graphiques et romance
chatoyante aux boucles élégantes pour divas avant-gardes. “Illumination“ nous transporte dans l’univers du style de vie,
démontrant à la fois des techniques innovantes et permettant aussi une interprétation poétique et émotionnelle d’un thème.
“Illumination“ est électrisante, resplendissante ou étincelante - Vision de l’Elite.
Iluminación significa belleza, esplendor, placer y sex-appeal.Todo lo que emana de una mujer moderna hoy en día.
Tiene algo sensual, intenso – una potencia luminosa. Esta es el resultado de feminidad pura y de individualidad. Y es
así como algunos se quedarán como fulminados al ver el fashion-appeal de la mujer “Illumination“. Es precisamente el
efecto deseado y creado por el equipo artístico de Intercoiffure Mondial con su última colección “Illumination 2014“.
Cuatro estilos de peinados excepcionales con ideas de cortes y de colores a la medida : estilo tungsteno sobre cuadrados
excéntricos, un aire poético con nostálgicos bucles glamour, eclipse de sol con cortes gráficos y romanza tornasolada
con bucles elegantes para divas vanguardistas. “Illumination“ nos transporta al universo del modo de vida, demostrando
a la vez técnicas innovadoras y permitiendo también una interpretación poética y emocional de un tema.
“Illumination“ es electrizante, resplandeciente o deslumbrante - Vision de l’Elite.
“I love the funky texture,
brilliant colors, and strong lines
of tungsten.”
Sherri Jessee, America-Canada
“Ten international hairdressers a consequent fashion statement.”
Kay Schneider, Germany
Loud, electrifying and with audacious glamour: “Tungsten“ styles
want maximum attention for a feminine punk appeal. Young fashion
power in vinyl, leather and fur. The cuts are edgy with hard contours:
short bobs with voluminous texture and graphical short cuts with
eccentric details. The futuristic looks are endowed with neon-purple
streaks and colour effects in dip-dye technique. “Tungsten“ lifestyle:
“What we wade into, we will carry off! “
Laut, elektrisierend und mit draufgängerischem Glamour:
„Tungsten“-Styles wollen maximale Aufmerksamkeit für
einen femininen Punk-Appeal. Junge Fashion-Power in
Lack, Leder und Pelz. Die Schnitte sind edgy mit harten
Konturen: kurze Bobs mit voluminöser Textur und
graphische Shortcuts mit exzentrischen Details.
Zu den futuristischen Looks gehören NeonPurpur-Strähnen und Color-Effekte in
Dip-Dye-Technik. „Tungsten“-Lifestyle:
„Was wir anpacken, kriegen wir hin!“
Bruyant, électrisant et d’un glamour
audacieux: les styles “Tungsten“
veulent un maximum d’attention pour
un attrait punk féminin. Nouveau
fashion power en cuir, vinyle et
fourrure. Les coupes sont osées et
leurs contours abrupts: des carrés
courts à la texture volumineuse et des
coupes courtes graphiques aux détails
excentriques. Les looks futuristes sont
dotés de mèches pourpre-néon et
d’effets de couleurs de la technique
dip-dye. Le style de vie “Tungsten“:
“prendre les choses à bras-le-corps
pour réussir!“
n
e
t
s
tung
Ruidoso, electrizante y de un glamour
audaz: los estilos “Tungsten“ quieren un máximo de atención
para un atractivo punk femenino. Nuevo fashion power en cuero, vinilo y piel. Los cortes son atrevidos
y sus contornos abruptos: cuadrados cortos con textura voluminosa y cortes cortos gráficos con
detalles excéntricos. Los looks futuristas cuentan con mechones púrpura-neón y efectos de colores de
la técnica dip-dye. El modo de vida “Tungsten“: “¡tomar las cosas con firmeza para tener éxito!“
Dramatically romantic as in a daydream: the lifestyle universe of
“Poetic Halo“ is nostalgic and feminine in a hyper modern way. Undone
up-dos with braided hair bands in pastel tones and soft curls in elaborate
complexity are the styles of cool princesses who love to stand in the light.
With it, light outfits of feathers and multi necklaces. Poetical looks –
fabulous, mysterious and sometimes magical in delicate mint sorbet.
