Kestrel Elite - Vision Engineering

KESTREL ELITE
Microscopio de medición sin contacto
KESTREL ELITE
para tareas precisas de medición e inspección
n
Medición sin contacto en dos ejes, ideal para la medición en
2 dimensiones de piezas pequeñas y de diversa geometría
n
Imagen óptica patentada que define con claridad los
contornos y ofrece gran resolución y contraste
n
Sistema de gran precisión a un precio asequible
n
Opción de microprocesador resistente e intuitivo o un
tablet PC de última generación con pantalla táctil
FM 557119
Vision Engineering Ltd. ha sido certificada
por el sistema de gestión de calidad ISO
9001:2008.
Microscopio de medición sin contacto en 2D
El Kestrel Elite es un robusto microscopio de
medición de gran precisión, ideal para uso
en fábricas de producción, que permite la
medición simple y exacta de piezas de
componentes de precisión.
Kestrel Elite es un sistema de gran precisión con un precio
n
Medición sin contacto de dos ejes, ideal para la medición de
características en 2 dimensiones de piezas pequeñas y
elaboradas
n
Imagen óptica patentada con claridad define los contornos y
ofrece resolución y contraste excelentes
n
Sistema de gran precisión con precio económico
n
Mesa de alto rendimiento, optimizada para mediciones precisas
n
Opción de microprocesador resistente e intuitivo, ideal para
trabajo en fábricas, o un tablet PC de última generación con
pantalla táctil
n
Variante de medición con video de alta resolución, para
mediciones con un mayor grado de exigencia
económico, diseñado para cambiar por completo su capacidad de
medición e inspección. Desde el simple funcionamiento de una sola
función, hasta la medición de componentes más complejos, Kestrel
Elite combina imágenes de alta resolución y alto contraste con
microprocesadores intuitivos, para ofrecer precisión y simplicidad en
una amplia gama de aplicaciones de medición.
Lleve su capacidad de medición e
inspección a un nivel superior
Véalo. Mídalo ...
El cabezal óptico de visión patentado del Kestrel Elite permite
observar con detalle y resolución microscópica piezas pequeñas y
elaboradas, incluso muestras difíciles de visualizar, como las de color
negro o blanco, o plásticos transparentes, para que la medición de
precisión sea una tarea sencilla. La increíble claridad óptica también
posibilita realizar una inspección visual detallada al mismo tiempo.
Tecnología sin ópticas oculares patentada Dynascope™
Kestrel Elite utiliza la tecnología Dynascope™ de proyección óptica, patentada
por Vision Engineering. Con la tecnología Dynascope™ no existe la necesidad
de utilizar las ópticas oculares convencionales de los microscopios, ofreciendo
así al usuario una imagen superior de la muestra.
¿Negro sobre negro? ¿Blanco sobre blanco? ¿Muestras transparentes? Todas
estas características difíciles de observar se pueden visualizar en gran detalle, algo
que no permiten otros dispositivos de medición, como proyectores de perfiles o
sistemas de video. Esto facilita el registro de mediciones precisas.
Imagen del Kestrel Elite con el resistente microprocesador
Opción disponible con software instalado en tablet PC táctil.
5 razones para escoger el Kestrel Elite
Tamaño pequeño, gran rendimiento
El Kestrel Elite es el punto de partida perfecto para mejorar su
Formación patentada de imágenes ópticas
Kestrel Elite es un auténtico microscopio de medición óptica . Las
capacidad de medición e inspección y optimizar sus rutinas de
imágenes sin procesar se ven en alta resolución y a color real a través
control de calidad... sin gastar de más. Con un tamaño reducido, el
del cabezal de visión sin óptica ocular con total comodidad. ¡Sin
Kestrel Elite ocupa poco espacio y aún así le permite marcar una
ópticas oculares de microscopio convencional que resultan incómodas!
gran diferencia en su calidad de producción.
Variante de medición dual óptica y por video
Sencillo. Resistente. Preciso.
