F - Toys R Us

• Natural Wooden Dollhouse
• Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus
• Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
Kid’s Room
Chambre d'enfant
Kinderzimmer
Cuarto de los niños
Quarto de criança
• Natural Wooden Dollhouse
• Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus
• Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
Use your imagination with this big
wooden dollhouse and have fun
playing with the dolls, furniture, and
all the accessories
• Natural Wooden Dollhouse
• Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus
• Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
Family of 5
Famille de 5 poupées
5-köpfige Familie
Familia de 5 miembros
Família de 5
AS
AS
EÇ
Z AS
US comment:
The package is released as is. These furniture pieces
are so subjective that they could represent any type
of furniture piece and can be moved around the
house.”
Bedroom
Chambre à coucher
Schlafzimmer
Dormitorio
Quarto
Z AS
P
P
Kitchen
Cuisine
Küche
Cocina
Cozinha
Living Room
Salon
Wohnzimmer
Sala de estar
Sala
EÇ
PIE
ES
PI
PIÈ
C
TEILE
PIE
Dining Room
Salle à manger
Esszimmer
Comedor
Sala de jantar
TEILE
ES
C
E
PI
• Natural Wooden Dollhouse • Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus • Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
PIÈ
C
ES
ES
C
E
Des heures de jeu avec la maison,
la famille des poupées, les accessoires
et le mobilier inclus
Das Holz-Puppenhaus bietet vielseitige
Spielmöglichkeiten, mit zahlreichen
Möbeln, Puppen und Zubehör
¡Deja volar tu imaginación con esta
gran casa de muñecas de madera y
diviértete con todo el mobiliario,
las muñecas y los accesorios
Deixa voar a tua imaginação com esta
grande casa de bonecas em madeira
e diverte-te com todo o mobiliário,
as bonecas e os acessórios
55cm x 21cm x 69cm
55cm x 21cm x 69cm
Arts & Crafts:
Inspires children to explore their imagination.
Sparks creativity and self-expression.
Helps children practice fine-motor skills.
Les activités artistiques et créatives :
UNIVERSE OF IMAGINATION is a mark of Geoffrey, LLC (est une
marque de Geoffrey, LLC/ist eine Marke von Geoffrey, LLC/es una
marca de Geoffrey, LLC/é uma marca da Geoffrey, LLC), except in
Canada (sauf au Canada/außer in Kanada/excepto en Canadá/com
excepção do Canadá), where it is a mark of Toys“R”Us (Canada) Ltd.
(où il s'agit d'une marque de Toys“R”Us (Canada) ltée/wo
Toys“R”Us (Canada) Ltd. Inhaber der Marke ist/donde es una marca
de Toys“R”Us (Canada) Ltd./onde é uma marca da Toys“R”Us
(Canada) Ltd.).
© 2009 Geoffrey, LLC, a subsidiary of Toys“R”Us, Inc. (une filiale de
Toys“R”Us, Inc./ein Tochterunternehmen der Toys“R”Us, Inc./una
filial de Toys“R”Us, Inc./uma filial da Toys“R”Us, Inc.)
Made in China (Fabriqué en Chine/Hergestellt in China/Fabricado en
China/Fabricado na China)
Imported in Canada by (Importé au Canada par/Importado en
Canadá por/Importiert nach Kanada durch) Toys“R”Us (Canada) Ltd.
(ltée), 2777 Langstaff Road, Concord, ON L4K 4M5. Other
addresses (autres adresses/weitere Adressen/otras
direcciones/outros endereços): Toys“R”Us, Ltd., Maidenhead,
Berkshire SL6 4UB, UK. Toys“R”Us SARL, 91044 Évry Cedex,
France. Toys“R”Us GmbH, D-50827 Köln (Ossendorf), Deutschland.
Toys“R”Us Handelsgesellschaft m.b.h., Ikea Platz 4, A-4053 Haid,
Österreich. Toys“R”Us AG, 8305 Dietlikon, Schweiz. Toys“R”Us
Iberia, S.A., 28802 Alcalá de
Henares - Madrid, España. Toys“R”Us Portugal, LDA, 2765
Alcabideche, Portugal. Toys“R”Us (Australia) Pty Ltd., Regents Park
NSW 2143.