Dramatisch romantisch wie in einem Tagtraum: der Lifestyle-Kosmos von
„Poetic Halo“ ist nostalgisch-weiblich auf hypermoderne Art. UndoneUp-dos mit geflochtenen Haarbändern in Pastell-Tönen und weiche Locken
in kunstvoller Vielschichtigkeit sind die Stylings cooler Prinzessinnen, die es
lieben im Licht zu stehen. Dazu leichte Federn-Outfits und Multi-Colliers.
Poetische Looks – märchenhaft, mysteriös und manchmal magisch in zartem
Sorbet-Mint.
Dramatique et romantique comme dans un rêve éveillé:
le style de vie cosmos de “Poetic Halo“ est nostalgique
et féminin dans un genre hyper moderne. Les chignons
défaits ornés de bandeaux de cheveux tressés en tons
pastel et les boucles légères à la complexité ouvragée
sont les styles des princesses branchées qui aiment être
mises en valeur. En prime, de légères tenues en plumes
et de multiples colliers. Les looks poétiques - fabuleux,
mystérieux et parfois magiques en sorbet menthe
fondant.
Dramático y romántico como en un sueño despierto:
el modo de vida cosmos de “Poetic Halo“ es nostálgico
y femenino en un estilo hiper moderno. Los moños
deshechos decorados con bandós de cabello trenzado
en tonos pastel y los bucles ligeros con la complejidad
labrada son los estilos de las princesas de moda a las
que les gusta que se les avalore. Y además con ligeras
vestimentas de plumas y múltiples collares. Los looks
poéticos - fabulosos, misteriosos y a veces mágicos en
sorbete menta fundente.
“A journey through your most
poetic & wildest dreams.”
Sasscha Hirtsgaard, Denmark
“A strong global collection that
reflects the specter of trends
at the moment.
Really a great teamwork.”
Ulf Schjerpen, Norway
S
O
L
A
R
ECLIPSE
High fashion in black and white:
“Solar Eclipse“ beams the sixties to the
future and appears heavenly purist.
An abstract shape pattern in artful
Op-Art is reinvented: graphical cuts and
monochrome hair colour underline the
strict texture. The perfect up-do style
with its sharp contour has the makings
of a sculpture. “Solar Eclipse“ appears
futuristic, bright and daring – looks so
exciting and spectacular as the sky
phenomenon.
High Fashion in Schwarz und Weiß:
„Solar Eclipse“ beamt die Sixties in die
Zukunft und zeigt sich himmlisch
puristisch. Abstrakte Formmuster in
kunstvoller Op-Art werden neu
erfunden: grafische Cuts und monochrome Colorationen unterstreichen die
strenge Textur. Der perfekte HochsteckStyle mit seiner scharfen Kontur hat
das Zeug zur Skulptur. Futuristisch,
strahlend und gewagt zeigt sich
„Solar Eclipse“ – Looks so aufregend
und spektakulär wie das Himmelsphänomen.
De la grande mode en noir et blanc:
“Solar Eclipse“ téléporte les sixties
dans le futur et se révèle céleste
et puriste. Un modèle de forme
abstrait en Op-Art savant est réinventé:
des coupes graphiques et des
colorations monochromes soulignent
la texture rigoureuse. Le style parfait du
chignon avec ses contours acérés a l’étoffe
d’une sculpture. “Solar Eclipse“ se
révèle futuriste, étincelant et audacieux des looks aussi excitants et spectaculaires que les phénomènes du ciel.
Gran moda en blanco y negro:
“Solar Eclipse“ lleva los sixties al futuro
y se revela celeste y purista. Un
modelo de forma abstracta en Op-Art
sabio y reinventado: cortes gráficos y
coloraciones monocromas subrayan la
textura rigurosa. El estilo perfecto del
moño y sus contornos acerados al igual
que una escultura. “Solar Eclipse“ se
revela futurista, relumbrante y audaz looks tan entusiasmantes y espectaculares como los fenómenos del cielo.
t
r
a
p
e
b
o
t
e
m
r
o
f
r
o
n
o
h
n
a
“It’s
f
o
g
n
i
t
o
o
h
s
o
t
o
h
p
t
s
r
i
f
e
h
t
f
o
w
e
n
e
h
t
t
a
l
a
i
d
n
o
M
e
r
u
f
f
i
o
c
r
Inte
.
s
n
o
i
t
a
N
f
o
House
n
o
i
t
c
e
l
l
o
c
e
h
t
f
The theme o
d
n
a
c
i
t
s
a
t
n
a
f
s
i
”
n
o
i
t
a
n
i
m
u
l
l
I
“
s
i
h
t
n
i
m
a
e
T
c
i
t
s
i
t
r
A
e
h
t
g
n
i
r
i
p
ins
t
n
a
i
l
l
i
r
b
f
o
e
particular tim
creation.”
a, Brazil
Mauricio Pin
Extra extravagant! “Lustrous Romance“
styles have a glowing trend effect. A
tribute to Dior’s “New Look“: shiny big
hair creations, XL chignons with rhinestone jewelry and opulent waves.