¡Dos sistemas de medición en uno! Como miembro de la misma
El diseño sólido y de ingeniería dinámica del Kestrel Elite reduce los
familia de productos, Swift-Duo integra las capacidades de medición
puntos de esfuerzo para optimizar la precisión de la medición. Con
de video y medición óptica en un solo sistema, por lo que sin
una construcción resistente, la unidad ha sido diseñada para soportar
importar qué componente debe medir, puede seleccionar la mejor
las exigencias de un entorno de producción rudo e incluye la mesa
tecnología de medición para cada caso.
de medición de precisión comprobada de 150 x 100 mm de
Vision Engineering.
n Medición óptica para mediciones críticas, piezas unitarias o con
características que dificultan su visualización
La plataforma cuenta con la calibración de fábrica de Corrección de
errores no lineales (NLEC) para garantizar una precisión óptima,
n Medición de video para mediciones de rutina de piezas
con alto contraste
según el estándar internacional ISO 9000.
Más información »
www.visioneng.com/es/swiftduo
Mediciones multiplanos
Muchos usuarios necesitan medir en ejes “X” e “Y”, pero
a diferentes alturas. Kestrel Elite utiliza una mesa de gran
estabilidad con un conjunto de cojinetes de ingeniería de
precisión para optimizar las mediciones de “X” e “Y” en
diferentes planos de altura.
Imagen del Kestrel Elite con el
tablet PC de pantalla táctil.
Opción disponible con software
instalado en PC táctil.
Véalo. Mídalo ...
Imágenes con resolución microscópica
Para múltiples aplicaciones...
Vision Engineering posee patentes mundiales para
diversas técnicas diseñadas para optimizar el rendimiento
óptico y ergonómico.
Kestrel Elite es un auténtico microscopio óptico. Las
imágenes ópticas sin procesar se ven en alta resolución y a
color real a través del cabezal de visión sin óptica ocular.
Clientes en todo el mundo utilizan los sistemas de
medición de Vision Engineering para una amplia variedad
de aplicaciones de medición sin contacto, como:
La tecnología patentada Dynascope™ del Kestrel Elite le
permite ver objetos elaborados y de bajo contraste con
seguridad, para aumentar la precisión en la medición y la
productividad, y reducir costes.
La luz atraviesa la óptica patentada Dynascope™ y sale por
una lente única de visualización en forma de haces de luz
doble (mono). El gran diámetro de estos rayos de salida
permite que los usuarios no tengan que alinear su visión
con la lente de visualización para ver la muestra.
Piezas plásticas (como conectores, tubos, piezas
moldeadas), implantes de dispositivos médicos (como
cánulas y audífonos), piezas fabricadas para uso
aeroespacial, automotriz o militar, ingeniería de precisión
en general, fabricación de relojes, y muchos otros...
KESTREL ELITE
Procesamiento y generación de informes
Opción de microprocesador robusto, especialmente diseñado para su uso en fábricas o tablet
PC con pantalla táctil con software de medición de última generación.
PC tablet con pantalla táctil
Microprocesador sólido
El tablet PC con pantalla táctil combina la potencia del software de
Su sólido microprocesador ofrece una gran simplicidad, ideal para su
medición de última generación con las excelentes capacidades de
uso en fábricas y para reducir los errores del operador y minimizar el
conexión y creación de informes.
tiempo de capacitación.
Con la simplicidad como característica principal, el software intuitivo
Funciones principales
puede utilizarse tanto por empleados no cualificados como por
n Durabilidad: su carcasa exterior sólida permite utilizar el microprocesador en fábricas.
usuarios avanzados; el programa simplifica los pasos complejos de la
n Facilidad de uso: la sencillez de su funcionamiento minimiza los errores del operador y
aumenta la productividad, además de reducir el tiempo necesario de capacitación. Ideal para
diversos tipos de usuarios
tarea y cuenta con funciones estándar y avanzadas.
Visualización gráfica del contorno de las
piezas: Genere los tipos de construcción más
conocidos, como líneas de distancia y tangente,
desde la misma vista gráfica de la pieza.
n Medición rápida y precisa de dos ejes: ofrece la funcionalidad esencial con resultados de
medición claros y simples.
Interfaz de usuario intuitiva
La interfaz directa e intuitiva garantiza la precisión del operador y minimiza el
tiempo de capacitación.
Idiomas
Los idiomas instalados por defecto son: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español,
sueco, checo, polaco, turco, chino y japonés.