Incitent les enfants à faire travailler leur imagination.
Encouragent la créativité et l’art de s’exprimer.
Contribuent au développement de la motricité fine de l'enfant.
Kreatives Spielen:
Fördert Kreativität und Fantasie.
Hilft bei der Entwicklung der Feinmotorik.
Artes y manualidades:
Anima a los niños a explorar su imaginación.
Desarrolla la creatividad y la autoexpresión.
Ayuda a mejorar la motricidad fina.
Bathroom
Salle de bain
Badezimmer
Cuarto de baño
Casa de banho
Artistas e artífices:
Ajuda as crianças a explorar a sua imaginação.
Incentiva a criatividade e a expressão pessoal.
Desenvolve as capacidades motoras delicadas.
Customer Information:
Please keep information for future reference.
WARNING! Not suitable for children under 3 years of age, due to small parts.
WARNING! This toy must be assembled by an adult.
Detailed instructions contained inside.
Colours and contents may vary from items shown.
Where applicable, remove all packaging before giving this item to your child.
Kundeninformation:
Bitte bewahren Sie die Information für spätere Rückfragen auf.
WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, da Kleinteile verschluckt werden können.
WARNUNG! Dieses Spielzeug muß von einem Erwachsenen zusammen gebaut werden.
Aufbauanleitung enthalten.
Farbe und Inhalt können von der Abbildung abweichen.
Bitte entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie diesen Artikel einem Kind geben.
Warning! This toy contains magnets or magnetic components.
Magnets sticking together or becoming attached to a metallic
object inside the human body can cause serious or fatal injury.
Seek immediate medical help if magnets are swallowed or
inhaled.
Warnung! Dieses Spielzeug enthält Magnete oder magnetische
Bestandteile. Magnete, die im menschlichen Körper einander oder
einen metallischen Gegenstand anziehen, können schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu
Rate, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
Information Consommateurs :
Conserver ces informations au cas où vous voudriez nous contacter ultérieurement.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, présence de petites
pièces susceptibles d’être ingérées.
ATTENTION ! Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Instructions détaillées à l'intérieur.
Les couleurs et le contenu peuvent varier de ceux du produit présenté.
Enlevez l'emballage avant de donner cet article à votre enfant.
Información al cliente:
Guarde esta información para futura referencia.
¡CUIDADO! No recomendado para niños menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas.
¡CUIDADO! Este juguete debe ser montado por un adulto. Seguir las instrucciones incluidas.
Los colores y el contenido pueden ser algo diferentes de lo mostrado en la caja.
Retire todos los elementos del embalaje antes de dar el artículo a su hijo.
Attention! Ce jouet contient des aimants ou des composants
magnétiques. Des aimant attirés mutuellement ou aimantés à
un autre objet métallique à l’intérieur du corps humain peuvent
causer des blessures graves ou mortelles. Contacter
immédiatement un médecin en cas d’ingestion ou d’inhalation
d’aimants.
¡Precaución! Este juguete contiene imanes o componentes magnéticos.
La adhesión de imanes entre sí o la adhesión de un imán a un objeto
metálico dentro del cuerpo humano puede causar daños. Consulte
inmediatamente a su médico si algún imán fuera ingerido o inhalado
de forma accidental.
Informação ao cliente:
Guarde esta informação para futura referência.
CUIDADO! Não recomendado a crianças menores de 3 anos. Contém peças pequenas que
podem ser ingeridas ou inaladas.
CUIDADO! Este brinquedo deve ser montado por um adulto.
Seguir as instruções pormenorizadas.
As cores e o conteúdo podem ser algo diferentes do mostrado na caixa.
Retire todo elemento de embalagem antes de entregar o produto à criança.
• Natural Wooden Dollhouse • Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus • Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
Atenção! Este brinquedo contém imanes ou componentes magnéticos.