Copper à la Rita Hayworth or glam
brunette as once Ava Gardner. The forties as inspiration for modern elegance
and diva looks deluxe: impressive and
sophisticated. “Lustrous Romance“ as
the perfect, feminine new fashion
sphere.
Extra Extravagant! „Lustrous Romance“Stylings haben leuchtende Trendwirkung.
Eine Hommage an Diors „New Look“:
schimmernde Big-Hair-Kreationen,
XL-Chignons mit Strass-Schmuck und
opulente Wellen. Kupferrot à la Rita
Hayworth oder Glam-Brünette wie einst
Ava Gardner. Die Vierziger Jahre als
Inspiration für moderne Eleganz und
Diva-Looks de luxe: eindrucksvoll und
sophisticated. „Lustrous Romance“ als
perfekte, feminine neue Fashionsphäre.
Lustrous
Romance
Ultra-extravagant! Les styles de “Lustrous Romance“
ont un effet de tendance étincelant. Un hommage au
“New Look“ de Dior: des créations brillantes de big
hair, des chignons XL aux bijoux en strass et des
boucles opulentes. Rouge cuivré à la Rita Hayworth
ou brunette glamour comme jadis Ava Gardner. Les
années quarante sont l’inspiration d’une élégance
moderne et de looks pour diva de luxe: impressionnant
et sophistiqué. “Lustrous Romance“ est la nouvelle
sphère de mode parfaite et féminine.
¡Ultraextravagante! Los estilos de “Lustrous Romance“
tienen un efecto de tendencia deslumbrante. Un
homenaje al “New Look“ de Dior: creaciones brillantes
de big hair, moños XL con joyas de estrás y bucles
opulentos. Rojo cobrizo a lo Rita Hayworth o morenita
glamour como antaño Ava Gardner. Los años cuarenta
son la inspiración de una elegancia moderna y looks
para diva de lujo: impresionante y sofisticado.
“Lustrous Romance“ es la nueva esfera de moda
perfecta y femenina.
“To me this collection brings the
new experience of tomorrow –
be creative, be colourful,
be poetic, be romantic,
most importantly have
beautiful fun fun fun...”
Jas Jhally, Australia
“Illumination celebrates the
femininity of a woman and the
strength of design through the
use of color, cutting and
styling.”
Faatemah Ampey, America-Canada
THANKS TO THE
INTERCOIFFURE MONDIAL ARTISTIC TEAM 2013-2014
Top:
Faatemah Ampey, North America | Hiroyuki Obayashi, Asia | Jas Jhally, Oceania | Ulf Schjerpen, Nordic |
Kay Schneider, Western Europe
Bottom: Mauricio Pina, Latin America | Natasha Balabanova, Eastern Europe | Sherri Jessee, North America |
Sasscha Hirtsgaard, Fondation Guillaume | Jesús Romero, Fondation Guillaume
With special thanks to
photographer
Rob Peetoom
and his assistant
Annette Fauchey
MAKE-UP ARTISTS
Noriko Okubo
Natsuko Nakayama
Shiseido - Tokyo
PRODUCTION
Elmarie Lignier - Paris
LAYOUT, GRAPHIC DESIGN
Maike Munck
FASHION STYLING
Jonathan Mahaut - Paris
VIDEOCAMERA
Mathieu Bailargeon
TRENDS
Sofia Benbrahim
Chief Editor L’Officiel
Many thanks for their
collaboration to
Shiseido
Balmain Hair
TRANSLATION
Silvia Vannier-Feranec
Elena Rivero
COORDINATION
Sabine Cotta
TEXTS
Petra Weinzierl
PRESS CONTACT
Anne-Laure Sallé
[email protected]
PUBLISHER/COPYRIGHT
Intercoiffure Mondial
249, rue Saint-Martin
75003 Paris
Phone: +33 1 56 43 22 22
Fax:
+33 1 56 43 22 29
[email protected]
www.intercoiffure-mondial.org
in partner ship with

Documentos relacionados