Funciones principales
Windows 7: la funcionalidad total con PC permite una integración fácil con impresoras en red y
aplicaciones de Windows como Microsoft Excel (no incluido).
Medición de vista de la pieza: las mediciones se pueden tomar desde una zona de medición a la otra.
Funcionalidad por pantalla táctil: para una medición rápida con solo tocar la pantalla.
Informes
La función flexible de informes es compatible
con diversos requisitos, desde los más simples
hasta los más avanzados. Se pueden incluir
encabezados, pies de página y gráficos de
informes personalizados, como parte de
rutinas de reproducción de programa
generadas fácilmente; esta información
también puede imprimirse o
exportarse a archivos de datos.
Diagrama del sistema
Objetivo de 1x (ampliación de 10x)
Familia de productos
KE-007
Lectura digital ND-122
KE-021
Objetivo de 2x (ampliación de 20x)
KE-008
Soporte para ND-122
KE-022
Kestrel Elite
Microscopio de medición óptica de 2 ejes
Más información »
www.visioneng.com/es/kestrelelite
Objetivo de 5x (ampliación de 50x)
KE-009
Objetivo de 10x (ampliación de 100x)
KE-010
Iluminadores de lente
halógena doble
KE-011
Iluminación anular de LED de 8
puntos/alimentación
KE-012
Swift
Software de metrología M2
KE-023
tablet PC con teclado
KE-024
PC para el software de
metrología M2
KE-027
Base conectora para el tablet
PC con teclado
KE-025
Monitor táctil de PC
KE-028
Sistema de medición de 2 ejes por video
Más información »
www.visioneng.com/es/swift
Swift-Duo
Sistema de medición dual óptica y por video
Más información »
www.visioneng.com/es/swiftduo
Detalles técnicos
Calidad, calibración y soporte
Incertidumbre de la medición
Capacitación, servicio y soporte a nivel mundial
Fórmula de incertidumbres: U952D = 7+(6,5 L/1000)μm, donde L = longitud en mm, bajo
condiciones controladas y una ampliación de 100x en el plano de medición estándar.
Vision Engineering cuenta con una red de oficinas internacionales en toda Europa,
Se puede obtener una mayor precisión con longitudes de medición inferiores.
Asia y Norteamérica, respaldada por socios distribuidores totalmente capacitados.
Óptica
Disponemos de capacitación para usuarios, desarrollo de aplicaciones, servicio,
Sistema óptico monoscópico con pupila doble de corrección infinita y ocular cuadriculado
precentrado para ambos ojos.
calibración y soporte, para garantizar el cumplimiento de los más altos niveles de
n Opción de ocular cuadriculado de diseño personalizado, precentrado para un solo ojo.
precisión y productividad. También contamos con una instalación exclusiva para el
desarrollo de aplicaciones, con el propósito de asistir en la resolución de consultas
Opciones de ampliación (total del sistema)
técnicas o de usos.
n Opciones de ampliación de cambio rápido: 10x, 20x, 50x, 100x
Mesa de medición
Mesa de medición de precisión con la calibración de fábrica, corrección de errores no lineales (NLEC)
como estándar..
Los sistemas pueden recibir el mantenimiento en sus instalaciones o puede enviarlos
al centro principal de mantenimiento de Vision Engineering.
Rango de medición (X, Y)
n 150 mm × 100 mm (carga máxima de 10 kg)
Calibración de la mesa de medición con NLEC
Ajuste de altura
100 mm de ajuste de altura.
Las mesas de medición suelen presentar leves diferencias mecánicas, debido a las
Resolución de lectura
variaciones normales en la tolerancia de componentes y fabricación. La Corrección
X = 1 µm
Y = 1 µm
de errores no lineales (NLEC) es el método de corrección más preciso actualmente y
Iluminación
utiliza un algoritmo de software para calcular y corregir cualquier error en la mesa
Opción dos lámparas semicoaxiales o iluminación LED fría de superficie con temperatura
de color corregida.
de medición. Todas las mesas de medición se someten a la corrección NLEC de
n Las opciones de iluminación en la superficie y debajo de la plataforma (mesa XY) permiten el
ajuste para cualquier uso.
n La iluminación debajo de la plataforma (mesa XY) permite medir en perfil.
Medidas
fábrica antes de la instalación.