A união de vários ímanes ou a união de um íman a um objecto metálico
dentro do corpo humano pode ser perigoso. Consulte imediatamente
o seu médico se algum íman for ingerido ou inalado de forma acidental.
Informazioni Clienti:
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni per la presenza di piccoli componenti.
ATTENZIONE! Il giocattolo deve essere montato da un adulto. L'estruzione Sono Dentro.
I colori e il contenuto potrebbero variare rispetto alle figure.
Ove applicabile, rimuovere tutti gli imballi prima di dare il giocattolo al bambino.
Attenzione! Questo giocattolo contiene calamite o componenti magnetici.
Le calamite che si attaccano l’una all’altra o che si attaccano a un oggetto
metallico all’interno del corpo umano possono causare lesioni gravi o
mortali. In caso di ingerimento o inalazione di una calamita, rivolgersi
immediatamente a un medico.
70102
8
03516 74364
1
• Natural Wooden Dollhouse
• Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus
• Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
EPL-F-IM-364-C
Size: A3 x 4pp
Colour: 1C
70102
GB
r
• Natural Wooden Dollhouse
3
• Maison de poupée en bois
• Klassisches Puppenhaus
• Casa de Muñecas de Madera Natural
• Casa de Bonecas de Madeira Natural
4
Assembly instructions
L
CAUTION: Adult assembly required.
Using screw type 3, fix panels ‘C’, ‘D’, ‘E’ and ‘F’ into position on
side panel ‘A’ as per the diagram.
Fix room divider panels ‘G’ into place between panels ‘C’, ‘D’, ‘E’
and ‘F’. Then fix side panel ‘B’ into position using screw type 3.
Slide back board into position as per diagram. Screw roof support
into position on part ‘J’ using screw type 2. Fix chimneys to part ‘J’
and then fix part ‘J’ to top of side panels ‘A’ and ‘B’.
Fix roof panel ‘L’ into position at the back of the house using screw
type 2. Screw door panel ‘M’ into position using screw type 1.
Repeat with door panel ‘N’. Place stairs ‘P’ in position in house.
Fit roof panel ‘O’ into position on the front of the house.
House complete.
K
r
I
I
J
H
Assembly Sheet • Instructions d'assemblage • Aufbauanleitung • Instrucciones • Instruções
A
N
I
E
Instrucciones de montaje
¡PRECAUCIÓN! Debe ser montado por un adulto.
Utilice un tornillo de tipo 3 para fijar los paneles 'C', 'D', 'E' y 'F' en
el panel 'A' tal y como se indica en el dibujo.
Coloque los paneles 'G' entre los paneles 'C', 'D', 'E' y 'F' para
separar las habitaciones. Después fije el panel lateral 'B' en su sitio
con un tornillo de tipo 3.
Deslice la tabla trasera a su posición tal y como se le indica en el
dibujo. Ponga el soporte del tejado en la parte 'J' con un tornillo
de tipo 2. Coloque las chimeneas en esta parte y únala a la parte
superior de los paneles 'A' y 'B'.
Fije el panel del tejado 'L' a la parte trasera de la casa usando un
tornillo de tipo 2. Inserte el panel de la puerta 'M' en su sitio con un
tornillo de tipo 1. Haga lo mismo con el panel 'N'. Ponga las
escaleras 'P' en su sitio.
Encaje el tejado 'O' en la parte frontal de la casa y ya estará lista
para jugar.
N
M
M
Das Spielzeug enthält magnetische Bestandteile, die verschluckt
werden können! Das Verschlucken magnetischer Kleinteile kann
schwere Verletzungen des Darmgewebes verursachen.
Es ist sofort ein Arzt aufzusuchen, wenn der Verdacht besteht, dass
ein Kind magnetische Kleinteile verschluckt hat.
Kontrollieren Sie das Magnetspielzeug regelmäßig auf herausgelöste,
magnetische Bestandteile.
WARNING! This product contains small magnets that can be
hazardous if swallowed. Seek immediate medical attention if
magnet(s) are swallowed or inhaled.