El algoritmo de NLEC se puede volver a calibrar periódicamente, para garantizar el
cumplimiento con cualquier estándar de calidad necesario y así conservar los niveles
A = 680 mm como máx.
B = 430 mm
C = 480 mm
de precisión más altos posibles.
A
Trazabilidad según los estándares internacionales
Las calibraciones de la mesa de medición de Vision Engineering se encuentran
internacionalmente en los Estándares nacionales de medición (NSM), por medio
del Acuerdo de reconocimiento mutuo (MRA), para garantizar un cumplimiento
absoluto con los estándares de calidad, como ISO 9000.
B
Pesos
Cabezal
Mesa
Base
C
Sin desembalar
4 kg
10,5 kg
6 kg
Fabricado con precisión en la UE.
FM 557119
Vision Engineering Ltd. ha sido certificada
por el sistema de gestión de calidad ISO
9001:2008.
Vision Engineering fabrica una gama insuperable de microscopios autónomos ergonómicos tanto monoculares
como estereoscópicos, así como una línea completa de sistemas de medición sin contacto.
Si desea más información...
Vision Engineering dispone de una red de oficinas y distribuidores técnicos
en todo el mundo. Por favor, contacte con la sucursal de Vision Engineering
más cercana a usted o con un distribuidor local autorizado, o visite
nuestra página web.
KESElite_es2.0/0911
Distribuidor
Vision Engineering Ltd.
(Fabricación)
Send Road, Send, Woking,
Surrey, GU23 7ER, Inglaterra
Tel:
+44 (0) 1483 248300
Fax:
+44 (0) 1483 223297
Email: [email protected]
Vision Engineering Inc.
(Comercial, costa oeste)
745 West Taft Avenue, Orange,
CA 92865 EE.UU
Tel:
+1 (714) 974 6966
Fax:
+1 (714) 974 7266
Email: [email protected]
Vision Engineering Ltd.
(Comercial)
Monument House, Monument Way West,
Woking, Surrey, GU21 5EN, Inglaterra
Tel:
+44 (0) 1483 248300
Fax:
+44 (0) 1483 248301
Email: [email protected]
Vision Engineering Ltd.
(Europa central)
Anton-Pendele-Str. 3,
82275 Emmering, Alemania
Tel:
+49 (0) 8141 40167-0
Fax:
+49 (0) 8141 40167-55
Email: [email protected]
Vision Engineering Ltd.
(France)
1 Rue de Terre Neuve, ZA Courtaboeuf,
91967 Les Ulis Cedex, France
Tel:
+33 (0) 164 46 90 82
Fax:
+33 (0) 164 46 31 54
Email: [email protected]
Vision Engineering Inc.
(Fabricación y comercial)
570 Danbury Road, New Milford,
CT 06776 EE.UU
Tel:
+1 (860) 355 3776
Fax:
+1 (860) 355 0712
Email: [email protected]
Nippon Vision Engineering
(Japón)
272-2 Saedo-cho, Tsuduki-ku,
Yokohama-shi, 224-0054, Japón
Tel:
+81 (0) 45 935 1117
Fax:
+81 (0) 45 935 1177
Email: [email protected]
Vision Engineering Ltd.
(Italia)
Via Cesare Cantù, 9
20092 Cinisello Balsamo MI, Italia
Tel:
+39 02 6129 3518
Fax:
+39 02 6129 3526
Email: [email protected]
Vision Engineering
(Brazil)
Tel:
+55 11 4063 2206
Email: [email protected]
Vision Engineering
(S.E. Asia)
Tel:
+603 80700908
Email: [email protected]
Visite nuestra página web:
Rectificación -Vision Engineering Ltd., siguiendo su política de continuo desarrollo, se reserva el derecho
decambio o actualización sin aviso previo del diseño, materiales o especificación de cualquier producto, la
información contenida en este folleto/boletin informativo y a interrumpir la producción o distribución de
cualquiera de los productos descritos.
Vision Engineering Ltd
(China)
11J, International Ocean Building,
720 Pudong Avenue, Shanghai,
200120, P.R. China
Tel:
+86 (0) 21 5036 7556
Fax:
+86 (0) 21 5036 7559
Email: [email protected]
Vision Engineering
(India)
Email: [email protected]
www.visioneng.com/es