H
J
F
G
B
q
C
D
P
G
K
Le type 1
Typ 1
Escriba 1
Tipo 1
E
G
q
ATTENTION : L'assemblage doit être effectué par un adulte.
Utiliser les vis type 3 pour assembler les panneaux C, D, E et F sur le
panneau latéral A comme indiqué sur le diagramme.
Fixer les panneaux intercalaires G entre les panneaux C, D, E e F. Puis
positionner le panneau latéral B en utlisant les vis type 3.
Coulisser le panneau de fond comme indiqué sur le diagramme.
Visser le support du toit sur la partie J en utilisant les vis de type 3.
Fixer les cheminées à la partie J puis positionner la partie J sur le
dessus des panneaux latéraux A et B.
Positionner le panneau L au dos de la maison en utilisant les vis
type 2. Visser le panneau M en utilisant les vis de type 1. Répéter
cette opération avec le panneau N. Placer les escaliers P à l'intérieur
de la maison.
Compléter avec le panneau de toit O sur le devant de la maison.
Qx8
R x 14
O
L
F
Assemblage
S x 16
Type 2 / Le type 2 / Typ 2 / Type 3 / Le type 3 / Typ 3 /
Escriba 2 / Tipo 2
Escriba 3 / Tipo 3
5
O
S
1
6
F
E
D
ATTENTION ! Ce produit contient des petits aimants, risques de
lésions graves en cas d’ingestion. Consulter immédiatement un
médecin si un aimant venait à être avalé ou inhalé.
D
C
Bauanleitung
G
G
G
ACHTUNG: Aufbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Benutze die Schrauben Typ 3 und befestige an das Seitenelement
'A' die Elemente 'C', 'D', 'E' und 'F' (siehe Abbildung).
Fixiere die Raumteiler 'G' ziwschen den Elementen 'C', 'D', 'E' und
'F'. Dann befestige das Seitenelement 'B' mit den Schrauben
Typ 3.
Schiebe die Rückwand wie gezeigt ein. Schraube das Element 'J'
wie gezeigt oben an die Seitenelemente 'A' und 'B' fest.
Fixiere die Kamine an das Element 'J'.
Befestige das Element 'L' an der Rückseite des Hauses mit den
Schrauben Typ 2. Schraube das Türelement 'M' wie gezeigt mit
den Schrauben Typ 1 fest. Wiederhole den Vorgang mit dem
Türelement 'N'. Platziere die Treppen 'P' in das Haus.
Befestige das Dachelement 'O' wie gezeigt auf die Vorderseite des
Hauses. Fertig ist das Haus!
B
P
Instruções de montagem
2
A
¡PRECAUCIÓN! Este producto contiene pequeños imanes que
pueden ser peligrosos si son ingeridos. Consulte inmediatamente a
su médico si algún imán fuera ingerido o inhalado de forma
accidental.
S
Front
Back
AVISO: Requer montagem por um adulto.
Use um parafuso da classe 3 para fixar os paineis 'C', 'D', 'E' e 'F' no
painel 'A' como se indica no desenho.
Coloque os paineis 'G' entre os paineis 'C', 'D', 'E' y 'F' para separar
os quartos.
Depois fixe o painel lateral 'B' no seu lugar com um parafuso da
classe 3. Deslize a tábua traseira à sua posição como é indicado no
desenho. Ponha o suporte do telhado na parte 'J' con um parafuso
da classe 2. Coloque as chaminés nessa parte e junte-a com a
parte superior dos paineis 'A' e 'B'.
Fixe o painel do telhado 'L' à parte traseira da casa usando um
parafuso da classe 2. Insira o painel da porta 'M' no seu lugar con
um parafuso da classe 1. Faça a mesma coisa com o painel 'N'.
Coloque as escadas 'P' no seu lugar.
Ponha o telhado 'O' na parte frontal da casa e ela fica pronta para
brincar.
PRECAUÇÃO! Este produto contém pequenos imãs que podem
ser perigosos se são ingeridos. Consulte urgentemente o seu
medico no caso de ingestão ou inalação acidental.